linphone-desktop/Linphone/data/languages/fr_FR.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>AbstractSettingsLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AbstractSettingsLayout.qml" line="84"/>
        <source>save</source>
        <extracomment>&quot;Enregistrer&quot;</extracomment>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/AbstractWindow.qml" line="78"/>
        <source>contact_dialog_pick_phone_number_or_sip_address_title</source>
        <extracomment>&quot;Choisissez un numéro ou adresse SIP&quot;</extracomment>
        <translation>Choisissez un numéro ou adresse SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/AbstractWindow.qml" line="277"/>
        <source>fps_counter</source>
        <translation>%1 FPS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountCore</name>
    <message>
        <location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="407"/>
        <source>drawer_menu_account_connection_status_connected</source>
        <extracomment>&quot;Connecté&quot;</extracomment>
        <translation>Connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="410"/>
        <source>drawer_menu_account_connection_status_refreshing</source>
        <translation>En cours de rafraîchissement…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="413"/>
        <source>drawer_menu_account_connection_status_progress</source>
        <translation>Connexion…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="416"/>
        <source>drawer_menu_account_connection_status_failed</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="420"/>
        <source>drawer_menu_account_connection_status_cleared</source>
        <translation>Désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="430"/>
        <source>manage_account_status_connected_summary</source>
        <extracomment>&quot;Vous êtes en ligne et joignable.&quot;</extracomment>
        <translation>Vous êtes en ligne et joignable.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="433"/>
        <source>manage_account_status_failed_summary</source>
        <extracomment>&quot;Erreur de connexion, vérifiez vos paramètres.&quot;</extracomment>
        <translation>Erreur de connexion, vérifiez vos paramètres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="437"/>
        <source>manage_account_status_cleared_summary</source>
        <extracomment>&quot;Compte désactivé, vous ne recevrez ni appel ni message.&quot;</extracomment>
        <translation>Compte désactivé, vous ne recevrez ni appel ni message.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountDeviceList</name>
    <message>
        <location filename="../../core/account/AccountDeviceList.cpp" line="158"/>
        <source>manage_account_no_device_found_error_message</source>
        <extracomment>&quot;Erreur lors de la récupération des appareils&quot;</extracomment>
        <translation>Erreur lors de la récupération des appareils</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountManager</name>
    <message>
        <location filename="../../model/account/AccountManager.cpp" line="84"/>
        <source>assistant_account_login_already_connected_error</source>
        <extracomment>&quot;Le compte est déjà connecté&quot;</extracomment>
        <translation>Le compte est déjà connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/account/AccountManager.cpp" line="98"/>
        <source>assistant_account_login_proxy_address_error</source>
        <extracomment>&quot;Impossible de créer l&apos;adresse proxy. Merci de vérifier le nom de domaine.&quot;</extracomment>
        <translation>Impossible de créer l&apos;adresse proxy. Merci de vérifier le nom de domaine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/account/AccountManager.cpp" line="113"/>
        <source>assistant_account_login_address_configuration_error</source>
        <extracomment>&quot;Impossible de configurer l&apos;adresse : `%1`.&quot;</extracomment>
        <translation>Impossible de configurer l&apos;adresse : `%1`.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/account/AccountManager.cpp" line="119"/>
        <source>assistant_account_login_params_configuration_error</source>
        <extracomment>&quot;Impossible de configurer les paramètres du compte.&quot;</extracomment>
        <translation>Impossible de configurer les paramètres du compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/account/AccountManager.cpp" line="142"/>
        <source>assistant_account_login_forbidden_error</source>
        <extracomment>&quot;Le couple identifiant mot de passe ne correspond pas&quot;</extracomment>
        <translation>Le couple identifiant mot de passe ne correspond pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/account/AccountManager.cpp" line="144"/>
        <source>assistant_account_login_error</source>
        <extracomment>&quot;Erreur durant la connexion&quot;</extracomment>
        <translation>Erreur durant la connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/account/AccountManager.cpp" line="157"/>
        <source>assistant_account_add_error</source>
        <extracomment>&quot;Impossible d&apos;ajouter le compte.&quot;</extracomment>
        <translation>Impossible d&apos;ajouter le compte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountSettingsGeneralLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="19"/>
        <source>manage_account_details_title</source>
        <extracomment>&quot;Détails&quot;</extracomment>
        <translation>Détails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="21"/>
        <source>manage_account_details_subtitle</source>
        <extracomment>Éditer les informations de votre compte.</extracomment>
        <translation>Éditer les informations de votre compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="26"/>
        <source>manage_account_devices_title</source>
        <extracomment>&quot;Vos appareils&quot;</extracomment>
        <translation>Vos appareils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="28"/>
        <source>manage_account_devices_subtitle</source>
        <extracomment>&quot;La liste des appareils connectés à votre compte. Vous pouvez retirer les appareils que vous n’utilisez plus.&quot;</extracomment>
        <translation>La liste des appareils connectés à votre compte. Vous pouvez retirer les appareils que vous n’utilisez plus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="58"/>
        <source>manage_account_add_picture</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter une image&quot;</extracomment>
        <translation>Ajouter une image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="73"/>
        <source>manage_account_edit_picture</source>
        <extracomment>&quot;Modifier l&apos;image&quot;</extracomment>
        <translation>Modifier l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="83"/>
        <source>manage_account_remove_picture</source>
        <extracomment>&quot;Supprimer l&apos;image&quot;</extracomment>
        <translation>Supprimer l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="104"/>
        <source>sip_address</source>
        <translation type="unfinished">Adresse SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="129"/>
        <source>sip_address_display_name</source>
        <extracomment>&quot;Nom d&apos;affichage</extracomment>
        <translation>Nom d&apos;affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="135"/>
        <source>sip_address_display_name_explaination</source>
        <extracomment>&quot;Le nom qui sera affiché à vos correspondants lors de vos échanges.&quot;</extracomment>
        <translation>Le nom qui sera affiché à vos correspondants lors de vos échanges.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="153"/>
        <source>manage_account_international_prefix</source>
        <extracomment>&quot;Indicatif international*&quot;</extracomment>
        <translation>Indicatif international*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="179"/>
        <source>manage_account_delete</source>
        <extracomment>&quot;Déconnecter mon compte&quot;</extracomment>
        <translation>Déconnecter mon compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="187"/>
        <source>manage_account_delete_message</source>
        <translation>Votre compte sera retiré de ce client linphone, mais vous restez connecté sur vos autres clients</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="206"/>
        <source>manage_account_dialog_remove_account_title</source>
        <extracomment>&quot;Se déconnecter du compte ?&quot;</extracomment>
        <translation>Se déconnecter du compte ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="208"/>
        <source>manage_account_dialog_remove_account_message</source>
        <extracomment>Si vous souhaitez supprimer définitivement votre compte rendez-vous sur : https://sip.linphone.org</extracomment>
        <translation>Si vous souhaitez supprimer définitivement votre compte rendez-vous sur : https://sip.linphone.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="265"/>
        <source>error</source>
        <extracomment>Erreur</extracomment>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="303"/>
        <source>manage_account_device_remove</source>
        <extracomment>&quot;Supprimer&quot;</extracomment>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="312"/>
        <source>manage_account_device_remove_confirm_dialog</source>
        <translation>Supprimer %1 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="326"/>
        <source>manage_account_device_last_connection</source>
        <extracomment>&quot;Dernière connexion:&quot;</extracomment>
        <translation>Dernière connexion:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/AccountSettingsPage.qml" line="13"/>
        <source>drawer_menu_manage_account</source>
        <extracomment>&quot;Mon compte&quot;</extracomment>
        <translation>Mon compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/AccountSettingsPage.qml" line="18"/>
        <source>settings_general_title</source>
        <extracomment>&quot;Général&quot;</extracomment>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/AccountSettingsPage.qml" line="20"/>
        <source>settings_account_title</source>
        <extracomment>&quot;Paramètres de compte&quot;</extracomment>
        <translation>Paramètres de compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/AccountSettingsPage.qml" line="28"/>
        <source>contact_editor_popup_abort_confirmation_title</source>
        <extracomment>&quot;Modifications non enregistrées&quot;</extracomment>
        <translation>Modifications non enregistrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/AccountSettingsPage.qml" line="30"/>
        <source>contact_editor_popup_abort_confirmation_message</source>
        <extracomment>&quot;Vous avez des modifications non enregistrées. Si vous quittez cette page, vos changements seront perdus. Voulez-vous enregistrer vos modifications avant de continuer ?&quot;</extracomment>
        <translation>Vous avez des modifications non enregistrées. Si vous quittez cette page, vos changements seront perdus. Voulez-vous enregistrer vos modifications avant de continuer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/AccountSettingsPage.qml" line="41"/>
        <source>contact_editor_dialog_abort_confirmation_do_not_save</source>
        <extracomment>&quot;Ne pas enregistrer&quot; &quot;Enregistrer&quot;</extracomment>
        <translation>Ne pas enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/AccountSettingsPage.qml" line="41"/>
        <source>contact_editor_dialog_abort_confirmation_save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountSettingsParametersLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="14"/>
        <source>settings_title</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="18"/>
        <source>settings_account_title</source>
        <translation>Paramètres de compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="34"/>
        <source>information_popup_success_title</source>
        <translation>Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="36"/>
        <source>contact_editor_saved_changes_toast</source>
        <extracomment>&quot;Modifications sauvegardés&quot;</extracomment>
        <translation>Modifications sauvegardés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="53"/>
        <source>account_settings_mwi_uri_title</source>
        <extracomment>&quot;URI du serveur de messagerie vocale&quot;</extracomment>
        <translation>URI du serveur de messagerie vocale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="65"/>
        <source>account_settings_voicemail_uri_title</source>
        <extracomment>&quot;URI de messagerie vocale&quot;</extracomment>
        <translation>URI de messagerie vocale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="81"/>
        <source>account_settings_transport_title</source>
        <extracomment>&quot;Transport&quot;</extracomment>
        <translation>Transport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="95"/>
        <source>account_settings_sip_proxy_url_title</source>
        <translation>URL du serveur mandataire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="102"/>
        <source>account_settings_outbound_proxy_title</source>
        <extracomment>&quot;Serveur mandataire sortant&quot;</extracomment>
        <translation>Serveur mandataire sortant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="111"/>
        <source>account_settings_stun_server_url_title</source>
        <extracomment>&quot;Adresse du serveur STUN&quot;</extracomment>
        <translation>Adresse du serveur STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="116"/>
        <source>account_settings_enable_ice_title</source>
        <extracomment>&quot;Activer ICE&quot;</extracomment>
        <translation>Activer ICE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="122"/>
        <source>account_settings_avpf_title</source>
        <extracomment>&quot;AVPF&quot;</extracomment>
        <translation>AVPF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="128"/>
        <source>account_settings_bundle_mode_title</source>
        <extracomment>&quot;Mode bundle&quot;</extracomment>
        <translation>Mode bundle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="137"/>
        <source>account_settings_expire_title</source>
        <extracomment>&quot;Expiration (en seconde)&quot;</extracomment>
        <translation>Expiration (en seconde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="147"/>
        <source>account_settings_conference_factory_uri_title</source>
        <extracomment>&quot;URI du serveur de conversations&quot;</extracomment>
        <translation>URI du serveur de conversations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="156"/>
        <source>account_settings_audio_video_conference_factory_uri_title</source>
        <extracomment>&quot;URI du serveur de réunions&quot;</extracomment>
        <translation>URI du serveur de réunions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="163"/>
        <source>account_settings_lime_server_url_title</source>
        <extracomment>&quot;URL du serveur d’échange de clés de chiffrement&quot;</extracomment>
        <translation>URL du serveur d’échange de clés de chiffrement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddParticipantsForm</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Meeting/AddParticipantsForm.qml" line="13"/>
        <source>search_bar_search_contacts_placeholder</source>
        <extracomment>&quot;Rechercher des contacts&quot;</extracomment>
        <translation>Rechercher des contacts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Meeting/AddParticipantsForm.qml" line="111"/>
        <source>list_filter_no_result_found</source>
        <extracomment>&quot;Aucun contact&quot;</extracomment>
        <translation>Aucun résultat…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Meeting/AddParticipantsForm.qml" line="111"/>
        <source>contact_list_empty</source>
        <translation>Aucun contact</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettingsLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="16"/>
        <source>settings_system_title</source>
        <extracomment>&quot;Système&quot;</extracomment>
        <translation>Système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="22"/>
        <source>settings_remote_provisioning_title</source>
        <extracomment>&quot;Configuration distante&quot;</extracomment>
        <translation>Configuration distante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="29"/>
        <source>settings_security_title</source>
        <extracomment>&quot;Sécurité / Chiffrement&quot;</extracomment>
        <translation>Sécurité / Chiffrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="35"/>
        <source>settings_advanced_audio_codecs_title</source>
        <extracomment>&quot;Codecs audio&quot;</extracomment>
        <translation>Codecs audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="41"/>
        <source>settings_advanced_video_codecs_title</source>
        <extracomment>&quot;Codecs vidéo&quot;</extracomment>
        <translation>Codecs vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="67"/>
        <source>settings_advanced_auto_start_title</source>
        <extracomment>&quot;Démarrer automatiquement Linphone&quot;</extracomment>
        <translation>Démarrer automatiquement Linphone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="85"/>
        <source>settings_advanced_remote_provisioning_url</source>
        <extracomment>&quot;URL de configuration distante&quot;</extracomment>
        <translation>URL de configuration distante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="92"/>
        <source>settings_advanced_download_apply_remote_provisioning</source>
        <extracomment>&quot;Télécharger et appliquer&quot;</extracomment>
        <translation>Télécharger et appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="100"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <extracomment>&quot;Format d&apos;url invalide&quot;</extracomment>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="100"/>
        <source>settings_advanced_invalid_url_message</source>
        <translation>Format d&apos;url invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="114"/>
        <source>settings_advanced_media_encryption_title</source>
        <extracomment>&quot;Chiffrement du média&quot;</extracomment>
        <translation>Chiffrement du média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="132"/>
        <source>settings_advanced_media_encryption_mandatory_title</source>
        <extracomment>&quot;Chiffrement du média obligatoire&quot;</extracomment>
        <translation>Chiffrement du média obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="228"/>
        <source>settings_advanced_hide_fps_title</source>
        <translation>Cacher les FPS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllContactListView</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/AllContactListView.qml" line="277"/>
        <source>car_favorites_contacts_title</source>
        <extracomment>&quot;Favoris&quot;</extracomment>
        <translation>Favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/AllContactListView.qml" line="323"/>
        <source>generic_address_picker_contacts_list_title</source>
        <extracomment>&apos;Contacts&apos;</extracomment>
        <translation>Contacts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/AllContactListView.qml" line="375"/>
        <source>generic_address_picker_suggestions_list_title</source>
        <extracomment>&quot;Suggestions&quot;</extracomment>
        <translation>Suggestions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>App</name>
    <message>
        <location filename="../../core/App.cpp" line="325"/>
        <source>remote_provisioning_dialog</source>
        <extracomment>Voulez-vous télécharger et appliquer la configuration depuis cette adresse ?</extracomment>
        <translation>Voulez-vous télécharger et appliquer la configuration depuis cette adresse ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/App.cpp" line="776"/>
        <source>application_description</source>
        <extracomment>&quot;A free and open source SIP video-phone.&quot;</extracomment>
        <translation>A free and open source SIP video-phone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/App.cpp" line="778"/>
        <source>command_line_arg_order</source>
        <extracomment>&quot;Send an order to the application towards a command line&quot;</extracomment>
        <translation>Send an order to the application towards a command line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/App.cpp" line="781"/>
        <source>command_line_option_show_help</source>
        <translation>Show this help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/App.cpp" line="786"/>
        <source>command_line_option_show_app_version</source>
        <translation type="unfinished">Show app version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/App.cpp" line="792"/>
        <source>command_line_option_config_to_fetch</source>
        <extracomment>&quot;Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.&quot;</extracomment>
        <translation>Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/App.cpp" line="795"/>
        <source>command_line_option_config_to_fetch_arg</source>
        <extracomment>&quot;URL, path or file&quot;</extracomment>
        <translation>URL, path or file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/App.cpp" line="800"/>
        <source>command_line_option_log_to_stdout</source>
        <translation>Log to stdout some debug information while running</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/App.cpp" line="803"/>
        <source>command_line_option_print_app_logs_only</source>
        <extracomment>&quot;Print only logs from the application&quot;</extracomment>
        <translation>Print only logs from the application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/App.cpp" line="1163"/>
        <source>hide_action</source>
        <extracomment>&quot;Cacher&quot; &quot;Afficher&quot;</extracomment>
        <translation>Cacher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/App.cpp" line="1163"/>
        <source>show_action</source>
        <translation>Afficher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/App.cpp" line="1178"/>
        <source>quit_action</source>
        <extracomment>&quot;Quitter&quot;</extracomment>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/AuthenticationDialog.qml" line="49"/>
        <source>account_settings_dialog_invalid_password_title</source>
        <extracomment>&quot;Authentification requise&quot;</extracomment>
        <translation>Authentification requise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/AuthenticationDialog.qml" line="58"/>
        <source>account_settings_dialog_invalid_password_message</source>
        <extracomment>La connexion a échoué pour le compte %1. Vous pouvez renseigner votre mot de passe à nouveau ou bien vérifier les options de configuration de votre compte.</extracomment>
        <translation>La connexion a échoué pour le compte %1. Vous pouvez renseigner votre mot de passe à nouveau ou bien vérifier les options de configuration de votre compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/AuthenticationDialog.qml" line="68"/>
        <source>password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/AuthenticationDialog.qml" line="86"/>
        <source>cancel</source>
        <extracomment>&quot;Annuler</extracomment>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/AuthenticationDialog.qml" line="96"/>
        <source>assistant_account_login</source>
        <extracomment>Connexion</extracomment>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/AuthenticationDialog.qml" line="104"/>
        <source>assistant_account_login_missing_password</source>
        <extracomment>Veuillez saisir un mot de passe</extracomment>
        <translation>Veuillez saisir un mot de passe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallCore</name>
    <message>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="211"/>
        <source>call_record_end_message</source>
        <extracomment>&quot;Enregistrement terminé&quot;</extracomment>
        <translation>Enregistrement terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="213"/>
        <source>call_record_saved_in_file_message</source>
        <extracomment>&quot;L&apos;appel a été enregistré dans le fichier : %1&quot;</extracomment>
        <translation>L&apos;appel a été enregistré dans le fichier : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="390"/>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="415"/>
        <source>call_stats_codec_label</source>
        <extracomment>&quot;Codec: %1 / %2 kHz&quot;</extracomment>
        <translation>Codec: %1 / %2 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="394"/>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="418"/>
        <source>call_stats_bandwidth_label</source>
        <extracomment>&quot;Bande passante : %1 %2 kbits/s %3 %4 kbits/s&quot;</extracomment>
        <translation>Bande passante : %1 %2 kbits/s %3 %4 kbits/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="400"/>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="423"/>
        <source>call_stats_loss_rate_label</source>
        <extracomment>&quot;Taux de perte: %1% %2%&quot;</extracomment>
        <translation>Taux de perte: %1% %2%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="405"/>
        <source>call_stats_jitter_buffer_label</source>
        <extracomment>&quot;Tampon de gigue: %1 ms&quot;</extracomment>
        <translation>Tampon de gigue: %1 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="432"/>
        <source>call_stats_resolution_label</source>
        <extracomment>&quot;Définition vidéo : %1 %2 %3 %4&quot;</extracomment>
        <translation>Définition vidéo : %1 %2 %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="438"/>
        <source>call_stats_fps_label</source>
        <extracomment>&quot;FPS : %1 %2 %3 %4&quot;</extracomment>
        <translation>FPS : %1 %2 %3 %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallHistoryLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="131"/>
        <source>contact_presence_status_online</source>
        <extracomment>&quot;En ligne&quot;</extracomment>
        <translation>En ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="134"/>
        <source>contact_presence_status_busy</source>
        <extracomment>&quot;Occupé&quot;</extracomment>
        <translation>Occupé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="137"/>
        <source>contact_presence_status_do_not_disturb</source>
        <extracomment>&quot;Ne pas déranger&quot;</extracomment>
        <translation>Ne pas déranger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="139"/>
        <source>contact_presence_status_offline</source>
        <extracomment>&quot;Hors ligne&quot;</extracomment>
        <translation>Hors ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="163"/>
        <source>meeting_info_join_title</source>
        <extracomment>&quot;Rejoindre la réunion&quot;</extracomment>
        <translation>Rejoindre la réunion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="181"/>
        <source>contact_call_action</source>
        <extracomment>&quot;Appel&quot;</extracomment>
        <translation>Appel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="195"/>
        <source>contact_message_action</source>
        <extracomment>&quot;Message&quot;</extracomment>
        <translation>Message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="206"/>
        <source>contact_video_call_action</source>
        <extracomment>&quot;Appel Video&quot;</extracomment>
        <translation>Appel Vidéo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="57"/>
        <source>meeting_event_conference_destroyed</source>
        <extracomment>&quot;Vous avez quitté la conférence&quot;</extracomment>
        <translation>Vous avez quitté la conférence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="60"/>
        <source>call_ended_by_user</source>
        <extracomment>&quot;Vous avez terminé l&apos;appel&quot;</extracomment>
        <translation>Vous avez terminé l&apos;appel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="63"/>
        <source>call_ended_by_remote</source>
        <extracomment>&quot;Votre correspondant a terminé l&apos;appel&quot;</extracomment>
        <translation>Votre correspondant a terminé l&apos;appel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="92"/>
        <source>conference_call_empty</source>
        <extracomment>&quot;En attente d&apos;autres participants…&quot;</extracomment>
        <translation>En attente d&apos;autres participants…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="110"/>
        <source>conference_share_link_title</source>
        <extracomment>&quot;Partager le lien&quot;</extracomment>
        <translation>Partager le lien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="117"/>
        <source>copied</source>
        <extracomment>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</extracomment>
        <translation>Copié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="117"/>
        <source>information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard</source>
        <translation>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallListView</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Call/CallListView.qml" line="54"/>
        <source>meeting</source>
        <extracomment>&quot;Réunion &quot;Appel&quot;</extracomment>
        <translation>Réunion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Call/CallListView.qml" line="54"/>
        <source>call</source>
        <translation>Appel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Call/CallListView.qml" line="59"/>
        <source>paused_call_or_meeting</source>
        <extracomment>&quot;%1 en pause&quot;</extracomment>
        <translation>%1 en pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Call/CallListView.qml" line="61"/>
        <source>ongoing_call_or_meeting</source>
        <extracomment>&quot;%1 en cours&quot;</extracomment>
        <translation>%1 en cours</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallModel</name>
    <message>
        <location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="338"/>
        <source>call_error_user_declined_toast</source>
        <extracomment>&quot;Le correspondant a décliné l&apos;appel&quot;</extracomment>
        <translation>Le correspondant a décliné l&apos;appel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="342"/>
        <source>call_error_user_not_found_toast</source>
        <extracomment>&quot;Le correspondant n&apos;a pas été trouvé&quot;</extracomment>
        <translation>Le correspondant n&apos;a pas été trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="346"/>
        <source>call_error_user_busy_toast</source>
        <extracomment>&quot;Le correspondant est occupé&quot;</extracomment>
        <translation>Le correspondant est occupé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="350"/>
        <source>call_error_incompatible_media_params_toast</source>
        <extracomment>&quot;Le correspondant ne peut accepter votre appel.&quot;</extracomment>
        <translation>Le correspondant ne peut accepter votre appel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="354"/>
        <source>call_error_io_error_toast</source>
        <extracomment>&quot;Service indisponible ou erreur réseau&quot;</extracomment>
        <translation>Service indisponible ou erreur réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="358"/>
        <source>call_error_temporarily_unavailable_toast</source>
        <extracomment>&quot;Temporairement indisponible&quot;</extracomment>
        <translation>Temporairement indisponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="362"/>
        <source>call_error_server_timeout_toast</source>
        <extracomment>&quot;Délai d&apos;attente du serveur dépassé&quot;</extracomment>
        <translation>Délai d&apos;attente du serveur dépassé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="14"/>
        <source>history_call_start_title</source>
        <extracomment>&quot;Nouvel appel&quot;</extracomment>
        <translation>Nouvel appel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="16"/>
        <source>call_history_empty_title</source>
        <extracomment>&quot;Historique d&apos;appel vide&quot;</extracomment>
        <translation>Historique d&apos;appel vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="86"/>
        <source>history_dialog_delete_all_call_logs_title</source>
        <extracomment>Supprimer l&apos;historique d&apos;appels ?</extracomment>
        <translation>Supprimer l&apos;historique d&apos;appels ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="88"/>
        <source>history_dialog_delete_all_call_logs_message</source>
        <extracomment>&quot;L&apos;ensemble de votre historique d&apos;appels sera définitivement supprimé.&quot;</extracomment>
        <translation>L&apos;ensemble de votre historique d&apos;appels sera définitivement supprimé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="94"/>
        <source>history_dialog_delete_call_logs_title</source>
        <extracomment>Supprimer l&apos;historique d&apos;appels ?</extracomment>
        <translation>Supprimer l&apos;historique d&apos;appels ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="96"/>
        <source>history_dialog_delete_call_logs_message</source>
        <extracomment>&quot;L&apos;ensemble de votre historique d&apos;appels avec ce correspondant sera définitivement supprimé.&quot;</extracomment>
        <translation>L&apos;ensemble de votre historique d&apos;appels avec ce correspondant sera définitivement supprimé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="147"/>
        <source>call_history_call_list_title</source>
        <extracomment>&quot;Appels&quot;</extracomment>
        <translation>Appels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="168"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="599"/>
        <source>menu_delete_history</source>
        <extracomment>&quot;Supprimer l&apos;historique&quot;</extracomment>
        <translation>Supprimer l&apos;historique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="208"/>
        <source>call_search_in_history</source>
        <extracomment>&quot;Rechercher un appel&quot;</extracomment>
        <translation>Rechercher un appel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="236"/>
        <source>list_filter_no_result_found</source>
        <extracomment>&quot;Aucun appel dans votre historique&quot; &quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment>
        <translation>Aucun résultat…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="236"/>
        <source>history_list_empty_history</source>
        <translation>Aucun appel dans votre historique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="313"/>
        <source>call_action_start_new_call</source>
        <extracomment>&quot;Nouvel appel&quot;</extracomment>
        <translation>Nouvel appel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="381"/>
        <source>call_start_group_call_title</source>
        <extracomment>&quot;Appel de groupe&quot;</extracomment>
        <translation>Appel de groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="392"/>
        <source>group_call_participant_selected</source>
        <extracomment>&quot;%n participant(s) sélectionné(s)&quot;</extracomment>
        <translation>%n participant(s) sélectionné(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="407"/>
        <source>call_action_start_group_call</source>
        <extracomment>&quot;Lancer&quot;</extracomment>
        <translation>Lancer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="425"/>
        <source>history_group_call_start_dialog_subject_hint</source>
        <extracomment>&quot;Nom du groupe&quot;</extracomment>
        <translation>Nom du groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="434"/>
        <source>required</source>
        <extracomment>&quot;Requis&quot;</extracomment>
        <translation>Requis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="457"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="463"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="575"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="459"/>
        <source>group_call_error_must_have_name</source>
        <extracomment>&quot;Un nom doit être donné à l&apos;appel de groupe</extracomment>
        <translation>Un nom doit être donné à l&apos;appel de groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="465"/>
        <source>group_call_error_not_connected</source>
        <extracomment>&quot;Vous n&apos;etes pas connecté&quot;</extracomment>
        <translation>Vous n&apos;etes pas connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="536"/>
        <source>menu_see_existing_contact</source>
        <extracomment>&quot;Voir le contact&quot;</extracomment>
        <translation>Voir le contact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="538"/>
        <source>menu_add_address_to_contacts</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter aux contacts&quot;</extracomment>
        <translation>Ajouter aux contacts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="557"/>
        <source>menu_copy_sip_address</source>
        <extracomment>&quot;Copier l&apos;adresse SIP&quot;</extracomment>
        <translation>Copier l&apos;adresse SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="569"/>
        <source>sip_address_copied_to_clipboard_toast</source>
        <extracomment>Adresse copiée</extracomment>
        <translation>Adresse copiée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="571"/>
        <source>sip_address_copied_to_clipboard_message</source>
        <extracomment>L&apos;adresse a été copié dans le presse_papiers</extracomment>
        <translation>L&apos;adresse a été copié dans le presse_papiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="577"/>
        <source>sip_address_copy_to_clipboard_error</source>
        <extracomment>&quot;Erreur lors de la copie de l&apos;adresse&quot;</extracomment>
        <translation>Erreur lors de la copie de l&apos;adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="675"/>
        <source>notification_missed_call_title</source>
        <extracomment>&quot;Appel manqué&quot;</extracomment>
        <translation>Appel manqué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="678"/>
        <source>call_outgoing</source>
        <extracomment>&quot;Appel sortant&quot;</extracomment>
        <translation>Appel sortant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="680"/>
        <source>call_audio_incoming</source>
        <extracomment>&quot;Appel entrant&quot;</extracomment>
        <translation>Appel entrant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallSettingsLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="20"/>
        <source>settings_call_devices_title</source>
        <extracomment>&quot;Périphériques&quot;</extracomment>
        <translation>Périphériques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="22"/>
        <source>settings_call_devices_subtitle</source>
        <extracomment>&quot;Vous pouvez modifier les périphériques de sortie audio, le microphone et la caméra de capture.&quot;</extracomment>
        <translation>Vous pouvez modifier les périphériques de sortie audio, le microphone et la caméra de capture.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="43"/>
        <source>settings_calls_echo_canceller_title</source>
        <extracomment>&quot;Annulateur d&apos;écho&quot;</extracomment>
        <translation>Annulateur d&apos;écho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="45"/>
        <source>settings_calls_echo_canceller_subtitle</source>
        <extracomment>&quot;Évite que de l&apos;écho soit entendu par votre correspondant&quot;</extracomment>
        <translation>Évite que de l&apos;écho soit entendu par votre correspondant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="52"/>
        <source>settings_calls_auto_record_title</source>
        <extracomment>&quot;Activer l’enregistrement automatique des appels&quot;</extracomment>
        <translation>Activer l’enregistrement automatique des appels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="58"/>
        <source>Tonalités</source>
        <translation>Tonalités</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="59"/>
        <source>Activer les tonalités</source>
        <translation>Activer les tonalités</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="65"/>
        <source>settings_calls_enable_video_title</source>
        <extracomment>&quot;Autoriser la vidéo&quot;</extracomment>
        <translation>Autoriser la vidéo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallStatistics</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Call/CallStatistics.qml" line="29"/>
        <source>call_stats_audio_title</source>
        <extracomment>&quot;Audio&quot;</extracomment>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Call/CallStatistics.qml" line="91"/>
        <source>call_stats_video_title</source>
        <extracomment>&quot;Vidéo&quot;</extracomment>
        <translation>Vidéo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="55"/>
        <source>call_transfer_in_progress_toast</source>
        <extracomment>&quot;Transfert en cours, veuillez patienter&quot;</extracomment>
        <translation>Transfert en cours, veuillez patienter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="64"/>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="135"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <extracomment>&quot;La conférence n&apos;a pas pu démarrer en raison d&apos;une erreur d&apos;uri.&quot;</extracomment>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="66"/>
        <source>call_transfer_failed_toast</source>
        <extracomment>&quot;Le transfert d&apos;appel a échoué&quot;</extracomment>
        <translation>Le transfert d&apos;appel a échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="135"/>
        <source>conference_error_empty_uri</source>
        <translation>La conférence n&apos;a pas pu démarrer en raison d&apos;une erreur d&apos;uri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="191"/>
        <source>call_close_window_dialog_title</source>
        <extracomment>&quot;Terminer tous les appels en cours ?&quot;</extracomment>
        <translation>Terminer tous les appels en cours ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="193"/>
        <source>call_close_window_dialog_message</source>
        <extracomment>&quot;La fenêtre est sur le point d&apos;être fermée. Cela terminera tous les appels en cours.&quot;</extracomment>
        <translation>La fenêtre est sur le point d&apos;être fermée. Cela terminera tous les appels en cours.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="286"/>
        <source>call_can_be_trusted_toast</source>
        <extracomment>&quot;Appareil authentifié&quot;</extracomment>
        <translation>Appareil authentifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="353"/>
        <source>call_dir</source>
        <extracomment>&quot;Appel %1&quot;</extracomment>
        <translation>Appel %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="356"/>
        <source>call_ended</source>
        <extracomment>&quot;Appel terminé&quot;</extracomment>
        <translation>Appel terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="360"/>
        <source>conference_paused</source>
        <extracomment>&quot;Réunion mise en pause&quot;</extracomment>
        <translation>Réunion mise en pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="362"/>
        <source>call_paused</source>
        <extracomment>&quot;Appel mis en pause&quot;</extracomment>
        <translation>Appel mis en pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="460"/>
        <source>call_srtp_point_to_point_encrypted</source>
        <extracomment>&quot;Appel chiffré de point à point&quot;</extracomment>
        <translation>Appel chiffré de point à point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="464"/>
        <source>call_zrtp_sas_validation_required</source>
        <extracomment>&quot;Vérification nécessaire&quot;</extracomment>
        <translation>Vérification nécessaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="466"/>
        <source>call_zrtp_end_to_end_encrypted</source>
        <extracomment>&quot;Appel chiffré de bout en bout&quot;</extracomment>
        <translation>Appel chiffré de bout en bout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="468"/>
        <source>call_not_encrypted</source>
        <extracomment>&quot;Appel non chiffré&quot;</extracomment>
        <translation>Appel non chiffré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="470"/>
        <source>call_waiting_for_encryption_info</source>
        <extracomment>&quot;En attente de chiffrement&quot;</extracomment>
        <translation>En attente de chiffrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="557"/>
        <source>conference_user_is_recording</source>
        <extracomment>&quot;Vous enregistrez la réunion&quot;</extracomment>
        <translation>Vous enregistrez la réunion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="559"/>
        <source>call_user_is_recording</source>
        <extracomment>&quot;Vous enregistrez l&apos;appel&quot;</extracomment>
        <translation>Vous enregistrez l&apos;appel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="562"/>
        <source>conference_remote_is_recording</source>
        <extracomment>&quot;Un participant enregistre la réunion&quot;</extracomment>
        <translation>Un participant enregistre la réunion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="564"/>
        <source>call_remote_recording</source>
        <extracomment>&quot;Votre correspondant enregistre l&apos;appel&quot;</extracomment>
        <translation>Votre correspondant enregistre l&apos;appel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="572"/>
        <source>call_stop_recording</source>
        <extracomment>&quot;Arrêter l&apos;enregistrement&quot;</extracomment>
        <translation>Arrêter l&apos;enregistrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="605"/>
        <source>add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="622"/>
        <source>call_transfer_current_call_title</source>
        <extracomment>&quot;Transférer %1 à…&quot;</extracomment>
        <translation>Transférer %1 à…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="635"/>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="647"/>
        <source>call_transfer_confirm_dialog_tittle</source>
        <extracomment>&quot;Confirmer le transfert&quot;</extracomment>
        <translation>Confirmer le transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="637"/>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="648"/>
        <source>call_transfer_confirm_dialog_message</source>
        <extracomment>&quot;Vous allez transférer %1 à %2.&quot;</extracomment>
        <translation>Vous allez transférer %1 à %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="678"/>
        <source>call_action_start_new_call</source>
        <extracomment>&quot;Nouvel appel&quot;</extracomment>
        <translation>Nouvel appel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="718"/>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1407"/>
        <source>call_action_show_dialer</source>
        <extracomment>&quot;Pavé numérique&quot;</extracomment>
        <translation>Pavé numérique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="756"/>
        <source>call_action_change_layout</source>
        <extracomment>&quot;Modifier la disposition&quot;</extracomment>
        <translation>Modifier la disposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="772"/>
        <source>call_action_go_to_calls_list</source>
        <extracomment>&quot;Liste d&apos;appel&quot;</extracomment>
        <translation>Liste d&apos;appel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="791"/>
        <source>Merger tous les appels</source>
        <extracomment>call_action_merge_calls</extracomment>
        <translation>Merger tous les appels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="828"/>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1482"/>
        <source>call_action_go_to_settings</source>
        <extracomment>&quot;Paramètres&quot;</extracomment>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="849"/>
        <source>conference_action_screen_sharing</source>
        <extracomment>&quot;Partage de votre écran&quot;</extracomment>
        <translation>Partage de votre écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="900"/>
        <source>conference_share_link_title</source>
        <extracomment>Partager le lien de la réunion</extracomment>
        <translation>Partager le lien de la réunion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="904"/>
        <source>copied</source>
        <extracomment>Copié</extracomment>
        <translation>Copié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="906"/>
        <source>information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard</source>
        <extracomment>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</extracomment>
        <translation>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="914"/>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="919"/>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="925"/>
        <source>conference_participants_list_title</source>
        <extracomment>&quot;Participants (%1)&quot;</extracomment>
        <translation>Participants (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="945"/>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="953"/>
        <source>group_call_participant_selected</source>
        <translation>%n participant(s) sélectionné(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="952"/>
        <source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
        <translation>Ajouter des participants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="968"/>
        <source>call_encryption_title</source>
        <extracomment>Chiffrement</extracomment>
        <translation>Chiffrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="978"/>
        <source>call_stats_title</source>
        <extracomment>Statistiques</extracomment>
        <translation>Statistiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1096"/>
        <source>call_action_end_call</source>
        <extracomment>&quot;Terminer l&apos;appel&quot;</extracomment>
        <translation>Terminer l&apos;appel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1127"/>
        <source>call_action_resume_call</source>
        <extracomment>&quot;Reprendre l&apos;appel&quot;</extracomment>
        <translation>Reprendre l&apos;appel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1129"/>
        <source>call_action_pause_call</source>
        <extracomment>&quot;Mettre l&apos;appel en pause&quot;</extracomment>
        <translation>Mettre l&apos;appel en pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1160"/>
        <source>call_action_transfer_call</source>
        <extracomment>&quot;Transférer l&apos;appel&quot;</extracomment>
        <translation>Transférer l&apos;appel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1187"/>
        <source>call_action_start_new_call_hint</source>
        <extracomment>&quot;Initier un nouvel appel&quot;</extracomment>
        <translation>Initier un nouvel appel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1214"/>
        <source>call_display_call_list_hint</source>
        <extracomment>&quot;Afficher la liste d&apos;appels&quot;</extracomment>
        <translation>Afficher la liste d&apos;appels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1254"/>
        <source>call_deactivate_video_hint</source>
        <extracomment>&quot;Désactiver la vidéo&quot; &quot;Activer la vidéo&quot;</extracomment>
        <translation>Désactiver la vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1254"/>
        <source>call_activate_video_hint</source>
        <translation>Activer la vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1267"/>
        <source>call_activate_microphone</source>
        <extracomment>&quot;Activer le micro&quot;</extracomment>
        <translation>Activer le micro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1269"/>
        <source>call_deactivate_microphone</source>
        <extracomment>&quot;Désactiver le micro&quot;</extracomment>
        <translation>Désactiver le micro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1284"/>
        <source>call_share_screen_hint</source>
        <extracomment>Partager l&apos;écran…</extracomment>
        <translation>Partager l&apos;écran…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1303"/>
        <source>call_rise_hand_hint</source>
        <extracomment>&quot;Lever la main&quot;</extracomment>
        <translation>Lever la main</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1313"/>
        <source>call_send_reaction_hint</source>
        <extracomment>&quot;Envoyer une réaction&quot;</extracomment>
        <translation>Envoyer une réaction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1322"/>
        <source>call_manage_participants_hint</source>
        <extracomment>&quot;Gérer les participants&quot;</extracomment>
        <translation>Gérer les participants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1346"/>
        <source>call_more_options_hint</source>
        <extracomment>&quot;Plus d&apos;options…&quot;</extracomment>
        <translation>Plus d&apos;options…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1375"/>
        <source>call_action_change_conference_layout</source>
        <extracomment>&quot;Modifier la disposition&quot;</extracomment>
        <translation>Modifier la disposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1387"/>
        <source>call_action_full_screen</source>
        <extracomment>&quot;Mode Plein écran&quot;</extracomment>
        <translation>Mode Plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1436"/>
        <source>call_action_stop_recording</source>
        <extracomment>&quot;Terminer l&apos;enregistrement&quot;</extracomment>
        <translation>Terminer l&apos;enregistrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1438"/>
        <source>call_action_record</source>
        <extracomment>&quot;Enregistrer l&apos;appel&quot;</extracomment>
        <translation>Enregistrer l&apos;appel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1464"/>
        <source>call_activate_speaker_hint</source>
        <extracomment>&quot;Activer le son&quot;</extracomment>
        <translation type="unfinished">Activer le son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1466"/>
        <source>call_deactivate_speaker_hint</source>
        <extracomment>&quot;Désactiver le son&quot;</extracomment>
        <translation type="unfinished">Désactiver le son</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CarddavSettingsLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="17"/>
        <source>settings_contacts_carddav_title</source>
        <extracomment>Carnet d&apos;adresse CardDAV</extracomment>
        <translation>Carnet  d&apos;adresse CardDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="19"/>
        <source>settings_contacts_carddav_subtitle</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter un carnet d’adresse CardDAV pour synchroniser vos contacts Linphone avec un carnet d’adresse tiers.&quot;</extracomment>
        <translation>Ajouter un carnet d’adresse CardDAV pour synchroniser vos contacts Linphone avec un carnet d’adresse tiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="31"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <extracomment>&quot;Vérifiez que toutes les informations ont été saisies.&quot;</extracomment>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="31"/>
        <source>settings_contacts_carddav_popup_invalid_error</source>
        <translation>Vérifiez que toutes les informations ont été saisies.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="39"/>
        <source>information_popup_synchronization_success_title</source>
        <extracomment>&quot;Le carnet d&apos;adresse CardDAV est synchronisé.&quot;</extracomment>
        <translation>Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="39"/>
        <source>settings_contacts_carddav_synchronization_success_message</source>
        <translation>Le carnet d&apos;adresse CardDAV est synchronisé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="42"/>
        <source>settings_contacts_carddav_popup_synchronization_error_title</source>
        <extracomment>&quot;Erreur de synchronisation!&quot;</extracomment>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="42"/>
        <source>settings_contacts_carddav_popup_synchronization_error_message</source>
        <translation>Erreur de synchronisation!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="59"/>
        <source>settings_contacts_delete_carddav_server_title</source>
        <extracomment>&quot;Supprimer le carnet d&apos;adresse CardDAV ?&quot;</extracomment>
        <translation>Supprimer le carnet d&apos;adresse CardDAV ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="85"/>
        <source>sip_address_display_name</source>
        <extracomment>Nom d&apos;affichage</extracomment>
        <translation>Nom d&apos;affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="94"/>
        <source>settings_contacts_carddav_server_url_title</source>
        <extracomment>&quot;URL du serveur&quot;</extracomment>
        <translation>URL du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="102"/>
        <source>username</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="110"/>
        <source>password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="118"/>
        <source>settings_contacts_carddav_realm_title</source>
        <extracomment>Domaine d’authentification</extracomment>
        <translation>Domaine d’authentification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="124"/>
        <source>settings_contacts_carddav_use_as_default_title</source>
        <extracomment>&quot;Stocker ici les contacts nouvellement crées&quot;</extracomment>
        <translation>Stocker ici les contacts nouvellement crées</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeLayoutForm</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Call/ChangeLayoutForm.qml" line="27"/>
        <source>conference_layout_grid</source>
        <translation>Mosaïque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Call/ChangeLayoutForm.qml" line="28"/>
        <source>conference_layout_active_speaker</source>
        <translation>Intervenant actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Call/ChangeLayoutForm.qml" line="29"/>
        <source>conference_layout_audio_only</source>
        <translation>Audio uniquement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CliModel</name>
    <message>
        <location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="39"/>
        <source>show_function_description</source>
        <translation type="unfinished">Afficher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="40"/>
        <source>fetch_config_function_description</source>
        <translation type="unfinished">Récupérer une configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="41"/>
        <source>call_function_description</source>
        <translation type="unfinished">Appeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="42"/>
        <source>bye_function_description</source>
        <translation type="unfinished">Raccrocher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="43"/>
        <source>accept_function_description</source>
        <translation type="unfinished">Accepter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="44"/>
        <source>decline_function_description</source>
        <translation type="unfinished">Décliner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConferenceInfoCore</name>
    <message>
        <location filename="../../core/conference/ConferenceInfoCore.cpp" line="578"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <extracomment>&quot;Erreur&quot; &quot;Votre compte est déconnecté&quot;</extracomment>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/conference/ConferenceInfoCore.cpp" line="578"/>
        <source>information_popup_disconnected_account_message</source>
        <translation>Votre compte est déconnecté</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contact</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/Contact.qml" line="107"/>
        <source>drawer_menu_account_connection_status_connected</source>
        <extracomment>&quot;Connecté&quot;</extracomment>
        <translation>Connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/Contact.qml" line="110"/>
        <source>drawer_menu_account_connection_status_cleared</source>
        <extracomment>&quot;Désactivé&quot;</extracomment>
        <translation>Désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/Contact.qml" line="113"/>
        <source>drawer_menu_account_connection_status_refreshing</source>
        <extracomment>&quot;Connexion…&quot;</extracomment>
        <translation>Connexion…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/Contact.qml" line="115"/>
        <source>drawer_menu_account_connection_status_failed</source>
        <extracomment>&quot;Erreur&quot;</extracomment>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/Contact.qml" line="169"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <extracomment>Erreur</extracomment>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/Contact.qml" line="171"/>
        <source>information_popup_voicemail_address_undefined_message</source>
        <extracomment>L&apos;URI de messagerie vocale n&apos;est pas définie.</extracomment>
        <translation>L&apos;URI de messagerie vocale n&apos;est pas définie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactEdition</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="25"/>
        <source>contact_editor_title</source>
        <extracomment>&quot;Modifier contact&quot;</extracomment>
        <translation>Modifier contact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="27"/>
        <source>save</source>
        <extracomment>&quot;Enregistrer</extracomment>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="41"/>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="67"/>
        <source>contact_editor_dialog_cancel_change_message</source>
        <extracomment>&quot;Les changements seront annulés. Souhaitez-vous continuer ?&quot;</extracomment>
        <translation>Les changements seront annulés. Souhaitez-vous continuer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="89"/>
        <source>contact_editor_mandatory_first_name_not_filled</source>
        <extracomment>&quot;Veuillez saisir un prénom&quot;</extracomment>
        <translation>Veuillez saisir un prénom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="93"/>
        <source>contact_editor_mandatory_address_or_number_not_filled</source>
        <extracomment>&quot;Veuillez saisir une adresse ou un numéro de téléphone&quot;</extracomment>
        <translation>Veuillez saisir une adresse ou un numéro de téléphone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="110"/>
        <source>contact_editor_add_image_label</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter une image&quot;</extracomment>
        <translation>Ajouter une image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="128"/>
        <source>contact_details_edit</source>
        <extracomment>&quot;Modifier&quot;</extracomment>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="153"/>
        <source>contact_details_delete</source>
        <extracomment>&quot;Supprimer&quot;</extracomment>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="204"/>
        <source>contact_editor_first_name</source>
        <extracomment>&quot;Prénom&quot;</extracomment>
        <translation>Prénom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="220"/>
        <source>contact_editor_last_name</source>
        <extracomment>&quot;Nom&quot;</extracomment>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="233"/>
        <source>contact_editor_company</source>
        <extracomment>&quot;Entreprise&quot;</extracomment>
        <translation>Entreprise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="246"/>
        <source>contact_editor_job_title</source>
        <extracomment>&quot;Fonction&quot;</extracomment>
        <translation>Fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="296"/>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="323"/>
        <source>sip_address</source>
        <translation>Adresse SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="389"/>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="411"/>
        <source>phone</source>
        <extracomment>&quot;Téléphone&quot;</extracomment>
        <translation>Téléphone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactListItem</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="200"/>
        <source>contact_details_remove_from_favourites</source>
        <extracomment>&quot;Enlever des favoris&quot; &quot;Ajouter aux favoris&quot;</extracomment>
        <translation>Enlever des favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="200"/>
        <source>contact_details_add_to_favourites</source>
        <translation>Ajouter aux favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="214"/>
        <source>Partager</source>
        <translation>Partager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="227"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <extracomment>&quot;La création du fichier vcard a échoué&quot;</extracomment>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="227"/>
        <source>information_popup_vcard_creation_error</source>
        <translation>La création du fichier vcard a échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="232"/>
        <source>information_popup_vcard_creation_title</source>
        <extracomment>&quot;VCard créée&quot; &quot;VCard du contact enregistrée dans %1&quot;</extracomment>
        <translation>VCard créée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="232"/>
        <source>information_popup_vcard_creation_success</source>
        <translation>VCard du contact enregistrée dans %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="234"/>
        <source>contact_sharing_email_title</source>
        <extracomment>&quot;Partage de contact&quot;</extracomment>
        <translation>Partage de contact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="240"/>
        <source>contact_details_delete</source>
        <extracomment>&quot;Supprimer&quot;</extracomment>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="14"/>
        <source>contacts_add</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter un contact&quot;</extracomment>
        <translation>Ajouter un contact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="16"/>
        <source>contacts_list_empty</source>
        <extracomment>&quot;Aucun contact pour le moment&quot;</extracomment>
        <translation>Aucun contact pour le moment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="75"/>
        <source>contact_new_title</source>
        <extracomment>&quot;Nouveau contact&quot;</extracomment>
        <translation>Nouveau contact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="77"/>
        <source>create</source>
        <translation>Créer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="85"/>
        <source>contact_edit_title</source>
        <extracomment>&quot;Modifier contact&quot;</extracomment>
        <translation>Modifier contact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="86"/>
        <source>save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="100"/>
        <source>contact_dialog_delete_title</source>
        <extracomment>Supprimer %1 ?&quot;</extracomment>
        <translation>Supprimer %1 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="102"/>
        <source>contact_dialog_delete_message</source>
        <extracomment>Ce contact sera définitivement supprimé.</extracomment>
        <translation>Ce contact sera définitivement supprimé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="109"/>
        <source>contact_deleted_toast</source>
        <extracomment>&quot;Contact supprimé&quot;</extracomment>
        <translation>Contact supprimé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="111"/>
        <source>contact_deleted_message</source>
        <extracomment>&quot;%1 a été supprimé&quot;</extracomment>
        <translation>%1 a été supprimé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="127"/>
        <source>contact_dialog_devices_trust_popup_title</source>
        <extracomment>&quot;Augmenter la confiance&quot;</extracomment>
        <translation>Augmenter la confiance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="129"/>
        <source>contact_dialog_devices_trust_popup_message</source>
        <extracomment>&quot;Pour augmenter le niveau de confiance vous devez appeler les différents appareils de votre contact et valider un code.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vous êtes sur le point d’appeler “%1” voulez vous continuer ?&quot;</extracomment>
        <translation>Pour augmenter le niveau de confiance vous devez appeler les différents appareils de votre contact et valider un code.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vous êtes sur le point d’appeler “%1” voulez vous continuer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="138"/>
        <source>popup_do_not_show_again</source>
        <extracomment>Ne plus afficher</extracomment>
        <translation>Ne plus afficher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="153"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="159"/>
        <source>dialog_call</source>
        <extracomment>&quot;Appeler&quot;</extracomment>
        <translation>Appeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="176"/>
        <source>contact_dialog_devices_trust_help_title</source>
        <extracomment>&quot;Niveau de confiance&quot;</extracomment>
        <translation>Niveau de confiance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="178"/>
        <source>contact_dialog_devices_trust_help_message</source>
        <extracomment>&quot;Vérifiez les appareils de votre contact pour confirmer que vos communications seront sécurisées et sans compromission. &lt;br&gt;Quand tous seront vérifiés, vous atteindrez le niveau de confiance maximal.&quot;</extracomment>
        <translation>Vérifiez les appareils de votre contact pour confirmer que vos communications seront sécurisées et sans compromission. &lt;br&gt;Quand tous seront vérifiés, vous atteindrez le niveau de confiance maximal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="201"/>
        <source>dialog_ok</source>
        <extracomment>&quot;Ok&quot;</extracomment>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="227"/>
        <source>bottom_navigation_contacts_label</source>
        <extracomment>&quot;Contacts&quot;</extracomment>
        <translation>Contacts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="267"/>
        <source>search_bar_look_for_contact_text</source>
        <extracomment>Rechercher un contact</extracomment>
        <translation>Rechercher un contact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="279"/>
        <source>list_filter_no_result_found</source>
        <extracomment>Aucun résultat…</extracomment>
        <translation>Aucun résultat…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="281"/>
        <source>contact_list_empty</source>
        <extracomment>Aucun contact pour le moment</extracomment>
        <translation>Aucun contact pour le moment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="373"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="764"/>
        <source>contact_details_edit</source>
        <extracomment>&quot;Éditer&quot;</extracomment>
        <translation>Éditer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="410"/>
        <source>contact_call_action</source>
        <extracomment>&quot;Appel&quot;</extracomment>
        <translation>Appel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="423"/>
        <source>contact_message_action</source>
        <extracomment>&quot;Message&quot;</extracomment>
        <translation>Message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="435"/>
        <source>contact_video_call_action</source>
        <extracomment>&quot;Appel vidéo&quot;</extracomment>
        <translation>Appel vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="465"/>
        <source>contact_presence_status_online</source>
        <extracomment>&quot;En ligne&quot;</extracomment>
        <translation>En ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="468"/>
        <source>contact_presence_status_busy</source>
        <extracomment>&quot;Occupé&quot;</extracomment>
        <translation>Occupé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="471"/>
        <source>contact_presence_status_do_not_disturb</source>
        <extracomment>&quot;Ne pas déranger&quot;</extracomment>
        <translation>Ne pas déranger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="473"/>
        <source>contact_presence_status_offline</source>
        <extracomment>&quot;Hors ligne&quot;</extracomment>
        <translation>Hors ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="502"/>
        <source>contact_details_numbers_and_addresses_title</source>
        <extracomment>&quot;Coordonnées&quot;</extracomment>
        <translation>Coordonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="589"/>
        <source>contact_details_company_name</source>
        <extracomment>&quot;Société :&quot;</extracomment>
        <translation>Société :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="610"/>
        <source>contact_details_job_title</source>
        <extracomment>&quot;Poste :&quot;</extracomment>
        <translation>Poste :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="632"/>
        <source>contact_details_medias_title</source>
        <extracomment>&quot;Medias&quot;</extracomment>
        <translation>Medias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="645"/>
        <source>contact_details_medias_subtitle</source>
        <extracomment>&quot;Afficher les medias partagés&quot;</extracomment>
        <translation>Afficher les medias partagés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="668"/>
        <source>contact_details_trust_title</source>
        <extracomment>&quot;Confiance&quot;</extracomment>
        <translation>Confiance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="675"/>
        <source>contact_dialog_devices_trust_title</source>
        <extracomment>&quot;Niveau de confiance - Appareils vérifiés&quot;</extracomment>
        <translation>Niveau de confiance - Appareils vérifiés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="684"/>
        <source>contact_details_no_device_found</source>
        <extracomment>&quot;Aucun appareil&quot;</extracomment>
        <translation>Aucun appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="709"/>
        <source>contact_device_without_name</source>
        <extracomment>&quot;Appareil sans nom&quot;</extracomment>
        <translation>Appareil sans nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="730"/>
        <source>contact_make_call_check_device_trust</source>
        <extracomment>&quot;Vérifier&quot;</extracomment>
        <translation>Vérifier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="756"/>
        <source>contact_details_actions_title</source>
        <extracomment>&quot;Autres actions&quot;</extracomment>
        <translation>Autres actions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="783"/>
        <source>contact_details_remove_from_favourites</source>
        <extracomment>&quot;Retirer des favoris&quot;</extracomment>
        <translation>Retirer des favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="785"/>
        <source>contact_details_add_to_favourites</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter aux favoris&quot;</extracomment>
        <translation>Ajouter aux favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="801"/>
        <source>contact_details_share</source>
        <extracomment>&quot;Partager&quot;</extracomment>
        <translation>Partager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="812"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="814"/>
        <source>contact_details_share_error_mesage</source>
        <extracomment>&quot;La création du fichier vcard a échoué&quot;</extracomment>
        <translation>La création du fichier vcard a échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="819"/>
        <source>contact_details_share_success_title</source>
        <extracomment>&quot;VCard créée&quot;</extracomment>
        <translation>VCard créée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="821"/>
        <source>contact_details_share_success_mesage</source>
        <extracomment>&quot;VCard du contact enregistrée dans %1&quot;</extracomment>
        <translation>VCard du contact enregistrée dans %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="824"/>
        <source>contact_details_share_email_title</source>
        <extracomment>&quot;Partage de contact&quot;</extracomment>
        <translation>Partage de contact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="863"/>
        <source>contact_details_delete</source>
        <extracomment>&quot;Supprimer ce contact&quot;</extracomment>
        <translation>Supprimer ce contact</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactsSettingsLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/ContactsSettingsLayout.qml" line="14"/>
        <source>settings_contacts_ldap_title</source>
        <extracomment>Annuaires LDAP</extracomment>
        <translation>Annuaires LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/ContactsSettingsLayout.qml" line="16"/>
        <source></source>
        <extracomment>&quot;Ajouter vos annuaires LDAP pour pouvoir effectuer des recherches dans la magic search bar.&quot;</extracomment>
        <translation>Ajouter vos annuaires LDAP pour pouvoir effectuer des recherches dans la magic search bar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/ContactsSettingsLayout.qml" line="16"/>
        <source>settings_contacts_ldap_subtitle</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter vos annuaires LDAP pour pouvoir effectuer des recherches dans la magic search bar.&quot;</extracomment>
        <translation type="unfinished">fr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/ContactsSettingsLayout.qml" line="21"/>
        <source>settings_contacts_carddav_title</source>
        <translation>Carnet  d&apos;adresse CardDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/ContactsSettingsLayout.qml" line="22"/>
        <source>settings_contacts_carddav_subtitle</source>
        <translation>Ajouter un carnet d’adresse CardDAV pour synchroniser vos contacts Linphone avec un carnet d’adresse tiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/ContactsSettingsLayout.qml" line="42"/>
        <source>settings_contacts_add_ldap_server_title</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter un annuaire LDAP&quot;</extracomment>
        <translation>Ajouter un annuaire LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/ContactsSettingsLayout.qml" line="44"/>
        <source>settings_contacts_edit_ldap_server_title</source>
        <extracomment>&quot;Modifier un annuaire LDAP&quot;</extracomment>
        <translation>Modifier un annuaire LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/ContactsSettingsLayout.qml" line="69"/>
        <source>settings_contacts_add_carddav_server_title</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter un carnet d&apos;adresse CardDAV&quot;</extracomment>
        <translation>Ajouter un carnet d&apos;adresse CardDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/ContactsSettingsLayout.qml" line="71"/>
        <source>settings_contacts_edit_carddav_server_title</source>
        <extracomment>&quot;Modifier un carnet d&apos;adresse CardDAV&quot;</extracomment>
        <translation>Modifier un carnet d&apos;adresse CardDAV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactsSettingsProviderLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/ContactsSettingsProviderLayout.qml" line="93"/>
        <source>information_popup_success_title</source>
        <extracomment>&quot;Les changements ont été sauvegardés&quot;</extracomment>
        <translation>Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/ContactsSettingsProviderLayout.qml" line="93"/>
        <source>information_popup_changes_saved</source>
        <translation>Les changements ont été sauvegardés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/ContactsSettingsProviderLayout.qml" line="115"/>
        <source>add</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter&quot;</extracomment>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugSettingsLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="32"/>
        <source>settings_debug_clean_logs_message</source>
        <extracomment>&quot;Les traces de débogage seront supprimées. Souhaitez-vous continuer ?&quot;</extracomment>
        <translation>Les traces de débogage seront supprimées. Souhaitez-vous continuer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="43"/>
        <source>settings_debug_share_logs_message</source>
        <extracomment>&quot;Les traces de débogage ont été téléversées. Comment souhaitez-vous partager le lien ? &quot;</extracomment>
        <translation>Les traces de débogage ont été téléversées. Comment souhaitez-vous partager le lien ? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="47"/>
        <source>settings_debug_clipboard</source>
        <extracomment>&quot;Presse-papier&quot;</extracomment>
        <translation>Presse-papier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="56"/>
        <source>settings_debug_email</source>
        <extracomment>&quot;E-Mail&quot;</extracomment>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="62"/>
        <source>debug_settings_trace</source>
        <extracomment>&quot;Traces %1&quot;</extracomment>
        <translation>Traces %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="68"/>
        <source>information_popup_email_sharing_failed</source>
        <extracomment>&quot;Le partage par mail a échoué. Veuillez envoyer le lien %1 directement à l&apos;adresse %2.&quot;</extracomment>
        <translation>Le partage par mail a échoué. Veuillez envoyer le lien %1 directement à l&apos;adresse %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="66"/>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="189"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <extracomment>Une erreur est survenue.</extracomment>
        <translation>Une erreur est survenue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="80"/>
        <source>settings_debug_enable_logs_title</source>
        <extracomment>&quot;Activer les traces de débogage&quot;</extracomment>
        <translation>Activer les traces de débogage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="86"/>
        <source>settings_debug_enable_full_logs_title</source>
        <extracomment>&quot;Activer les traces de débogage intégrales&quot;</extracomment>
        <translation>Activer les traces de débogage intégrales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="96"/>
        <source>settings_debug_delete_logs_title</source>
        <extracomment>&quot;Supprimer les traces&quot;</extracomment>
        <translation>Supprimer les traces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="104"/>
        <source>settings_debug_share_logs_title</source>
        <extracomment>&quot;Partager les traces&quot;</extracomment>
        <translation>Partager les traces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="108"/>
        <source>settings_debug_share_logs_loading_message</source>
        <extracomment>&quot;Téléversement des traces en cours …&quot;</extracomment>
        <translation>Téléversement des traces en cours…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="133"/>
        <source>settings_debug_app_version_title</source>
        <extracomment>&quot;Version de l&apos;application&quot;</extracomment>
        <translation>Version de l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="162"/>
        <source>settings_debug_sdk_version_title</source>
        <extracomment>&quot;Version du SDK&quot;</extracomment>
        <translation>Version du SDK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="191"/>
        <source>settings_debug_share_logs_error</source>
        <extracomment>&quot;Le téléversement des traces a échoué. Vous pouvez partager les fichiers de trace directement depuis le répertoire suivant : %1&quot;</extracomment>
        <translation>Le téléversement des traces a échoué. Vous pouvez partager les fichiers de trace directement depuis le répertoire suivant : %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecoratedTextField</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Input/DecoratedTextField.qml" line="49"/>
        <source>textfield_error_message_cannot_be_empty</source>
        <extracomment>&quot;ne peut être vide&quot;</extracomment>
        <translation>ne peut être vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Input/DecoratedTextField.qml" line="52"/>
        <source>textfield_error_message_unknown_format</source>
        <extracomment>&quot;Format non reconnu&quot;</extracomment>
        <translation>Format non reconnu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/Dialog.qml" line="25"/>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/Dialog.qml" line="26"/>
        <source>dialog_confirm</source>
        <extracomment>&quot;Confirmer&quot; &quot;Annuler&quot;</extracomment>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/Dialog.qml" line="25"/>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/Dialog.qml" line="26"/>
        <source>dialog_cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncryptionSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/EncryptionSettings.qml" line="22"/>
        <source>call_stats_media_encryption_title</source>
        <extracomment>&quot;Chiffrement :&quot;</extracomment>
        <translation>Chiffrement :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/EncryptionSettings.qml" line="36"/>
        <source>call_stats_media_encryption</source>
        <extracomment>&quot;Chiffrement du média : %1%2&quot; &quot;ZRTP Post Quantique&quot;</extracomment>
        <translation>Chiffrement du média : %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/EncryptionSettings.qml" line="47"/>
        <source>call_stats_zrtp_cipher_algo</source>
        <extracomment>&quot;Algorithme de chiffrement : %1&quot;</extracomment>
        <translation>Algorithme de chiffrement : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/EncryptionSettings.qml" line="56"/>
        <source>call_stats_zrtp_key_agreement_algo</source>
        <extracomment>&quot;Algorithme d&apos;accord de clé : %1&quot;</extracomment>
        <translation>Algorithme d&apos;accord de clé : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/EncryptionSettings.qml" line="65"/>
        <source>call_stats_zrtp_hash_algo</source>
        <extracomment>&quot;Algorithme de hachage : %1&quot;</extracomment>
        <translation>Algorithme de hachage : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/EncryptionSettings.qml" line="74"/>
        <source>call_stats_zrtp_auth_tag_algo</source>
        <extracomment>&quot;Algorithme d&apos;authentification : %1&quot;</extracomment>
        <translation>Algorithme d&apos;authentification : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/EncryptionSettings.qml" line="83"/>
        <source>call_stats_zrtp_sas_algo</source>
        <extracomment>&quot;Algorithme SAS : %1&quot;</extracomment>
        <translation>Algorithme SAS : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/EncryptionSettings.qml" line="99"/>
        <source>call_zrtp_validation_button_label</source>
        <extracomment>&quot;Validation chiffrement&quot;</extracomment>
        <translation>Validation chiffrement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FriendCore</name>
    <message>
        <location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="30"/>
        <source>sip_address</source>
        <extracomment>&quot;Adresse SIP&quot;</extracomment>
        <translation>Adresse SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="32"/>
        <source>device_id</source>
        <extracomment>&quot;Téléphone&quot;</extracomment>
        <translation>Téléphone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="419"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <extracomment>&quot;Adresse invalide&quot;</extracomment>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="419"/>
        <source>information_popup_invalid_address_message</source>
        <translation>Adresse invalide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="39"/>
        <source>help_title</source>
        <extracomment>&quot;Aide&quot;</extracomment>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="53"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="111"/>
        <source>help_about_title</source>
        <extracomment>&quot;À propos de %1&quot;</extracomment>
        <translation>À propos de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="67"/>
        <source>help_about_privacy_policy_title</source>
        <extracomment>&quot;Règles de confidentialité&quot;</extracomment>
        <translation>Règles de confidentialité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="69"/>
        <source>help_about_privacy_policy_subtitle</source>
        <extracomment>Quelles informations %1 collecte et utilise</extracomment>
        <translation>Quelles informations %1 collecte et utilise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="79"/>
        <source>help_about_version_title</source>
        <extracomment>&quot;Version&quot;</extracomment>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="87"/>
        <source>help_about_gpl_licence_title</source>
        <extracomment>&quot;Licences GPLv3&quot;</extracomment>
        <translation>Licences GPLv3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="98"/>
        <source>help_about_contribute_translations_title</source>
        <extracomment>&quot;Contribuer à la traduction de %1&quot;</extracomment>
        <translation>Contribuer à la traduction de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="123"/>
        <source>help_troubleshooting_title</source>
        <extracomment>&quot;Dépannage&quot;</extracomment>
        <translation>Dépannage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapSettingsLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="16"/>
        <source>settings_contacts_ldap_title</source>
        <translation>Annuaires LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="17"/>
        <source>settings_contacts_ldap_subtitle</source>
        <translation>Ajouter vos annuaires LDAP pour pouvoir effectuer des recherches dans la magic search bar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="30"/>
        <source>information_popup_success_title</source>
        <extracomment>&quot;L&apos;annuaire LDAP a été sauvegardé&quot;</extracomment>
        <translation>Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="30"/>
        <source>settings_contacts_ldap_success_toast</source>
        <translation>L&apos;annuaire LDAP a été sauvegardé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="33"/>
        <source>settings_contacts_ldap_error_toast</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="33"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <extracomment>&quot;Une erreur s&apos;est produite, la configuration LDAP n&apos;a pas été sauvegardée !&quot;</extracomment>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite, la configuration LDAP n&apos;a pas été sauvegardée !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="51"/>
        <source>settings_contacts_ldap_delete_confirmation_message</source>
        <extracomment>&quot;Supprimer l&apos;annuaire LDAP ?&quot;</extracomment>
        <translation>Supprimer l&apos;annuaire LDAP ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="78"/>
        <source>settings_contacts_ldap_server_url_title</source>
        <extracomment>&quot;URL du serveur (ne peut être vide)&quot;</extracomment>
        <translation>URL du serveur (ne peut être vide)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="86"/>
        <source>settings_contacts_ldap_bind_dn_title</source>
        <extracomment>&quot;Bind DN&quot;</extracomment>
        <translation>Bind DN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="95"/>
        <source>settings_contacts_ldap_password_title</source>
        <extracomment>&quot;Mot de passe&quot;</extracomment>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="101"/>
        <source>settings_contacts_ldap_use_tls_title</source>
        <extracomment>&quot;Utiliser TLS&quot;</extracomment>
        <translation>Utiliser TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="109"/>
        <source>settings_contacts_ldap_search_base_title</source>
        <extracomment>&quot;Base de recherche (ne peut être vide)&quot;</extracomment>
        <translation>Base de recherche (ne peut être vide)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="117"/>
        <source>settings_contacts_ldap_search_filter_title</source>
        <extracomment>&quot;Filtre&quot;</extracomment>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="126"/>
        <source>settings_contacts_ldap_max_results_title</source>
        <extracomment>&quot;Nombre maximum de résultats&quot;</extracomment>
        <translation>Nombre maximum de résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="135"/>
        <source>settings_contacts_ldap_request_delay_title</source>
        <extracomment>&quot;Délai entre 2 requêtes (en millisecondes)&quot;</extracomment>
        <translation>Délai entre 2 requêtes (en millisecondes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="143"/>
        <source>settings_contacts_ldap_request_timeout_title</source>
        <extracomment>&quot;Durée maximun (en secondes)&quot;</extracomment>
        <translation>Durée maximun (en secondes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="152"/>
        <source>settings_contacts_ldap_min_characters_title</source>
        <extracomment>&quot;Nombre minimum de caractères pour la requête&quot;</extracomment>
        <translation>Nombre minimum de caractères pour la requête</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="161"/>
        <source>settings_contacts_ldap_name_attributes_title</source>
        <extracomment>&quot;Attributs de nom&quot;</extracomment>
        <translation>Attributs de nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="169"/>
        <source>settings_contacts_ldap_sip_attributes_title</source>
        <extracomment>&quot;Attributs SIP&quot;</extracomment>
        <translation>Attributs SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="177"/>
        <source>settings_contacts_ldap_sip_domain_title</source>
        <extracomment>&quot;Domaine SIP&quot;</extracomment>
        <translation>Domaine SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="183"/>
        <source>settings_contacts_ldap_debug_title</source>
        <extracomment>&quot;Débogage&quot;</extracomment>
        <translation>Débogage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingPopup</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Loading/LoadingPopup.qml" line="39"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginForm</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Login/LoginForm.qml" line="16"/>
        <source>username</source>
        <extracomment>&quot;Nom d&apos;utilisateur&quot; : username</extracomment>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Login/LoginForm.qml" line="32"/>
        <source>password</source>
        <extracomment>&quot;Mot de passe&quot;</extracomment>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Login/LoginForm.qml" line="68"/>
        <source>assistant_account_login</source>
        <extracomment>&quot;Connexion&quot;</extracomment>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Login/LoginForm.qml" line="107"/>
        <source>assistant_account_login_missing_username</source>
        <extracomment>&quot;Veuillez saisir un nom d&apos;utilisateur&quot;</extracomment>
        <translation>Veuillez saisir un nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Login/LoginForm.qml" line="110"/>
        <source>assistant_account_login_missing_password</source>
        <extracomment>&quot;Veuillez saisir un mot de passe&quot;</extracomment>
        <translation>Veuillez saisir un mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Login/LoginForm.qml" line="129"/>
        <source>assistant_forgotten_password</source>
        <extracomment>&quot;Mot de passe oublié ?&quot;</extracomment>
        <translation>Mot de passe oublié ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Login/LoginLayout.qml" line="76"/>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Login/LoginLayout.qml" line="141"/>
        <source>help_about_title</source>
        <extracomment>À propos de %1</extracomment>
        <translation>À propos de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Login/LoginLayout.qml" line="86"/>
        <source>help_about_privacy_policy_title</source>
        <extracomment>&quot;Politique de confidentialité&quot;</extracomment>
        <translation>Politique de confidentialité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Login/LoginLayout.qml" line="88"/>
        <source>help_about_privacy_policy_link</source>
        <extracomment>&quot;Visiter notre potilique de confidentialité&quot;</extracomment>
        <translation>Visiter notre potilique de confidentialité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Login/LoginLayout.qml" line="95"/>
        <source>help_about_version_title</source>
        <extracomment>&quot;Version&quot;</extracomment>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Login/LoginLayout.qml" line="101"/>
        <source>help_about_licence_title</source>
        <extracomment>&quot;Licence&quot;</extracomment>
        <translation>Licence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Login/LoginLayout.qml" line="107"/>
        <source>help_about_copyright_title</source>
        <extracomment>&quot;Copyright</extracomment>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Login/LoginLayout.qml" line="118"/>
        <source>close</source>
        <extracomment>&quot;Fermer&quot;</extracomment>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/LoginPage.qml" line="42"/>
        <source>assistant_account_login</source>
        <extracomment>Connexion</extracomment>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/LoginPage.qml" line="59"/>
        <source>assistant_no_account_yet</source>
        <extracomment>&quot;Pas encore de compte ?&quot;</extracomment>
        <translation>Pas encore de compte ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/LoginPage.qml" line="67"/>
        <source>assistant_account_register</source>
        <extracomment>&quot;S&apos;inscrire&quot;</extracomment>
        <translation>S&apos;inscrire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/LoginPage.qml" line="94"/>
        <source>assistant_login_third_party_sip_account_title</source>
        <extracomment>&quot;Compte SIP tiers&quot;</extracomment>
        <translation>Compte SIP tiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/LoginPage.qml" line="103"/>
        <source>assistant_login_remote_provisioning</source>
        <extracomment>&quot;Configuration distante&quot;</extracomment>
        <translation>Configuration distante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/LoginPage.qml" line="131"/>
        <source>assistant_login_download_remote_config</source>
        <extracomment>&quot;Télécharger une configuration distante&quot;</extracomment>
        <translation>Télécharger une configuration distante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/LoginPage.qml" line="133"/>
        <source>assistant_login_remote_provisioning_url</source>
        <extracomment>&apos;Veuillez entrer le lien de configuration qui vous a été fourni :&apos;</extracomment>
        <translation>Veuillez entrer le lien de configuration qui vous a été fourni :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/LoginPage.qml" line="135"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/LoginPage.qml" line="140"/>
        <source>validate</source>
        <extracomment>&quot;Valider&quot;</extracomment>
        <translation>Valider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/LoginPage.qml" line="152"/>
        <source>settings_advanced_remote_provisioning_url</source>
        <extracomment>&apos;Lien de configuration distante&apos;</extracomment>
        <translation>Lien de configuration distante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/login/LoginPage.cpp" line="80"/>
        <source>default_account_connection_state_error_toast</source>
        <translation>Erreur durant la connexion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MagicSearchList</name>
    <message>
        <location filename="../../core/search/MagicSearchList.cpp" line="126"/>
        <source>device_id</source>
        <translation>Téléphone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="133"/>
        <source>bottom_navigation_calls_label</source>
        <extracomment>&quot;Appels&quot;</extracomment>
        <translation>Appels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="138"/>
        <source>bottom_navigation_contacts_label</source>
        <extracomment>&quot;Contacts&quot;</extracomment>
        <translation>Contacts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="143"/>
        <source>bottom_navigation_conversations_label</source>
        <extracomment>&quot;Conversations&quot;</extracomment>
        <translation>Conversations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="149"/>
        <source>bottom_navigation_meetings_label</source>
        <extracomment>&quot;Réunions&quot;</extracomment>
        <translation>Réunions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="197"/>
        <source>searchbar_placeholder_text</source>
        <extracomment>&quot;Rechercher un contact, appeler %1&quot; &quot;ou envoyer un message …&quot;</extracomment>
        <translation>Rechercher un contact, appeler %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="197"/>
        <source>searchbar_placeholder_text_chat_feature_enabled</source>
        <translation>ou envoyer un message …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="303"/>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="437"/>
        <source>contact_presence_status_disable_do_not_disturb</source>
        <extracomment>&quot;Désactiver ne pas déranger&quot;</extracomment>
        <translation>Désactiver ne pas déranger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="359"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="361"/>
        <source>no_voicemail_uri_error_message</source>
        <extracomment>&quot;L&apos;URI de messagerie vocale n&apos;est pas définie.&quot;</extracomment>
        <translation>L&apos;URI de messagerie vocale n&apos;est pas définie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="421"/>
        <source>drawer_menu_manage_account</source>
        <extracomment>Mon compte</extracomment>
        <translation>Mon compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="439"/>
        <source>contact_presence_status_enable_do_not_disturb</source>
        <extracomment>&quot;Activer ne pas déranger&quot;</extracomment>
        <translation>Activer ne pas déranger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="458"/>
        <source>settings_title</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="476"/>
        <source>recordings_title</source>
        <extracomment>&quot;Enregistrements&quot;</extracomment>
        <translation>Enregistrements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="491"/>
        <source>help_title</source>
        <extracomment>&quot;Aide&quot;</extracomment>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="508"/>
        <source>help_quit_title</source>
        <extracomment>&quot;Quitter l&apos;application&quot;</extracomment>
        <translation>Quitter l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="513"/>
        <source>quit_app_question</source>
        <extracomment>&quot;Quitter %1 ?&quot;</extracomment>
        <translation>Quitter %1 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="542"/>
        <source>drawer_menu_add_account</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter un compte&quot;</extracomment>
        <translation>Ajouter un compte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="35"/>
        <source>information_popup_connexion_succeed_title</source>
        <extracomment>&quot;Connexion réussie&quot;</extracomment>
        <translation>Connexion réussie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="37"/>
        <source>information_popup_connexion_succeed_message</source>
        <extracomment>&quot;Vous êtes connecté en mode %1&quot;</extracomment>
        <translation>Vous êtes connecté en mode %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="39"/>
        <source>interoperable</source>
        <extracomment>interopérable</extracomment>
        <translation>interopérable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="56"/>
        <source>call_transfer_successful_toast_title</source>
        <extracomment>&quot;Appel transféré&quot;</extracomment>
        <translation>Appel transféré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="58"/>
        <source>call_transfer_successful_toast_message</source>
        <extracomment>&quot;Votre correspondant a été transféré au contact sélectionné&quot;</extracomment>
        <translation>Votre correspondant a été transféré au contact sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="105"/>
        <source>information_popup_success_title</source>
        <extracomment>&quot;Les changements ont été sauvegardés&quot;</extracomment>
        <translation>Enregistré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="105"/>
        <source>information_popup_changes_saved</source>
        <translation>Les changements ont été sauvegardés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="190"/>
        <source>captcha_validation_loading_message</source>
        <extracomment>&quot;Veuillez valider le captcha sur la page web&quot;</extracomment>
        <translation>Veuillez valider le captcha sur la page web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="198"/>
        <source>assistant_register_error_title</source>
        <extracomment>&quot;Erreur lors de la création&quot;</extracomment>
        <translation>Erreur lors de la création</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="217"/>
        <source>assistant_register_success_title</source>
        <extracomment>&quot;Compte créé&quot;</extracomment>
        <translation>Compte créé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="219"/>
        <source>assistant_register_success_message</source>
        <extracomment>&quot;Le compte a été créé. Vous pouvez maintenant vous connecter&quot;</extracomment>
        <translation>Le compte a été créé. Vous pouvez maintenant vous connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="223"/>
        <source>assistant_register_error_code</source>
        <extracomment>&quot;Erreur dans le code de validation&quot;</extracomment>
        <translation>Erreur dans le code de validation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="224"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeetingForm</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="39"/>
        <source>meeting_schedule_meeting_label</source>
        <extracomment>&quot;Réunion&quot;</extracomment>
        <translation>Réunion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="51"/>
        <source>meeting_schedule_broadcast_label</source>
        <extracomment>&quot;Webinar&quot;</extracomment>
        <translation>Webinar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="71"/>
        <source>meeting_schedule_subject_hint</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter un titre&quot;</extracomment>
        <translation>Ajouter un titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="217"/>
        <source>meeting_schedule_description_hint</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter une description&quot;</extracomment>
        <translation>Ajouter une description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="265"/>
        <source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter des participants&quot;</extracomment>
        <translation>Ajouter des participants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="319"/>
        <source>meeting_schedule_send_invitations_title</source>
        <extracomment>&quot;Envoyer une invitation aux participants&quot;</extracomment>
        <translation>Envoyer une invitation aux participants</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeetingListView</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Meeting/MeetingListView.qml" line="247"/>
        <source>meeting_info_cancelled</source>
        <extracomment>&quot;Réunion annulée&quot;</extracomment>
        <translation>Réunion annulée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Meeting/MeetingListView.qml" line="271"/>
        <source>meetings_list_no_meeting_for_today</source>
        <extracomment>&quot;Aucune réunion aujourd&apos;hui&quot;</extracomment>
        <translation>Aucune réunion aujourd&apos;hui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeetingPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="18"/>
        <source>meetings_add</source>
        <extracomment>&quot;Créer une réunion&quot;</extracomment>
        <translation>Créer une réunion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="20"/>
        <source>meetings_list_empty</source>
        <extracomment>&quot;Aucune réunion&quot;</extracomment>
        <translation>Aucune réunion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="78"/>
        <source>meeting_schedule_cancel_dialog_message</source>
        <extracomment>&quot;Souhaitez-vous annuler et supprimer cette réunion ?&quot;</extracomment>
        <translation>Souhaitez-vous annuler et supprimer cette réunion ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="80"/>
        <source>meeting_schedule_delete_dialog_message</source>
        <extracomment>Souhaitez-vous supprimer cette réunion ?</extracomment>
        <translation>Souhaitez-vous supprimer cette réunion ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="86"/>
        <source>meeting_schedule_cancel_and_delete_action</source>
        <extracomment>&quot;Annuler et supprimer&quot;</extracomment>
        <translation>Annuler et supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="95"/>
        <source>meeting_schedule_delete_only_action</source>
        <extracomment>&quot;Supprimer seulement&quot;</extracomment>
        <translation>Supprimer seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="97"/>
        <source>meeting_schedule_delete_action</source>
        <extracomment>&quot;Supprimer&quot;</extracomment>
        <translation type="unfinished">Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="106"/>
        <source>back_action</source>
        <extracomment>Retour</extracomment>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="149"/>
        <source>meetings_list_title</source>
        <extracomment>Réunions</extracomment>
        <translation>Réunions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="173"/>
        <source>meetings_search_hint</source>
        <extracomment>&quot;Rechercher une réunion&quot;</extracomment>
        <translation>Rechercher une réunion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="190"/>
        <source>list_filter_no_result_found</source>
        <extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment>
        <translation>Aucun résultat…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="192"/>
        <source>meetings_empty_list</source>
        <extracomment>&quot;Aucune réunion&quot;</extracomment>
        <translation>Aucune réunion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="255"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="304"/>
        <source>meeting_schedule_title</source>
        <extracomment>&quot;Nouvelle réunion&quot;</extracomment>
        <translation>Nouvelle réunion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="266"/>
        <source>create</source>
        <translation>Créer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="273"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="277"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="317"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="419"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="422"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="471"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="275"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="420"/>
        <source>meeting_schedule_mandatory_field_not_filled_toast</source>
        <extracomment>Veuillez saisir un titre et sélectionner au moins un participant</extracomment>
        <translation>Veuillez saisir un titre et sélectionner au moins un participant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="279"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="423"/>
        <source>meeting_schedule_duration_error_toast</source>
        <extracomment>&quot;La fin de la conférence doit être plus récente que son début&quot;</extracomment>
        <translation>La fin de la conférence doit être plus récente que son début</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="283"/>
        <source>meeting_schedule_creation_in_progress</source>
        <extracomment>&quot;Création de la réunion en cours …&quot;</extracomment>
        <translation>Création de la réunion en cours…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="306"/>
        <source>meeting_info_created_toast</source>
        <extracomment>&quot;Réunion planifiée avec succès&quot;</extracomment>
        <translation>Réunion planifiée avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="312"/>
        <source>meeting_schedule_creation_processing</source>
        <extracomment>Création de la réunion en cours…</extracomment>
        <translation>Création de la réunion en cours…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="319"/>
        <source>meeting_failed_to_schedule_toast</source>
        <extracomment>&quot;Échec de création de la réunion !&quot;</extracomment>
        <translation>Échec de création de la réunion !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="412"/>
        <source>save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="462"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="689"/>
        <source>saved</source>
        <extracomment>&quot;Enregistré&quot;</extracomment>
        <translation>Enregistré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="464"/>
        <source>meeting_info_updated_toast</source>
        <extracomment>&quot;Réunion mise à jour&quot;</extracomment>
        <translation>Réunion mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="469"/>
        <source>meeting_schedule_edit_in_progress</source>
        <extracomment>&quot;Modification de la réunion en cours…&quot;</extracomment>
        <translation>Modification de la réunion en cours…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="473"/>
        <source>meeting_failed_to_edit_toast</source>
        <extracomment>&quot;Échec de la modification de la réunion !&quot;</extracomment>
        <translation>Échec de la modification de la réunion !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="510"/>
        <source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter des participants&quot;</extracomment>
        <translation>Ajouter des participants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="525"/>
        <source>add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="535"/>
        <source>group_call_participant_selected</source>
        <extracomment>&quot;%n participant(s) sélectionné(s)&quot;</extracomment>
        <translation>%n participant(s) sélectionné(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="620"/>
        <source>meeting_info_delete</source>
        <extracomment>&quot;Supprimer la réunion&quot;</extracomment>
        <translation>Supprimer la réunion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="691"/>
        <source>meeting_address_copied_to_clipboard_toast</source>
        <extracomment>&quot;Adresse de la réunion copiée&quot;</extracomment>
        <translation>Adresse de la réunion copiée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="726"/>
        <source>meeting_schedule_timezone_title</source>
        <extracomment>&quot;Fuseau horaire&quot;</extracomment>
        <translation>Fuseau horaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="819"/>
        <source>meeting_info_organizer_label</source>
        <extracomment>&quot;Organisateur&quot;</extracomment>
        <translation>Organisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="836"/>
        <source>meeting_info_join_title</source>
        <extracomment>&quot;Rejoindre la réunion&quot;</extracomment>
        <translation>Rejoindre la réunion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeetingsSettingsLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/MeetingsSettingsLayout.qml" line="15"/>
        <source>settings_meetings_display_title</source>
        <extracomment>&quot;Affichage&quot;</extracomment>
        <translation>Affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/MeetingsSettingsLayout.qml" line="33"/>
        <source>settings_meetings_default_layout_title</source>
        <extracomment>&quot;Mode d’affichage par défaut&quot;</extracomment>
        <translation>Mode d’affichage par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/MeetingsSettingsLayout.qml" line="41"/>
        <source>settings_meetings_default_layout_subtitle</source>
        <extracomment>&quot;Le mode d’affichage des participants en réunions&quot;</extracomment>
        <translation>Le mode d’affichage des participants en réunions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultimediaSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="44"/>
        <source>multimedia_settings_ringer_title</source>
        <extracomment>&quot;Sonnerie - Appels entrants&quot;</extracomment>
        <translation>Sonnerie - Appels entrants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="77"/>
        <source>multimedia_settings_speaker_title</source>
        <extracomment>&quot;Haut-parleurs&quot;</extracomment>
        <translation>Haut-parleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="125"/>
        <source>multimedia_settings_microphone_title</source>
        <extracomment>&quot;Microphone&quot;</extracomment>
        <translation>Microphone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="212"/>
        <source>multimedia_settings_camera_title</source>
        <extracomment>&quot;Caméra&quot;</extracomment>
        <translation>Caméra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkSettingsLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/NetworkSettingsLayout.qml" line="14"/>
        <source>settings_network_title</source>
        <extracomment>&quot;Réseau&quot;</extracomment>
        <translation>Réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/NetworkSettingsLayout.qml" line="31"/>
        <source>settings_network_allow_ipv6</source>
        <extracomment>&quot;Autoriser l&apos;IPv6&quot;</extracomment>
        <translation>Autoriser l&apos;IPv6</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewCallForm</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Call/NewCallForm.qml" line="32"/>
        <source>call_transfer_active_calls_label</source>
        <extracomment>&quot;Appels en cours&quot;</extracomment>
        <translation>Appels en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Call/NewCallForm.qml" line="77"/>
        <source>search_bar_look_for_contact_text</source>
        <extracomment>&quot;Rechercher un contact&quot;</extracomment>
        <translation>Rechercher un contact</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationReceivedCall</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Notification/NotificationReceivedCall.qml" line="89"/>
        <source>call_audio_incoming</source>
        <extracomment>&quot;Appel entrant&quot;</extracomment>
        <translation>Appel entrant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Notification/NotificationReceivedCall.qml" line="112"/>
        <source>dialog_accept</source>
        <extracomment>&quot;Accepter&quot;</extracomment>
        <translation>Accepter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Notification/NotificationReceivedCall.qml" line="130"/>
        <source>dialog_deny</source>
        <extracomment>&quot;Refuser</extracomment>
        <translation>Refuser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParticipantListView</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Participant/ParticipantListView.qml" line="68"/>
        <source>meeting_participant_is_admin_label</source>
        <extracomment>&quot;Admin&quot;</extracomment>
        <translation>Admin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Participant/ParticipantListView.qml" line="111"/>
        <source>meeting_add_participants_title</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter des participants&quot;</extracomment>
        <translation>Ajouter des participants</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="60"/>
        <source>DTLS</source>
        <translation>DTLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="62"/>
        <source>None</source>
        <translation>None</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="64"/>
        <source>SRTP</source>
        <translation>SRTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="67"/>
        <source>media_encryption_post_quantum</source>
        <extracomment>&quot;ZRTP - Post quantique&quot;</extracomment>
        <translation>ZRTP - Post quantique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="182"/>
        <source>incoming</source>
        <extracomment>&quot;Entrant&quot;</extracomment>
        <translation>Entrant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="185"/>
        <source>outgoing</source>
        <extracomment>&quot;Sortant&quot;</extracomment>
        <translation>Sortant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="210"/>
        <source>conference_layout_active_speaker</source>
        <extracomment>&quot;Participant actif&quot;</extracomment>
        <translation>Intervenant actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="212"/>
        <source>conference_layout_grid</source>
        <extracomment>&quot;Mosaïque&quot;</extracomment>
        <translation>Mosaïque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="214"/>
        <source>conference_layout_audio_only</source>
        <extracomment>&quot;Audio uniquement&quot;</extracomment>
        <translation>Audio uniquement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterCheckingPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterCheckingPage.qml" line="43"/>
        <source>email</source>
        <extracomment>&quot;email&quot;</extracomment>
        <translation>email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterCheckingPage.qml" line="45"/>
        <source>phone_number</source>
        <extracomment>&quot;numéro de téléphone&quot;</extracomment>
        <translation>numéro de téléphone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterCheckingPage.qml" line="47"/>
        <source>confirm_register_title</source>
        <extracomment>&quot;Inscription | Confirmer votre %1&quot;</extracomment>
        <translation>Inscription | Confirmer votre %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterCheckingPage.qml" line="78"/>
        <source>assistant_account_creation_confirmation_explanation</source>
        <extracomment>Nous vous avons envoyé un code de vérification sur votre %1 %2&lt;br&gt; Merci de le saisir ci-dessous</extracomment>
        <translation>Nous vous avons envoyé un code de vérification sur votre %1 %2&lt;br&gt; Merci de le saisir ci-dessous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterCheckingPage.qml" line="150"/>
        <source>assistant_account_creation_confirmation_did_not_receive_code</source>
        <extracomment>&quot;Vous n&apos;avez pas reçu le code ?&quot;</extracomment>
        <translation>Vous n&apos;avez pas reçu le code ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterCheckingPage.qml" line="158"/>
        <source>assistant_account_creation_confirmation_resend_code</source>
        <extracomment>&quot;Renvoyer un code&quot;</extracomment>
        <translation>Renvoyer un code</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="55"/>
        <source>assistant_account_register</source>
        <extracomment>&quot;Inscription</extracomment>
        <translation>Inscription</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="74"/>
        <source>assistant_already_have_an_account</source>
        <translation>Déjà un compte ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="82"/>
        <source>assistant_account_login</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="102"/>
        <source>assistant_account_register_with_phone_number</source>
        <translation>S&apos;inscrire avec un numéro de téléphone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="104"/>
        <source>assistant_account_register_with_email</source>
        <translation>S&apos;inscrire avec un email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="120"/>
        <source>username</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="152"/>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="155"/>
        <source>phone_number</source>
        <extracomment>&quot;Numéro de téléphone&quot;</extracomment>
        <translation>Numéro de téléphone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="162"/>
        <source>email</source>
        <translation type="unfinished">Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="181"/>
        <source>password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="194"/>
        <source>assistant_account_register_password_confirmation</source>
        <extracomment>&quot;Confirmation mot de passe&quot;</extracomment>
        <translation>Confirmation mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="239"/>
        <source>assistant_dialog_cgu_and_privacy_policy_message</source>
        <extracomment>&quot;J&apos;accepte les %1 et la %2&quot;</extracomment>
        <translation>J&apos;accepte les %1 et la %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="241"/>
        <source>assistant_dialog_general_terms_label</source>
        <extracomment>&quot;conditions d&apos;utilisation&quot;</extracomment>
        <translation>conditions d&apos;utilisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="243"/>
        <source>assistant_dialog_privacy_policy_label</source>
        <extracomment>&quot;politique de confidentialité&quot;</extracomment>
        <translation>politique de confidentialité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="262"/>
        <source>assistant_account_create</source>
        <extracomment>&quot;Créer&quot;</extracomment>
        <translation>Créer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="267"/>
        <source>assistant_account_create_missing_username_error</source>
        <extracomment>&quot;Veuillez entrer un nom d&apos;utilisateur&quot;</extracomment>
        <translation>Veuillez entrer un nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="271"/>
        <source>assistant_account_create_missing_password_error</source>
        <extracomment>&quot;Veuillez entrer un mot de passe&quot;</extracomment>
        <translation>Veuillez entrer un mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="275"/>
        <source>assistant_account_create_confirm_password_error</source>
        <extracomment>&quot;Les mots de passe sont différents&quot;</extracomment>
        <translation>Les mots de passe sont différents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="279"/>
        <source>assistant_account_create_missing_number_error</source>
        <extracomment>&quot;Veuillez entrer un numéro de téléphone&quot;</extracomment>
        <translation>Veuillez entrer un numéro de téléphone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="283"/>
        <source>assistant_account_create_missing_email_error</source>
        <extracomment>&quot;Veuillez entrer un email&quot;</extracomment>
        <translation>Veuillez entrer un email</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SIPLoginPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="42"/>
        <source>assistant_login_third_party_sip_account_title</source>
        <extracomment>Compte SIP tiers</extracomment>
        <translation>Compte SIP tiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="60"/>
        <source>assistant_no_account_yet</source>
        <extracomment>Pas encore de compte ?</extracomment>
        <translation>Pas encore de compte ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="69"/>
        <source>assistant_account_register</source>
        <extracomment>S&apos;inscrire</extracomment>
        <translation>S&apos;inscrire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="103"/>
        <source>Certaines fonctionnalités telles que les conversations de groupe, les vidéo-conférences, etc… nécessitent un compte %1.

Ces fonctionnalités seront masquées si vous utilisez un compte SIP tiers.

Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</source>
        <translation>Certaines fonctionnalités telles que les conversations de groupe, les vidéo-conférences, etc… nécessitent un compte %1.

Ces fonctionnalités seront masquées si vous utilisez un compte SIP tiers.

Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="148"/>
        <source>assistant_third_party_sip_account_create_linphone_account</source>
        <extracomment>&quot;Créer un compte linphone&quot;</extracomment>
        <translation>Créer un compte linphone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="160"/>
        <source>assistant_third_party_sip_account_warning_ok</source>
        <extracomment>&quot;Je comprends&quot;</extracomment>
        <translation>Je comprends</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="192"/>
        <source>username</source>
        <extracomment>&quot;Nom d&apos;utilisateur&quot;</extracomment>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="205"/>
        <source>password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="221"/>
        <source>sip_address_domain</source>
        <extracomment>&quot;Domaine&quot;</extracomment>
        <translation>Domaine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="242"/>
        <source>sip_address_display_name</source>
        <extracomment>Nom d&apos;affichage</extracomment>
        <translation>Nom d&apos;affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="254"/>
        <source>transport</source>
        <extracomment>&quot;Transport&quot;</extracomment>
        <translation>Transport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="293"/>
        <source>assistant_account_login</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="342"/>
        <source>assistant_account_login_missing_username</source>
        <translation>Veuillez saisir un nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="344"/>
        <source>assistant_account_login_missing_password</source>
        <translation>Veuillez saisir un mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="347"/>
        <source>assistant_account_login_missing_domain</source>
        <extracomment>&quot;Veuillez saisir un nom de domaine</extracomment>
        <translation>Veuillez saisir un nom de domaine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreencastSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/ScreencastSettings.qml" line="23"/>
        <source>screencast_settings_choose_window_text</source>
        <extracomment>&quot;Veuillez choisir l’écran ou la fenêtre que vous souihaitez partager au autres participants&quot;</extracomment>
        <translation>Veuillez choisir l’écran ou la fenêtre que vous souihaitez partager au autres participants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/ScreencastSettings.qml" line="32"/>
        <source>screencast_settings_all_screen_label</source>
        <extracomment>&quot;Ecran entier&quot;</extracomment>
        <translation>Écran entier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/ScreencastSettings.qml" line="34"/>
        <source>screencast_settings_one_window_label</source>
        <extracomment>&quot;Fenêtre&quot;</extracomment>
        <translation>Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/ScreencastSettings.qml" line="92"/>
        <source>screencast_settings_screen</source>
        <extracomment>&quot;Ecran %1&quot;</extracomment>
        <translation>Écran %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/ScreencastSettings.qml" line="168"/>
        <source>stop</source>
        <extracomment>&quot;Stop</extracomment>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/ScreencastSettings.qml" line="170"/>
        <source>share</source>
        <extracomment>&quot;Partager&quot;</extracomment>
        <translation>Partager</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityModePage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Security/SecurityModePage.qml" line="22"/>
        <source>manage_account_choose_mode_title</source>
        <extracomment>&quot;Choisir votre mode&quot;</extracomment>
        <translation>Choisir votre mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Security/SecurityModePage.qml" line="30"/>
        <source>manage_account_choose_mode_message</source>
        <extracomment>&quot;Vous pourrez changer de mode plus tard.&quot;</extracomment>
        <translation>Vous pourrez changer de mode plus tard.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Security/SecurityModePage.qml" line="50"/>
        <source>manage_account_e2e_encrypted_mode_default_title</source>
        <extracomment>&quot;Chiffrement de bout en bout&quot;</extracomment>
        <translation>Chiffrement de bout en bout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Security/SecurityModePage.qml" line="52"/>
        <source>manage_account_e2e_encrypted_mode_default_summary</source>
        <extracomment>&quot;Ce mode vous garanti la confidentialité de tous vos échanges. Notre technologie de chiffrement de bout en bout assure un niveau de sécurité maximal pour tous vos échanges.&quot;</extracomment>
        <translation>Ce mode vous garanti la confidentialité de tous vos échanges. Notre technologie de chiffrement de bout en bout assure un niveau de sécurité maximal pour tous vos échanges.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Security/SecurityModePage.qml" line="54"/>
        <source>manage_account_e2e_encrypted_mode_interoperable_title</source>
        <extracomment>&quot;Interoperable&quot;</extracomment>
        <translation>Interopérable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Security/SecurityModePage.qml" line="56"/>
        <source>manage_account_e2e_encrypted_mode_interoperable_summary</source>
        <extracomment>&quot;Ce mode vous permet de profiter de toute les fonctionnalités de Linphone, toute en restant interopérable avec n’importe qu’elle autre service SIP.&quot;</extracomment>
        <translation>Ce mode vous permet de profiter de toute les fonctionnalités de Linphone, toute en restant interopérable avec n’importe qu’elle autre service SIP.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Security/SecurityModePage.qml" line="76"/>
        <source>dialog_continue</source>
        <extracomment>&quot;Continuer&quot;</extracomment>
        <translation>Continuer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecuritySettingsLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/SecuritySettingsLayout.qml" line="29"/>
        <source>settings_security_enable_vfs_title</source>
        <extracomment>&quot;Chiffrer tous les fichiers&quot;</extracomment>
        <translation>Chiffrer tous les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/SecuritySettingsLayout.qml" line="31"/>
        <source>settings_security_enable_vfs_subtitle</source>
        <extracomment>&quot;Attention, vous ne pourrez pas revenir en arrière !&quot;</extracomment>
        <translation>Attention, vous ne pourrez pas revenir en arrière !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/SettingsPage.qml" line="12"/>
        <source>settings_title</source>
        <extracomment>&quot;Paramètres&quot;</extracomment>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/SettingsPage.qml" line="15"/>
        <source>settings_calls_title</source>
        <extracomment>&quot;Appels&quot;</extracomment>
        <translation>Appels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/SettingsPage.qml" line="17"/>
        <source>settings_conversations_title</source>
        <extracomment>&quot;Conversations&quot;</extracomment>
        <translation>Conversations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/SettingsPage.qml" line="19"/>
        <source>settings_contacts_title</source>
        <extracomment>&quot;Contacts&quot;</extracomment>
        <translation>Contacts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/SettingsPage.qml" line="21"/>
        <source>settings_meetings_title</source>
        <extracomment>&quot;Réunions&quot;</extracomment>
        <translation>Réunions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/SettingsPage.qml" line="25"/>
        <source>settings_network_title</source>
        <extracomment>&quot;Affichage&quot; &quot;Réseau&quot;</extracomment>
        <translation>Réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/SettingsPage.qml" line="27"/>
        <source>settings_advanced_title</source>
        <extracomment>&quot;Paramètres avancés&quot;</extracomment>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/SettingsPage.qml" line="32"/>
        <source>contact_editor_popup_abort_confirmation_title</source>
        <extracomment>Modifications non enregistrées</extracomment>
        <translation>Modifications non enregistrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/SettingsPage.qml" line="34"/>
        <source>contact_editor_popup_abort_confirmation_message</source>
        <extracomment>Vous avez des modifications non enregistrées. Si vous quittez cette page, vos changements seront perdus. Voulez-vous enregistrer vos modifications avant de continuer ?</extracomment>
        <translation>Vous avez des modifications non enregistrées. Si vous quittez cette page, vos changements seront perdus. Voulez-vous enregistrer vos modifications avant de continuer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/SettingsPage.qml" line="44"/>
        <source>contact_editor_dialog_abort_confirmation_do_not_save</source>
        <extracomment>&quot;Ne pas enregistrer&quot;</extracomment>
        <translation>Ne pas enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/SettingsPage.qml" line="46"/>
        <source>contact_editor_dialog_abort_confirmation_save</source>
        <extracomment>&quot;Enregistrer&quot;</extracomment>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sticker</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Sticker.qml" line="130"/>
        <source>conference_participant_joining_text</source>
        <extracomment>&quot;rejoint…&quot;</extracomment>
        <translation>rejoint…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Sticker.qml" line="156"/>
        <source>conference_participant_paused_text</source>
        <extracomment>&quot;En pause&quot;</extracomment>
        <translation>En pause</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolModel</name>
    <message>
        <location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="162"/>
        <source>call_error_uninterpretable_sip_address</source>
        <extracomment>&quot;The calling address is not an interpretable SIP address : %1</extracomment>
        <translation>L&apos;adresse n&apos;est pas interprétable comme une adresse SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="365"/>
        <source>unknown_audio_device_name</source>
        <translation>Appareil inconnu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="151"/>
        <source>information_popup_call_not_created_message</source>
        <extracomment>&quot;L&apos;appel n&apos;a pas pu être créé&quot;</extracomment>
        <translation>L&apos;appel n&apos;a pas pu être créé</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="270"/>
        <source>number_of_years</source>
        <extracomment>%n an(s)</extracomment>
        <translation>
            <numerusform>un an</numerusform>
            <numerusform>%n ans</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="273"/>
        <source>number_of_month</source>
        <extracomment>&quot;%n mois&quot;</extracomment>
        <translation>
            <numerusform>un mois</numerusform>
            <numerusform>%n mois</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="276"/>
        <source>number_of_weeks</source>
        <extracomment>%n semaine(s)</extracomment>
        <translation>
            <numerusform>une semaine</numerusform>
            <numerusform>%n semaines</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="279"/>
        <source>number_of_days</source>
        <extracomment>%n jour(s)</extracomment>
        <translation>
            <numerusform>un jour</numerusform>
            <numerusform>%n jours</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="303"/>
        <source>today</source>
        <extracomment>&quot;Aujourd&apos;hui&quot;</extracomment>
        <translation>Aujourd&apos;hui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="305"/>
        <source>yesterday</source>
        <extracomment>&quot;Hier</extracomment>
        <translation>Hier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="447"/>
        <source>call_zrtp_token_verification_possible_characters</source>
        <extracomment>&quot;ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789&quot;</extracomment>
        <translation>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitingRoom</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/WaitingRoom.qml" line="97"/>
        <source>meeting_waiting_room_title</source>
        <extracomment>Participer à :</extracomment>
        <translation>Participer à :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/WaitingRoom.qml" line="119"/>
        <source>meeting_waiting_room_join</source>
        <extracomment>&quot;Rejoindre&quot;</extracomment>
        <translation>Rejoindre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/WaitingRoom.qml" line="130"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/WaitingRoom.qml" line="172"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/WaitingRoom.qml" line="144"/>
        <source>meeting_waiting_room_joining_title</source>
        <extracomment>&quot;Connexion à la réunion&quot;</extracomment>
        <translation>Connexion à la réunion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/WaitingRoom.qml" line="154"/>
        <source>meeting_waiting_room_joining_subtitle</source>
        <extracomment>&quot;Vous allez rejoindre la réunion dans quelques instants…&quot;</extracomment>
        <translation>Vous allez rejoindre la réunion dans quelques instants…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomePage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="16"/>
        <source>welcome_page_title</source>
        <extracomment>&quot;Bienvenue&quot;</extracomment>
        <translation>Bienvenue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="32"/>
        <source>welcome_page_subtitle</source>
        <extracomment>&quot;sur %1&quot;</extracomment>
        <translation>sur %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="49"/>
        <source>welcome_carousel_skip</source>
        <extracomment>&quot;Passer&quot;</extracomment>
        <translation>Passer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="83"/>
        <source>welcome_page_1_message</source>
        <extracomment>&quot;Une application de communication &lt;b&gt;sécurisée&lt;/b&gt;,&lt;br&gt; &lt;b&gt;open source&lt;/b&gt; et &lt;b&gt;française&lt;/b&gt;.&quot;</extracomment>
        <translation>Une application de communication &lt;b&gt;sécurisée&lt;/b&gt;,&lt;br&gt; &lt;b&gt;open source&lt;/b&gt; et &lt;b&gt;française&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="85"/>
        <source>welcome_page_2_title</source>
        <extracomment>&quot;Sécurisé&quot;</extracomment>
        <translation>Sécurisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="87"/>
        <source>welcome_page_2_message</source>
        <extracomment>&quot;Vos communications sont en sécurité grâce aux &lt;br&gt;&lt;b&gt;Chiffrement de bout en bout&lt;/b&gt;.&quot;</extracomment>
        <translation>Vos communications sont en sécurité grâce aux &lt;br&gt;&lt;b&gt;Chiffrement de bout en bout&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="89"/>
        <source>welcome_page_3_title</source>
        <extracomment>&quot;Open Source&quot;</extracomment>
        <translation>Open Source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="91"/>
        <source>welcome_page_3_message</source>
        <extracomment>&quot;Une application open source et un &lt;b&gt;service gratuit&lt;/b&gt; &lt;br&gt;depuis &lt;b&gt;2001&lt;/b&gt;&quot;</extracomment>
        <translation>Une application open source et un &lt;b&gt;service gratuit&lt;/b&gt; &lt;br&gt;depuis &lt;b&gt;2001&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="122"/>
        <source>next</source>
        <extracomment>&quot;Suivant&quot;</extracomment>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="124"/>
        <source>start</source>
        <extracomment>&quot;Commencer&quot;</extracomment>
        <translation>Commencer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZrtpAuthenticationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/ZrtpAuthenticationDialog.qml" line="70"/>
        <source>call_dialog_zrtp_validate_trust_title</source>
        <extracomment>Vérification de sécurité</extracomment>
        <translation>Vérification de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/ZrtpAuthenticationDialog.qml" line="88"/>
        <source>call_zrtp_sas_validation_skip</source>
        <extracomment>&quot;Passer&quot;</extracomment>
        <translation>Passer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/ZrtpAuthenticationDialog.qml" line="133"/>
        <source>call_dialog_zrtp_validate_trust_warning_message</source>
        <extracomment>&quot;Pour garantir le chiffrement, nous avons besoin de réauthentifier l’appareil de votre correspondant. Echangez vos codes :&quot;</extracomment>
        <translation>Pour garantir le chiffrement, nous avons besoin de réauthentifier l’appareil de votre correspondant. Echangez vos codes :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/ZrtpAuthenticationDialog.qml" line="135"/>
        <source>call_dialog_zrtp_validate_trust_message</source>
        <extracomment>&quot;Pour garantir le chiffrement, nous avons besoin d’authentifier l’appareil de votre correspondant. Veuillez échanger vos codes : &quot;</extracomment>
        <translation>Pour garantir le chiffrement, nous avons besoin d’authentifier l’appareil de votre correspondant. Veuillez échanger vos codes : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/ZrtpAuthenticationDialog.qml" line="144"/>
        <source>call_dialog_zrtp_validate_trust_local_code_label</source>
        <extracomment>&quot;Votre code :&quot;</extracomment>
        <translation>Votre code :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/ZrtpAuthenticationDialog.qml" line="173"/>
        <source>call_dialog_zrtp_validate_trust_remote_code_label</source>
        <extracomment>&quot;Code correspondant :&quot;</extracomment>
        <translation>Code correspondant :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/ZrtpAuthenticationDialog.qml" line="220"/>
        <source>call_dialog_zrtp_validate_trust_letters_do_not_match_text</source>
        <extracomment>&quot;Le code fourni ne correspond pas.&quot;</extracomment>
        <translation>Le code fourni ne correspond pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/ZrtpAuthenticationDialog.qml" line="231"/>
        <source>call_dialog_zrtp_security_alert_message</source>
        <extracomment>&quot;La confidentialité de votre appel peut être compromise !&quot;</extracomment>
        <translation>La confidentialité de votre appel peut être compromise !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/ZrtpAuthenticationDialog.qml" line="244"/>
        <source>call_dialog_zrtp_validate_trust_letters_do_not_match</source>
        <extracomment>&quot;Aucune correspondance&quot;</extracomment>
        <translation>Aucune correspondance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/ZrtpAuthenticationDialog.qml" line="261"/>
        <source>call_action_hang_up</source>
        <extracomment>&quot;Raccrocher&quot;</extracomment>
        <translation>Raccrocher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>country</name>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="525"/>
        <source>Afghanistan</source>
        <translation>Afghanistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="529"/>
        <source>Albania</source>
        <translation>Albanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="532"/>
        <source>Algeria</source>
        <translation>Algérie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="535"/>
        <source>AmericanSamoa</source>
        <translation>Samoa américaines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="539"/>
        <source>Andorra</source>
        <translation>Andorre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="542"/>
        <source>Angola</source>
        <translation>Angola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="545"/>
        <source>Anguilla</source>
        <translation>Anguilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="548"/>
        <source>AntiguaAndBarbuda</source>
        <translation>Antigua-et-Barbuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="552"/>
        <source>Argentina</source>
        <translation>Argentine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="555"/>
        <source>Armenia</source>
        <translation>Arménie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="558"/>
        <source>Aruba</source>
        <translation>Aruba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="561"/>
        <source>Australia</source>
        <translation>Australie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="564"/>
        <source>Austria</source>
        <translation>Autriche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="567"/>
        <source>Azerbaijan</source>
        <translation>Azerbaïdjan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="570"/>
        <source>Bahamas</source>
        <translation>Bahamas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="573"/>
        <source>Bahrain</source>
        <translation>Bahreïn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="576"/>
        <source>Bangladesh</source>
        <translation>Bangladesh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="579"/>
        <source>Barbados</source>
        <translation>Barbade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="582"/>
        <source>Belarus</source>
        <translation>Biélorussie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="585"/>
        <source>Belgium</source>
        <translation>Belgique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="588"/>
        <source>Belize</source>
        <translation>Belize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="591"/>
        <source>Benin</source>
        <translation>Bénin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="594"/>
        <source>Bermuda</source>
        <translation>Bermudes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="597"/>
        <source>Bhutan</source>
        <translation>Bhoutan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="600"/>
        <source>Bolivia</source>
        <translation>Bolivie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="603"/>
        <source>BosniaAndHerzegowina</source>
        <translation>Bosnie-Herzégovine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="608"/>
        <source>Botswana</source>
        <translation>Botswana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="611"/>
        <source>Brazil</source>
        <translation>Brésil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="614"/>
        <source>Brunei</source>
        <translation>Brunéi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="617"/>
        <source>Bulgaria</source>
        <translation>Bulgarie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="620"/>
        <source>BurkinaFaso</source>
        <translation>Burkina Faso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="624"/>
        <source>Burundi</source>
        <translation>Burundi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="627"/>
        <source>Cambodia</source>
        <translation>Cambodge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="630"/>
        <source>Cameroon</source>
        <translation>Cameroun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="633"/>
        <source>Canada</source>
        <translation>Canada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="636"/>
        <source>CapeVerde</source>
        <translation>Cap-Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="639"/>
        <source>CaymanIslands</source>
        <translation>Îles Caïmans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="643"/>
        <source>CentralAfricanRepublic</source>
        <translation>République centrafricaine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="648"/>
        <source>Chad</source>
        <translation>Tchad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="651"/>
        <source>Chile</source>
        <translation>Chili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="654"/>
        <source>China</source>
        <translation>Chine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="657"/>
        <source>Colombia</source>
        <translation>Colombie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="660"/>
        <source>Comoros</source>
        <translation>Comores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="663"/>
        <source>PeoplesRepublicOfCongo</source>
        <translation>fr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>République démocratique du Congo</source>
        <translation type="vanished">fr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="673"/>
        <source>CookIslands</source>
        <translation>Îles Cook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="677"/>
        <source>CostaRica</source>
        <translation>Costa Rica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="680"/>
        <source>IvoryCoast</source>
        <translation>Côte d&apos;Ivoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="683"/>
        <source>Croatia</source>
        <translation>Croatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="686"/>
        <source>Cuba</source>
        <translation>Cuba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="689"/>
        <source>Cyprus</source>
        <translation>Chypre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="692"/>
        <source>CzechRepublic</source>
        <translation>République Tchèque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="696"/>
        <source>Denmark</source>
        <translation>Danemark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="699"/>
        <source>Djibouti</source>
        <translation>Djibouti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="702"/>
        <source>Dominica</source>
        <translation>Dominique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="705"/>
        <source>DominicanRepublic</source>
        <translation>République dominicaine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="709"/>
        <source>Ecuador</source>
        <translation>Équateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="712"/>
        <source>Egypt</source>
        <translation>Égypte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="715"/>
        <source>ElSalvador</source>
        <translation>El Salvador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="718"/>
        <source>EquatorialGuinea</source>
        <translation>Guinée équatoriale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="722"/>
        <source>Eritrea</source>
        <translation>Érythrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="725"/>
        <source>Estonia</source>
        <translation>Estonie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="728"/>
        <source>Ethiopia</source>
        <translation>Éthiopie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="731"/>
        <source>FalklandIslands</source>
        <translation>Îles Falkland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="735"/>
        <source>FaroeIslands</source>
        <translation>Îles Féroé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="739"/>
        <source>Fiji</source>
        <translation>Fidji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="742"/>
        <source>Finland</source>
        <translation>Finlande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="745"/>
        <source>France</source>
        <translation>France</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="748"/>
        <source>FrenchGuiana</source>
        <translation>Guyane française</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="752"/>
        <source>FrenchPolynesia</source>
        <translation>Polynésie française</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="756"/>
        <source>Gabon</source>
        <translation>Gabon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="759"/>
        <source>Gambia</source>
        <translation>Gambie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="762"/>
        <source>Georgia</source>
        <translation>Géorgie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="765"/>
        <source>Germany</source>
        <translation>Allemagne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="768"/>
        <source>Ghana</source>
        <translation>Ghana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="771"/>
        <source>Gibraltar</source>
        <translation>Gibraltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="774"/>
        <source>Greece</source>
        <translation>Grèce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="777"/>
        <source>Greenland</source>
        <translation>Groenland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="780"/>
        <source>Grenada</source>
        <translation>Grenade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="783"/>
        <source>Guadeloupe</source>
        <translation>Guadeloupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="786"/>
        <source>Guam</source>
        <translation>Guam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="789"/>
        <source>Guatemala</source>
        <translation>Guatemala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="792"/>
        <source>Guinea</source>
        <translation>Guinée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="795"/>
        <source>GuineaBissau</source>
        <translation>Guinée-Bissau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="799"/>
        <source>Guyana</source>
        <translation>Guyana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="802"/>
        <source>Haiti</source>
        <translation>Haïti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="805"/>
        <source>Honduras</source>
        <translation>Honduras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hong Kong</source>
        <translation type="vanished">HongKong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="668"/>
        <source>DemocraticRepublicOfCongo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="808"/>
        <source>HongKong</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="811"/>
        <source>Hungary</source>
        <translation>Hongrie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="814"/>
        <source>Iceland</source>
        <translation>Islande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="817"/>
        <source>India</source>
        <translation>Inde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="820"/>
        <source>Indonesia</source>
        <translation>Indonésie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="823"/>
        <source>Iran</source>
        <translation>Iran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="826"/>
        <source>Iraq</source>
        <translation>Irak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="829"/>
        <source>Ireland</source>
        <translation>Irlande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="832"/>
        <source>Israel</source>
        <translation>Israël</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="835"/>
        <source>Italy</source>
        <translation>Italie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="838"/>
        <source>Jamaica</source>
        <translation>Jamaïque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="841"/>
        <source>Japan</source>
        <translation>Japon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="844"/>
        <source>Jordan</source>
        <translation>Jordanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="847"/>
        <source>Kazakhstan</source>
        <translation>Kazakhstan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="850"/>
        <source>Kenya</source>
        <translation>Kenya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="853"/>
        <source>Kiribati</source>
        <translation>Kiribati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="856"/>
        <source>DemocraticRepublicOfKorea</source>
        <translation>Corée du Nord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="861"/>
        <source>RepublicOfKorea</source>
        <translation>Corée du Sud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="865"/>
        <source>Kuwait</source>
        <translation>Koweït</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="868"/>
        <source>Kyrgyzstan</source>
        <translation>Kirghizistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="871"/>
        <source>Laos</source>
        <translation>Laos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="874"/>
        <source>Latvia</source>
        <translation>Lettonie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="877"/>
        <source>Lebanon</source>
        <translation>Liban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="880"/>
        <source>Lesotho</source>
        <translation>Lesotho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="883"/>
        <source>Liberia</source>
        <translation>Libéria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="886"/>
        <source>Libya</source>
        <translation>Libye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="889"/>
        <source>Liechtenstein</source>
        <translation>Liechtenstein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="893"/>
        <source>Lithuania</source>
        <translation>Lituanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="896"/>
        <source>Luxembourg</source>
        <translation>Luxembourg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="899"/>
        <source>Macau</source>
        <translation>Macao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="902"/>
        <source>Macedonia</source>
        <translation>Macédoine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="905"/>
        <source>Madagascar</source>
        <translation>Madagascar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="908"/>
        <source>Malawi</source>
        <translation>Malawi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="911"/>
        <source>Malaysia</source>
        <translation>Malaisie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="914"/>
        <source>Maldives</source>
        <translation>Maldives</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="917"/>
        <source>Mali</source>
        <translation>Mali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="920"/>
        <source>Malta</source>
        <translation>Malte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="923"/>
        <source>MarshallIslands</source>
        <translation>Îles Marshall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="927"/>
        <source>Martinique</source>
        <translation>Martinique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="930"/>
        <source>Mauritania</source>
        <translation>Mauritanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="933"/>
        <source>Mauritius</source>
        <translation>Maurice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="936"/>
        <source>Mayotte</source>
        <translation>Mayotte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="939"/>
        <source>Mexico</source>
        <translation>Mexique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="942"/>
        <source>Micronesia</source>
        <translation>Micronésie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="945"/>
        <source>Moldova</source>
        <translation>Moldavie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="948"/>
        <source>Monaco</source>
        <translation>Monaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="951"/>
        <source>Mongolia</source>
        <translation>Mongolie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="954"/>
        <source>Montenegro</source>
        <translation>Montenegro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="957"/>
        <source>Montserrat</source>
        <translation>Montserrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="960"/>
        <source>Morocco</source>
        <translation>Maroc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="963"/>
        <source>Mozambique</source>
        <translation>Mozambique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="966"/>
        <source>Myanmar</source>
        <translation>Myanmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="969"/>
        <source>Namibia</source>
        <translation>Namibie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="972"/>
        <source>NauruCountry</source>
        <translation>Nauru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="976"/>
        <source>Nepal</source>
        <translation>Népal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="979"/>
        <source>Netherlands</source>
        <translation>Pays-Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="983"/>
        <source>NewCaledonia</source>
        <translation>Nouvelle-Calédonie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="987"/>
        <source>NewZealand</source>
        <translation>Nouvelle-Zélande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="990"/>
        <source>Nicaragua</source>
        <translation>Nicaragua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="993"/>
        <source>Niger</source>
        <translation>Niger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="996"/>
        <source>Nigeria</source>
        <translation>Nigeria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="999"/>
        <source>Niue</source>
        <translation>Niué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1002"/>
        <source>NorfolkIsland</source>
        <translation>Île Norfolk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1006"/>
        <source>NorthernMarianaIslands</source>
        <translation>Îles Mariannes du Nord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1011"/>
        <source>Norway</source>
        <translation>Norvège</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1014"/>
        <source>Oman</source>
        <translation>Oman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1017"/>
        <source>Pakistan</source>
        <translation>Pakistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1020"/>
        <source>Palau</source>
        <translation>Palaos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1023"/>
        <source>PalestinianTerritories</source>
        <translation>Palestine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1028"/>
        <source>Panama</source>
        <translation>Panama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1031"/>
        <source>PapuaNewGuinea</source>
        <translation>Papouasie-Nouvelle-Guinée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1035"/>
        <source>Paraguay</source>
        <translation>Paraguay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1038"/>
        <source>Peru</source>
        <translation>Pérou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1041"/>
        <source>Philippines</source>
        <translation>Philippines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1045"/>
        <source>Poland</source>
        <translation>Pologne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1048"/>
        <source>Portugal</source>
        <translation>Portugal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1051"/>
        <source>PuertoRico</source>
        <translation>Porto Rico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1054"/>
        <source>Qatar</source>
        <translation>Qatar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1057"/>
        <source>Reunion</source>
        <translation>La Réunion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1060"/>
        <source>Romania</source>
        <translation>Roumanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1063"/>
        <source>RussianFederation</source>
        <translation>Russie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1067"/>
        <source>Rwanda</source>
        <translation>Rwanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1070"/>
        <source>SaintHelena</source>
        <translation>Sainte-Hélène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1074"/>
        <source>SaintKittsAndNevis</source>
        <translation>Saint-Christophe-et-Niévès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1078"/>
        <source>SaintLucia</source>
        <translation>Sainte-Lucie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1081"/>
        <source>SaintPierreAndMiquelon</source>
        <translation>Saint-Pierre-et-Miquelon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1086"/>
        <source>SaintVincentAndTheGrenadines</source>
        <translation>Saint-Vincent et les Grenadines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1091"/>
        <source>Samoa</source>
        <translation>Samoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1094"/>
        <source>SanMarino</source>
        <translation>Saint-Marin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1097"/>
        <source>SaoTomeAndPrincipe</source>
        <translation>Sao Tomé-et-Principe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1101"/>
        <source>SaudiArabia</source>
        <translation>Arabie saoudite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1105"/>
        <source>Senegal</source>
        <translation>Sénégal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1108"/>
        <source>Serbia</source>
        <translation>Serbie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1111"/>
        <source>Seychelles</source>
        <translation>Seychelles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1114"/>
        <source>SierraLeone</source>
        <translation>Sierra Leone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1118"/>
        <source>Singapore</source>
        <translation>Singapour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1121"/>
        <source>Slovakia</source>
        <translation>Slovaquie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1124"/>
        <source>Slovenia</source>
        <translation>Slovénie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1127"/>
        <source>SolomonIslands</source>
        <translation>Îles Salomon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1131"/>
        <source>Somalia</source>
        <translation>Somalie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1134"/>
        <source>SouthAfrica</source>
        <translation>Afrique du Sud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1138"/>
        <source>Spain</source>
        <translation>Espagne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1141"/>
        <source>SriLanka</source>
        <translation>Sri Lanka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1144"/>
        <source>Sudan</source>
        <translation>Soudan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1147"/>
        <source>Suriname</source>
        <translation>Suriname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1150"/>
        <source>Swaziland</source>
        <translation>Eswatini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1153"/>
        <source>Sweden</source>
        <translation>Suède</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1156"/>
        <source>Switzerland</source>
        <translation>Suisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1160"/>
        <source>Syria</source>
        <translation>Syrie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1163"/>
        <source>Taiwan</source>
        <translation>Taïwan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1166"/>
        <source>Tajikistan</source>
        <translation>Tadjikistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1169"/>
        <source>Tanzania</source>
        <translation>Tanzanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1172"/>
        <source>Thailand</source>
        <translation>Thaïlande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1175"/>
        <source>Togo</source>
        <translation>Togo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1178"/>
        <source>Tokelau</source>
        <translation>Tokelau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1181"/>
        <source>Tonga</source>
        <translation>Tonga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1184"/>
        <source>TrinidadAndTobago</source>
        <translation>Trinité-et-Tobago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1188"/>
        <source>Tunisia</source>
        <translation>Tunisie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1191"/>
        <source>Turkey</source>
        <translation>Turquie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1194"/>
        <source>Turkmenistan</source>
        <translation>Turkménistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1198"/>
        <source>TurksAndCaicosIslands</source>
        <translation>Îles Turks et Caïques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1203"/>
        <source>Tuvalu</source>
        <translation>Tuvalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1206"/>
        <source>Uganda</source>
        <translation>Ouganda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1209"/>
        <source>Ukraine</source>
        <translation>Ukraine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1212"/>
        <source>UnitedArabEmirates</source>
        <translation>Émirats arabes unis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1216"/>
        <source>UnitedKingdom</source>
        <translation>Royaume-Uni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1220"/>
        <source>UnitedStates</source>
        <translation>États-Unis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1224"/>
        <source>Uruguay</source>
        <translation>Uruguay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1227"/>
        <source>Uzbekistan</source>
        <translation>Ouzbékistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1230"/>
        <source>Vanuatu</source>
        <translation>Vanuatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1233"/>
        <source>Venezuela</source>
        <translation>Venezuela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1236"/>
        <source>Vietnam</source>
        <translation>Vietnam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1239"/>
        <source>WallisAndFutunaIslands</source>
        <translation>Wallis et Futuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1244"/>
        <source>Yemen</source>
        <translation>Yémen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1247"/>
        <source>Zambia</source>
        <translation>Zambie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1250"/>
        <source>Zimbabwe</source>
        <translation>Zimbabwe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>utils</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="451"/>
        <source>formatYears</source>
        <extracomment>&apos;%1 year&apos;</extracomment>
        <translation>
            <numerusform>un an</numerusform>
            <numerusform>%1 ans</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="455"/>
        <source>formatMonths</source>
        <extracomment>&apos;%1 month&apos;</extracomment>
        <translation>
            <numerusform>un mois</numerusform>
            <numerusform>%1 mois</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="459"/>
        <source>formatWeeks</source>
        <extracomment>&apos;%1 week&apos;</extracomment>
        <translation>
            <numerusform>une semaine</numerusform>
            <numerusform>%1 semaines</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="463"/>
        <source>formatDays</source>
        <extracomment>&apos;%1 day&apos;</extracomment>
        <translation>
            <numerusform>un jour</numerusform>
            <numerusform>%1 jours</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="469"/>
        <source>formatHours</source>
        <extracomment>&apos;%1 hour&apos;</extracomment>
        <translation>
            <numerusform>une heure</numerusform>
            <numerusform>%1 heures</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="471"/>
        <source>formatMinutes</source>
        <extracomment>&apos;%1 minute&apos;</extracomment>
        <translation>
            <numerusform>une minute</numerusform>
            <numerusform>%1 minutes</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="473"/>
        <source>formatSeconds</source>
        <extracomment>&apos;%1 second&apos;</extracomment>
        <translation>
            <numerusform>une seconde</numerusform>
            <numerusform>%1 secondes</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="690"/>
        <source>codec_install</source>
        <extracomment>&quot;Installation de codec&quot;</extracomment>
        <translation>Installation de codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="692"/>
        <source>download_codec</source>
        <extracomment>&quot;Télécharger le codec %1 (%2) ?&quot;</extracomment>
        <translation>Télécharger le codec %1 (%2) ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="699"/>
        <source>information_popup_success_title</source>
        <extracomment>&quot;Succès&quot;</extracomment>
        <translation>Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="701"/>
        <source>information_popup_codec_install_success_text</source>
        <extracomment>&quot;Le codec a été installé avec succès.&quot;</extracomment>
        <translation>Le codec a été installé avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="705"/>
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="714"/>
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="722"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="707"/>
        <source>information_popup_codec_install_error_text</source>
        <extracomment>&quot;Le codec n&apos;a pas pu être installé.&quot;</extracomment>
        <translation>Le codec n&apos;a pas pu être installé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="716"/>
        <source>information_popup_codec_save_error_text</source>
        <extracomment>&quot;Le codec n&apos;a pas pu être sauvegardé.&quot;</extracomment>
        <translation>Le codec n&apos;a pas pu être sauvegardé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="724"/>
        <source>information_popup_codec_download_error_text</source>
        <extracomment>&quot;Le codec n&apos;a pas pu être téléchargé.&quot;</extracomment>
        <translation>Le codec n&apos;a pas pu être téléchargé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="730"/>
        <source>loading_popup_codec_install_progress</source>
        <extracomment>&quot;Téléchargement en cours …&quot;</extracomment>
        <translation>Téléchargement en cours…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="765"/>
        <source>okButton</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
</TS>