diff --git a/Classes/LinphoneUI/cs.lproj/UIChatBubblePhotoCell.strings b/Classes/LinphoneUI/cs.lproj/UIChatBubblePhotoCell.strings
index b215dc793..22d199321 100644
Binary files a/Classes/LinphoneUI/cs.lproj/UIChatBubblePhotoCell.strings and b/Classes/LinphoneUI/cs.lproj/UIChatBubblePhotoCell.strings differ
diff --git a/Classes/LinphoneUI/ja.lproj/UIConfirmationDialog.strings b/Classes/LinphoneUI/ja.lproj/UIConfirmationDialog.strings
index 2da6f44a5..05c813e2b 100644
Binary files a/Classes/LinphoneUI/ja.lproj/UIConfirmationDialog.strings and b/Classes/LinphoneUI/ja.lproj/UIConfirmationDialog.strings differ
diff --git a/Classes/LinphoneUI/ja.lproj/UIContactDetailsCell.strings b/Classes/LinphoneUI/ja.lproj/UIContactDetailsCell.strings
index c356a7d7a..b8c0d586b 100644
Binary files a/Classes/LinphoneUI/ja.lproj/UIContactDetailsCell.strings and b/Classes/LinphoneUI/ja.lproj/UIContactDetailsCell.strings differ
diff --git a/Classes/cs.lproj/CallView.strings b/Classes/cs.lproj/CallView.strings
index 637bba88b..d62293086 100644
Binary files a/Classes/cs.lproj/CallView.strings and b/Classes/cs.lproj/CallView.strings differ
diff --git a/Classes/cs.lproj/CallView~ipad.strings b/Classes/cs.lproj/CallView~ipad.strings
index 015efd7df..5028d10aa 100644
Binary files a/Classes/cs.lproj/CallView~ipad.strings and b/Classes/cs.lproj/CallView~ipad.strings differ
diff --git a/Classes/cs.lproj/ChatConversationView.strings b/Classes/cs.lproj/ChatConversationView.strings
index b3bd8abbe..997be2745 100644
Binary files a/Classes/cs.lproj/ChatConversationView.strings and b/Classes/cs.lproj/ChatConversationView.strings differ
diff --git a/Classes/cs.lproj/ContactDetailsView.strings b/Classes/cs.lproj/ContactDetailsView.strings
index 6b3e0e61e..e0827c1d1 100644
Binary files a/Classes/cs.lproj/ContactDetailsView.strings and b/Classes/cs.lproj/ContactDetailsView.strings differ
diff --git a/Classes/cs.lproj/ContactsListView.strings b/Classes/cs.lproj/ContactsListView.strings
index 649dc7eba..a90ed875b 100644
Binary files a/Classes/cs.lproj/ContactsListView.strings and b/Classes/cs.lproj/ContactsListView.strings differ
diff --git a/Classes/cs.lproj/CountryListView.strings b/Classes/cs.lproj/CountryListView.strings
index 8fc5648a4..332bc7997 100644
Binary files a/Classes/cs.lproj/CountryListView.strings and b/Classes/cs.lproj/CountryListView.strings differ
diff --git a/Classes/cs.lproj/DialerView.strings b/Classes/cs.lproj/DialerView.strings
index c7ce6f964..e149a02c7 100644
Binary files a/Classes/cs.lproj/DialerView.strings and b/Classes/cs.lproj/DialerView.strings differ
diff --git a/Classes/cs.lproj/FirstLoginView.strings b/Classes/cs.lproj/FirstLoginView.strings
index bd5327c5d..8e3a3c900 100644
Binary files a/Classes/cs.lproj/FirstLoginView.strings and b/Classes/cs.lproj/FirstLoginView.strings differ
diff --git a/Classes/cs.lproj/HistoryDetailsView.strings b/Classes/cs.lproj/HistoryDetailsView.strings
index 09c521fbb..debe7ca37 100644
Binary files a/Classes/cs.lproj/HistoryDetailsView.strings and b/Classes/cs.lproj/HistoryDetailsView.strings differ
diff --git a/Classes/cs.lproj/SideMenuView.strings b/Classes/cs.lproj/SideMenuView.strings
new file mode 100644
index 000000000..6411825a3
Binary files /dev/null and b/Classes/cs.lproj/SideMenuView.strings differ
diff --git a/Classes/ja.lproj/CallView.strings b/Classes/ja.lproj/CallView.strings
index 4e78b356f..467af224f 100644
Binary files a/Classes/ja.lproj/CallView.strings and b/Classes/ja.lproj/CallView.strings differ
diff --git a/Classes/ja.lproj/CallView~ipad.strings b/Classes/ja.lproj/CallView~ipad.strings
index 1e4321267..fc730dde8 100644
Binary files a/Classes/ja.lproj/CallView~ipad.strings and b/Classes/ja.lproj/CallView~ipad.strings differ
diff --git a/Classes/ja.lproj/ChatConversationImdnView.strings b/Classes/ja.lproj/ChatConversationImdnView.strings
index cd78ad8da..312f45fa6 100644
Binary files a/Classes/ja.lproj/ChatConversationImdnView.strings and b/Classes/ja.lproj/ChatConversationImdnView.strings differ
diff --git a/Classes/ja.lproj/ChatConversationInfoView.strings b/Classes/ja.lproj/ChatConversationInfoView.strings
index 88ee64aad..9aa03b514 100644
Binary files a/Classes/ja.lproj/ChatConversationInfoView.strings and b/Classes/ja.lproj/ChatConversationInfoView.strings differ
diff --git a/Classes/ja.lproj/ChatConversationView.strings b/Classes/ja.lproj/ChatConversationView.strings
index e87b6b596..3b4a27898 100644
Binary files a/Classes/ja.lproj/ChatConversationView.strings and b/Classes/ja.lproj/ChatConversationView.strings differ
diff --git a/Classes/ja.lproj/ContactsListView.strings b/Classes/ja.lproj/ContactsListView.strings
index 32d4aae63..d702b6018 100644
Binary files a/Classes/ja.lproj/ContactsListView.strings and b/Classes/ja.lproj/ContactsListView.strings differ
diff --git a/Classes/ja.lproj/DialerView~ipad.strings b/Classes/ja.lproj/DialerView~ipad.strings
index 8b73e2a76..08a005cb0 100644
Binary files a/Classes/ja.lproj/DialerView~ipad.strings and b/Classes/ja.lproj/DialerView~ipad.strings differ
diff --git a/Classes/ja.lproj/FirstLoginView.strings b/Classes/ja.lproj/FirstLoginView.strings
index 463ce8cbf..60c04388c 100644
Binary files a/Classes/ja.lproj/FirstLoginView.strings and b/Classes/ja.lproj/FirstLoginView.strings differ
diff --git a/Classes/ja.lproj/HistoryDetailsView.strings b/Classes/ja.lproj/HistoryDetailsView.strings
index 357016ca4..4b44f5070 100644
Binary files a/Classes/ja.lproj/HistoryDetailsView.strings and b/Classes/ja.lproj/HistoryDetailsView.strings differ
diff --git a/Classes/ja.lproj/HistoryListView.strings b/Classes/ja.lproj/HistoryListView.strings
index ae5840be2..c9405e3a2 100644
Binary files a/Classes/ja.lproj/HistoryListView.strings and b/Classes/ja.lproj/HistoryListView.strings differ
diff --git a/Resources/cs.lproj/Localizable.strings b/Resources/cs.lproj/Localizable.strings
index bc4d8e00f..e1d381586 100644
Binary files a/Resources/cs.lproj/Localizable.strings and b/Resources/cs.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/Resources/ja.lproj/Localizable.strings b/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
index 540ba9b04..cc86bf100 100644
Binary files a/Resources/ja.lproj/Localizable.strings and b/Resources/ja.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/Settings/InAppSettings.bundle/cs.lproj/Account.strings b/Settings/InAppSettings.bundle/cs.lproj/Account.strings
index 5c18905bd..42292c13f 100644
Binary files a/Settings/InAppSettings.bundle/cs.lproj/Account.strings and b/Settings/InAppSettings.bundle/cs.lproj/Account.strings differ
diff --git a/Settings/InAppSettings.bundle/cs.lproj/Advanced.strings b/Settings/InAppSettings.bundle/cs.lproj/Advanced.strings
index 56609f7c2..95348f837 100644
Binary files a/Settings/InAppSettings.bundle/cs.lproj/Advanced.strings and b/Settings/InAppSettings.bundle/cs.lproj/Advanced.strings differ
diff --git a/Settings/InAppSettings.bundle/cs.lproj/Root.strings b/Settings/InAppSettings.bundle/cs.lproj/Root.strings
index 09866ecda..459566bcf 100644
Binary files a/Settings/InAppSettings.bundle/cs.lproj/Root.strings and b/Settings/InAppSettings.bundle/cs.lproj/Root.strings differ
diff --git a/Settings/InAppSettings.bundle/ja.lproj/Advanced.strings b/Settings/InAppSettings.bundle/ja.lproj/Advanced.strings
index b631ce9a6..10ff11498 100644
Binary files a/Settings/InAppSettings.bundle/ja.lproj/Advanced.strings and b/Settings/InAppSettings.bundle/ja.lproj/Advanced.strings differ
diff --git a/Settings/InAppSettings.bundle/ja.lproj/Network.strings b/Settings/InAppSettings.bundle/ja.lproj/Network.strings
index 25c763985..ea5a782b9 100644
Binary files a/Settings/InAppSettings.bundle/ja.lproj/Network.strings and b/Settings/InAppSettings.bundle/ja.lproj/Network.strings differ
diff --git a/Settings/InAppSettings.bundle/ja.lproj/Root.strings b/Settings/InAppSettings.bundle/ja.lproj/Root.strings
index a6c2279a5..896e85ab8 100644
Binary files a/Settings/InAppSettings.bundle/ja.lproj/Root.strings and b/Settings/InAppSettings.bundle/ja.lproj/Root.strings differ
diff --git a/Settings/InAppSettings.bundle/ja.lproj/Tunnel.strings b/Settings/InAppSettings.bundle/ja.lproj/Tunnel.strings
index 333f824bc..7ee10729b 100644
Binary files a/Settings/InAppSettings.bundle/ja.lproj/Tunnel.strings and b/Settings/InAppSettings.bundle/ja.lproj/Tunnel.strings differ