Update translations from Weblate

Linphone/Localizable/de.lproj/Localizable.strings

@@ -43,7 +43,7 @@
 "assistant_account_login_forbidden_error" = "Falscher Benutzername oder Passwort";
 "assistant_account_register" = "Registrieren";
 "assistant_account_register_push_notification_not_received_error" = "Push Benachrichtigung mit Authentifizierungstoken nicht innerhalb von 5 Sekunden empfangen, bitte versuchen Sie es später erneut";
-"assistant_account_register_unexpected_error" = "Unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
+"assistant_account_register_unexpected_error" = "Unerwarteter Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut";
 "assistant_already_have_an_account" = "Haben Sie bereits ein Konto?";
 "assistant_create_account_using_email_on_our_web_platform" = "Erstellen Sie mit Ihrer E-Mail ein Konto bei:";
 "assistant_dialog_confirm_phone_number_title" = "Telefonnummer bestätigen";
@@ -318,7 +318,7 @@
 "settings_calls_auto_record_title" = "Automatische Anrufaufzeichnung starten";
 "settings_calls_calibrate_echo_canceller_title" = "Echokompensator kalibrieren";
 "settings_calls_change_ringtone_title" = "Klingelton ändern";
-"settings_calls_echo_canceller_subtitle" = "Verhindert, dass das Echo am entfernten Ende gehört wird, wenn kein Hardware Echokompensator verfügbar ist.";
+"settings_calls_echo_canceller_subtitle" = "Verhindert, dass das Echo am entfernten Ende gehört wird, wenn kein Hardware Echokompensator verfügbar ist";
 "settings_calls_echo_canceller_title" = "Verwenden Sie die Software Echounterdrückung";
 "settings_calls_enable_fec_title" = "Video FEC aktivieren";
 "settings_calls_enable_video_title" = "Video aktivieren";
@@ -358,8 +358,152 @@
 "sip_address_display_name" = "Anzeigename";
 "sip_address_domain" = "Domäne";
 "start" = "Start";
-"web_platform_register_email_url" = "TURN aktivieren";
+"web_platform_register_email_url" = "";
 "welcome_page_3_title" = "Open source";
 "welcome_page_title" = "Willkommen";
 "conversation_end_to_end_encrypted_event_subtitle" = "Nachrichten in dieser Gespr sind Ende-zu-Ende verschlüsselt. Nur Ihr Gesprächspartner kann sie entschlüsseln.";
 "conversation_end_to_end_encrypted_event_title" = "Ende-zu-Ende verschlüsselte Gespräch";
+"assistant_permissions_post_notifications_title" = "**Postbenachrichtigungen:** Um informiert zu werden, wenn Sie eine Nachricht oder einen Anruf erhalten.";
+"assistant_permissions_access_camera_title" = "**Auf Kamera zugreifen:** Zum Aufnehmen von Videos während Videoanrufen und Konferenzen.";
+"assistant_permissions_read_contacts_title" = "**Kontakte lesen:** Um Ihre Kontakte anzuzeigen und herauszufinden, wer %@ verwendet.";
+"account_settings_dialog_invalid_password_message" = "Verbindung fehlgeschlagen, da die Authentifizierung für das Konto fehlt oder ungültig ist.\n%@.\n\nSie können Ihr Passwort erneut eingeben oder Ihre Kontokonfiguration in den Einstellungen überprüfen.";
+"assistant_account_creation_sms_confirmation_explanation" = "Wir haben einen Bestätigungscode an Ihre Telefonnummer %@ gesendet. Bitte geben Sie unten den Bestätigungscode ein:";
+"assistant_dialog_confirm_phone_number_message" = "Möchten Sie wirklich die Telefonnummer %@ verwenden?";
+"assistant_dialog_general_terms_and_privacy_policy_message" = "Indem Sie fortfahren, akzeptieren Sie unsere %@ und %@.";
+"assistant_forgotten_password" = "Passwort vergessen?";
+"assistant_invalid_uri_toast" = "Ungültige URI";
+"assistant_permissions_record_audio_title" = "**Audio aufnehmen:** Damit Ihr Gesprächspartner Sie hören kann und um Sprachnachrichten aufzunehmen.";
+"assistant_permissions_subtitle" = "Um %@ in vollem Umfang nutzen zu können, müssen Sie uns die folgenden Berechtigungen erteilen:";
+"history_list_empty_with_filter_history" = "Keine Einträge entsprechen Ihrer Suche";
+"history_title" = "Anrufliste";
+"IM_MSG" = "Sie haben eine Nachricht erhalten";
+"Interoperable" = "Interoperabel";
+"conversation_event_participant_added" = "%@ ist beigetreten";
+"drawer_menu_account_connection_status_refreshing" = "Aktualisieren...";
+"failed_meeting_ics_invitation_not_sent_toast" = "ICS-Besprechungseinladungen an Teilnehmer konnten nicht gesendet werden";
+"You will change this mode later" = "Sie werden diesen Modus später ändern";
+"welcome_carousel_skip" = "Überspringen";
+"welcome_page_2_message" = "Ihre Kommunikation ist dank unserer **Ende-zu-Ende-Verschlüsselung** sicher.";
+"welcome_page_subtitle" = "in %@";
+"conversation_event_participant_removed" = "%@ hat verlassen";
+"username_error" = "Benutzername-Fehler";
+": %@" = ": %@";
+"*" = "*";
+"**%@**" = "**%@**";
+"#" = "#";
+"%@" = "%@";
+"%lld" = "%lld";
+"%lld %@" = "%1$lld %2$@";
+"%lld%%" = "%lld%%";
+"+" = "+";
+"|" = "|";
+"❤️" = "❤️";
+"👍" = "👍";
+"😂" = "😂";
+"😢" = "😢";
+"😮" = "😮";
+"0" = "0";
+"1" = "1";
+"2" = "2";
+"3" = "3";
+"4" = "4";
+"5" = "5";
+"6" = "6";
+"7" = "7";
+"8" = "8";
+"9" = "9";
+"assistant_third_party_sip_account_create_linphone_account" = "Ich möchte lieber ein Konto erstellen";
+"assistant_third_party_sip_account_warning_explanation" = "Für einige Funktionen, wie z. B. Gruppennachrichten, Videokonferenzen usw., ist ein %@-Konto erforderlich.\n\nDiese Funktionen sind ausgeblendet, wenn Sie sich mit einem SIP-Konto eines Drittanbieters registrieren.\n\nUm diese Funktion in einem kommerziellen Projekt zu aktivieren, kontaktieren Sie uns bitte.";
+"call_action_attended_transfer" = "Begleitete Übertragung";
+"call_audio_device_type_bluetooth" = "Bluetooth (%@)";
+"call_can_be_trusted_toast" = "Authentifiziertes Gerät";
+"call_dialog_zrtp_validate_trust_message" = "Zu Ihrer Sicherheit müssen wir Ihr Endgerät authentifizieren. Bitte tauschen Sie Ihre Codes aus:";
+"call_dialog_zrtp_validate_trust_warning_message" = "Zu Ihrer Sicherheit müssen wir Ihr Endgerät authentifizieren. Bitte tauschen Sie Ihre Codes aus:";
+"Ce mode vous permet d’être interopérable avec d’autres services SIP.\nVos communications seront chiffrées de point à point. " = "Dieser Modus ermöglicht die Interoperabilität mit anderen SIP-Diensten.\nIhre Kommunikation wird Punkt-zu-Punkt verschlüsselt. ";
+"Chiffrement de bout en bout de tous vos échanges, grâce au mode default vos communications sont à l’abri des regards." = "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aller Ihrer Kommunikationen. Dank des Standardmodus sind Ihre Kommunikationen vor neugierigen Blicken geschützt.";
+"conference_name_error" = "Konferenznamen Fehler";
+"contact_details_numbers_and_addresses_title" = "Telefonnummern & SIP-Adressen";
+"contact_dialog_delete_title" = "%@ löschen?";
+"call_transfer_current_call_title" = "Anruf weiterleiten";
+"call_zrtp_sas_validation_skip" = "Überspringen";
+"calls_count_label" = "%@ Anrufe";
+"contact_video_call_action" = "Videoanruf";
+"contacts_list_filter_popup_see_linphone_only" = "%@ Kontakte siehen";
+"conversation_composing_label_multiple" = "%@ sind zusammengestellt…";
+"conversation_composing_label_single" = "%@ ist zusammengestellt…";
+"conversation_ephemeral_messages_duration_multiple_days" = "%d Tage";
+"conversation_event_admin_set" = "%@ ist Administrator";
+"conversation_event_admin_unset" = "$@ ist nicht mehr Administrator";
+"conversation_event_device_added" = "neues Gerät für %@";
+"conversation_event_device_removed" = "Gerät für %@ entfernt";
+"conversation_event_ephemeral_messages_lifetime_changed" = "Kurzlebige Nachrichten Lebensdauer beträgt jetzt %@";
+"conversation_event_subject_changed" = "neues Betreff: %@";
+"conversations_files_waiting_to_be_shared_single" = "1 Datei wartet auf Freigabe";
+"conversations_files_waiting_to_be_shared_multiple" = "%@ Dateien warten auf Freigabe";
+"conversation_info_participants_list_title" = "Gruppe Teilnehmer (%d)";
+"conversation_message_meeting_cancelled_label" = "Das Besprechung wurde abgesagt!";
+"conversation_one_to_one_hidden_subject" = "Dummy-Betreff";
+"conversation_reply_to_message_title" = "Antwort auf: ";
+"debug_logs_copied_to_clipboard_toast" = "Debug-Protokolle in die Zwischenablage kopiert";
+"Default" = "Standard";
+"Default mode" = "Standardmodus";
+"dialog_close" = "Schließen";
+"DTLS" = "DTLS";
+"GC_MSG" = "Sie wurden zu einem Chatroom hinzugefügt";
+"help_dialog_update_available_message" = "Eine neue Version %@ ist verfügbar. Möchten Sie aktualisieren?";
+"manage_account_dialog_international_prefix_help_message" = "Wählen Sie Ihr Land aus, um Linphone die Zuordnung Ihrer Kontakte zuzulassen.";
+"meeting_call_remove_no_participants" = "Zur Zeit kein Teilnehmer…";
+"meeting_call_remove_participant_confirmation_message" = "Sind Sie sicher, dass Sie %@ entfernen möchten?";
+"meeting_call_remove_participant_confirmation_title" = "Einen Teilnehmer entfernen";
+"meeting_exported_as_calendar_event" = "Besprechung zum iPhone-Kalender hinzugefügt";
+"meeting_failed_to_edit_toast" = "Das Bearbeiten der Besprechung ist fehlgeschlagen";
+"meeting_schedule_failed_no_subject_or_participant_toast" = "Zum Erstellen eines Meetings ist ein Betreff und mindestens ein Teilnehmer erforderlich";
+"meeting_waiting_room_joining_subtitle" = "Sie werden in Kürze verbunden sein";
+"meetings_list_empty" = "Zur Zeit keine Besprechung…";
+"menu_block_address" = "Die Adresse blockieren";
+"menu_block_number" = "Die Nummer blockieren";
+"menu_copy_sip_address" = "SIP-Addresse kopieren";
+"message_copied_to_clipboard_toast" = "Nachricht in die Zwischenablage kopiert";
+"message_delivery_info_read_title" = "Gelesen";
+"message_delivery_info_received_title" = "Erhalten";
+"message_delivery_info_sent_title" = "Gesendet";
+"message_meeting_invitation_cancelled_notification" = "📅 Die Besprechung wurde abgesagt";
+"message_meeting_invitation_notification" = "📅 Sie sind zu einer Besprechung eingeladen";
+"message_meeting_invitation_updated_notification" = "📅 Besprechung wurde aktualisiert";
+"message_reactions_info_all_title" = "Reaktionen";
+"network_reachable_again" = "Netzwerk ist nun wieder erreichbar";
+"None" = "Kein";
+"notification_chat_message_reaction_received" = "%@ hat mit %@ auf: %@ reagiert";
+"notification_chat_message_received_title" = "Nachricht erhalten";
+"Personnalize your profil mode" = "Ihren Profilmodus personalisieren";
+"picker_categories" = "Kategorien";
+"qr_code_validated" = "QR-Code validiert";
+"selected_participants_count" = "%@ ausgewählte Teilnehmer";
+"settings_calls_calibrate_echo_canceller_done" = "%@ ms";
+"settings_contacts_carddav_deleted_toast" = "CardDAV-Konto gelöscht";
+"settings_contacts_carddav_mandatory_field_not_filled_toast" = "Bitte geben Sie mindestens den Anzeigenamen und die Server-URL ein";
+"settings_contacts_carddav_realm_title" = "Authentifizierungs-Realm";
+"settings_contacts_carddav_sync_successful_toast" = "Synchronisierung erfolgreich";
+"settings_contacts_carddav_use_as_default_title" = "Neu erstellte Kontakte hier speichern";
+"settings_contacts_ldap_bind_user_password_title" = "Benutzerkennwort binden";
+"settings_contacts_ldap_max_results_title" = "Maximale Ergebnisse";
+"settings_contacts_ldap_request_timeout_title" = "Request timeout";
+"settings_contacts_ldap_search_filter_title" = "Filtern";
+"sip_address" = "SIP-Adresse";
+"SRTP" = "SRTP";
+"TCP" = "TCP";
+"Temp Help" = "Temporärer-Hilfe";
+"text_copied_to_clipboard_toast" = "Text in die Zwischenablage kopiert";
+"TLS" = "TLS";
+"UDP" = "UDP";
+"uri_handler_bad_call_address_failed_toast" = "Anruf nicht möglich, ungültige Adresse";
+"uri_handler_bad_config_address_failed_toast" = "Konfiguration konnte nicht abgerufen werden, ungültige Adresse";
+"uri_handler_call_failed_toast" = "Anruf fehlgeschlagen";
+"uri_handler_config_failed_toast" = "Konfiguration fehlgeschlagen";
+"ZRTP" = "ZRTP";
+"welcome_page_1_message" = "Eine **sichere** **Open Source** Kommunikations-App aus Frankreich.";
+"welcome_page_3_message" = "Eine **kostenlose** Open-Source Anwendung seit **2001**.";
+"help_about_contribute_translations_title" = "Zur Übersetzung von Linphone beitragen";
+"help_about_privacy_policy_subtitle" = "Welche Informationen Linphone sammelt und nutzt";
+"help_about_title" = "Über Linphone";
+"help_about_user_guide_title" = "Linphone Benutzerhandbuch";