From a8f774a24b5bdde76ec4462938c4ee8349ad1c94 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gautier Pelloux-Prayer
 <gautier.pelloux-prayer@belledonne-communications.com>
Date: Wed, 3 Dec 2014 12:44:37 +0100
Subject: [PATCH] Add some missing translations

---
 gtk/audio_assistant.c | 16 +++++------
 gtk/propertybox.c     |  6 ++--
 po/ar.po              | 18 ++++++------
 po/cs.po              | 48 ++++++++++++++++++++++++-------
 po/de.po              | 49 +++++++++++++++++++++++++-------
 po/es.po              | 48 ++++++++++++++++++++++++-------
 po/fr.po              | 51 +++++++++++++++++++++++++--------
 po/he.po              | 49 +++++++++++++++++++++++++-------
 po/hu.po              | 48 ++++++++++++++++++++++++-------
 po/it.po              | 48 ++++++++++++++++++++++++-------
 po/ja.po              | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------
 po/nb_NO.po           | 48 ++++++++++++++++++++++++-------
 po/nl.po              | 48 ++++++++++++++++++++++++-------
 po/pl.po              | 48 ++++++++++++++++++++++++-------
 po/pt_BR.po           | 48 ++++++++++++++++++++++++-------
 po/ru.po              | 49 +++++++++++++++++++++++++-------
 po/sr.po              | 66 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 po/sv.po              | 48 ++++++++++++++++++++++++-------
 po/zh_CN.po           | 48 ++++++++++++++++++++++++-------
 po/zh_TW.po           | 48 ++++++++++++++++++++++++-------
 20 files changed, 689 insertions(+), 203 deletions(-)

diff --git a/gtk/audio_assistant.c b/gtk/audio_assistant.c
index 7d50fedc2..ad5d95ea4 100644
--- a/gtk/audio_assistant.c
+++ b/gtk/audio_assistant.c
@@ -180,7 +180,7 @@ static void calibration_finished(LinphoneCore *lc, LinphoneEcCalibratorStatus st
 			GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
 			GTK_MESSAGE_QUESTION,
 			GTK_BUTTONS_YES_NO,
-			"%s","Did you hear three beeps ?");
+			"%s",_("Did you hear three beeps ?"));
 
 	g_signal_connect(G_OBJECT (dialog), "response",
 			G_CALLBACK (dialog_click),speaker_page);
@@ -289,12 +289,12 @@ static void open_mixer(){
 
 #ifdef WIN32
 	if(!g_spawn_command_line_async("control mmsys.cpl",&error)){
-		display_popup(GTK_MESSAGE_WARNING,"Sound preferences not found ");
+		display_popup(GTK_MESSAGE_WARNING,_("Sound preferences not found "));
 		g_error_free(error);
 	}
 #elif __APPLE__
 	if(!g_spawn_command_line_async("open /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane",&error)){
-		display_popup(GTK_MESSAGE_WARNING,"Sound preferences not found ");
+		display_popup(GTK_MESSAGE_WARNING,_("Sound preferences not found "));
 		g_error_free(error);
 	}
 #else
@@ -303,7 +303,7 @@ static void open_mixer(){
 			if(!g_spawn_command_line_async("kmix",&error)){
 				if(!g_spawn_command_line_async("mate-volume-control",&error)){
 					if(!g_spawn_command_line_async("xterm alsamixer",&error)){
-						display_popup(GTK_MESSAGE_WARNING,"Cannot launch system sound control ");
+						display_popup(GTK_MESSAGE_WARNING,_("Cannot launch system sound control "));
 						g_error_free(error);
 					}
 				}
@@ -331,7 +331,7 @@ static GtkWidget *create_mic_page(){
 	GtkWidget *capture_device=gtk_combo_box_new();
 	GtkWidget *box = gtk_vbox_new(FALSE,0);
 	GtkWidget *label_audiolevel=gtk_label_new(_("No voice"));
-	GtkWidget *mixer_button=gtk_button_new_with_label("System sound preferences");
+	GtkWidget *mixer_button=gtk_button_new_with_label(_("System sound preferences"));
 	GtkWidget *image;
 
 	image=gtk_image_new_from_stock(GTK_STOCK_PREFERENCES,GTK_ICON_SIZE_MENU);
@@ -370,7 +370,7 @@ static GtkWidget *create_speaker_page(){
 	GtkWidget *labelSpeakerLevel=gtk_label_new(_("Play three beeps"));
 	GtkWidget *spk_button=gtk_button_new_from_stock(GTK_STOCK_MEDIA_PLAY);
 	GtkWidget *playback_device=gtk_combo_box_new();
-	GtkWidget *mixer_button=gtk_button_new_with_label("System sound preferences");
+	GtkWidget *mixer_button=gtk_button_new_with_label(_("System sound preferences"));
 	GtkWidget *image;
 	const char **sound_devices;
 
@@ -402,8 +402,8 @@ static GtkWidget *create_play_record_page(){
 	GtkWidget *vbox=gtk_table_new(2,2,FALSE);
 	GtkWidget *labelRecord=gtk_label_new(_("Press the record button and say some words"));
 	GtkWidget *labelPlay=gtk_label_new(_("Listen to your record voice"));
-	GtkWidget *rec_button=gtk_toggle_button_new_with_label("Record");
-	GtkWidget *play_button=gtk_toggle_button_new_with_label("Play");
+	GtkWidget *rec_button=gtk_toggle_button_new_with_label(_("Record"));
+	GtkWidget *play_button=gtk_toggle_button_new_with_label(_("Play"));
 	GtkWidget *image;
 
 	image=gtk_image_new_from_stock(GTK_STOCK_MEDIA_RECORD,GTK_ICON_SIZE_MENU);
diff --git a/gtk/propertybox.c b/gtk/propertybox.c
index 677fe5f06..bdb066616 100644
--- a/gtk/propertybox.c
+++ b/gtk/propertybox.c
@@ -913,13 +913,13 @@ void linphone_gtk_show_proxy_config(GtkWidget *pb, LinphoneProxyConfig *cfg){
 	GtkWidget *w=linphone_gtk_create_window("sip_account");
 	const char *tmp;
 	gboolean is_new=FALSE;
-	
+
 	if (!cfg) {
 		cfg=linphone_core_create_proxy_config(linphone_gtk_get_core());
 		is_new=TRUE;
 		g_object_set_data(G_OBJECT(w),"is_new",GINT_TO_POINTER(TRUE));
 	}
-	
+
 	if (!is_new){
 		linphone_proxy_config_edit(cfg);
 		gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(linphone_gtk_get_widget(w,"identity")),
@@ -930,7 +930,7 @@ void linphone_gtk_show_proxy_config(GtkWidget *pb, LinphoneProxyConfig *cfg){
 		tmp=linphone_proxy_config_get_contact_parameters(cfg);
 		if (tmp) gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(linphone_gtk_get_widget(w,"params")),tmp);
 	}
-	
+
 	gtk_spin_button_set_value(GTK_SPIN_BUTTON(linphone_gtk_get_widget(w,"regperiod")),
 		linphone_proxy_config_get_expires(cfg));
 	gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(linphone_gtk_get_widget(w,"register")),
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 455a8df4c..9ffd49675 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-01 14:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-01 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: Gautier Pelloux-Prayer <gautier.pelloux@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-01 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: محيي الدين <tx99h4@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/linphone-gtk/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "صاخب"
 msgid ""
 "Welcome!\n"
 "This assistant will help you to configure audio settings for Linphone"
-msgstr "مرحبا !\nسيمكنك هذا المرشد من تهيئة إعدادات الصوت للِنْفُونْ"
+msgstr "مرحبا !\nسيمكنك هذا المرشد من تهيئة إعدادات الصوت من أجل لِنْفُونْ"
 
 #: ../gtk/audio_assistant.c:328
 msgid "Capture device"
@@ -1916,15 +1916,15 @@ msgstr[5] "فاتتك %i مكالمة."
 
 #: ../coreapi/call_log.c:209
 msgid "aborted"
-msgstr ""
+msgstr "أُجهِضت"
 
 #: ../coreapi/call_log.c:212
 msgid "completed"
-msgstr ""
+msgstr "اكتملت"
 
 #: ../coreapi/call_log.c:215
 msgid "missed"
-msgstr ""
+msgstr "فاتت"
 
 #: ../coreapi/call_log.c:220
 #, c-format
@@ -1934,13 +1934,13 @@ msgid ""
 "To: %s\n"
 "Status: %s\n"
 "Duration: %i mn %i sec\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s في %s\nمن : %s\nإلى : %s\nالحالة : %s\nالمدة : %i دقيقة %i ثانية\n"
 
 #: ../coreapi/call_log.c:221
 msgid "Outgoing call"
-msgstr ""
+msgstr "المكالمة الصادرة"
 
 #: ../gtk/videowindow.c:66
 #, c-format
 msgid "Cannot play %s."
-msgstr ""
+msgstr "لم يتمكن من تشغيل %s"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f7b9c76f2..28b929f6a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 14:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-03 13:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-01 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Gautier Pelloux-Prayer <gautier.pelloux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/linphone-gtk/"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Lipnhone – internetový videofon"
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Výchozí)"
 
-#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:983
+#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:986
 #, c-format
 msgid "We are transferred to %s"
 msgstr "Byly jsme přepojeni na %s"
@@ -780,6 +780,18 @@ msgstr ""
 msgid "Too loud"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:183
+msgid "Did you hear three beeps ?"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:292 ../gtk/audio_assistant.c:297
+msgid "Sound preferences not found "
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:306
+msgid "Cannot launch system sound control "
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:318
 msgid ""
 "Welcome!\n"
@@ -798,6 +810,10 @@ msgstr ""
 msgid "No voice"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:334 ../gtk/audio_assistant.c:373
+msgid "System sound preferences"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:369
 msgid "Playback device"
 msgstr ""
@@ -814,6 +830,14 @@ msgstr ""
 msgid "Listen to your record voice"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:405
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:406
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:433
 msgid "Let's start Linphone now"
 msgstr ""
@@ -1849,7 +1873,7 @@ msgstr "Hovor přijat kým: %s."
 msgid "Incompatible, check codecs or security settings..."
 msgstr "Není slučitelné. Zkontrolujte nastavení kodeků a zabezpečení…"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:826
+#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:829
 msgid "Incompatible media parameters."
 msgstr "Neslučitelné parametry médií."
 
@@ -1892,34 +1916,34 @@ msgstr "Volání odmítnuto."
 msgid "Request timeout."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:780
+#: ../coreapi/callbacks.c:783
 msgid "Redirected"
 msgstr "Přesměrováno"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:835
+#: ../coreapi/callbacks.c:838
 msgid "Call failed."
 msgstr "Volání se nezdařilo."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:913
+#: ../coreapi/callbacks.c:916
 #, c-format
 msgid "Registration on %s successful."
 msgstr "Registrace na %s byla úspěšná."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:914
+#: ../coreapi/callbacks.c:917
 #, c-format
 msgid "Unregistration on %s done."
 msgstr "Odregistrování z %s hotovo."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:932
+#: ../coreapi/callbacks.c:935
 msgid "no response timeout"
 msgstr "odpověď nedorazila včas"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:935
+#: ../coreapi/callbacks.c:938
 #, c-format
 msgid "Registration on %s failed: %s"
 msgstr "Registrace na %s selhala: %s"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:942
+#: ../coreapi/callbacks.c:945
 msgid "Service unavailable, retrying"
 msgstr ""
 
@@ -1948,6 +1972,10 @@ msgstr ""
 msgid "missed"
 msgstr ""
 
+#: ../coreapi/call_log.c:218
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
 #: ../coreapi/call_log.c:220
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a97e08884..2cec8ab38 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 14:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-03 13:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-01 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Gautier Pelloux-Prayer <gautier.pelloux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/linphone-gtk/"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Linphone - ein Internet-Video-Telefon"
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Vorgabe)"
 
-#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:983
+#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:986
 #, c-format
 msgid "We are transferred to %s"
 msgstr "Vermittlung nach %s"
@@ -789,6 +789,19 @@ msgstr "gut"
 msgid "Too loud"
 msgstr "zu laut"
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:183
+#, fuzzy
+msgid "Did you hear three beeps ?"
+msgstr "spiele drei Pieptöne ab"
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:292 ../gtk/audio_assistant.c:297
+msgid "Sound preferences not found "
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:306
+msgid "Cannot launch system sound control "
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:318
 msgid ""
 "Welcome!\n"
@@ -810,6 +823,10 @@ msgstr "aufgenommene Lautstärke"
 msgid "No voice"
 msgstr "Keine Stimme"
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:334 ../gtk/audio_assistant.c:373
+msgid "System sound preferences"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:369
 msgid "Playback device"
 msgstr "Wiedergabegerät"
@@ -826,6 +843,14 @@ msgstr "Drücken Sie den Aufnahmeknopf und sagen Sie etwas"
 msgid "Listen to your record voice"
 msgstr "Hören Sie das Aufgenommene"
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:405
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:406
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:433
 msgid "Let's start Linphone now"
 msgstr "Linphone jetzt starten"
@@ -1884,7 +1909,7 @@ msgstr "Anruf wird von %s entgegengenommen."
 msgid "Incompatible, check codecs or security settings..."
 msgstr "Inkompatibel, prüfe Codecs oder Sicherheitseinstellungen..."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:826
+#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:829
 msgid "Incompatible media parameters."
 msgstr "Inkompatible Medienparameter."
 
@@ -1927,34 +1952,34 @@ msgstr "Anruf abgewiesen"
 msgid "Request timeout."
 msgstr "Zeitüberschreitung bei der Anfrage"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:780
+#: ../coreapi/callbacks.c:783
 msgid "Redirected"
 msgstr "Umgeleitet"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:835
+#: ../coreapi/callbacks.c:838
 msgid "Call failed."
 msgstr "Anruf fehlgeschlagen."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:913
+#: ../coreapi/callbacks.c:916
 #, c-format
 msgid "Registration on %s successful."
 msgstr "Registrierung auf %s erfolgreich."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:914
+#: ../coreapi/callbacks.c:917
 #, c-format
 msgid "Unregistration on %s done."
 msgstr "Abmeldung von %s ist erfolgt."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:932
+#: ../coreapi/callbacks.c:935
 msgid "no response timeout"
 msgstr "Zeitüberschreitung bei der Antwort"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:935
+#: ../coreapi/callbacks.c:938
 #, c-format
 msgid "Registration on %s failed: %s"
 msgstr "Registrierung auf %s fehlgeschlagen: %s"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:942
+#: ../coreapi/callbacks.c:945
 msgid "Service unavailable, retrying"
 msgstr "Service nicht verfügbar, versuche erneut"
 
@@ -1982,6 +2007,10 @@ msgstr ""
 msgid "missed"
 msgstr ""
 
+#: ../coreapi/call_log.c:218
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
 #: ../coreapi/call_log.c:220
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f8a5bfba5..23516be7b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 14:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-03 13:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-01 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Gautier Pelloux-Prayer <gautier.pelloux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/linphone-gtk/"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Linphone - un video-teléfono a través de Internet"
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Opción predeterminada)"
 
-#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:983
+#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:986
 #, c-format
 msgid "We are transferred to %s"
 msgstr "Somos transferidos a %s"
@@ -762,6 +762,18 @@ msgstr ""
 msgid "Too loud"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:183
+msgid "Did you hear three beeps ?"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:292 ../gtk/audio_assistant.c:297
+msgid "Sound preferences not found "
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:306
+msgid "Cannot launch system sound control "
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:318
 msgid ""
 "Welcome!\n"
@@ -780,6 +792,10 @@ msgstr ""
 msgid "No voice"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:334 ../gtk/audio_assistant.c:373
+msgid "System sound preferences"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:369
 msgid "Playback device"
 msgstr ""
@@ -796,6 +812,14 @@ msgstr ""
 msgid "Listen to your record voice"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:405
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:406
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:433
 msgid "Let's start Linphone now"
 msgstr ""
@@ -1834,7 +1858,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incompatible, check codecs or security settings..."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:826
+#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:829
 msgid "Incompatible media parameters."
 msgstr ""
 
@@ -1877,34 +1901,34 @@ msgstr "Llamada rechazada."
 msgid "Request timeout."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:780
+#: ../coreapi/callbacks.c:783
 msgid "Redirected"
 msgstr "Redigirida"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:835
+#: ../coreapi/callbacks.c:838
 msgid "Call failed."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:913
+#: ../coreapi/callbacks.c:916
 #, c-format
 msgid "Registration on %s successful."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:914
+#: ../coreapi/callbacks.c:917
 #, c-format
 msgid "Unregistration on %s done."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:932
+#: ../coreapi/callbacks.c:935
 msgid "no response timeout"
 msgstr "timeout sin respuesta"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:935
+#: ../coreapi/callbacks.c:938
 #, c-format
 msgid "Registration on %s failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:942
+#: ../coreapi/callbacks.c:945
 msgid "Service unavailable, retrying"
 msgstr ""
 
@@ -1932,6 +1956,10 @@ msgstr ""
 msgid "missed"
 msgstr ""
 
+#: ../coreapi/call_log.c:218
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
 #: ../coreapi/call_log.c:220
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c83a84985..6293ef88b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 14:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-01 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-03 13:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-01 13:41+0000\n"
 "Last-Translator: Gautier Pelloux-Prayer <gautier.pelloux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/linphone-gtk/"
 "language/fr/)\n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Linphone - un téléphone video pour l'internet"
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (par défaut)"
 
-#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:983
+#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:986
 #, c-format
 msgid "We are transferred to %s"
 msgstr "Transfert vers %s"
@@ -787,6 +787,19 @@ msgstr "Bien"
 msgid "Too loud"
 msgstr "Trop bruyant"
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:183
+#, fuzzy
+msgid "Did you hear three beeps ?"
+msgstr "Joue trois bips"
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:292 ../gtk/audio_assistant.c:297
+msgid "Sound preferences not found "
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:306
+msgid "Cannot launch system sound control "
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:318
 msgid ""
 "Welcome!\n"
@@ -808,6 +821,10 @@ msgstr "Volume enregistré"
 msgid "No voice"
 msgstr "Silencieux"
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:334 ../gtk/audio_assistant.c:373
+msgid "System sound preferences"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:369
 msgid "Playback device"
 msgstr "Périphérique d'écoute"
@@ -824,6 +841,14 @@ msgstr "Appuyer sur le bouton enregistrer et dites quelques mots"
 msgid "Listen to your record voice"
 msgstr "Ecoutez votre voix enregistrée"
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:405
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:406
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:433
 msgid "Let's start Linphone now"
 msgstr "Démarrons Linphone maintenant"
@@ -1882,7 +1907,7 @@ msgstr "Appel répondu par %s."
 msgid "Incompatible, check codecs or security settings..."
 msgstr "Incompatible, vérfiez les codecs ou les paramètres de sécurité..."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:826
+#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:829
 msgid "Incompatible media parameters."
 msgstr "Paramètres media incompatibles."
 
@@ -1925,34 +1950,34 @@ msgstr "Appel décliné."
 msgid "Request timeout."
 msgstr "Délai d'attente de la requête dépassé."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:780
+#: ../coreapi/callbacks.c:783
 msgid "Redirected"
 msgstr "Redirection"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:835
+#: ../coreapi/callbacks.c:838
 msgid "Call failed."
 msgstr "L'appel a échoué."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:913
+#: ../coreapi/callbacks.c:916
 #, c-format
 msgid "Registration on %s successful."
 msgstr "Enregistrement sur %s effectué."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:914
+#: ../coreapi/callbacks.c:917
 #, c-format
 msgid "Unregistration on %s done."
 msgstr "Désenregistrement sur %s effectué."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:932
+#: ../coreapi/callbacks.c:935
 msgid "no response timeout"
 msgstr "Pas de réponse"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:935
+#: ../coreapi/callbacks.c:938
 #, c-format
 msgid "Registration on %s failed: %s"
 msgstr "Echec de l'enregistrement sur %s: %s"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:942
+#: ../coreapi/callbacks.c:945
 msgid "Service unavailable, retrying"
 msgstr "Service indisponible, nouvelle tentative"
 
@@ -1980,6 +2005,10 @@ msgstr "terminé"
 msgid "missed"
 msgstr "manqué"
 
+#: ../coreapi/call_log.c:218
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
 #: ../coreapi/call_log.c:220
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 594308819..8860ed86d 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 14:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-03 13:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-01 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Gautier Pelloux-Prayer <gautier.pelloux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/linphone-gtk/"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "‫Linphone - וידאופון אינטרנטי"
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "‫%s (ברירת מחדל)"
 
-#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:983
+#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:986
 #, c-format
 msgid "We are transferred to %s"
 msgstr "אנחנו מועברים אל %s"
@@ -777,6 +777,19 @@ msgstr "טוב"
 msgid "Too loud"
 msgstr "חזק מדי"
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:183
+#, fuzzy
+msgid "Did you hear three beeps ?"
+msgstr "נגן שלושה צפצופים"
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:292 ../gtk/audio_assistant.c:297
+msgid "Sound preferences not found "
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:306
+msgid "Cannot launch system sound control "
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:318
 msgid ""
 "Welcome!\n"
@@ -795,6 +808,10 @@ msgstr ""
 msgid "No voice"
 msgstr "אין קול"
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:334 ../gtk/audio_assistant.c:373
+msgid "System sound preferences"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:369
 msgid "Playback device"
 msgstr "התקן השמעה"
@@ -811,6 +828,14 @@ msgstr ""
 msgid "Listen to your record voice"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:405
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:406
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:433
 msgid "Let's start Linphone now"
 msgstr "הבא נתחיל את Linphone עכשיו"
@@ -1845,7 +1870,7 @@ msgstr "קריאה נענתה על ידי %s."
 msgid "Incompatible, check codecs or security settings..."
 msgstr "חוסר תאימות, בדוק קודקים או הגדרות אבטחה..."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:826
+#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:829
 msgid "Incompatible media parameters."
 msgstr "פרמטריי מדיה חסרי תואמים."
 
@@ -1888,34 +1913,34 @@ msgstr "קריאה סורבה."
 msgid "Request timeout."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:780
+#: ../coreapi/callbacks.c:783
 msgid "Redirected"
 msgstr "מכוון מחדש"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:835
+#: ../coreapi/callbacks.c:838
 msgid "Call failed."
 msgstr "קריאה נכשלה."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:913
+#: ../coreapi/callbacks.c:916
 #, c-format
 msgid "Registration on %s successful."
 msgstr "רישום אצל %s הושלם בהצלחה."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:914
+#: ../coreapi/callbacks.c:917
 #, c-format
 msgid "Unregistration on %s done."
 msgstr "אי רישום אצל %s סוים."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:932
+#: ../coreapi/callbacks.c:935
 msgid "no response timeout"
 msgstr "אין היענות תוך זמן מוגדר"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:935
+#: ../coreapi/callbacks.c:938
 #, c-format
 msgid "Registration on %s failed: %s"
 msgstr "רישום אצל %s נכשל: %s"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:942
+#: ../coreapi/callbacks.c:945
 msgid "Service unavailable, retrying"
 msgstr ""
 
@@ -1943,6 +1968,10 @@ msgstr ""
 msgid "missed"
 msgstr ""
 
+#: ../coreapi/call_log.c:218
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
 #: ../coreapi/call_log.c:220
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1fe343f05..314af405f 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 14:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-03 13:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-01 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Gautier Pelloux-Prayer <gautier.pelloux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/linphone-gtk/"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Linphone - internetes videó telefon"
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Alapértelmezett)"
 
-#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:983
+#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:986
 #, c-format
 msgid "We are transferred to %s"
 msgstr "Át vagyunk irányítva ide: %s"
@@ -775,6 +775,18 @@ msgstr ""
 msgid "Too loud"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:183
+msgid "Did you hear three beeps ?"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:292 ../gtk/audio_assistant.c:297
+msgid "Sound preferences not found "
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:306
+msgid "Cannot launch system sound control "
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:318
 msgid ""
 "Welcome!\n"
@@ -793,6 +805,10 @@ msgstr ""
 msgid "No voice"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:334 ../gtk/audio_assistant.c:373
+msgid "System sound preferences"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:369
 msgid "Playback device"
 msgstr ""
@@ -809,6 +825,14 @@ msgstr ""
 msgid "Listen to your record voice"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:405
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:406
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:433
 msgid "Let's start Linphone now"
 msgstr ""
@@ -1848,7 +1872,7 @@ msgid "Incompatible, check codecs or security settings..."
 msgstr ""
 "Nem kompatibilis, ellenőrizze a kódek- vagy a biztonsági beállításokat..."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:826
+#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:829
 msgid "Incompatible media parameters."
 msgstr "Nem kompatibilis médiajellemzők."
 
@@ -1891,34 +1915,34 @@ msgstr "Hívás elutasítva"
 msgid "Request timeout."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:780
+#: ../coreapi/callbacks.c:783
 msgid "Redirected"
 msgstr "Átirányítva"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:835
+#: ../coreapi/callbacks.c:838
 msgid "Call failed."
 msgstr "Nem sikerült a hívás."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:913
+#: ../coreapi/callbacks.c:916
 #, c-format
 msgid "Registration on %s successful."
 msgstr "A regisztáció a %s -n sikerült."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:914
+#: ../coreapi/callbacks.c:917
 #, c-format
 msgid "Unregistration on %s done."
 msgstr "A kiregisztrálás kész a következőn: %s ."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:932
+#: ../coreapi/callbacks.c:935
 msgid "no response timeout"
 msgstr "időtúllépés után nincs válasz"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:935
+#: ../coreapi/callbacks.c:938
 #, c-format
 msgid "Registration on %s failed: %s"
 msgstr "A regisztáció a %s -n nem sikerült: %s"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:942
+#: ../coreapi/callbacks.c:945
 msgid "Service unavailable, retrying"
 msgstr ""
 
@@ -1946,6 +1970,10 @@ msgstr ""
 msgid "missed"
 msgstr ""
 
+#: ../coreapi/call_log.c:218
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
 #: ../coreapi/call_log.c:220
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 29577b62b..53fab0c8b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 14:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-03 13:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-01 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Gautier Pelloux-Prayer <gautier.pelloux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/linphone-gtk/"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Default)"
 
-#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:983
+#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:986
 #, c-format
 msgid "We are transferred to %s"
 msgstr ""
@@ -758,6 +758,18 @@ msgstr ""
 msgid "Too loud"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:183
+msgid "Did you hear three beeps ?"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:292 ../gtk/audio_assistant.c:297
+msgid "Sound preferences not found "
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:306
+msgid "Cannot launch system sound control "
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:318
 msgid ""
 "Welcome!\n"
@@ -776,6 +788,10 @@ msgstr ""
 msgid "No voice"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:334 ../gtk/audio_assistant.c:373
+msgid "System sound preferences"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:369
 msgid "Playback device"
 msgstr ""
@@ -792,6 +808,14 @@ msgstr ""
 msgid "Listen to your record voice"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:405
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:406
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:433
 msgid "Let's start Linphone now"
 msgstr ""
@@ -1826,7 +1850,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incompatible, check codecs or security settings..."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:826
+#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:829
 msgid "Incompatible media parameters."
 msgstr ""
 
@@ -1869,34 +1893,34 @@ msgstr "Chiamata rifiutata"
 msgid "Request timeout."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:780
+#: ../coreapi/callbacks.c:783
 msgid "Redirected"
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:835
+#: ../coreapi/callbacks.c:838
 msgid "Call failed."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:913
+#: ../coreapi/callbacks.c:916
 #, c-format
 msgid "Registration on %s successful."
 msgstr "Registrazione su %s attiva"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:914
+#: ../coreapi/callbacks.c:917
 #, c-format
 msgid "Unregistration on %s done."
 msgstr "Unregistrazione su %s"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:932
+#: ../coreapi/callbacks.c:935
 msgid "no response timeout"
 msgstr "timeout no risposta"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:935
+#: ../coreapi/callbacks.c:938
 #, c-format
 msgid "Registration on %s failed: %s"
 msgstr "Registrazione su %s fallita: %s"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:942
+#: ../coreapi/callbacks.c:945
 msgid "Service unavailable, retrying"
 msgstr ""
 
@@ -1924,6 +1948,10 @@ msgstr ""
 msgid "missed"
 msgstr ""
 
+#: ../coreapi/call_log.c:218
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
 #: ../coreapi/call_log.c:220
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 004469d0b..b3cfa7019 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 14:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-01 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: Gautier Pelloux-Prayer <gautier.pelloux@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-03 13:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-01 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/linphone-gtk/"
 "language/ja/)\n"
 "Language: ja\n"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Linphone - ビデオインターネット電話"
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (デフォルト)"
 
-#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:983
+#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:986
 #, c-format
 msgid "We are transferred to %s"
 msgstr "%s に転送しました"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "エラー"
 
 #: ../gtk/setupwizard.c:658 ../gtk/audio_assistant.c:527
 msgid "Terminating"
-msgstr ""
+msgstr "終了"
 
 #: ../gtk/incall_view.c:70 ../gtk/incall_view.c:94
 #, c-format
@@ -657,15 +657,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../gtk/incall_view.c:568
 msgid "very poor"
-msgstr ""
+msgstr "非常にプアな"
 
 #: ../gtk/incall_view.c:570
 msgid "too bad"
-msgstr ""
+msgstr "非常にバッドな"
 
 #: ../gtk/incall_view.c:571 ../gtk/incall_view.c:587
 msgid "unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "利用できません"
 
 #: ../gtk/incall_view.c:679
 msgid "Secured by SRTP"
@@ -762,6 +762,18 @@ msgstr ""
 msgid "Too loud"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:183
+msgid "Did you hear three beeps ?"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:292 ../gtk/audio_assistant.c:297
+msgid "Sound preferences not found "
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:306
+msgid "Cannot launch system sound control "
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:318
 msgid ""
 "Welcome!\n"
@@ -780,6 +792,10 @@ msgstr ""
 msgid "No voice"
 msgstr "音声なし"
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:334 ../gtk/audio_assistant.c:373
+msgid "System sound preferences"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:369
 msgid "Playback device"
 msgstr ""
@@ -796,6 +812,14 @@ msgstr ""
 msgid "Listen to your record voice"
 msgstr "録音した音声を聞く"
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:405
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:406
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:433
 msgid "Let's start Linphone now"
 msgstr "Linphoneをはじめる"
@@ -1837,7 +1861,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incompatible, check codecs or security settings..."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:826
+#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:829
 msgid "Incompatible media parameters."
 msgstr ""
 
@@ -1880,34 +1904,34 @@ msgstr "通話は拒否されました。"
 msgid "Request timeout."
 msgstr "リクエストは時間切れです。"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:780
+#: ../coreapi/callbacks.c:783
 msgid "Redirected"
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:835
+#: ../coreapi/callbacks.c:838
 msgid "Call failed."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:913
+#: ../coreapi/callbacks.c:916
 #, c-format
 msgid "Registration on %s successful."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:914
+#: ../coreapi/callbacks.c:917
 #, c-format
 msgid "Unregistration on %s done."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:932
+#: ../coreapi/callbacks.c:935
 msgid "no response timeout"
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:935
+#: ../coreapi/callbacks.c:938
 #, c-format
 msgid "Registration on %s failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:942
+#: ../coreapi/callbacks.c:945
 msgid "Service unavailable, retrying"
 msgstr ""
 
@@ -1934,6 +1958,10 @@ msgstr ""
 msgid "missed"
 msgstr ""
 
+#: ../coreapi/call_log.c:218
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
 #: ../coreapi/call_log.c:220
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index fb24b907a..fda1ca808 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 14:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-03 13:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-01 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Gautier Pelloux-Prayer <gautier.pelloux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Linphone - en video Internet telefon"
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Standard)"
 
-#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:983
+#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:986
 #, c-format
 msgid "We are transferred to %s"
 msgstr "Vi er overført til %s"
@@ -764,6 +764,18 @@ msgstr ""
 msgid "Too loud"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:183
+msgid "Did you hear three beeps ?"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:292 ../gtk/audio_assistant.c:297
+msgid "Sound preferences not found "
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:306
+msgid "Cannot launch system sound control "
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:318
 msgid ""
 "Welcome!\n"
@@ -782,6 +794,10 @@ msgstr ""
 msgid "No voice"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:334 ../gtk/audio_assistant.c:373
+msgid "System sound preferences"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:369
 msgid "Playback device"
 msgstr ""
@@ -798,6 +814,14 @@ msgstr ""
 msgid "Listen to your record voice"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:405
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:406
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:433
 msgid "Let's start Linphone now"
 msgstr ""
@@ -1833,7 +1857,7 @@ msgstr "Samtale besvart av %s."
 msgid "Incompatible, check codecs or security settings..."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:826
+#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:829
 msgid "Incompatible media parameters."
 msgstr ""
 
@@ -1876,34 +1900,34 @@ msgstr "Samtale avvist."
 msgid "Request timeout."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:780
+#: ../coreapi/callbacks.c:783
 msgid "Redirected"
 msgstr "Omdirigert"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:835
+#: ../coreapi/callbacks.c:838
 msgid "Call failed."
 msgstr "Samtale feilet."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:913
+#: ../coreapi/callbacks.c:916
 #, c-format
 msgid "Registration on %s successful."
 msgstr "Registrering hos %s lykkes."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:914
+#: ../coreapi/callbacks.c:917
 #, c-format
 msgid "Unregistration on %s done."
 msgstr "Avregistrering hos %s lykkes."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:932
+#: ../coreapi/callbacks.c:935
 msgid "no response timeout"
 msgstr "ingen svar innen angitt tid"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:935
+#: ../coreapi/callbacks.c:938
 #, c-format
 msgid "Registration on %s failed: %s"
 msgstr "Registrering hos %s mislykkes: %s"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:942
+#: ../coreapi/callbacks.c:945
 msgid "Service unavailable, retrying"
 msgstr ""
 
@@ -1931,6 +1955,10 @@ msgstr ""
 msgid "missed"
 msgstr ""
 
+#: ../coreapi/call_log.c:218
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
 #: ../coreapi/call_log.c:220
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8ea8053c2..efa0e6ec5 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 14:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-03 13:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-01 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Gautier Pelloux-Prayer <gautier.pelloux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/linphone-gtk/"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:983
+#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:986
 #, c-format
 msgid "We are transferred to %s"
 msgstr ""
@@ -753,6 +753,18 @@ msgstr ""
 msgid "Too loud"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:183
+msgid "Did you hear three beeps ?"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:292 ../gtk/audio_assistant.c:297
+msgid "Sound preferences not found "
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:306
+msgid "Cannot launch system sound control "
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:318
 msgid ""
 "Welcome!\n"
@@ -771,6 +783,10 @@ msgstr ""
 msgid "No voice"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:334 ../gtk/audio_assistant.c:373
+msgid "System sound preferences"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:369
 msgid "Playback device"
 msgstr ""
@@ -787,6 +803,14 @@ msgstr ""
 msgid "Listen to your record voice"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:405
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:406
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:433
 msgid "Let's start Linphone now"
 msgstr ""
@@ -1816,7 +1840,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incompatible, check codecs or security settings..."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:826
+#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:829
 msgid "Incompatible media parameters."
 msgstr ""
 
@@ -1859,34 +1883,34 @@ msgstr "Oproep geweigerd."
 msgid "Request timeout."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:780
+#: ../coreapi/callbacks.c:783
 msgid "Redirected"
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:835
+#: ../coreapi/callbacks.c:838
 msgid "Call failed."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:913
+#: ../coreapi/callbacks.c:916
 #, c-format
 msgid "Registration on %s successful."
 msgstr "Registratie op %s gelukt."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:914
+#: ../coreapi/callbacks.c:917
 #, c-format
 msgid "Unregistration on %s done."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:932
+#: ../coreapi/callbacks.c:935
 msgid "no response timeout"
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:935
+#: ../coreapi/callbacks.c:938
 #, c-format
 msgid "Registration on %s failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:942
+#: ../coreapi/callbacks.c:945
 msgid "Service unavailable, retrying"
 msgstr ""
 
@@ -1914,6 +1938,10 @@ msgstr ""
 msgid "missed"
 msgstr ""
 
+#: ../coreapi/call_log.c:218
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
 #: ../coreapi/call_log.c:220
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index e2bcc91a4..6ab8c39dc 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 14:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-03 13:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-01 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Gautier Pelloux-Prayer <gautier.pelloux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/linphone-gtk/"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:983
+#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:986
 #, c-format
 msgid "We are transferred to %s"
 msgstr ""
@@ -757,6 +757,18 @@ msgstr ""
 msgid "Too loud"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:183
+msgid "Did you hear three beeps ?"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:292 ../gtk/audio_assistant.c:297
+msgid "Sound preferences not found "
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:306
+msgid "Cannot launch system sound control "
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:318
 msgid ""
 "Welcome!\n"
@@ -775,6 +787,10 @@ msgstr ""
 msgid "No voice"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:334 ../gtk/audio_assistant.c:373
+msgid "System sound preferences"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:369
 msgid "Playback device"
 msgstr ""
@@ -791,6 +807,14 @@ msgstr ""
 msgid "Listen to your record voice"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:405
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:406
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:433
 msgid "Let's start Linphone now"
 msgstr ""
@@ -1820,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incompatible, check codecs or security settings..."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:826
+#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:829
 msgid "Incompatible media parameters."
 msgstr ""
 
@@ -1863,34 +1887,34 @@ msgstr "Rozmowa odrzucona."
 msgid "Request timeout."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:780
+#: ../coreapi/callbacks.c:783
 msgid "Redirected"
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:835
+#: ../coreapi/callbacks.c:838
 msgid "Call failed."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:913
+#: ../coreapi/callbacks.c:916
 #, c-format
 msgid "Registration on %s successful."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:914
+#: ../coreapi/callbacks.c:917
 #, c-format
 msgid "Unregistration on %s done."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:932
+#: ../coreapi/callbacks.c:935
 msgid "no response timeout"
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:935
+#: ../coreapi/callbacks.c:938
 #, c-format
 msgid "Registration on %s failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:942
+#: ../coreapi/callbacks.c:945
 msgid "Service unavailable, retrying"
 msgstr ""
 
@@ -1919,6 +1943,10 @@ msgstr ""
 msgid "missed"
 msgstr ""
 
+#: ../coreapi/call_log.c:218
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
 #: ../coreapi/call_log.c:220
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 26581a852..fde6c49fb 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 14:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-03 13:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-01 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Gautier Pelloux-Prayer <gautier.pelloux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:983
+#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:986
 #, c-format
 msgid "We are transferred to %s"
 msgstr ""
@@ -753,6 +753,18 @@ msgstr ""
 msgid "Too loud"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:183
+msgid "Did you hear three beeps ?"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:292 ../gtk/audio_assistant.c:297
+msgid "Sound preferences not found "
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:306
+msgid "Cannot launch system sound control "
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:318
 msgid ""
 "Welcome!\n"
@@ -771,6 +783,10 @@ msgstr ""
 msgid "No voice"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:334 ../gtk/audio_assistant.c:373
+msgid "System sound preferences"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:369
 msgid "Playback device"
 msgstr ""
@@ -787,6 +803,14 @@ msgstr ""
 msgid "Listen to your record voice"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:405
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:406
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:433
 msgid "Let's start Linphone now"
 msgstr ""
@@ -1816,7 +1840,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incompatible, check codecs or security settings..."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:826
+#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:829
 msgid "Incompatible media parameters."
 msgstr ""
 
@@ -1859,34 +1883,34 @@ msgstr ""
 msgid "Request timeout."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:780
+#: ../coreapi/callbacks.c:783
 msgid "Redirected"
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:835
+#: ../coreapi/callbacks.c:838
 msgid "Call failed."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:913
+#: ../coreapi/callbacks.c:916
 #, c-format
 msgid "Registration on %s successful."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:914
+#: ../coreapi/callbacks.c:917
 #, c-format
 msgid "Unregistration on %s done."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:932
+#: ../coreapi/callbacks.c:935
 msgid "no response timeout"
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:935
+#: ../coreapi/callbacks.c:938
 #, c-format
 msgid "Registration on %s failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:942
+#: ../coreapi/callbacks.c:945
 msgid "Service unavailable, retrying"
 msgstr ""
 
@@ -1914,6 +1938,10 @@ msgstr ""
 msgid "missed"
 msgstr ""
 
+#: ../coreapi/call_log.c:218
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
 #: ../coreapi/call_log.c:220
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 850f002c0..cd9f26fee 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 14:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-03 13:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-01 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Gautier Pelloux-Prayer <gautier.pelloux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/linphone-gtk/"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Linphone - интернет видео телефон"
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (по умолчанию)"
 
-#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:983
+#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:986
 #, c-format
 msgid "We are transferred to %s"
 msgstr "Мы передали в %s"
@@ -791,6 +791,19 @@ msgstr "Хорошо"
 msgid "Too loud"
 msgstr "Слишком громко"
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:183
+#, fuzzy
+msgid "Did you hear three beeps ?"
+msgstr "Проиграть три сигнала"
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:292 ../gtk/audio_assistant.c:297
+msgid "Sound preferences not found "
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:306
+msgid "Cannot launch system sound control "
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:318
 msgid ""
 "Welcome!\n"
@@ -809,6 +822,10 @@ msgstr "Уровень записи"
 msgid "No voice"
 msgstr "Нет голоса"
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:334 ../gtk/audio_assistant.c:373
+msgid "System sound preferences"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:369
 msgid "Playback device"
 msgstr "Устройство воспроизведения"
@@ -825,6 +842,14 @@ msgstr "Нажмите кнопку записи и скажите нескол
 msgid "Listen to your record voice"
 msgstr "Прослушайте ваш записанный голос"
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:405
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:406
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:433
 msgid "Let's start Linphone now"
 msgstr "Давайте сейчас запустим linphone"
@@ -1881,7 +1906,7 @@ msgstr "На звонок ответил %s."
 msgid "Incompatible, check codecs or security settings..."
 msgstr "Несовместимость, проверьте кодеки или параметры безопасности..."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:826
+#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:829
 msgid "Incompatible media parameters."
 msgstr "Несовместимость медиа-параметров."
 
@@ -1924,34 +1949,34 @@ msgstr "Звонок отклонён."
 msgid "Request timeout."
 msgstr "Таймаут запроса."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:780
+#: ../coreapi/callbacks.c:783
 msgid "Redirected"
 msgstr "Переадресован"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:835
+#: ../coreapi/callbacks.c:838
 msgid "Call failed."
 msgstr "Звонок не удался."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:913
+#: ../coreapi/callbacks.c:916
 #, c-format
 msgid "Registration on %s successful."
 msgstr "Регистрация на %s прошла успешно."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:914
+#: ../coreapi/callbacks.c:917
 #, c-format
 msgid "Unregistration on %s done."
 msgstr "Отмена регистрации на %s завершена."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:932
+#: ../coreapi/callbacks.c:935
 msgid "no response timeout"
 msgstr "время ожидания истекло"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:935
+#: ../coreapi/callbacks.c:938
 #, c-format
 msgid "Registration on %s failed: %s"
 msgstr "Регистрация на %s не удалась: %s"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:942
+#: ../coreapi/callbacks.c:945
 msgid "Service unavailable, retrying"
 msgstr "Сервис недоступен, повтор"
 
@@ -1980,6 +2005,10 @@ msgstr ""
 msgid "missed"
 msgstr ""
 
+#: ../coreapi/call_log.c:218
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
 #: ../coreapi/call_log.c:220
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index cc7879209..0b339c65e 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 14:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-01 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: Gautier Pelloux-Prayer <gautier.pelloux@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-03 13:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-02 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/linphone-gtk/"
 "language/sr/)\n"
 "Language: sr\n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Линфон — интернет телефон са снимком"
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (основно)"
 
-#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:983
+#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:986
 #, c-format
 msgid "We are transferred to %s"
 msgstr "Преселили смо се на %s"
@@ -786,6 +786,19 @@ msgstr "Добар"
 msgid "Too loud"
 msgstr "Сувише гласан"
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:183
+#, fuzzy
+msgid "Did you hear three beeps ?"
+msgstr "Пусти три писка"
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:292 ../gtk/audio_assistant.c:297
+msgid "Sound preferences not found "
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:306
+msgid "Cannot launch system sound control "
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:318
 msgid ""
 "Welcome!\n"
@@ -806,6 +819,10 @@ msgstr "Снимљени волумен"
 msgid "No voice"
 msgstr "Нема гласа"
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:334 ../gtk/audio_assistant.c:373
+msgid "System sound preferences"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:369
 msgid "Playback device"
 msgstr "Уређај за пуштање"
@@ -822,6 +839,14 @@ msgstr "Притисните дугме за снимање и реците не
 msgid "Listen to your record voice"
 msgstr "Слушајте ваш снимљени глас"
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:405
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:406
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:433
 msgid "Let's start Linphone now"
 msgstr "Хајде сада да покренемо Линфон"
@@ -1877,7 +1902,7 @@ msgstr "На позив је одговорио „%s“."
 msgid "Incompatible, check codecs or security settings..."
 msgstr "Несагласно, проверите кодеке или безбедносна подешавања..."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:826
+#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:829
 msgid "Incompatible media parameters."
 msgstr "Медијски параметри су несагласни."
 
@@ -1920,34 +1945,34 @@ msgstr "Позив је одбијен."
 msgid "Request timeout."
 msgstr "Истекло је време захтева."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:780
+#: ../coreapi/callbacks.c:783
 msgid "Redirected"
 msgstr "Преусмерен"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:835
+#: ../coreapi/callbacks.c:838
 msgid "Call failed."
 msgstr "Позив није успео."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:913
+#: ../coreapi/callbacks.c:916
 #, c-format
 msgid "Registration on %s successful."
 msgstr "Уписивање на „%s“ је успело."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:914
+#: ../coreapi/callbacks.c:917
 #, c-format
 msgid "Unregistration on %s done."
 msgstr "Исписивање са „%s“ је обављено."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:932
+#: ../coreapi/callbacks.c:935
 msgid "no response timeout"
 msgstr "нема ограничења одговора"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:935
+#: ../coreapi/callbacks.c:938
 #, c-format
 msgid "Registration on %s failed: %s"
 msgstr "Уписивање на „%s“ није успело: %s"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:942
+#: ../coreapi/callbacks.c:945
 msgid "Service unavailable, retrying"
 msgstr "Услуга није доступна, поново покушавам"
 
@@ -1966,14 +1991,18 @@ msgstr[2] "Пропустили сте %i позива."
 
 #: ../coreapi/call_log.c:209
 msgid "aborted"
-msgstr ""
+msgstr "прекинут"
 
 #: ../coreapi/call_log.c:212
 msgid "completed"
-msgstr ""
+msgstr "завршен"
 
 #: ../coreapi/call_log.c:215
 msgid "missed"
+msgstr "пропуштен"
+
+#: ../coreapi/call_log.c:218
+msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #: ../coreapi/call_log.c:220
@@ -1985,12 +2014,17 @@ msgid ""
 "Status: %s\n"
 "Duration: %i mn %i sec\n"
 msgstr ""
+"%s на %s\n"
+"Позивач: %s\n"
+"Позивник: %s\n"
+"Стање: %s\n"
+"Трајање: %i мин. %i сек.\n"
 
 #: ../coreapi/call_log.c:221
 msgid "Outgoing call"
-msgstr ""
+msgstr "Одлазни позив"
 
 #: ../gtk/videowindow.c:66
 #, c-format
 msgid "Cannot play %s."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу да пустим „%s“."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9c326620c..e4cc62a10 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 14:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-03 13:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-01 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Gautier Pelloux-Prayer <gautier.pelloux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/linphone-gtk/"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Linphone - en video Internet telefon"
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Default)"
 
-#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:983
+#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:986
 #, c-format
 msgid "We are transferred to %s"
 msgstr ""
@@ -761,6 +761,18 @@ msgstr ""
 msgid "Too loud"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:183
+msgid "Did you hear three beeps ?"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:292 ../gtk/audio_assistant.c:297
+msgid "Sound preferences not found "
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:306
+msgid "Cannot launch system sound control "
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:318
 msgid ""
 "Welcome!\n"
@@ -779,6 +791,10 @@ msgstr ""
 msgid "No voice"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:334 ../gtk/audio_assistant.c:373
+msgid "System sound preferences"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:369
 msgid "Playback device"
 msgstr ""
@@ -795,6 +811,14 @@ msgstr ""
 msgid "Listen to your record voice"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:405
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:406
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:433
 msgid "Let's start Linphone now"
 msgstr ""
@@ -1829,7 +1853,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incompatible, check codecs or security settings..."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:826
+#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:829
 msgid "Incompatible media parameters."
 msgstr ""
 
@@ -1872,34 +1896,34 @@ msgstr "Samtalet avböjdes."
 msgid "Request timeout."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:780
+#: ../coreapi/callbacks.c:783
 msgid "Redirected"
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:835
+#: ../coreapi/callbacks.c:838
 msgid "Call failed."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:913
+#: ../coreapi/callbacks.c:916
 #, c-format
 msgid "Registration on %s successful."
 msgstr "Registrering hos %s lyckades."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:914
+#: ../coreapi/callbacks.c:917
 #, c-format
 msgid "Unregistration on %s done."
 msgstr "Avregistrering hos %s lyckades."
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:932
+#: ../coreapi/callbacks.c:935
 msgid "no response timeout"
 msgstr "Inget svar inom angiven tid"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:935
+#: ../coreapi/callbacks.c:938
 #, c-format
 msgid "Registration on %s failed: %s"
 msgstr "Registrering hos %s mislyckades: %s"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:942
+#: ../coreapi/callbacks.c:945
 msgid "Service unavailable, retrying"
 msgstr ""
 
@@ -1927,6 +1951,10 @@ msgstr ""
 msgid "missed"
 msgstr ""
 
+#: ../coreapi/call_log.c:218
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
 #: ../coreapi/call_log.c:220
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 18a459c64..c7f5f7fd4 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 14:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-03 13:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-01 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Gautier Pelloux-Prayer <gautier.pelloux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/linphone-"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Linphone - 互联网视频电话"
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (默认)"
 
-#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:983
+#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:986
 #, c-format
 msgid "We are transferred to %s"
 msgstr ""
@@ -757,6 +757,18 @@ msgstr ""
 msgid "Too loud"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:183
+msgid "Did you hear three beeps ?"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:292 ../gtk/audio_assistant.c:297
+msgid "Sound preferences not found "
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:306
+msgid "Cannot launch system sound control "
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:318
 msgid ""
 "Welcome!\n"
@@ -775,6 +787,10 @@ msgstr ""
 msgid "No voice"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:334 ../gtk/audio_assistant.c:373
+msgid "System sound preferences"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:369
 msgid "Playback device"
 msgstr ""
@@ -791,6 +807,14 @@ msgstr ""
 msgid "Listen to your record voice"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:405
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:406
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:433
 msgid "Let's start Linphone now"
 msgstr ""
@@ -1822,7 +1846,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incompatible, check codecs or security settings..."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:826
+#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:829
 msgid "Incompatible media parameters."
 msgstr ""
 
@@ -1865,34 +1889,34 @@ msgstr "呼叫被拒绝。"
 msgid "Request timeout."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:780
+#: ../coreapi/callbacks.c:783
 msgid "Redirected"
 msgstr "已重定向"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:835
+#: ../coreapi/callbacks.c:838
 msgid "Call failed."
 msgstr "呼叫失败。"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:913
+#: ../coreapi/callbacks.c:916
 #, c-format
 msgid "Registration on %s successful."
 msgstr "成功注册到 %s"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:914
+#: ../coreapi/callbacks.c:917
 #, c-format
 msgid "Unregistration on %s done."
 msgstr "已在 %s 解除注册。"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:932
+#: ../coreapi/callbacks.c:935
 msgid "no response timeout"
 msgstr "没有响应，超时"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:935
+#: ../coreapi/callbacks.c:938
 #, c-format
 msgid "Registration on %s failed: %s"
 msgstr "注册到 %s 失败: %s"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:942
+#: ../coreapi/callbacks.c:945
 msgid "Service unavailable, retrying"
 msgstr ""
 
@@ -1919,6 +1943,10 @@ msgstr ""
 msgid "missed"
 msgstr ""
 
+#: ../coreapi/call_log.c:218
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
 #: ../coreapi/call_log.c:220
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index d3dfa7ab7..977249f46 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 14:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-03 13:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-01 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Gautier Pelloux-Prayer <gautier.pelloux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Linphone - 網路視訊電話"
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s （預設值）"
 
-#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:983
+#: ../gtk/main.c:2006 ../coreapi/callbacks.c:986
 #, c-format
 msgid "We are transferred to %s"
 msgstr "我們被轉接到 %s"
@@ -758,6 +758,18 @@ msgstr ""
 msgid "Too loud"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:183
+msgid "Did you hear three beeps ?"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:292 ../gtk/audio_assistant.c:297
+msgid "Sound preferences not found "
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:306
+msgid "Cannot launch system sound control "
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:318
 msgid ""
 "Welcome!\n"
@@ -776,6 +788,10 @@ msgstr ""
 msgid "No voice"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:334 ../gtk/audio_assistant.c:373
+msgid "System sound preferences"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:369
 msgid "Playback device"
 msgstr ""
@@ -792,6 +808,14 @@ msgstr ""
 msgid "Listen to your record voice"
 msgstr ""
 
+#: ../gtk/audio_assistant.c:405
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/audio_assistant.c:406
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
 #: ../gtk/audio_assistant.c:433
 msgid "Let's start Linphone now"
 msgstr ""
@@ -1824,7 +1848,7 @@ msgstr "通話由 %s 接聽。"
 msgid "Incompatible, check codecs or security settings..."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:826
+#: ../coreapi/callbacks.c:530 ../coreapi/callbacks.c:829
 msgid "Incompatible media parameters."
 msgstr ""
 
@@ -1867,34 +1891,34 @@ msgstr "通話被拒接。"
 msgid "Request timeout."
 msgstr ""
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:780
+#: ../coreapi/callbacks.c:783
 msgid "Redirected"
 msgstr "已重新導向"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:835
+#: ../coreapi/callbacks.c:838
 msgid "Call failed."
 msgstr "通話失敗。"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:913
+#: ../coreapi/callbacks.c:916
 #, c-format
 msgid "Registration on %s successful."
 msgstr "在 %s 註冊成功。"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:914
+#: ../coreapi/callbacks.c:917
 #, c-format
 msgid "Unregistration on %s done."
 msgstr "在 %s 取消註冊完成。"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:932
+#: ../coreapi/callbacks.c:935
 msgid "no response timeout"
 msgstr "沒有回應逾時"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:935
+#: ../coreapi/callbacks.c:938
 #, c-format
 msgid "Registration on %s failed: %s"
 msgstr "在 %s 註冊失敗：%s"
 
-#: ../coreapi/callbacks.c:942
+#: ../coreapi/callbacks.c:945
 msgid "Service unavailable, retrying"
 msgstr ""
 
@@ -1921,6 +1945,10 @@ msgstr ""
 msgid "missed"
 msgstr ""
 
+#: ../coreapi/call_log.c:218
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
 #: ../coreapi/call_log.c:220
 #, c-format
 msgid ""