diff --git a/Classes/pt.lproj/BuschJaegerSettingsView.xib b/Classes/pt.lproj/BuschJaegerSettingsView.xib
index c6822bd11..272519941 100644
--- a/Classes/pt.lproj/BuschJaegerSettingsView.xib
+++ b/Classes/pt.lproj/BuschJaegerSettingsView.xib
@@ -149,11 +149,9 @@
 								<nil key="IBUIHighlightedColor"/>
 								<int key="IBUIBaselineAdjustment">0</int>
 								<float key="IBUIMinimumFontSize">10</float>
-								<int key="IBUINumberOfLines">3</int>
 								<int key="IBUITextAlignment">1</int>
 								<reference key="IBUIFontDescription" ref="398741963"/>
 								<reference key="IBUIFont" ref="153354414"/>
-								<double key="preferredMaxLayoutWidth">240</double>
 							</object>
 							<object class="IBUIButton" id="463635404">
 								<reference key="NSNextResponder" ref="290853868"/>
@@ -197,16 +195,14 @@
 								<int key="IBUIContentMode">7</int>
 								<bool key="IBUIUserInteractionEnabled">NO</bool>
 								<string key="targetRuntimeIdentifier">IBCocoaTouchFramework</string>
-								<string key="IBUIText">Back</string>
+								<string key="IBUIText">Voltar</string>
 								<reference key="IBUITextColor" ref="475419136"/>
 								<nil key="IBUIHighlightedColor"/>
 								<int key="IBUIBaselineAdjustment">0</int>
 								<float key="IBUIMinimumFontSize">10</float>
-								<int key="IBUINumberOfLines">3</int>
 								<int key="IBUITextAlignment">1</int>
 								<reference key="IBUIFontDescription" ref="398741963"/>
 								<reference key="IBUIFont" ref="153354414"/>
-								<double key="preferredMaxLayoutWidth">280</double>
 							</object>
 							<object class="IBUIButton" id="1058981027">
 								<reference key="NSNextResponder" ref="558519328"/>
diff --git a/Classes/sk.lproj/BuschJaegerSettingsView.xib b/Classes/sk.lproj/BuschJaegerSettingsView.xib
index c1e9aea35..5bd0094eb 100644
--- a/Classes/sk.lproj/BuschJaegerSettingsView.xib
+++ b/Classes/sk.lproj/BuschJaegerSettingsView.xib
@@ -47,6 +47,7 @@
 								<int key="NSvFlags">292</int>
 								<string key="NSFrame">{{20, 13}, {74, 74}}</string>
 								<reference key="NSSuperview" ref="432106977"/>
+								<reference key="NSWindow"/>
 								<reference key="NSNextKeyView" ref="549870177"/>
 								<string key="NSReuseIdentifierKey">_NS:9</string>
 								<bool key="IBUIUserInteractionEnabled">NO</bool>
@@ -61,6 +62,7 @@
 								<int key="NSvFlags">274</int>
 								<string key="NSFrame">{{102, 0}, {178, 100}}</string>
 								<reference key="NSSuperview" ref="432106977"/>
+								<reference key="NSWindow"/>
 								<reference key="NSNextKeyView" ref="290853868"/>
 								<string key="NSReuseIdentifierKey">_NS:9</string>
 								<bool key="IBUIOpaque">NO</bool>
@@ -94,6 +96,7 @@
 								<int key="NSvFlags">274</int>
 								<string key="NSFrameSize">{280, 100}</string>
 								<reference key="NSSuperview" ref="432106977"/>
+								<reference key="NSWindow"/>
 								<reference key="NSNextKeyView" ref="681245415"/>
 								<string key="NSReuseIdentifierKey">_NS:9</string>
 								<object class="NSColor" key="IBUIBackgroundColor" id="446909226">
@@ -123,6 +126,7 @@
 						</array>
 						<string key="NSFrame">{{20, 20}, {280, 100}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="823940774"/>
+						<reference key="NSWindow"/>
 						<reference key="NSNextKeyView" ref="931069643"/>
 						<string key="NSReuseIdentifierKey">_NS:9</string>
 						<reference key="IBUIBackgroundColor" ref="446909226"/>
@@ -137,6 +141,7 @@
 								<int key="NSvFlags">274</int>
 								<string key="NSFrame">{{20, 0}, {240, 100}}</string>
 								<reference key="NSSuperview" ref="290853868"/>
+								<reference key="NSWindow"/>
 								<reference key="NSNextKeyView" ref="558519328"/>
 								<string key="NSReuseIdentifierKey">_NS:9</string>
 								<bool key="IBUIOpaque">NO</bool>
@@ -149,17 +154,16 @@
 								<nil key="IBUIHighlightedColor"/>
 								<int key="IBUIBaselineAdjustment">0</int>
 								<float key="IBUIMinimumFontSize">10</float>
-								<int key="IBUINumberOfLines">3</int>
 								<int key="IBUITextAlignment">1</int>
 								<reference key="IBUIFontDescription" ref="398741963"/>
 								<reference key="IBUIFont" ref="153354414"/>
-								<double key="preferredMaxLayoutWidth">240</double>
 							</object>
 							<object class="IBUIButton" id="463635404">
 								<reference key="NSNextResponder" ref="290853868"/>
 								<int key="NSvFlags">274</int>
 								<string key="NSFrameSize">{280, 100}</string>
 								<reference key="NSSuperview" ref="290853868"/>
+								<reference key="NSWindow"/>
 								<reference key="NSNextKeyView" ref="978723389"/>
 								<string key="NSReuseIdentifierKey">_NS:9</string>
 								<reference key="IBUIBackgroundColor" ref="446909226"/>
@@ -176,6 +180,7 @@
 						</array>
 						<string key="NSFrame">{{20, 128}, {280, 100}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="823940774"/>
+						<reference key="NSWindow"/>
 						<reference key="NSNextKeyView" ref="463635404"/>
 						<string key="NSReuseIdentifierKey">_NS:9</string>
 						<reference key="IBUIBackgroundColor" ref="446909226"/>
@@ -190,6 +195,7 @@
 								<int key="NSvFlags">274</int>
 								<string key="NSFrameSize">{280, 40}</string>
 								<reference key="NSSuperview" ref="558519328"/>
+								<reference key="NSWindow"/>
 								<reference key="NSNextKeyView" ref="1058981027"/>
 								<string key="NSReuseIdentifierKey">_NS:9</string>
 								<bool key="IBUIOpaque">NO</bool>
@@ -197,7 +203,7 @@
 								<int key="IBUIContentMode">7</int>
 								<bool key="IBUIUserInteractionEnabled">NO</bool>
 								<string key="targetRuntimeIdentifier">IBCocoaTouchFramework</string>
-								<string key="IBUIText">Zpátky</string>
+								<string key="IBUIText">Naspät'</string>
 								<reference key="IBUITextColor" ref="475419136"/>
 								<nil key="IBUIHighlightedColor"/>
 								<int key="IBUIBaselineAdjustment">0</int>
@@ -211,6 +217,7 @@
 								<int key="NSvFlags">274</int>
 								<string key="NSFrameSize">{280, 40}</string>
 								<reference key="NSSuperview" ref="558519328"/>
+								<reference key="NSWindow"/>
 								<string key="NSReuseIdentifierKey">_NS:9</string>
 								<reference key="IBUIBackgroundColor" ref="446909226"/>
 								<bool key="IBUIOpaque">NO</bool>
@@ -226,6 +233,7 @@
 						</array>
 						<string key="NSFrame">{{20, 410}, {280, 40}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="823940774"/>
+						<reference key="NSWindow"/>
 						<reference key="NSNextKeyView" ref="870767854"/>
 						<string key="NSReuseIdentifierKey">_NS:9</string>
 						<reference key="IBUIBackgroundColor" ref="446909226"/>
@@ -240,6 +248,7 @@
 								<int key="NSvFlags">301</int>
 								<string key="NSFrame">{{142, 211}, {37, 37}}</string>
 								<reference key="NSSuperview" ref="508446153"/>
+								<reference key="NSWindow"/>
 								<reference key="NSNextKeyView" ref="432106977"/>
 								<string key="NSReuseIdentifierKey">_NS:9</string>
 								<bool key="IBUIOpaque">NO</bool>
@@ -251,6 +260,7 @@
 						</array>
 						<string key="NSFrameSize">{320, 460}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="823940774"/>
+						<reference key="NSWindow"/>
 						<reference key="NSNextKeyView" ref="759552209"/>
 						<string key="NSReuseIdentifierKey">_NS:9</string>
 						<object class="NSColor" key="IBUIBackgroundColor">
@@ -262,6 +272,7 @@
 				</array>
 				<string key="NSFrameSize">{320, 460}</string>
 				<reference key="NSSuperview"/>
+				<reference key="NSWindow"/>
 				<reference key="NSNextKeyView" ref="508446153"/>
 				<string key="NSReuseIdentifierKey">_NS:9</string>
 				<object class="NSColor" key="IBUIBackgroundColor">
@@ -486,7 +497,61 @@
 			<nil key="sourceID"/>
 			<int key="maxID">31</int>
 		</object>
-		<object class="IBClassDescriber" key="IBDocument.Classes"/>
+		<object class="IBClassDescriber" key="IBDocument.Classes">
+			<array class="NSMutableArray" key="referencedPartialClassDescriptions">
+				<object class="IBPartialClassDescription">
+					<string key="className">BuschJaegerSettingsView</string>
+					<string key="superclassName">UIViewController</string>
+					<dictionary class="NSMutableDictionary" key="actions">
+						<string key="onBackClick:">id</string>
+						<string key="onManualClick:">id</string>
+						<string key="onScanClick:">id</string>
+					</dictionary>
+					<dictionary class="NSMutableDictionary" key="actionInfosByName">
+						<object class="IBActionInfo" key="onBackClick:">
+							<string key="name">onBackClick:</string>
+							<string key="candidateClassName">id</string>
+						</object>
+						<object class="IBActionInfo" key="onManualClick:">
+							<string key="name">onManualClick:</string>
+							<string key="candidateClassName">id</string>
+						</object>
+						<object class="IBActionInfo" key="onScanClick:">
+							<string key="name">onScanClick:</string>
+							<string key="candidateClassName">id</string>
+						</object>
+					</dictionary>
+					<dictionary class="NSMutableDictionary" key="outlets">
+						<string key="backButton">UIView</string>
+						<string key="manualButton">UIView</string>
+						<string key="scanButton">UIView</string>
+						<string key="waitView">UIView</string>
+					</dictionary>
+					<dictionary class="NSMutableDictionary" key="toOneOutletInfosByName">
+						<object class="IBToOneOutletInfo" key="backButton">
+							<string key="name">backButton</string>
+							<string key="candidateClassName">UIView</string>
+						</object>
+						<object class="IBToOneOutletInfo" key="manualButton">
+							<string key="name">manualButton</string>
+							<string key="candidateClassName">UIView</string>
+						</object>
+						<object class="IBToOneOutletInfo" key="scanButton">
+							<string key="name">scanButton</string>
+							<string key="candidateClassName">UIView</string>
+						</object>
+						<object class="IBToOneOutletInfo" key="waitView">
+							<string key="name">waitView</string>
+							<string key="candidateClassName">UIView</string>
+						</object>
+					</dictionary>
+					<object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
+						<string key="majorKey">IBProjectSource</string>
+						<string key="minorKey">./Classes/BuschJaegerSettingsView.h</string>
+					</object>
+				</object>
+			</array>
+		</object>
 		<int key="IBDocument.localizationMode">0</int>
 		<string key="IBDocument.TargetRuntimeIdentifier">IBCocoaTouchFramework</string>
 		<object class="NSMutableDictionary" key="IBDocument.PluginDeclaredDependencyDefaults">
diff --git a/welcome.ldb/Contents.plist b/welcome.ldb/Contents.plist
index bc8411d73..3adfdaade 100644
--- a/welcome.ldb/Contents.plist
+++ b/welcome.ldb/Contents.plist
@@ -876,10 +876,12 @@
 								<string>Terug</string>
 								<key>pl</key>
 								<string>Z powrotem</string>
+								<key>pt</key>
+								<string>Voltar</string>
 								<key>ru</key>
 								<string>Назад</string>
 								<key>sk</key>
-								<string>Zpátky</string>
+								<string>Naspät'</string>
 								<key>sv</key>
 								<string>Tillbaka</string>
 								<key>zh-Hans</key>