Update translations from Weblate

Linphone/Localizable/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1 @@
+

Linphone/Localizable/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -522,3 +522,4 @@
 "conversations_files_waiting_to_be_shared_single" = "1 soubor čekající na sdílení";
 "conversations_files_waiting_to_be_shared_multiple" = "%@ souborů čekajících na sdílení";
 "conversation_ephemeral_messages_duration_multiple_days" = "%d dnů";
+"authentication_id" = "ID pro ověření (je-li odlišné)";

Linphone/Localizable/de.lproj/Localizable.strings

@@ -1,7 +1,7 @@
 "call_stats_audio_title" = "Audio";
 "Error" = "Fehler";
-"settings_advanced_accept_early_media_title" = "'Early Media' erlauben";
+"settings_advanced_accept_early_media_title" = "Frühe Medienübertragung erlauben";
-"settings_advanced_allow_outgoing_early_media_title" = "Ausgehende 'Early Media' erlauben";
+"settings_advanced_allow_outgoing_early_media_title" = "Ausgehende frühe Medianübertragung erlauben";
 "settings_advanced_audio_codecs_title" = "Audio-Codecs";
 "settings_advanced_audio_devices_title" = "Audiogeräte";
 "settings_advanced_device_id" = "Gerät ID";
@@ -142,7 +142,7 @@
 "conversation_action_delete" = "Gespräch löschen";
 "conversation_action_leave_group" = "Verlasse die Gruppe";
 "conversation_action_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
-"conversation_action_mute" = "Stumm";
+"conversation_action_mute" = "Stummschalten";
 "conversation_action_unmute" = "Stumm aufheben";
 "conversation_add_participants_title" = "Teilnehmer hinzufügen";
 "conversation_dialog_edit_subject" = "Gesprächsbetreff bearbeiten";
@@ -156,7 +156,7 @@
 "conversation_ephemeral_messages_duration_three_days" = "3 Tage";
 "conversation_ephemeral_messages_subtitle" = "Neue Nachrichten werden automatisch gelöscht, sobald sie von allen gelesen wurden.\nWählen Sie eine Dauer:";
 "conversation_ephemeral_messages_title" = "Kurzlebiger Nachrichten";
-"conversation_event_conference_created" = "Sie haben der Gruppe beigetreten";
+"conversation_event_conference_created" = "Sie sind der Gruppe beigetreten";
 "conversation_event_conference_destroyed" = "Sie haben der Gruppe verlassen";
 "conversation_event_ephemeral_messages_disabled" = "Kurzlebige Nachrichten wurden deaktiviert";
 "conversation_event_ephemeral_messages_enabled" = "Kurzlebige Nachrichten wurden aktiviert";
@@ -288,17 +288,17 @@
 "menu_delete_selected_item" = "Löschen";
 "menu_forward_chat_message" = "Weiterleiten";
 "menu_invite" = "Einladen";
-"menu_reply_to_chat_message" = "Antwort";
+"menu_reply_to_chat_message" = "Antworten";
 "menu_resend_chat_message" = "Erneut senden";
 "menu_see_existing_contact" = "Siehe Kontakt";
-"menu_show_imdn" = "Lieferstatus";
+"menu_show_imdn" = "Zustelldetails";
 "message_delivery_info_error_title" = "Fehler";
 "message_forwarded_label" = "Weitergeleitet";
 "message_reaction_click_to_remove_label" = "Zum Entfernen klicken";
 "network_not_reachable" = "Sie sind nicht mit dem Internet verbunden";
 "new_conversation_create_group" = "Gruppengespräch erstellen";
 "new_conversation_search_bar_filter_hint" = "Kontakt suchen";
-"new_conversation_title" = "Neues Gespräch";
+"new_conversation_title" = "Neuer Chat";
 "next" = "Weiter";
 "notification_missed_call_title" = "Verpasster Anruf";
 "operation_in_progress_overlay" = "Vorgang wird ausgeführt, bitte warten";
@@ -324,23 +324,23 @@
 "settings_calls_enable_video_title" = "Video aktivieren";
 "settings_calls_title" = "Anrufe";
 "settings_calls_vibrate_while_ringing_title" = "Vibrieren während ein eingehender Anruf klingelt";
-"settings_contacts_add_carddav_server_title" = "CardDAV Adressbuch hinzufügen";
+"settings_contacts_add_carddav_server_title" = "CardDAV-Adressbuch hinzufügen";
-"settings_contacts_add_ldap_server_title" = "LDAP Server hinzufügen";
+"settings_contacts_add_ldap_server_title" = "LDAP-Server hinzufügen";
 "settings_contacts_carddav_name_title" = "Anzeigename";
 "settings_contacts_carddav_password_title" = "Passwort";
-"settings_contacts_carddav_server_url_title" = "Server URL";
+"settings_contacts_carddav_server_url_title" = "Server-URL";
 "settings_contacts_carddav_sync_error_toast" = "Synchronisierungfehler!";
 "settings_contacts_carddav_username_title" = "Benutzername";
-"settings_contacts_edit_carddav_server_title" = "CardDAV Adressbuch bearbeiten";
+"settings_contacts_edit_carddav_server_title" = "CardDAV-Adressbuch bearbeiten";
-"settings_contacts_edit_ldap_server_title" = "LDAP Server bearbeiten";
+"settings_contacts_edit_ldap_server_title" = "LDAP-Server bearbeiten";
 "settings_contacts_ldap_bind_dn_title" = "DN binden";
 "settings_contacts_ldap_password_title" = "Passwort";
-"settings_contacts_ldap_search_base_title" = "Filter";
+"settings_contacts_ldap_search_base_title" = "Suchbasis (darf nicht leer sein)";
-"settings_contacts_ldap_server_url_title" = "Server URL (darf nicht leer sein)";
+"settings_contacts_ldap_server_url_title" = "Server-URL (darf nicht leer sein)";
 "settings_contacts_ldap_use_tls_title" = "TLS verwenden";
 "settings_contacts_title" = "Kontakte";
-"settings_conversations_auto_download_title" = "Dateien automatisch heruntergeladene";
+"settings_conversations_auto_download_title" = "Dateien automatisch herunterladen";
-"settings_conversations_mark_as_read_when_dismissing_notif_title" = "Gespräche beim Schließen der Nachrichtenbenachrichtigung als gelesen markieren";
+"settings_conversations_mark_as_read_when_dismissing_notif_title" = "Gespräche beim Schließen der Benachrichtigung als gelesen markieren";
 "settings_conversations_title" = "Gespräche";
 "settings_meetings_default_layout_title" = "Standardlayout";
 "settings_meetings_layout_active_speaker_label" = "Aktiver Lautsprecher";
@@ -465,7 +465,7 @@
 "menu_copy_sip_address" = "SIP-Addresse kopieren";
 "message_copied_to_clipboard_toast" = "Nachricht in die Zwischenablage kopiert";
 "message_delivery_info_read_title" = "Gelesen";
-"message_delivery_info_received_title" = "Erhalten";
+"message_delivery_info_received_title" = "Empfangen";
 "message_delivery_info_sent_title" = "Gesendet";
 "message_meeting_invitation_cancelled_notification" = "📅 Die Besprechung wurde abgesagt";
 "message_meeting_invitation_notification" = "📅 Sie sind zu einer Besprechung eingeladen";
@@ -482,13 +482,13 @@
 "settings_calls_calibrate_echo_canceller_done" = "%@ ms";
 "settings_contacts_carddav_deleted_toast" = "CardDAV-Konto gelöscht";
 "settings_contacts_carddav_mandatory_field_not_filled_toast" = "Bitte geben Sie mindestens den Anzeigenamen und die Server-URL ein";
-"settings_contacts_carddav_realm_title" = "Authentifizierungs-Realm";
+"settings_contacts_carddav_realm_title" = "Authentifizierungsbereich";
 "settings_contacts_carddav_sync_successful_toast" = "Synchronisierung erfolgreich";
 "settings_contacts_carddav_use_as_default_title" = "Neu erstellte Kontakte hier speichern";
 "settings_contacts_ldap_bind_user_password_title" = "Benutzerkennwort binden";
 "settings_contacts_ldap_max_results_title" = "Maximale Ergebnisse";
 "settings_contacts_ldap_request_timeout_title" = "Request timeout";
-"settings_contacts_ldap_search_filter_title" = "Filtern";
+"settings_contacts_ldap_search_filter_title" = "Filter";
 "sip_address" = "SIP-Adresse";
 "SRTP" = "SRTP";
 "TCP" = "TCP";

Linphone/Localizable/es.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,161 @@
+"settings_calls_change_ringtone_title" = "Cambiar tono de llamada";
+"settings_calls_echo_canceller_subtitle" = "Evita que el eco se escuche en el extremo remoto si no hay un cancelador de eco de hardware disponible";
+"settings_calls_echo_canceller_title" = "Utilizar el cancelador de eco de software";
+"settings_calls_enable_fec_title" = "Habilitar FEC de vídeo";
+"settings_calls_enable_video_title" = "Habilitar video";
+"settings_calls_title" = "Llamadas";
+"settings_calls_vibrate_while_ringing_title" = "Vibrar mientras suena la llamada entrante";
+"settings_contacts_add_carddav_server_title" = "Agregar libreta de direcciones CardDAV";
+"settings_contacts_add_ldap_server_title" = "Agregar servidor LDAP";
+"settings_contacts_carddav_name_title" = "Nombre para mostrar";
+"settings_contacts_carddav_password_title" = "Clave";
+"settings_contacts_carddav_server_url_title" = "URL del servidor";
+"settings_contacts_carddav_sync_error_toast" = "Error de sincronización!";
+"settings_contacts_carddav_username_title" = "Nombre de Usuario";
+"settings_contacts_edit_carddav_server_title" = "Editar libreta de direcciones CardDAV";
+"settings_contacts_edit_ldap_server_title" = "Editar servidor LDAP";
+"settings_contacts_ldap_password_title" = "Clave";
+"settings_contacts_title" = "Contactos";
+"settings_conversations_auto_download_title" = "Descarga automática de archivos";
+"dialog_no" = "No";
+"settings_conversations_mark_as_read_when_dismissing_notif_title" = "Marcar la conversación como leída al descartar la notificación del mensaje";
+"settings_conversations_title" = "Conversaciones";
+"settings_meetings_default_layout_title" = "Diseño predeterminado";
+"settings_meetings_layout_active_speaker_label" = "Altavoz activo";
+"settings_meetings_layout_mosaic_label" = "Mosaico";
+"settings_meetings_title" = "Reuniones";
+"settings_network_allow_ipv6" = "Permitir IPv6";
+"settings_network_title" = "Red";
+"settings_network_use_wifi_only" = "Use solo redes Wi-fi";
+"settings_security_enable_vfs_subtitle" = "Advertencia: una vez habilitado, ¡no se puede deshabilitar!";
+"settings_security_enable_vfs_title" = "Cifrar todo";
+"settings_security_prevent_screenshots_title" = "Evitar que se grabe la interfaz";
+"settings_security_title" = "Seguridad";
+"settings_title" = "Ajustes";
+"sip_address_copied_to_clipboard_toast" = "Dirección SIP copiada al portapapeles";
+"sip_address_display_name" = "Nombre para mostrar";
+"sip_address_domain" = "Dominio";
+"start" = "Iniciar";
+"uri_handler_config_success_toast" = "Configuración aplicada satisfactoriamente";
+"username" = "Nombre de Usuario";
+"welcome_page_2_title" = "Segura";
+"welcome_page_3_title" = "código abierto";
+"welcome_page_title" = "Bienvenido";
+"account_settings_dialog_invalid_password_hint" = "Clave";
+"account_settings_title" = "Configuración de la cuenta";
+"assistant_account_create" = "Crear";
+"assistant_account_creation_wrong_phone_number" = "Número equivocado?";
+"assistant_account_login" = "Acceso";
+"assistant_account_login_forbidden_error" = "Nombre de usuario o contraseña incorrectos";
+"assistant_account_register" = "Registrar";
+"assistant_account_register_push_notification_not_received_error" = "Notificación push con token de autenticación no recibida en 5 segundos, inténtelo nuevamente más tarde";
+"assistant_account_register_unexpected_error" = "Se produjo un error inesperado, inténtelo de nuevo más tarde";
+"assistant_already_have_an_account" = "Ya tienes una cuenta?";
+"assistant_create_account_using_email_on_our_web_platform" = "Crea una cuenta con tu correo electrónico en:";
+"assistant_dialog_confirm_phone_number_title" = "Confirmar número de teléfono";
+"assistant_dialog_general_terms_and_privacy_policy_title" = "Términos generales y política de privacidad";
+"assistant_dialog_general_terms_label" = "términos generales";
+"assistant_dialog_privacy_policy_label" = "política de privacidad";
+"assistant_login_third_party_sip_account" = "Utilice una cuenta SIP de terceros";
+"assistant_no_account_yet" = "Aún no tienes cuenta?";
+"assistant_permissions_grant_all_of_them" = "Ok";
+"assistant_permissions_skip_permissions" = "Hazlo más tarde";
+"assistant_permissions_title" = "Conceder permisos";
+"assistant_qr_code_invalid_toast" = "Código QR no válido!";
+"assistant_scan_qr_code" = "Escanear código QR";
+"assistant_sip_account_transport_protocol" = "Transporte";
+"assistant_third_party_sip_account_warning_ok" = "Yo entiendo";
+"authentication_id" = "ID de autenticación (si es diferente)";
+"bottom_navigation_calls_label" = "Llamadas";
+"bottom_navigation_contacts_label" = "Contactos";
+"bottom_navigation_conversations_label" = "Conversaciones";
+"bottom_navigation_meetings_label" = "Reuniones";
+"call_stats_media_encryption_title" = "Cifrado de medios";
+"conference_layout_grid" = "Mosaico";
+"contact_call_action" = "Llamar";
+"contact_details_delete" = "Eliminar";
+"conversation_action_call" = "Llamar";
+"conversation_action_mark_as_read" = "Marcar como leído";
+"conversation_ephemeral_messages_duration_disabled" = "Deshabilitado";
+"dialog_accept" = "Aceptar";
+"dialog_call" = "Llamar";
+"dialog_cancel" = "Cancelar";
+"dialog_continue" = "Continuar";
+"dialog_deny" = "Denegar";
+"dialog_install" = "Instalar";
+"dialog_ok" = "Ok";
+"dialog_yes" = "Si";
+"drawer_menu_account_connection_status_cleared" = "Deshabilitado";
+"drawer_menu_account_connection_status_connected" = "Conectado";
+"drawer_menu_account_connection_status_failed" = "Error";
+"drawer_menu_account_connection_status_progress" = "Conectando…";
+"drawer_menu_add_account" = "Agregar una cuenta";
+"drawer_menu_manage_account" = "Administrar el perfil";
+"drawer_menu_no_account_configured_yet" = "Cuenta no configurada aun";
+"Error" = "Error";
+"help_about_advanced_title" = "Avanzado";
+"help_about_check_for_update" = "Comprobar actualización";
+"help_about_privacy_policy_title" = "Política de privacidad";
+"help_about_user_guide_subtitle" = "Aprenda a dominar todas las funciones de la aplicación, paso a paso.";
+"help_about_version_title" = "Versión";
+"help_dialog_update_available_title" = "Actualización disponible";
+"help_error_checking_version_toast_message" = "Se produjo un error al buscar actualizaciones";
+"help_quit_title" = "Salir de la aplicación";
+"help_title" = "Ayuda";
+"help_troubleshooting_app_version_title" = "Versión de la aplicación";
+"help_troubleshooting_clean_logs" = "Limpiar registros";
+"help_troubleshooting_clear_native_friends_in_database" = "Borrar contactos importados de la libreta de direcciones nativa";
+"help_troubleshooting_debug_logs_cleaned_toast_message" = "Se han limpiado los registros de depuración";
+"help_troubleshooting_debug_logs_upload_error_toast_message" = "No se pudieron cargar los registros de depuración";
+"help_troubleshooting_firebase_project_title" = "ID del proyecto de Firebase";
+"help_troubleshooting_print_logs_in_logcat" = "Imprimir registros en logcat";
+"help_troubleshooting_sdk_version_title" = "Versión SDK";
+"help_troubleshooting_share_logs" = "Compartir registros";
+"help_troubleshooting_share_logs_dialog_title" = "Compartir enlaces de registros de depuración usando…";
+"help_troubleshooting_show_config_file" = "Mostrar configuracion";
+"help_troubleshooting_title" = "Solución de problemas";
+"help_version_up_to_date_toast_message" = "Su versión esta actualizada";
+"Interoperable mode" = "Modo interoperable";
+"manage_account_add_picture" = "Agregar una imagen";
+"manage_account_delete" = "Cerrar sesión";
+"manage_account_details_title" = "Detalles";
+"manage_account_device_remove" = "Remover";
+"manage_account_devices_title" = "Dispositivos";
+"manage_account_edit_picture" = "Editar imagen";
+"manage_account_international_prefix" = "Prefijo internacional";
+"manage_account_no_device" = "No se encontró ningún dispositivo…";
+"manage_account_remove_picture" = "Remover imagen";
+"manage_account_settings" = "Configuración de la cuenta";
+"manage_account_status_cleared_summary" = "La cuenta ha sido desactivada, no recibirás ninguna llamada ni mensaje.";
+"manage_account_status_connected_summary" = "Esta cuenta está en línea, cualquiera puede llamarte.";
+"manage_account_status_failed_summary" = "Error al conectar la cuenta, comprueba tu configuración.";
+"manage_account_status_progress_summary" = "La cuenta se está conectando al servidor, por favor espere…";
+"manage_account_title" = "Administrar cuenta";
+"meeting_waiting_room_cancel" = "Cancelar";
+"menu_delete_selected_item" = "Eliminar";
+"menu_reply_to_chat_message" = "Responder";
+"message_delivery_info_error_title" = "Error";
+"next" = "Siguiente";
+"notification_missed_call_title" = "Llamada perdida";
+"or" = "o";
+"password" = "Clave";
+"phone_number" = "Número de teléfono";
+"settings_advanced_accept_early_media_title" = "Acepta los primeros medios de comunicación";
+"settings_advanced_allow_outgoing_early_media_title" = "Permitir la salida temprana de medios";
+"settings_advanced_audio_codecs_title" = "Códecs de audio";
+"settings_advanced_audio_devices_title" = "Dispositivos de audio";
+"settings_advanced_device_id" = "Identificación de Dispositivo";
+"settings_advanced_device_id_hint" = "Solo caracteres alfanuméricos";
+"settings_advanced_download_apply_remote_provisioning" = "Descargar y aplicar";
+"settings_advanced_input_audio_device_title" = "Dispositivo de audio de entrada predeterminado";
+"settings_advanced_media_encryption_mandatory_title" = "Cifrado obligatorio de los medios de comunicación";
+"settings_advanced_output_audio_device_title" = "Dispositivo de salida de audio predeterminado";
+"settings_advanced_remote_provisioning_url" = "URL de aprovisionamiento remoto";
+"settings_advanced_title" = "Configuración avanzada";
+"settings_advanced_upload_server_url" = "URL del servidor para compartir archivos";
+"settings_advanced_video_codecs_title" = "Códecs de video";
+"settings_calls_auto_record_title" = "Iniciar automáticamente la grabación de llamadas";
+"settings_calls_calibrate_echo_canceller_done_no_echo" = "sin eco";
+"settings_calls_calibrate_echo_canceller_failed" = "fallido";
+"settings_calls_calibrate_echo_canceller_in_progress" = "en progreso";
+"settings_calls_calibrate_echo_canceller_title" = "Calibrar el cancelador de eco";

Linphone/Localizable/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1 @@
+

Linphone/Localizable/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,31 @@
+"account_settings_audio_video_conference_factory_uri_title" = "Audio/video kokous, tehdas URI";
+"account_settings_dialog_invalid_password_title" = "Todennus tarvitaan";
+": %@" = ": %@";
+"[linphone.org/contact](https://linphone.org/contact)" = "[linphone.org/contact](https://linphone.org/contact)";
+"*" = "*";
+"**%@**" = "**%@**";
+"#" = "#";
+"%@" = "%@";
+"%lld" = "%lld";
+"%lld %@" = "%1$lld %2$@";
+"+" = "+";
+"|" = "|";
+"❤️" = "❤️";
+"👍" = "👍";
+"%lld%%" = "%lld%%";
+"😂" = "😂";
+"😢" = "😢";
+"😮" = "😮";
+"0" = "0";
+"1" = "1";
+"2" = "2";
+"3" = "3";
+"4" = "4";
+"5" = "5";
+"6" = "6";
+"7" = "7";
+"8" = "8";
+"9" = "9";
+"account_settings_avpf_title" = "AVPF";
+"ZRTP" = "ZRTP";
+"[https://sip.linphone.org](https://sip.linphone.org)" = "[https://sip.linphone.org](https://sip.linphone.org)";

Linphone/Localizable/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,86 @@
+"account_settings_dialog_invalid_password_hint" = "Jelszó";
+"assistant_account_create" = "Létrehoz";
+"assistant_account_creation_wrong_phone_number" = "Rossz telefonszám?";
+"assistant_account_login" = "Bejelentkezés";
+"assistant_account_login_forbidden_error" = "Hibás felhasználónév vagy jelszó";
+"assistant_account_register" = "Regisztráció";
+"assistant_account_register_push_notification_not_received_error" = "A push értesítés az azonosító tokennel nem érkezett meg 5mp-en belül, próbálja meg később";
+"assistant_account_register_unexpected_error" = "Váratlan hiba történt, próbálja meg később";
+"assistant_already_have_an_account" = "Már van fiókja?";
+"assistant_create_account_using_email_on_our_web_platform" = "Hozzon létre egy fiókot az email–címével:";
+"assistant_dialog_confirm_phone_number_title" = "Erősítse meg a telefonszámot";
+"assistant_dialog_general_terms_and_privacy_policy_title" = "Általános feltételek és biztonsági szabályok";
+"assistant_dialog_general_terms_label" = "általános feltételek";
+"assistant_dialog_privacy_policy_label" = "biztonsági szabályok";
+"assistant_login_third_party_sip_account" = "Harmadik féltől származó SIP fiók használata";
+"assistant_no_account_yet" = "Nincs még fiókja?";
+"assistant_permissions_grant_all_of_them" = "OK";
+"assistant_permissions_skip_permissions" = "Később";
+"assistant_permissions_title" = "Engedélyek biztosítása";
+"assistant_qr_code_invalid_toast" = "Érvénytelen QR–kód!";
+"assistant_scan_qr_code" = "QR–kód beolvasása";
+"assistant_sip_account_transport_protocol" = "SIP átvitel";
+"assistant_third_party_sip_account_warning_ok" = "Elfogadom";
+"authentication_id" = "Azonosító ID (ha különbözik)";
+"bottom_navigation_calls_label" = "Hívások";
+"bottom_navigation_contacts_label" = "Névjegyek";
+"bottom_navigation_conversations_label" = "Üzenetek";
+"bottom_navigation_meetings_label" = "Meetingek";
+"contact_call_action" = "Hívás";
+"contact_details_delete" = "Törlés";
+"conversation_action_call" = "Hívás";
+"conversation_action_mark_as_read" = "Jelölés olvasottnak";
+"conversation_ephemeral_messages_duration_disabled" = "Letiltva";
+"dialog_accept" = "Elfogad";
+"dialog_call" = "Hívás";
+"dialog_cancel" = "Mégse";
+"dialog_continue" = "Folytatás";
+"dialog_deny" = "Elutasít";
+"dialog_install" = "Telepítés";
+"dialog_no" = "Nem";
+"dialog_ok" = "OK";
+"dialog_yes" = "Igen";
+"drawer_menu_account_connection_status_cleared" = "Letiltva";
+"drawer_menu_account_connection_status_connected" = "Csatlakoztatva";
+"drawer_menu_account_connection_status_failed" = "Hiba";
+"drawer_menu_account_connection_status_progress" = "Csatlakozás…";
+"drawer_menu_add_account" = "Fiók hozzáadása";
+"drawer_menu_manage_account" = "Profil kezelése";
+"drawer_menu_no_account_configured_yet" = "Nincs még fiók konfigurálva";
+"Error" = "Hiba";
+"help_about_advanced_title" = "Haladó";
+"help_about_version_title" = "Verzió";
+"help_title" = "Segítség";
+"help_troubleshooting_clear_native_friends_in_database" = "Importált névjegyek törlése a telefon névjegyzékéből";
+"help_troubleshooting_show_config_file" = "Mutassa a konfigurációt";
+"manage_account_device_remove" = "Eltávolít";
+"meeting_waiting_room_cancel" = "Mégse";
+"menu_delete_selected_item" = "Törlés";
+"menu_reply_to_chat_message" = "Válasz";
+"message_delivery_info_error_title" = "Hiba";
+"next" = "Következő";
+"notification_missed_call_title" = "Nem fogadott hívás";
+"or" = "vagy";
+"password" = "Jelszó";
+"phone_number" = "Telefonszám";
+"settings_advanced_device_id" = "Eszköz ID";
+"settings_calls_title" = "Hívások";
+"settings_contacts_carddav_name_title" = "Megjelenített név";
+"settings_contacts_carddav_password_title" = "Jelszó";
+"settings_contacts_carddav_username_title" = "Felhasználónév";
+"settings_contacts_ldap_password_title" = "Jelszó";
+"settings_contacts_title" = "Névjegyek";
+"settings_conversations_title" = "Üzenetek";
+"settings_meetings_title" = "Meetingek";
+"settings_security_enable_vfs_title" = "Titkosítás";
+"settings_security_title" = "Biztonság";
+"settings_title" = "Beállítások";
+"sip_address_copied_to_clipboard_toast" = "SIP cím a vágólapra másolva";
+"sip_address_display_name" = "Megjelenített név";
+"sip_address_domain" = "Domain cím";
+"start" = "Indítás";
+"uri_handler_config_success_toast" = "A konfiguráció sikeresen alkalmazva";
+"username" = "Felhasználónév";
+"welcome_page_2_title" = "Biztonságos";
+"welcome_page_3_title" = "Nyílt forráskódú";
+"welcome_page_title" = "Üdvözöljük";

Linphone/Localizable/mk.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1 @@
+

Linphone/Localizable/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,363 @@
+"dialog_yes" = "Ja";
+"Error" = "Fout";
+"menu_copy_chat_message" = "Kopiëren";
+"account_settings_audio_video_conference_factory_uri_title" = "URI van de Audio/video conference factory";
+"account_settings_avpf_title" = "AVPF";
+"account_settings_bundle_mode_title" = "Bundelmodus";
+"account_settings_ccmp_server_url_title" = "URL van de CCMP-server";
+"account_settings_conference_factory_uri_title" = "Conference factory URI";
+"account_settings_cpim_in_basic_conversations_title" = "Gebruik CPIM in 'basis' gesprekken";
+"account_settings_dialog_invalid_password_title" = "Authenticatie vereist";
+"account_settings_dialog_invalid_password_hint" = "Wachtwoord";
+"account_settings_enable_ice_title" = "Schakel ICE in";
+"account_settings_enable_turn_title" = "Schakel TURN in";
+"account_settings_expire_title" = "Vervalt (in seconden)";
+"account_settings_im_encryption_mandatory_title" = "IM-versleuteling verplicht";
+"account_settings_lime_server_url_title" = "URL van de E2E-versleuteling sleutel server";
+"account_settings_mwi_uri_title" = "MWI-server URI (Message Waiting Indicator)";
+"account_settings_nat_policy_title" = "NAT-beleid instellingen";
+"account_settings_outbound_proxy_title" = "Uitgaande proxy";
+"account_settings_push_notification_not_available_title" = "Pushmeldingen zijn niet beschikbaar!";
+"account_settings_push_notification_title" = "Sta pushmeldingen toe";
+"account_settings_sip_proxy_url_title" = "URL van de SIP-proxyserver";
+"account_settings_stun_server_url_title" = "URL van de STUN/TURN-server";
+"account_settings_title" = "Accountinstellingen";
+"account_settings_turn_password_title" = "TURN-wachtwoord";
+"account_settings_turn_username_title" = "TURN-gebruikersnaam";
+"account_settings_update_password_title" = "Wachtwoord bijwerken";
+"account_settings_voicemail_uri_title" = "Voicemail-URI";
+"assistant_account_create" = "Maken";
+"assistant_account_creation_wrong_phone_number" = "Verkeerd nummer?";
+"assistant_account_login" = "Login";
+"assistant_account_login_forbidden_error" = "Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord";
+"assistant_account_register" = "Registreren";
+"assistant_account_register_push_notification_not_received_error" = "Pushmelding met autorisatietoken niet binnen 5 seconden ontvangen, probeer het later opnieuw";
+"assistant_account_register_unexpected_error" = "Er is een onverwachte fout opgetreden, probeer het later opnieuw";
+"assistant_already_have_an_account" = "Heeft u al een account?";
+"assistant_create_account_using_email_on_our_web_platform" = "Maak een account aan met uw e-mailadres op:";
+"assistant_dialog_confirm_phone_number_title" = "Bevestig telefoonnummer";
+"assistant_dialog_general_terms_and_privacy_policy_title" = "Algemene voorwaarden & privacybeleid";
+"assistant_dialog_general_terms_label" = "algemene voorwaarden";
+"assistant_dialog_privacy_policy_label" = "privacy beleid";
+"assistant_login_third_party_sip_account" = "Gebruik een SIP-account van derden";
+"assistant_no_account_yet" = "Nog geen account?";
+"assistant_permissions_grant_all_of_them" = "OK";
+"assistant_permissions_skip_permissions" = "Doe het later";
+"assistant_permissions_title" = "Verleen machtigingen";
+"assistant_qr_code_invalid_toast" = "Ongeldige QR-code!";
+"assistant_scan_qr_code" = "Scan de QR-code";
+"assistant_sip_account_transport_protocol" = "Vervoer";
+"assistant_third_party_sip_account_warning_ok" = "Ik begrijp";
+"authentication_id" = "Authenticatie-ID (indien anders)";
+"bottom_navigation_calls_label" = "Oproepen";
+"bottom_navigation_contacts_label" = "Contacten";
+"bottom_navigation_conversations_label" = "Gesprekken";
+"bottom_navigation_meetings_label" = "Vergaderingen";
+"call_action_blind_transfer" = "Doorverbinden";
+"call_action_change_layout" = "Indeling";
+"call_action_go_to_calls_list" = "Oproeplijst";
+"call_action_hang_up" = "Oproep beëindigen";
+"call_action_pause_call" = "Pauzeren";
+"call_action_record_call" = "Opnemen";
+"call_action_resume_call" = "Hervatten";
+"call_action_show_dialer" = "Toetsenbord";
+"call_action_show_messages" = "Berichten";
+"call_action_start_new_call" = "Nieuwe oproep";
+"call_audio_device_type_earpiece" = "Oortelefoon";
+"call_audio_device_type_headphones" = "Koptelefoon";
+"call_audio_device_type_speaker" = "Spreker";
+"call_audio_incoming" = "Inkomende oproep";
+"call_dialog_zrtp_security_alert_message" = "De vertrouwelijkheid van deze oproep kan in gevaar zijn!";
+"call_dialog_zrtp_security_alert_title" = "Beveiligingswaarschuwing";
+"call_dialog_zrtp_security_alert_try_again" = "Probeer het opnieuw";
+"call_dialog_zrtp_validate_trust_letters_do_not_match" = "Niets komt overeen";
+"call_dialog_zrtp_validate_trust_local_code_label" = "Uw code:";
+"call_dialog_zrtp_validate_trust_remote_code_label" = "Code van gesprekspartner:";
+"call_dialog_zrtp_validate_trust_title" = "Valideer het apparaat";
+"call_do_zrtp_sas_validation_again" = "Valideer ZRTP SAS opnieuw";
+"call_history_deleted_toast" = "Gespreksgeschiedenis is verwijderd";
+"call_not_encrypted" = "Oproep is niet versleuteld";
+"call_outgoing" = "Uitgaande oproep";
+"call_srtp_point_to_point_encrypted" = "Punt-naar-punt versleuteld door SRTP";
+"call_state_connected" = "Actief";
+"call_state_paused" = "Gepauzeerd";
+"call_state_paused_by_remote" = "Gepauzeerd door externe partij";
+"call_state_resuming" = "Hervatten…";
+"call_stats_audio_title" = "Audio";
+"call_stats_media_encryption_title" = "Media-versleuteling";
+"call_stats_video_title" = "Video";
+"call_transfer_failed_toast" = "Doorverbinden van oproep mislukt!";
+"call_transfer_in_progress_toast" = "Oproep wordt doorverbonden";
+"call_transfer_successful_toast" = "Oproep is succesvol doorverbonden";
+"call_waiting_for_encryption_info" = "Wachten op versleuteling…";
+"call_zrtp_end_to_end_encrypted" = "Eind-tot-eind versleuteld door ZRTP";
+"call_zrtp_sas_validation_required" = "Validatie vereist";
+"calls_list_dialog_merge_into_conference_label" = "Groepsgesprek aanmaken";
+"calls_list_dialog_merge_into_conference_title" = "Alle oproepen samenvoegen in een groepsgesprek ?";
+"calls_list_title" = "Oproeplijst";
+"conference_action_screen_sharing" = "Scherm delen";
+"conference_action_show_participants" = "Deelnemers";
+"conference_call_empty" = "Wachten op andere deelnemers…";
+"conference_failed_to_create_group_call_toast" = "Groepsoproep aanmaken mislukt!";
+"conference_layout_active_speaker" = "Spreker";
+"conference_layout_audio_only" = "Alleen audio";
+"conference_layout_grid" = "Mozaïek";
+"conference_participant_joining_text" = "Deelnemen…";
+"conference_participant_paused_text" = "Gepauzeerd";
+"conference_share_link_title" = "Uitnodiging delen";
+"connection_error_for_non_default_account" = "Account(s) verbindingsfout";
+"contact_call_action" = "Telefoongesprek";
+"contact_details_actions_title" = "Andere acties";
+"contact_details_add_to_favourites" = "Toevoegen aan favorieten";
+"contact_details_delete" = "Wissen";
+"contact_details_edit" = "Bewerken";
+"contact_details_remove_from_favourites" = "Verwijderen uit favorieten";
+"contact_details_share" = "Delen";
+"contact_dialog_delete_message" = "Dit contact wordt definitief verwijderd.";
+"contact_dialog_pick_phone_number_or_sip_address_title" = "Kies een nummer of een SIP-adres";
+"contact_edit_title" = "Bewerk contact";
+"contact_editor_company" = "Bedrijf";
+"contact_editor_dialog_abort_confirmation_message" = "Alle wijzigingen gaan verloren";
+"contact_editor_dialog_abort_confirmation_title" = "Wijzigingen niet opslaan?";
+"contact_editor_first_name" = "Voornaam";
+"contact_editor_job_title" = "Functietitel";
+"contact_editor_last_name" = "Achternaam";
+"contact_message_action" = "Bericht";
+"contact_new_title" = "Nieuw contact";
+"contacts_list_all_contacts_title" = "Alle contacten";
+"contacts_list_empty" = "Geen contact op dit moment…";
+"contacts_list_favourites_title" = "Favorieten";
+"contacts_list_filter_popup_see_all" = "Zie alles";
+"conversation_action_call" = "Telefoongesprek";
+"conversation_action_configure_ephemeral_messages" = "Configureer kortstondige berichten";
+"conversation_action_delete" = "Gesprek verwijderen";
+"conversation_action_leave_group" = "Groep verlaten";
+"conversation_action_mark_as_read" = "Markeer als gelezen";
+"conversation_action_mute" = "Dempen";
+"conversation_action_unmute" = "Dempen uitschakelen";
+"conversation_add_participants_title" = "Deelnemers toevoegen";
+"conversation_dialog_edit_subject" = "Gespreksonderwerp bewerken";
+"conversation_dialog_set_subject" = "Gespreksonderwerp instellen";
+"conversation_dialog_subject_hint" = "Gespreksonderwerp";
+"conversation_end_to_end_encrypted_event_title" = "Eind-tot-eind versleuteld gesprek";
+"conversation_end_to_end_encrypted_event_subtitle" = "Berichten in dit gesprek zijn eind-tot-eind versleuteld. Alleen je gesprekspartner kan ze decoderen.";
+"conversation_ephemeral_messages_duration_disabled" = "Uitgeschakeld";
+"conversation_ephemeral_messages_duration_one_day" = "1 dag";
+"conversation_ephemeral_messages_duration_one_hour" = "1 uur";
+"conversation_ephemeral_messages_duration_one_minute" = "1 minuut";
+"conversation_ephemeral_messages_duration_one_week" = "1 week";
+"conversation_ephemeral_messages_duration_three_days" = "3 dagen";
+"conversation_ephemeral_messages_subtitle" = "Nieuwe berichten worden automatisch verwijderd zodra ze door iedereen zijn gelezen.\nKies een duur:";
+"conversation_ephemeral_messages_title" = "Kortstondige berichten";
+"conversation_event_conference_created" = "Je bent bij de groep gekomen";
+"conversation_event_conference_destroyed" = "Je hebt de groep verlaten";
+"conversation_event_ephemeral_messages_disabled" = "Tijdelijke berichten zijn uitgeschakeld";
+"conversation_event_ephemeral_messages_enabled" = "Tijdelijke berichten zijn ingeschakeld";
+"conversation_failed_to_create_toast" = "Gesprek aanmaken mislukt!";
+"conversation_forward_message_title" = "Bericht doorsturen naar…";
+"conversation_info_add_participants_label" = "Deelnemers toevoegen";
+"conversation_info_admin_menu_remove_participant" = "Verwijderen uit de groep";
+"conversation_info_admin_menu_set_participant_admin" = "Beheerrechten toekennen";
+"conversation_info_admin_menu_unset_participant_admin" = "Beheerrechten intrekken";
+"conversation_info_confirm_start_group_call_dialog_message" = "Alle deelnemers ontvangen een oproep.";
+"conversation_info_confirm_start_group_call_dialog_title" = "Groepsoproep starten?";
+"conversation_info_delete_history_action" = "Geschiedenis verwijderen";
+"conversation_info_menu_add_to_contacts" = "Toevoegen aan contacten";
+"conversation_info_menu_go_to_contact" = "Bekijk contactprofiel";
+"conversation_info_participant_is_admin_label" = "Beheerder";
+"conversation_invalid_participant_due_to_security_mode_toast" = "Gesprek kan niet worden aangemaakt met een deelnemer die zich niet op hetzelfde domein bevindt vanwege beveiligingsbeperkingen!";
+"conversation_menu_configure_ephemeral_messages" = "Kortstondige berichten";
+"conversation_menu_go_to_info" = "Gesprek informatie";
+"conversation_message_forward_cancelled_toast" = "Doorsturen van bericht is geannuleerd";
+"conversation_message_forwarded_toast" = "Bericht is doorgestuurd";
+"conversation_message_meeting_updated_label" = "Vergadering is bijgewerkt";
+"conversation_text_field_hint" = "Zeg iets…";
+"conversations_list_empty" = "Geen gesprek op dit moment…";
+"conversation_take_picture_label" = "Foto maken";
+"conversation_pick_file_from_gallery_label" = "Galerij openen";
+"conversation_pick_any_file_label" = "Bestand kiezen";
+"conversation_file_cant_be_opened_error_toast" = "Bestand kan niet worden geopend!";
+"default_account_disabled" = "Geselecteerd account is momenteel uitgeschakeld";
+"dialog_accept" = "Accepteren";
+"dialog_call" = "Telefoongesprek";
+"dialog_cancel" = "Annuleren";
+"dialog_continue" = "Doorgaan";
+"dialog_deny" = "Ontkennen";
+"dialog_install" = "Installeren";
+"dialog_no" = "Nee";
+"dialog_ok" = "OK";
+"drawer_menu_account_connection_status_cleared" = "Uitgeschakeld";
+"drawer_menu_account_connection_status_connected" = "Verbonden";
+"drawer_menu_account_connection_status_failed" = "Fout";
+"drawer_menu_account_connection_status_progress" = "Verbinden…";
+"drawer_menu_add_account" = "Voeg een account toe";
+"drawer_menu_manage_account" = "Beheer het profiel";
+"drawer_menu_no_account_configured_yet" = "Nog geen account geconfigureerd";
+"generic_address_picker_suggestions_list_title" = "Suggesties";
+"help_about_advanced_title" = "Geavanceerd";
+"help_about_check_for_update" = "Controleer op updates";
+"help_about_privacy_policy_title" = "Privacy beleid";
+"help_about_version_title" = "Versie";
+"help_dialog_update_available_title" = "Update beschikbaar";
+"help_error_checking_version_toast_message" = "Er is een fout opgetreden tijdens het controleren op updates";
+"help_quit_title" = "Afsluiten";
+"help_title" = "Help";
+"help_troubleshooting_app_version_title" = "App-versie";
+"help_troubleshooting_clean_logs" = "Logboeken opschonen";
+"help_troubleshooting_clear_native_friends_in_database" = "Geïmporteerde contacten uit het lokale adresboek verwijderen";
+"help_troubleshooting_debug_logs_cleaned_toast_message" = "Debuglogs zijn opgeschoond";
+"help_troubleshooting_debug_logs_upload_error_toast_message" = "Uploaden van debuglogs mislukt";
+"help_troubleshooting_firebase_project_title" = "Firebase-project-ID";
+"help_troubleshooting_print_logs_in_logcat" = "Logboeken afdrukken in logcat";
+"help_troubleshooting_sdk_version_title" = "SDK-versie";
+"help_troubleshooting_share_logs" = "Logs delen";
+"help_troubleshooting_share_logs_dialog_title" = "Deel link naar foutopsporingslogs via…";
+"help_troubleshooting_show_config_file" = "Configuratie weergeven";
+"help_troubleshooting_title" = "Probleemoplossing";
+"help_version_up_to_date_toast_message" = "Uw versie is up-to-date";
+"history_call_start_create_group_call" = "Maak een groepsgesprek";
+"history_call_start_search_bar_filter_hint" = "Zoek contact of gespreksgeschiedenis";
+"history_call_start_title" = "Nieuwe oproep";
+"history_dialog_delete_all_call_logs_message" = "Alle oproepen worden uit de geschiedenis verwijderd";
+"history_dialog_delete_all_call_logs_title" = "Weet je zeker dat je alle gespreksgeschiedenis wilt verwijderen?";
+"history_group_call_start_dialog_set_subject" = "Instellen onderwerp groepsoproep";
+"history_group_call_start_dialog_subject_hint" = "Onderwerp groepsoproep";
+"history_list_empty_history" = "Geen oproep op dit moment…";
+"Interoperable mode" = "Interoperabele modus";
+"list_filter_no_result_found" = "Geen resultaat gevonden…";
+"manage_account_add_picture" = "Voeg een foto toe";
+"manage_account_delete" = "Uitloggen";
+"manage_account_details_title" = "Details";
+"manage_account_device_last_connection" = "Laatste verbinding:";
+"manage_account_device_remove" = "Weghalen";
+"manage_account_devices_title" = "Apparaten";
+"manage_account_dialog_remove_account_message" = "Als je je account permanent wilt verwijderen, ga naar: https://sip.linphone.org";
+"manage_account_dialog_remove_account_title" = "Uitloggen uit je account?";
+"manage_account_edit_picture" = "Bewerk foto";
+"manage_account_international_prefix" = "Internationale prefix";
+"manage_account_no_device" = "Geen apparaat gevonden…";
+"manage_account_remove_picture" = "Verwijder foto";
+"manage_account_settings" = "Accountinstellingen";
+"manage_account_status_cleared_summary" = "Account is uitgeschakeld, je ontvangt geen oproepen of berichten.";
+"manage_account_status_connected_summary" = "Dit account is online, iedereen kan je bellen.";
+"manage_account_status_failed_summary" = "Verbinding met account mislukt, controleer je instellingen.";
+"manage_account_status_progress_summary" = "Account is verbinding aan het maken met de server, even geduld aub…";
+"manage_account_title" = "Account beheren";
+"meeting_failed_to_schedule_toast" = "Vergadering inplannen mislukt!";
+"meeting_failed_to_send_invites_toast" = "Het verzenden van alle uitnodigingen voor de vergadering is mislukt!";
+"meeting_failed_to_send_part_of_invites_toast" = "Het verzenden van uitnodigingen naar sommige deelnemers van de vergadering is mislukt!";
+"meeting_info_cancelled_toast" = "Vergadering is geannuleerd";
+"meeting_info_created_toast" = "Vergadering is aangemaakt";
+"meeting_info_delete" = "Vergadering verwijderen";
+"meeting_info_deleted_toast" = "Vergadering is verwijderd";
+"meeting_info_export_as_calendar_event" = "Agenda-item aanmaken";
+"meeting_info_join_title" = "Sluit nu aan in de vergadering";
+"meeting_info_organizer_label" = "Organisator";
+"meeting_info_updated_toast" = "Vergadering is bijgewerkt";
+"meeting_schedule_add_participants_title" = "Deelnemers toevoegen";
+"meeting_schedule_cancel_dialog_message" = "Wil je de vergadering annuleren en een melding naar alle deelnemers sturen?";
+"meeting_schedule_cancel_dialog_title" = "Vergadering annuleren?";
+"meeting_schedule_description_hint" = "Beschrijving toevoegen";
+"meeting_schedule_description_title" = "Beschrijving";
+"meeting_schedule_edit_title" = "Vergadering bewerken";
+"meeting_schedule_meeting_label" = "Vergadering";
+"meeting_schedule_pick_end_time_title" = "Kies de eindtijd";
+"meeting_schedule_pick_start_date_title" = "Kies de startdatum";
+"meeting_schedule_pick_start_time_title" = "Kies de starttijd";
+"meeting_schedule_send_invitations_title" = "Stuur uitnodiging naar deelnemers";
+"meeting_schedule_subject_hint" = "Titel toevoegen…";
+"meeting_schedule_timezone_title" = "Tijdzone";
+"meeting_schedule_title" = "Nieuwe vergadering";
+"meeting_waiting_room_cancel" = "Annuleren";
+"meeting_waiting_room_join" = "Deelnemen";
+"meeting_waiting_room_joining_title" = "Verbinding wordt tot stand gebracht";
+"meetings_list_no_meeting_for_today" = "Er is geen vergadering gepland voor vandaag";
+"menu_add_address_to_contacts" = "Toevoegen aan contacten";
+"menu_copy_phone_number" = "Telefoonnummer kopiëren";
+"menu_delete_history" = "Geschiedenis verwijderen";
+"menu_delete_selected_item" = "Wissen";
+"menu_forward_chat_message" = "Doorsturen";
+"menu_invite" = "Uitnodigen";
+"menu_reply_to_chat_message" = "Antwoord";
+"menu_resend_chat_message" = "Opnieuw verzenden";
+"menu_see_existing_contact" = "Bekijk contact";
+"menu_show_imdn" = "Bezorgstatus";
+"message_delivery_info_error_title" = "Fout";
+"message_forwarded_label" = "Doorgestuurd";
+"message_reaction_click_to_remove_label" = "Klik om te verwijderen";
+"network_not_reachable" = "Je bent niet verbonden met internet";
+"new_conversation_create_group" = "Maak een groepsgesprek";
+"new_conversation_search_bar_filter_hint" = "Zoek contact";
+"new_conversation_title" = "Nieuw gesprek";
+"next" = "Volgende";
+"notification_missed_call_title" = "Gemiste oproep";
+"operation_in_progress_overlay" = "Bezig met bewerking, even geduld alstublieft";
+"or" = "of";
+"password" = "Wachtwoord";
+"phone_number" = "Telefoonnummer";
+"recordings_title" = "Opnames";
+"settings_advanced_accept_early_media_title" = "Accepteer vroege media";
+"settings_advanced_allow_outgoing_early_media_title" = "Sta uitgaande vroege media toe";
+"settings_advanced_audio_codecs_title" = "Audiocodecs";
+"settings_advanced_audio_devices_title" = "Audioapparaten";
+"settings_advanced_device_id" = "Apparaat-ID";
+"settings_advanced_device_id_hint" = "Alleen alfanumerieke tekens";
+"settings_advanced_download_apply_remote_provisioning" = "Downloaden en toepassen";
+"settings_advanced_input_audio_device_title" = "Standaard invoer audioapparaat";
+"settings_advanced_media_encryption_mandatory_title" = "Media-versleuteling verplicht";
+"settings_advanced_output_audio_device_title" = "Standaard uitvoer audioapparaat";
+"settings_advanced_remote_provisioning_url" = "URL voor externe provisioning";
+"settings_advanced_title" = "Geavanceerde instellingen";
+"settings_advanced_upload_server_url" = "URL van de bestanddelingsserver";
+"settings_advanced_video_codecs_title" = "Video-codecs";
+"settings_calls_adaptive_rate_control_title" = "Adaptieve bitrate-regeling";
+"settings_calls_auto_record_title" = "Oproepen automatisch opnemen";
+"settings_calls_calibrate_echo_canceller_done_no_echo" = "Geen echo";
+"settings_calls_calibrate_echo_canceller_failed" = "Mislukt";
+"settings_calls_calibrate_echo_canceller_in_progress" = "In behandeling";
+"settings_calls_calibrate_echo_canceller_title" = "Echo-onderdrukking kalibreren";
+"settings_calls_change_ringtone_title" = "Beltoon wijzigen";
+"settings_calls_echo_canceller_subtitle" = "Voorkomt echo aan de andere kant van de lijn als er geen hardwarematige echo-onderdrukking beschikbaar is";
+"settings_calls_echo_canceller_title" = "Softwarematige echo-onderdrukking gebruiken";
+"settings_calls_enable_fec_title" = "Video-FEC inschakelen";
+"settings_calls_enable_video_title" = "Video inschakelen";
+"settings_calls_title" = "Oproepen";
+"settings_calls_vibrate_while_ringing_title" = "Trillen tijdens inkomend gesprek";
+"settings_contacts_add_carddav_server_title" = "Voeg CardDAV-adresboek toe";
+"settings_contacts_add_ldap_server_title" = "LDAP-server toevoegen";
+"settings_contacts_carddav_name_title" = "Weergavenaam";
+"settings_contacts_carddav_password_title" = "Wachtwoord";
+"settings_contacts_carddav_server_url_title" = "Server-URL";
+"settings_contacts_carddav_sync_error_toast" = "Synchronisatiefout!";
+"settings_contacts_carddav_username_title" = "Gebruikersnaam";
+"settings_contacts_edit_carddav_server_title" = "Bewerk CardDAV-adresboek";
+"settings_contacts_edit_ldap_server_title" = "Bewerk LDAP-server";
+"settings_contacts_ldap_bind_dn_title" = "Bind-DN";
+"settings_contacts_ldap_password_title" = "Wachtwoord";
+"settings_contacts_ldap_server_url_title" = "Server-URL (mag niet leeg zijn)";
+"settings_contacts_ldap_use_tls_title" = "TLS gebruiken";
+"settings_contacts_title" = "Contacten";
+"settings_conversations_auto_download_title" = "Bestanden automatisch downloaden";
+"settings_conversations_mark_as_read_when_dismissing_notif_title" = "Gesprek als gelezen markeren bij het sluiten van berichtmelding";
+"settings_conversations_title" = "Gesprekken";
+"settings_meetings_default_layout_title" = "Standaardindeling";
+"settings_meetings_layout_active_speaker_label" = "Actieve spreker";
+"settings_meetings_layout_mosaic_label" = "Mozaïek";
+"settings_meetings_title" = "Vergaderingen";
+"settings_network_allow_ipv6" = "Sta IPv6 toe";
+"settings_network_title" = "Netwerk";
+"settings_network_use_wifi_only" = "Gebruik alleen Wi-Fi-netwerken";
+"settings_security_enable_vfs_subtitle" = "Waarschuwing: eenmaal ingeschakeld kan dit niet meer worden uitgeschakeld!";
+"settings_security_enable_vfs_title" = "Versleutel alles";
+"settings_security_prevent_screenshots_title" = "Voorkom dat de interface wordt opgenomen";
+"settings_security_title" = "Beveiliging";
+"settings_title" = "Instellingen";
+"sip_address_copied_to_clipboard_toast" = "SIP-adres gekopieerd naar klembord";
+"sip_address_display_name" = "Weergavenaam";
+"sip_address_domain" = "Domein";
+"start" = "Begin";
+"uri_handler_config_success_toast" = "Configuratie succesvol toegepast";
+"username" = "Gebruikersnaam";
+"welcome_page_2_title" = "Beveiligd";
+"welcome_page_3_title" = "Open-source";
+"welcome_page_title" = "Welkom";

Linphone/Localizable/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,525 @@
+"assistant_account_create" = "Criar";
+"assistant_account_creation_wrong_phone_number" = "Número errado?";
+"assistant_account_login" = "Login";
+"assistant_account_login_forbidden_error" = "Nome de usuário ou senha incorretos";
+"assistant_account_register" = "Registrar";
+"assistant_account_register_push_notification_not_received_error" = "Notificação push com token de autenticação não recebida em 5 segundos, por favor, tente novamente mais tarde";
+"assistant_account_register_unexpected_error" = "Ocorreu um erro inesperado, por favor, tente novamente mais tarde";
+"conversation_ephemeral_messages_duration_disabled" = "Desativado";
+"conversation_invalid_participant_due_to_security_mode_toast" = "Não é possível criar conversa com um participante que não está no mesmo domínio devido a restrições de segurança!";
+"conversation_menu_configure_ephemeral_messages" = "Mensagens efêmeras";
+"conversation_menu_go_to_info" = "Informações da conversa";
+"conversation_message_forward_cancelled_toast" = "Encaminhamento de mensagem cancelado";
+"conversations_list_empty" = "Nenhuma conversa no momento…";
+"default_account_disabled" = "A conta selecionada está atualmente desativada";
+"dialog_accept" = "Aceitar";
+"dialog_call" = "Chamar";
+"dialog_cancel" = "Cancelar";
+"dialog_continue" = "Continuar";
+"dialog_deny" = "Recusar";
+"dialog_install" = "Instalar";
+"Error" = "Erro";
+"help_troubleshooting_clean_logs" = "Limpar logs";
+"help_troubleshooting_clear_native_friends_in_database" = "Limpar contatos importados da agenda nativa";
+"help_troubleshooting_debug_logs_cleaned_toast_message" = "Logs de depuração foram limpos";
+"help_troubleshooting_debug_logs_upload_error_toast_message" = "Falha ao enviar logs de depuração";
+"help_troubleshooting_firebase_project_title" = "ID do projeto Firebase";
+"help_troubleshooting_print_logs_in_logcat" = "Imprimir logs no logcat";
+"help_troubleshooting_sdk_version_title" = "Versão do SDK";
+"help_troubleshooting_share_logs" = "Compartilhar logs";
+"help_troubleshooting_share_logs_dialog_title" = "Compartilhar link de logs de depuração usando…";
+"help_troubleshooting_show_config_file" = "Mostrar configuração";
+"help_troubleshooting_title" = "Solução de problemas";
+"help_version_up_to_date_toast_message" = "Sua versão está atualizada";
+"history_call_start_create_group_call" = "Criar uma chamada em grupo";
+"history_call_start_search_bar_filter_hint" = "Pesquisar contato ou histórico de chamadas";
+"history_call_start_title" = "Nova chamada";
+"history_dialog_delete_all_call_logs_message" = "Todas as chamadas serão removidas do histórico";
+"history_dialog_delete_all_call_logs_title" = "Você realmente quer excluir todo o histórico de chamadas?";
+"history_group_call_start_dialog_set_subject" = "Definir assunto da chamada em grupo";
+"history_group_call_start_dialog_subject_hint" = "Assunto da chamada em grupo";
+"history_list_empty_history" = "Nenhuma chamada no momento…";
+"Interoperable mode" = "Modo interoperável";
+"list_filter_no_result_found" = "Nenhum resultado encontrado…";
+"manage_account_no_device" = "Nenhum dispositivo encontrado…";
+"manage_account_remove_picture" = "Remover foto";
+"manage_account_settings" = "Configurações da conta";
+"manage_account_status_cleared_summary" = "A conta foi desativada, você não receberá nenhuma chamada ou mensagem.";
+"manage_account_status_connected_summary" = "Esta conta está online, todos podem ligar para você.";
+"manage_account_status_failed_summary" = "Falha na conexão da conta, verifique suas configurações.";
+"meeting_failed_to_send_invites_toast" = "Falha ao enviar todos os convites para a reunião!";
+"meeting_failed_to_send_part_of_invites_toast" = "Falha ao enviar convites para alguns participantes da reunião!";
+"meeting_info_cancelled_toast" = "A reunião foi cancelada";
+"meeting_info_created_toast" = "A reunião foi criada";
+"meeting_info_delete" = "Excluir reunião";
+"meeting_info_organizer_label" = "Organizador";
+"meeting_info_updated_toast" = "A reunião foi atualizada";
+"meeting_schedule_add_participants_title" = "Adicionar participantes";
+"meeting_schedule_cancel_dialog_message" = "Você quer cancelar a reunião e enviar uma notificação para todos os participantes?";
+"meeting_schedule_cancel_dialog_title" = "Cancelar a reunião?";
+"meeting_schedule_description_hint" = "Adicionar descrição";
+"meeting_schedule_description_title" = "Descrição";
+"meeting_waiting_room_join" = "Entrar";
+"meeting_waiting_room_joining_title" = "Conexão em andamento";
+"meetings_list_no_meeting_for_today" = "Nenhuma reunião agendada para hoje";
+"menu_add_address_to_contacts" = "Adicionar aos contatos";
+"menu_copy_chat_message" = "Copiar";
+"menu_copy_phone_number" = "Copiar número de telefone";
+"menu_delete_history" = "Excluir histórico";
+"menu_delete_selected_item" = "Excluir";
+"menu_forward_chat_message" = "Encaminhar";
+"menu_invite" = "Convidar";
+"menu_reply_to_chat_message" = "Responder";
+"password" = "Senha";
+"settings_advanced_device_id_hint" = "Apenas caracteres alfanuméricos";
+"settings_advanced_download_apply_remote_provisioning" = "Baixar e aplicar";
+"settings_advanced_input_audio_device_title" = "Dispositivo de entrada de áudio padrão";
+"settings_contacts_carddav_name_title" = "Nome de exibição";
+"settings_contacts_carddav_password_title" = "Senha";
+"settings_contacts_carddav_server_url_title" = "URL do servidor";
+"settings_contacts_carddav_sync_error_toast" = "Erro na sincronização!";
+"settings_contacts_carddav_username_title" = "Nome de usuário";
+"settings_contacts_edit_carddav_server_title" = "Editar agenda CardDAV";
+"settings_contacts_edit_ldap_server_title" = "Editar servidor LDAP";
+"settings_contacts_ldap_bind_dn_title" = "Bind DN";
+"settings_contacts_ldap_password_title" = "Senha";
+"settings_meetings_layout_mosaic_label" = "Mosaico";
+"welcome_page_2_title" = "Seguro";
+"welcome_page_title" = "Bem vindo";
+"account_settings_audio_video_conference_factory_uri_title" = "URI da fábrica de conferências de áudio/vídeo";
+"account_settings_avpf_title" = "AVPF";
+"account_settings_bundle_mode_title" = "Modo bundle";
+"account_settings_ccmp_server_url_title" = "URL do servidor CCMP";
+"account_settings_conference_factory_uri_title" = "URI da fábrica de conferências";
+"account_settings_cpim_in_basic_conversations_title" = "Usar CPIM em conversas básicas";
+"account_settings_dialog_invalid_password_title" = "Autenticação necessária";
+"account_settings_dialog_invalid_password_hint" = "Senha";
+"account_settings_enable_ice_title" = "Ativar ICE";
+"account_settings_enable_turn_title" = "Ativar TURN";
+"account_settings_expire_title" = "Expira (em segundos)";
+"account_settings_im_encryption_mandatory_title" = "Criptografia de IM obrigatória";
+"account_settings_lime_server_url_title" = "URL do servidor de chaves de criptografia E2E";
+"account_settings_mwi_uri_title" = "URI do servidor MWI (Indicador de Mensagem em Espera)";
+"account_settings_nat_policy_title" = "Configurações da política NAT";
+"account_settings_outbound_proxy_title" = "Proxy de saída";
+"account_settings_push_notification_not_available_title" = "As notificações push não estão disponíveis!";
+"account_settings_push_notification_title" = "Permitir notificações push";
+"account_settings_sip_proxy_url_title" = "URL do servidor proxy SIP";
+"account_settings_stun_server_url_title" = "URL do servidor STUN/TURN";
+"account_settings_title" = "Configurações da conta";
+"account_settings_turn_password_title" = "Senha TURN";
+"account_settings_turn_username_title" = "Nome de usuário TURN";
+"account_settings_update_password_title" = "Atualizar senha";
+"account_settings_voicemail_uri_title" = "URI do correio de voz";
+"assistant_already_have_an_account" = "Já tem uma conta?";
+"assistant_create_account_using_email_on_our_web_platform" = "Crie uma conta com seu e-mail em:";
+"assistant_dialog_confirm_phone_number_title" = "Confirmar número de telefone";
+"assistant_dialog_general_terms_and_privacy_policy_title" = "Termos gerais e política de privacidade";
+"assistant_dialog_general_terms_label" = "termos gerais";
+"assistant_dialog_privacy_policy_label" = "política de privacidade";
+"assistant_login_third_party_sip_account" = "Usar uma conta SIP de terceiros";
+"assistant_no_account_yet" = "Ainda não tem uma conta?";
+"assistant_permissions_grant_all_of_them" = "OK";
+"assistant_permissions_skip_permissions" = "Fazer isso mais tarde";
+"assistant_permissions_title" = "Conceder permissões";
+"assistant_qr_code_invalid_toast" = "QR code inválido!";
+"assistant_scan_qr_code" = "Escanear QR code";
+"assistant_sip_account_transport_protocol" = "Transporte";
+"assistant_third_party_sip_account_warning_ok" = "Eu entendo";
+"authentication_id" = "ID de autenticação (se diferente)";
+"bottom_navigation_calls_label" = "Chamadas";
+"bottom_navigation_contacts_label" = "Contatos";
+"bottom_navigation_conversations_label" = "Conversas";
+"bottom_navigation_meetings_label" = "Reuniões";
+"call_action_blind_transfer" = "Transferir";
+"call_action_change_layout" = "Layout";
+"call_action_go_to_calls_list" = "Lista de chamadas";
+"call_action_hang_up" = "Desligar";
+"call_action_pause_call" = "Pausar";
+"call_action_record_call" = "Gravar";
+"call_action_resume_call" = "Retomar";
+"call_action_show_dialer" = "Teclado";
+"call_action_show_messages" = "Mensagens";
+"call_action_start_new_call" = "Nova chamada";
+"call_audio_device_type_earpiece" = "Fone de ouvido (auricular)";
+"call_audio_device_type_headphones" = "Fones de ouvido";
+"call_audio_device_type_speaker" = "Alto-falante";
+"call_audio_incoming" = "Chamada recebida";
+"call_dialog_zrtp_security_alert_message" = "A confidencialidade desta chamada pode estar comprometida!";
+"call_dialog_zrtp_security_alert_title" = "Alerta de segurança";
+"call_dialog_zrtp_security_alert_try_again" = "Tente novamente";
+"call_dialog_zrtp_validate_trust_letters_do_not_match" = "Nada corresponde";
+"call_dialog_zrtp_validate_trust_local_code_label" = "Seu código:";
+"call_dialog_zrtp_validate_trust_remote_code_label" = "Código do correspondente:";
+"call_dialog_zrtp_validate_trust_title" = "Valide o dispositivo";
+"call_do_zrtp_sas_validation_again" = "Validar ZRTP SAS novamente";
+"call_history_deleted_toast" = "O histórico foi excluído";
+"call_not_encrypted" = "A chamada não está criptografada";
+"call_outgoing" = "Chamada efetuada";
+"call_srtp_point_to_point_encrypted" = "Criptografada ponto a ponto por SRTP";
+"call_state_connected" = "Ativa";
+"call_state_paused" = "Pausada";
+"call_state_paused_by_remote" = "Pausada pelo remoto";
+"call_state_resuming" = "Retomando…";
+"call_stats_audio_title" = "Áudio";
+"call_stats_media_encryption_title" = "Criptografia de mídia";
+"call_stats_video_title" = "Vídeo";
+"call_transfer_failed_toast" = "Falha na transferência da chamada!";
+"call_transfer_in_progress_toast" = "A chamada está sendo transferida";
+"call_transfer_successful_toast" = "A chamada foi transferida com sucesso";
+"call_waiting_for_encryption_info" = "Aguardando criptografia…";
+"call_zrtp_end_to_end_encrypted" = "Criptografada de ponta a ponta por ZRTP";
+"call_zrtp_sas_validation_required" = "Validação necessária";
+"calls_list_dialog_merge_into_conference_label" = "Criar conferência";
+"calls_list_dialog_merge_into_conference_title" = "Mesclar todas as chamadas em conferência?";
+"conference_layout_audio_only" = "Somente áudio";
+"conference_layout_grid" = "Mosaico";
+"conference_participant_joining_text" = "Entrando…";
+"conference_participant_paused_text" = "Pausado";
+"calls_list_title" = "Lista de chamadas";
+"conference_action_screen_sharing" = "Compartilhar tela";
+"conference_action_show_participants" = "Participantes";
+"conference_call_empty" = "Aguardando outros participantes…";
+"conference_failed_to_create_group_call_toast" = "Falha ao criar chamada em grupo!";
+"conference_layout_active_speaker" = "Alto-falante";
+"conference_share_link_title" = "Compartilhar convite";
+"connection_error_for_non_default_account" = "Erro de conexão da(s) conta(s)";
+"contact_call_action" = "Chamar";
+"contact_details_actions_title" = "Outras ações";
+"contact_details_add_to_favourites" = "Adicionar aos favoritos";
+"contact_details_delete" = "Excluir";
+"contact_details_edit" = "Editar";
+"contact_details_remove_from_favourites" = "Remover dos favoritos";
+"contact_details_share" = "Compartilhar";
+"contact_dialog_delete_message" = "Este contato será removido definitivamente.";
+"contact_dialog_pick_phone_number_or_sip_address_title" = "Escolha um número ou um endereço SIP";
+"contact_edit_title" = "Editar contato";
+"contact_editor_company" = "Empresa";
+"contact_editor_dialog_abort_confirmation_message" = "Todas as alterações serão perdidas";
+"contact_editor_dialog_abort_confirmation_title" = "Não salvar alterações?";
+"contact_editor_first_name" = "Nome";
+"contact_editor_job_title" = "Cargo";
+"contact_editor_last_name" = "Sobrenome";
+"contact_message_action" = "Mensagem";
+"contact_new_title" = "Novo contato";
+"contacts_list_all_contacts_title" = "Todos os contatos";
+"contacts_list_empty" = "Nenhum contato no momento…";
+"contacts_list_favourites_title" = "Favoritos";
+"contacts_list_filter_popup_see_all" = "Ver todos";
+"conversation_action_call" = "Chamar";
+"conversation_action_configure_ephemeral_messages" = "Configurar mensagens efêmeras";
+"conversation_action_delete" = "Excluir conversa";
+"conversation_action_leave_group" = "Sair do grupo";
+"conversation_action_mark_as_read" = "Marcar como lida";
+"conversation_action_mute" = "Silenciar";
+"conversation_action_unmute" = "Reativar som";
+"conversation_add_participants_title" = "Adicionar participantes";
+"conversation_dialog_edit_subject" = "Editar assunto da conversa";
+"conversation_dialog_set_subject" = "Definir assunto da conversa";
+"conversation_dialog_subject_hint" = "Assunto da conversa";
+"conversation_end_to_end_encrypted_event_title" = "Conversa com criptografia de ponta a ponta";
+"conversation_end_to_end_encrypted_event_subtitle" = "As mensagens nesta conversa são criptografadas de ponta a ponta. Apenas seu correspondente pode descriptografá-las.";
+"conversation_ephemeral_messages_duration_one_day" = "1 dia";
+"conversation_ephemeral_messages_duration_one_hour" = "1 hora";
+"conversation_ephemeral_messages_duration_one_minute" = "1 minuto";
+"conversation_ephemeral_messages_duration_one_week" = "1 semana";
+"conversation_ephemeral_messages_duration_three_days" = "3 dias";
+"conversation_ephemeral_messages_subtitle" = "Novas mensagens serão excluídas automaticamente assim que lidas por todos.\nEscolha uma duração:";
+"conversation_ephemeral_messages_title" = "Mensagens efêmeras";
+"conversation_event_conference_created" = "Você entrou no grupo";
+"conversation_event_conference_destroyed" = "Você saiu do grupo";
+"conversation_event_ephemeral_messages_disabled" = "Mensagens efêmeras foram desativadas";
+"conversation_event_ephemeral_messages_enabled" = "Mensagens efêmeras foram ativadas";
+"conversation_failed_to_create_toast" = "Falha ao criar conversa!";
+"conversation_forward_message_title" = "Encaminhar mensagem para…";
+"conversation_info_add_participants_label" = "Adicionar participantes";
+"conversation_info_admin_menu_remove_participant" = "Remover do grupo";
+"conversation_info_admin_menu_set_participant_admin" = "Dar direitos de admin";
+"conversation_info_admin_menu_unset_participant_admin" = "Remover direitos de admin";
+"conversation_info_confirm_start_group_call_dialog_message" = "Todos os participantes receberão uma chamada.";
+"conversation_info_confirm_start_group_call_dialog_title" = "Iniciar uma chamada em grupo?";
+"conversation_info_delete_history_action" = "Excluir histórico";
+"conversation_info_menu_add_to_contacts" = "Adicionar aos contatos";
+"conversation_message_forwarded_toast" = "A mensagem foi encaminhada";
+"conversation_info_menu_go_to_contact" = "Ver perfil do contato";
+"conversation_info_participant_is_admin_label" = "Admin";
+"conversation_message_meeting_updated_label" = "A reunião foi atualizada";
+"conversation_text_field_hint" = "Diga algo…";
+"conversation_take_picture_label" = "Tirar foto";
+"conversation_pick_file_from_gallery_label" = "Abrir galeria";
+"conversation_pick_any_file_label" = "Escolher arquivo";
+"conversation_file_cant_be_opened_error_toast" = "O arquivo não pode ser aberto!";
+"dialog_no" = "Não";
+"dialog_ok" = "OK";
+"dialog_yes" = "Sim";
+"drawer_menu_account_connection_status_cleared" = "Desativado";
+"drawer_menu_account_connection_status_connected" = "Conectado";
+"drawer_menu_account_connection_status_failed" = "Erro";
+"drawer_menu_account_connection_status_progress" = "Conectando…";
+"drawer_menu_add_account" = "Adicionar uma conta";
+"drawer_menu_manage_account" = "Gerenciar o perfil";
+"drawer_menu_no_account_configured_yet" = "Nenhuma conta configurada ainda";
+"generic_address_picker_suggestions_list_title" = "Sugestões";
+"help_about_advanced_title" = "Avançado";
+"help_about_check_for_update" = "Verificar atualização";
+"help_about_privacy_policy_title" = "Política de privacidade";
+"help_about_user_guide_subtitle" = "Aprenda a dominar todos os recursos do aplicativo, passo a passo.";
+"help_about_version_title" = "Versão";
+"help_dialog_update_available_title" = "Atualização disponível";
+"help_error_checking_version_toast_message" = "Ocorreu um erro ao verificar por atualizações";
+"help_quit_title" = "Sair do aplicativo";
+"help_title" = "Ajuda";
+"help_troubleshooting_app_version_title" = "Versão do aplicativo";
+"manage_account_add_picture" = "Adicionar uma foto";
+"manage_account_delete" = "Sair";
+"manage_account_details_title" = "Detalhes";
+"manage_account_device_last_connection" = "Última conexão:";
+"manage_account_device_remove" = "Remover";
+"manage_account_devices_title" = "Dispositivos";
+"manage_account_dialog_remove_account_message" = "Se você deseja excluir sua conta permanentemente, acesse: https://sip.linphone.org";
+"manage_account_dialog_remove_account_title" = "Sair da sua conta?";
+"manage_account_edit_picture" = "Editar foto";
+"manage_account_international_prefix" = "Prefixo internacional";
+"manage_account_status_progress_summary" = "A conta está se conectando ao servidor, por favor, aguarde…";
+"manage_account_title" = "Gerenciar conta";
+"meeting_failed_to_schedule_toast" = "Falha ao agendar reunião!";
+"meeting_info_deleted_toast" = "A reunião foi excluída";
+"meeting_info_export_as_calendar_event" = "Criar evento na agenda";
+"meeting_info_join_title" = "Entrar na reunião agora";
+"meeting_schedule_edit_title" = "Editar reunião";
+"meeting_schedule_meeting_label" = "Reunião";
+"meeting_schedule_pick_end_time_title" = "Escolha a hora de término";
+"meeting_schedule_pick_start_date_title" = "Escolha a data de início";
+"meeting_schedule_pick_start_time_title" = "Escolha a hora de início";
+"meeting_schedule_send_invitations_title" = "Enviar convite aos participantes";
+"meeting_schedule_subject_hint" = "Adicionar título…";
+"meeting_schedule_timezone_title" = "Fuso horário";
+"meeting_schedule_title" = "Nova reunião";
+"meeting_waiting_room_cancel" = "Cancelar";
+"menu_resend_chat_message" = "Reenviar";
+"or" = "ou";
+"phone_number" = "Número de telefone";
+"menu_see_existing_contact" = "Ver contato";
+"menu_show_imdn" = "Status de entrega";
+"message_delivery_info_error_title" = "Erro";
+"message_forwarded_label" = "Encaminhada";
+"message_reaction_click_to_remove_label" = "Clique para remover";
+"network_not_reachable" = "Você não está conectado à internet";
+"new_conversation_create_group" = "Criar uma conversa em grupo";
+"new_conversation_search_bar_filter_hint" = "Pesquisar contato";
+"new_conversation_title" = "Nova conversa";
+"next" = "Próximo";
+"notification_missed_call_title" = "Chamada perdida";
+"operation_in_progress_overlay" = "Operação em andamento, por favor, aguarde";
+"recordings_title" = "Gravações";
+"settings_advanced_accept_early_media_title" = "Aceitar mídia antecipada";
+"settings_advanced_allow_outgoing_early_media_title" = "Permitir mídia antecipada de saída";
+"settings_advanced_audio_codecs_title" = "Codecs de áudio";
+"settings_advanced_audio_devices_title" = "Dispositivos de áudio";
+"settings_advanced_device_id" = "ID do dispositivo";
+"settings_advanced_media_encryption_mandatory_title" = "Criptografia de mídia obrigatória";
+"settings_advanced_output_audio_device_title" = "Dispositivo de saída de áudio padrão";
+"settings_advanced_remote_provisioning_url" = "URL de provisionamento remoto";
+"settings_advanced_title" = "Configurações avançadas";
+"settings_advanced_upload_server_url" = "URL do servidor de compartilhamento de arquivos";
+"settings_advanced_video_codecs_title" = "Codecs de vídeo";
+"settings_calls_adaptive_rate_control_title" = "Controle adaptativo de taxa";
+"settings_calls_auto_record_title" = "Iniciar gravação de chamadas automaticamente";
+"settings_calls_calibrate_echo_canceller_done_no_echo" = "sem eco";
+"settings_calls_calibrate_echo_canceller_failed" = "falhou";
+"settings_calls_calibrate_echo_canceller_in_progress" = "em andamento";
+"settings_calls_calibrate_echo_canceller_title" = "Calibrar cancelador de eco";
+"settings_calls_change_ringtone_title" = "Alterar toque";
+"settings_calls_echo_canceller_subtitle" = "Impede que o eco seja ouvido pela outra parte se não houver um cancelador de eco de hardware disponível";
+"settings_calls_echo_canceller_title" = "Usar cancelador de eco por software";
+"settings_calls_enable_fec_title" = "Ativar FEC de vídeo";
+"settings_calls_enable_video_title" = "Ativar vídeo";
+"settings_calls_title" = "Chamadas";
+"settings_calls_vibrate_while_ringing_title" = "Vibrar enquanto a chamada recebida está tocando";
+"settings_contacts_add_carddav_server_title" = "Adicionar agenda CardDAV";
+"settings_contacts_add_ldap_server_title" = "Adicionar servidor LDAP";
+"settings_contacts_ldap_search_base_title" = "Base de busca (não pode ficar em branco)";
+"settings_contacts_ldap_search_filter_title" = "Filtro";
+"settings_contacts_ldap_server_url_title" = "URL do servidor (não pode ficar em branco)";
+"settings_contacts_ldap_use_tls_title" = "Usar TLS";
+"settings_contacts_title" = "Contatos";
+"settings_conversations_auto_download_title" = "Baixar arquivos automaticamente";
+"settings_conversations_mark_as_read_when_dismissing_notif_title" = "Marcar conversa como lida ao dispensar notificação de mensagem";
+"settings_conversations_title" = "Conversas";
+"settings_meetings_default_layout_title" = "Layout padrão";
+"settings_meetings_layout_active_speaker_label" = "Orador ativo";
+"settings_meetings_title" = "Reuniões";
+"settings_network_allow_ipv6" = "Permitir IPv6";
+"settings_network_title" = "Rede";
+"settings_network_use_wifi_only" = "Usar apenas redes Wi-Fi";
+"settings_security_enable_vfs_subtitle" = "Aviso: uma vez ativado, não pode ser desativado!";
+"settings_security_enable_vfs_title" = "Criptografar tudo";
+"settings_security_prevent_screenshots_title" = "Impedir que a interface seja gravada";
+"settings_security_title" = "Segurança";
+"settings_title" = "Configurações";
+"sip_address_copied_to_clipboard_toast" = "Endereço SIP copiado para a área de transferência";
+"sip_address_display_name" = "Nome de exibição";
+"sip_address_domain" = "Domínio";
+"start" = "Início";
+"uri_handler_config_success_toast" = "Configuração aplicada com sucesso";
+"username" = "Nome de usuário";
+"welcome_page_3_title" = "Código aberto";
+"[linphone.org/contact](https://linphone.org/contact)" = "[linphone.org/contact](https://linphone.org/contact)";
+"*" = "*";
+"**%@**" = "**%@**";
+"#" = "#";
+"%@" = "%@";
+"%lld" = "%lld";
+"%lld %@" = "%1$lld %2$@";
+"%lld%%" = "%lld%%";
+"+" = "+";
+"|" = "|";
+"❤️" = "❤️";
+"👍" = "👍";
+"😂" = "😂";
+"😢" = "😢";
+"😮" = "😮";
+"0" = "0";
+"1" = "1";
+"2" = "2";
+"3" = "3";
+"4" = "4";
+"5" = "5";
+"6" = "6";
+"7" = "7";
+"8" = "8";
+"9" = "9";
+"account_settings_dialog_invalid_password_message" = "A conexão falhou porque a autenticação está ausente ou é inválida para a conta \n%@.\n\nVocê pode fornecer a senha novamente ou verificar a configuração da sua conta nas configurações.";
+"assistant_account_creation_sms_confirmation_explanation" = "Enviamos um código de verificação para o seu número de telefone %@. Por favor, insira o código de verificação abaixo:";
+"assistant_dialog_confirm_phone_number_message" = "Tem certeza de que deseja usar o número de telefone %@?";
+"assistant_permissions_subtitle" = "Para aproveitar ao máximo o %@, precisamos que você nos conceda as seguintes permissões:";
+"assistant_dialog_general_terms_and_privacy_policy_message" = "Ao continuar, você aceita nossos %@ e %@.";
+"assistant_forgotten_password" = "Esqueceu a senha?";
+"assistant_invalid_uri_toast" = "URI inválido";
+"assistant_permissions_access_camera_title" = "**Acessar a câmera:** Para capturar vídeo durante videochamadas e conferências.";
+"assistant_permissions_post_notifications_title" = "**Publicar notificações:** Para ser informado quando você receber uma mensagem ou uma chamada.";
+"assistant_permissions_read_contacts_title" = "**Ler contatos:** Para exibir seus contatos e encontrar quem está usando o %@.";
+"assistant_third_party_sip_account_create_linphone_account" = "Prefiro criar uma conta";
+"assistant_web_platform_link" = "subscribe.linphone.org";
+"call_action_attended_transfer" = "Transferência assistida";
+"call_audio_device_type_bluetooth" = "Bluetooth (%@)";
+"assistant_permissions_record_audio_title" = "**Gravar áudio:** Para que seu correspondente possa ouvi-lo e para gravar mensagens de voz.";
+"assistant_third_party_sip_account_warning_explanation" = "Alguns recursos exigem uma conta %@, como mensagens em grupo, videoconferências…\n\nEsses recursos ficam ocultos quando você se registra com uma conta SIP de terceiros.\n\nPara habilitá-los em um projeto comercial, entre em contato conosco.";
+"call_can_be_trusted_toast" = "Dispositivo autenticado";
+"call_transfer_current_call_title" = "Transferir chamada";
+"call_zrtp_sas_validation_skip" = "Pular";
+"calls_count_label" = "%@ chamadas";
+"Ce mode vous permet d’être interopérable avec d’autres services SIP.\nVos communications seront chiffrées de point à point. " = "Este modo permite que você seja interoperável com outros serviços SIP.\nSuas comunicações serão criptografadas de ponto a ponto. ";
+"Chiffrement de bout en bout de tous vos échanges, grâce au mode default vos communications sont à l’abri des regards." = "Criptografia de ponta a ponta de todas as suas trocas, graças ao modo padrão, suas comunicações ficam protegidas de olhares indiscretos.";
+"call_dialog_zrtp_validate_trust_warning_message" = "Para sua segurança, precisamos reautenticar o dispositivo do seu correspondente. Por favor, troquem novamente seus códigos:";
+"call_dialog_zrtp_validate_trust_message" = "Para sua segurança, precisamos autenticar o dispositivo do seu correspondente. Por favor, troquem seus códigos:";
+"conference_name_error" = "Erro no nome da conferência";
+"contact_dialog_delete_title" = "Excluir %@?";
+"contact_video_call_action" = "Chamada de vídeo";
+"contacts_list_filter_popup_see_linphone_only" = "Ver contatos %@";
+"conversation_composing_label_multiple" = "%@ estão digitando…";
+"conversation_composing_label_single" = "%@ está digitando…";
+"conversation_end_to_end_encrypted_bottom_sheet_link" = "https://linphone.org/en/features/#security";
+"contact_details_numbers_and_addresses_title" = "Números de telefone e endereços SIP";
+"conversation_ephemeral_messages_duration_multiple_days" = "%d dias";
+"conversation_event_admin_set" = "%@ é admin";
+"conversation_event_admin_unset" = "%@ não é mais admin";
+"conversation_event_device_removed" = "Dispositivo de %@ removido";
+"conversation_event_device_added" = "Novo dispositivo para %@";
+"conversation_event_ephemeral_messages_lifetime_changed" = "A duração efêmera agora é %@";
+"conversation_event_participant_added" = "%@ entrou";
+"conversation_info_participants_list_title" = "Membros do grupo (%d)";
+"conversation_message_meeting_cancelled_label" = "A reunião foi cancelada!";
+"conversation_one_to_one_hidden_subject" = "Dummy subject";
+"conversation_reply_to_message_title" = "Respondendo a: ";
+"debug_logs_copied_to_clipboard_toast" = "Logs de depuração copiados para a área de transferência";
+"Default" = "Padrão";
+"Default mode" = "Modo padrão";
+"dialog_close" = "Fechar";
+"help_about_title" = "Sobre o Linphone";
+"drawer_menu_account_connection_status_refreshing" = "Atualizando ...";
+"DTLS" = "DTLS";
+"failed_meeting_ics_invitation_not_sent_toast" = "Não foi possível enviar convites ICS da reunião para nenhum participante";
+"GC_MSG" = "Você foi adicionado a uma sala de chat";
+"help_about_contribute_translations_title" = "Contribua na tradução do Linphone";
+"help_about_open_source_licenses_subtitle" = "© Belledonne Communications 2010-2024";
+"help_about_open_source_licenses_title" = "GNU General Public License v3.0";
+"help_about_privacy_policy_subtitle" = "Quais informações o Linphone coleta e usa";
+"help_about_user_guide_title" = "Guia do usuário Linphone";
+"help_dialog_update_available_message" = "Uma nova versão %@ está disponível. Você quer atualizar?";
+"history_list_empty_with_filter_history" = "Nenhum registro corresponde à sua pesquisa";
+"history_title" = "Histórico de chamadas";
+"Interoperable" = "Interoperável";
+"IM_MSG" = "Você recebeu uma mensagem";
+"manage_account_dialog_international_prefix_help_message" = "Escolha seu país para permitir que o Linphone corresponda aos seus contatos.";
+"meeting_call_remove_no_participants" = "Nenhum participante no momento…";
+"meeting_call_remove_participant_confirmation_message" = "Tem certeza de que deseja remover %@ ?";
+"meeting_call_remove_participant_confirmation_title" = "Remover um participante";
+"meeting_exported_as_calendar_event" = "Reunião adicionada à agenda do iPhone";
+"meeting_failed_to_edit_toast" = "Falha ao editar reunião";
+"meeting_schedule_failed_no_subject_or_participant_toast" = "Um assunto e pelo menos um participante são necessários para criar uma reunião";
+"meeting_waiting_room_joining_subtitle" = "Você entrará em breve";
+"meetings_list_empty" = "Nenhuma reunião no momento…";
+"menu_block_address" = "Bloquear o endereço";
+"menu_block_number" = "Bloquear o número";
+"menu_copy_sip_address" = "Copiar endereço SIP";
+"message_copied_to_clipboard_toast" = "Mensagem copiada para a área de transferência";
+"message_delivery_info_read_title" = "Lida";
+"message_delivery_info_received_title" = "Recebida";
+"message_delivery_info_sent_title" = "Enviada";
+"message_meeting_invitation_cancelled_notification" = "📅 A reunião foi cancelada";
+"message_meeting_invitation_notification" = "📅 Você foi convidado para uma reunião";
+"message_meeting_invitation_updated_notification" = "📅 A reunião foi atualizada";
+"message_reactions_info_all_title" = "Reações";
+"network_reachable_again" = "A rede está acessível novamente";
+"None" = "Nenhum";
+"notification_chat_message_reaction_received" = "%@ reagiu com %@ para: %@";
+"Personnalize your profil mode" = "Personalize o modo do seu perfil";
+"picker_categories" = "Categorias";
+"selected_participants_count" = "%@ participantes selecionados";
+"qr_code_validated" = "QR code validado";
+"settings_calls_calibrate_echo_canceller_done" = "%@ ms";
+"settings_contacts_carddav_deleted_toast" = "Conta CardDAV excluída";
+"settings_contacts_carddav_mandatory_field_not_filled_toast" = "Por favor, preencha pelo menos o nome de exibição e a URL do servidor";
+"settings_contacts_carddav_sync_successful_toast" = "Sincronização bem-sucedida";
+"settings_contacts_carddav_use_as_default_title" = "Armazenar contatos recém-criados aqui";
+"settings_contacts_carddav_realm_title" = "Domínio de autenticação";
+"settings_contacts_ldap_bind_user_password_title" = "Senha do usuário de autenticação";
+"settings_contacts_ldap_max_results_title" = "Máximo de resultados";
+"settings_contacts_ldap_request_timeout_title" = "Tempo limite da solicitação";
+"sip_address" = "Endereço SIP";
+"sip.linphone.org" = "sip.linphone.org";
+"SRTP" = "SRTP";
+"TCP" = "TCP";
+"Temp Help" = "Ajuda Temp";
+"text_copied_to_clipboard_toast" = "Texto copiado para a área de transferência";
+"username_error" = "Erro no nome de usuário";
+"web_platform_forgotten_password_url" = "https://subscribe.linphone.org/";
+"website_contact_url" = "https://linphone.org/contact";
+"website_download_url" = "https://linphone.org/linphone-softphone";
+"website_user_guide_url" = "https://linphone.org/en/docs/";
+"welcome_page_subtitle" = "ao %@";
+"ZRTP" = "ZRTP";
+"conversation_event_participant_removed" = "%@ saiu";
+"conversation_event_subject_changed" = "Novo assunto: %@";
+"conversations_files_waiting_to_be_shared_single" = "1 arquivo esperando para ser compartilhado";
+"conversations_files_waiting_to_be_shared_multiple" = "%@ arquivos esperando para ser compartilhados";
+"notification_chat_message_received_title" = "Mensagem recebida";
+"TLS" = "TLS";
+"UDP" = "UDP";
+"uri_handler_bad_call_address_failed_toast" = "Não é possível ligar, endereço inválido";
+"uri_handler_bad_config_address_failed_toast" = "Não é possível recuperar a configuração, endereço inválido";
+"uri_handler_call_failed_toast" = "Falha na chamada";
+"uri_handler_config_failed_toast" = "Falha na configuração";
+"web_platform_register_email_url" = "https://subscribe.linphone.org/register/email";
+"website_open_source_licences_usage_url" = "https://wiki.linphone.org/xwiki/wiki/public/view/Linphone/Third%20party%20components%20/";
+"website_privacy_policy_url" = "https://linphone.org/en/privacy-policy";
+"website_terms_and_conditions_url" = "https://www.linphone.org/en/terms-of-use";
+"website_translate_weblate_url" = "https://weblate.linphone.org/";
+"[https://sip.linphone.org](https://sip.linphone.org)" = "[https://sip.linphone.org](https://sip.linphone.org)";
+": %@" = ": %@";
+"welcome_carousel_skip" = "Pular";
+"welcome_page_1_message" = "Um aplicativo de comunicação **seguro**, de **código aberto** e **francês**.";
+"welcome_page_2_message" = "Suas comunicações estão seguras graças à nossa **criptografia de ponta a ponta**.";
+"welcome_page_3_message" = "Um aplicativo **gratuito** e de código aberto desde **2001**.";
+"You will change this mode later" = "Você mudará este modo mais tarde";

Linphone/Localizable/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,8 @@
+"[linphone.org/contact](https://linphone.org/contact)" = "[linphone.org/contact](https://linphone.org/contact)";
+"*" = "*";
+"**%@**" = "**%@**";
+"#" = "#";
+"%@" = "%@";
+"%lld" = "%lld";
+"[https://sip.linphone.org](https://sip.linphone.org)" = "[https://sip.linphone.org](https://sip.linphone.org)";
+": %@" = ": %@";

Linphone/Localizable/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -362,3 +362,4 @@
 "username" = "Имя пользователя";
 "conversation_end_to_end_encrypted_event_title" = "Сквозное шифрование беседы";
 "conversation_end_to_end_encrypted_event_subtitle" = "Сообщения в этой беседе зашифрованы end-to-end шифрованием. Расшифровать их может только ваш собеседник.";
+"authentication_id" = "Идентификатор аутентификации (если отличается)";

Linphone/Localizable/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -169,7 +169,7 @@
 "dialog_cancel" = "Zrušiť";
 "dialog_continue" = "Pokračovať";
 "dialog_deny" = "Odmietnuť";
-"dialog_install" = "Nahrať";
+"dialog_install" = "Inštalovať";
 "dialog_no" = "Nie";
 "dialog_ok" = "OK";
 "dialog_yes" = "Áno";
@@ -227,3 +227,156 @@
 "call_action_start_new_call" = "Nový hovor";
 "call_stats_media_encryption_title" = "Šifrovanie médií";
 "settings_contacts_ldap_search_base_title" = "Počiatočný bod hľadania (nesmie byť prázdne)";
+"conversation_ephemeral_messages_subtitle" = "Nové správy sa automaticky odstránia, keď si ich všetci prečítajú.\nVyberte dobu trvania:";
+"conversation_ephemeral_messages_duration_one_minute" = "1 minúta";
+"conversation_ephemeral_messages_duration_one_hour" = "1 hodina";
+"conversation_ephemeral_messages_duration_one_day" = "1 deň";
+"conversation_ephemeral_messages_duration_three_days" = "3 dni";
+"conversation_ephemeral_messages_duration_one_week" = "1 týždeň";
+"conversation_add_participants_title" = "Pridať účastníkov";
+"conversation_end_to_end_encrypted_event_title" = "Koncové šifrovanie konverzácie";
+"conversation_end_to_end_encrypted_event_subtitle" = "Správy v tejto konverzácii sú koncovo šifrované. Dešifrovať ich môže len váš partner v konverzácii.";
+"conversation_dialog_set_subject" = "Nastaviť predmet konverzácie";
+"conversation_dialog_edit_subject" = "Upraviť predmet konverzácie";
+"conversation_dialog_subject_hint" = "Predmet konverzácie";
+"conversation_event_ephemeral_messages_enabled" = "Dočasné (miznúce) správy boli povolené";
+"conversation_event_ephemeral_messages_disabled" = "Dočasné (miznúce) správy boli zakázané";
+"conversation_event_conference_created" = "Pridali ste sa ku skupine";
+"conversation_event_conference_destroyed" = "Opustili ste skupinu";
+"conversation_info_add_participants_label" = "Pridať účastníkov";
+"conversation_info_delete_history_action" = "Vymazať históriu";
+"conversation_info_admin_menu_remove_participant" = "Odstrániť zo skupiny";
+"conversation_info_admin_menu_set_participant_admin" = "Udeliť práva administrátora";
+"conversation_info_admin_menu_unset_participant_admin" = "Odobrať práva administrátora";
+"conversation_info_menu_go_to_contact" = "Zobraziť profil kontaktu";
+"conversation_info_menu_add_to_contacts" = "Pridať do kontaktov";
+"conversation_info_confirm_start_group_call_dialog_message" = "Bude volané všetkým účastníkom.";
+"conversation_text_field_hint" = "Napíšte niečo…";
+"conversation_menu_go_to_info" = "Informácia o konverzácii";
+"conversation_invalid_participant_due_to_security_mode_toast" = "Vytvorenie konverzácie s účastníkom z inej domény nie je z bezpečnostných dôvodov povolené!";
+"conversation_take_picture_label" = "Odfotiť";
+"conversation_pick_file_from_gallery_label" = "Otvoriť galériu";
+"conversation_pick_any_file_label" = "Vybrať súbor";
+"conversation_file_cant_be_opened_error_toast" = "Súbor sa nedá otvoriť!";
+"new_conversation_title" = "Nová konverzácia";
+"new_conversation_search_bar_filter_hint" = "Hľadať kontakt";
+"new_conversation_create_group" = "Vytvoriť skupinovú konverzáciu";
+"conversation_info_participant_is_admin_label" = "Administrátor";
+"conversation_info_confirm_start_group_call_dialog_title" = "Zahájiť skupinový hovor?";
+"conversation_failed_to_create_toast" = "Vytvorenie konverzácie zlyhalo!";
+"call_action_go_to_calls_list" = "Zoznam hovorov";
+"call_action_change_layout" = "Rozloženie";
+"call_outgoing" = "Odchádzajúci hovor";
+"call_audio_incoming" = "Prichádzajúci hovor";
+"call_action_show_messages" = "Správy";
+"call_action_pause_call" = "Pozastaviť";
+"call_action_resume_call" = "Obnoviť";
+"call_action_record_call" = "Nahrať";
+"call_action_hang_up" = "Zavesiť";
+"call_do_zrtp_sas_validation_again" = "Znovu overiť ZRTP SAS";
+"call_not_encrypted" = "Hovor nie je šifrovaný";
+"call_dialog_zrtp_validate_trust_local_code_label" = "Váš kód:";
+"call_dialog_zrtp_validate_trust_remote_code_label" = "Kód protistrany:";
+"call_dialog_zrtp_validate_trust_letters_do_not_match" = "Žiadna zhoda";
+"call_dialog_zrtp_security_alert_title" = "Bezpečnostné upozornenie";
+"call_dialog_zrtp_security_alert_try_again" = "Skúsiť znovu";
+"call_dialog_zrtp_security_alert_message" = "Dôvernosť tohto hovoru môže byť ohrozená!";
+"call_audio_device_type_earpiece" = "Slúchadlo";
+"call_audio_device_type_speaker" = "Reproduktor";
+"call_state_connected" = "Aktívny";
+"call_state_paused" = "Pozastavené";
+"call_state_paused_by_remote" = "Pozastavené vzdialenou stranou";
+"call_state_resuming" = "Obnovujem…";
+"call_stats_audio_title" = "Zvuk";
+"call_zrtp_sas_validation_required" = "Vyžadované overenie";
+"calls_list_title" = "Zoznam hovorov";
+"calls_list_dialog_merge_into_conference_title" = "Zlúčiť všetky hovory do konferencie?";
+"calls_list_dialog_merge_into_conference_label" = "Vytvoriť konferenciu";
+"conversation_forward_message_title" = "Preposlať správu…";
+"conversation_message_forwarded_toast" = "Správa bola preposlaná";
+"conversation_message_forward_cancelled_toast" = "Preposlanie správy bolo zrušené";
+"meeting_schedule_meeting_label" = "Schôdzka";
+"meeting_schedule_pick_start_date_title" = "Zvoľte dátum začiatku";
+"meeting_schedule_pick_start_time_title" = "Zvoľte čas začiatku";
+"meeting_schedule_pick_end_time_title" = "Zvoľte čas konca";
+"meeting_schedule_description_hint" = "Pridať popis";
+"meeting_schedule_add_participants_title" = "Pridať účastníkov";
+"meeting_info_join_title" = "Pripojiť sa k schôdzke teraz";
+"meeting_info_organizer_label" = "Organizátor";
+"meeting_info_export_as_calendar_event" = "Vytvoriť udalosť v kalendári";
+"meeting_info_deleted_toast" = "Schôdzka bola vymazaná";
+"meeting_schedule_description_title" = "Popis";
+"meeting_schedule_edit_title" = "Upraviť schôdzku";
+"meeting_schedule_cancel_dialog_title" = "Zrušiť schôdzku?";
+"meeting_schedule_cancel_dialog_message" = "Želáte si zrušiť schôdzku a odoslať oznámenie všetkým účastníkom?";
+"meeting_info_created_toast" = "Schôdzka bola vytvorená";
+"meeting_info_updated_toast" = "Schôdzka bola aktualizovaná";
+"meeting_failed_to_schedule_toast" = "Naplánovanie schôdzky zlyhalo!";
+"meeting_failed_to_send_invites_toast" = "Odoslanie všetkých pozvánok na schôdzku zlyhalo!";
+"meeting_schedule_title" = "Nová schôdzka";
+"meeting_schedule_timezone_title" = "Časová zóna";
+"meeting_waiting_room_join" = "Pripojiť sa";
+"meeting_waiting_room_joining_title" = "Prebieha pripojenie";
+"message_reaction_click_to_remove_label" = "Kliknutím odstránite";
+"message_forwarded_label" = "Preposlané";
+"call_waiting_for_encryption_info" = "Čaká sa na šifrovanie…";
+"call_zrtp_end_to_end_encrypted" = "Koncovo šifrované pomocou ZRTP";
+"call_dialog_zrtp_validate_trust_title" = "Overiť zariadenie";
+"meeting_schedule_send_invitations_title" = "Odoslať pozvánku účastníkom";
+"call_audio_device_type_headphones" = "Slúchadlá";
+"meeting_schedule_subject_hint" = "Pridať názov…";
+"call_action_show_dialer" = "Číselník (numerická klávesnica)";
+"call_srtp_point_to_point_encrypted" = "Koncové šifrovanie pomocou SRTP";
+"meetings_list_no_meeting_for_today" = "Nadnes nie je naplánovaná žiadna schôdzka";
+"meeting_info_cancelled_toast" = "Schôdzka bola zrušená";
+"meeting_failed_to_send_part_of_invites_toast" = "Odoslanie pozvánok na schôdzku niektorým účastníkom zlyhalo!";
+"account_settings_dialog_invalid_password_message" = "Pripojenie sa nepodarilo, pretože chýba alebo je neplatné overenie účtu\n%@.\n\nPokúste sa znovu zadať heslo alebo skontrolovať konfiguráciu účtu v nastaveniach.";
+": %@" = ": %@";
+"[https://sip.linphone.org](https://sip.linphone.org)" = "[https://sip.linphone.org](https://sip.linphone.org)";
+"[linphone.org/contact](https://linphone.org/contact)" = "[linphone.org/contact](https://linphone.org/contact)";
+"*" = "*";
+"assistant_dialog_general_terms_and_privacy_policy_message" = "Pokračovaním akceptujete naše %1$s a %2$s.";
+"assistant_third_party_sip_account_create_linphone_account" = "Preferujem vytvorenie účtu";
+"assistant_permissions_subtitle" = "Pre plné využívanie %@ potrebujeme udelenie nasledovných oprávnení:";
+"assistant_account_creation_sms_confirmation_explanation" = "Poslali sme Vám overovací kód na Vaše telefónne číslo %@. Zadajte nižšie, prosím, verifikačný kód:";
+"assistant_forgotten_password" = "Zabudnuté heslo?";
+"assistant_invalid_uri_toast" = "Neplatná URI adresa";
+"call_history_deleted_toast" = "História bola vymazaná";
+"call_stats_video_title" = "Video (obraz)";
+"call_transfer_in_progress_toast" = "Hovor je presmerovaný";
+"call_transfer_failed_toast" = "Presmerovanie hovoru zlyhalo!";
+"call_transfer_successful_toast" = "Hovor bol úspešne presmerovaný";
+"conference_share_link_title" = "Zdieľať pozvánku";
+"conference_call_empty" = "Čakanie na ďalších účastníkov…";
+"conference_action_screen_sharing" = "Zdieľať obrazovku";
+"conference_action_show_participants" = "Účastníci";
+"conference_failed_to_create_group_call_toast" = "Vytvorenie skupinového hovoru zlyhalo!";
+"conference_participant_joining_text" = "Pripojovanie…";
+"conference_participant_paused_text" = "Pozastavené";
+"conference_layout_active_speaker" = "Hovoriaci (rečník)";
+"conference_layout_audio_only" = "Iba zvuk";
+"connection_error_for_non_default_account" = "Chyba pripojenia účtu(-ov)";
+"default_account_disabled" = "Zvolený účet je momentálne zakázaný";
+"generic_address_picker_suggestions_list_title" = "Návrhy";
+"help_about_title" = "O aplikácii Linphone";
+"help_about_contribute_translations_title" = "Prispieť do prekladu Linphone";
+"help_about_open_source_licenses_subtitle" = "© Belledonne Communications 2010-2024";
+"help_about_open_source_licenses_title" = "GNU General Public License v3.0";
+"list_filter_no_result_found" = "Žiadne výsledky…";
+"menu_add_address_to_contacts" = "Pridať do kontaktov";
+"menu_see_existing_contact" = "Zobraziť kontakt";
+"menu_copy_phone_number" = "Kopírovať telefónne číslo";
+"menu_delete_history" = "Vymazať históriu";
+"menu_invite" = "Pozvať";
+"menu_resend_chat_message" = "Znovu odoslať";
+"menu_show_imdn" = "Stav doručenia";
+"menu_forward_chat_message" = "Preposlať";
+"menu_copy_chat_message" = "Kopírovať";
+"network_not_reachable" = "Nie ste pripojený k internetu";
+"operation_in_progress_overlay" = "Prebieha operácia, prosím, čakajte";
+"recordings_title" = "Nahrávky";
+"settings_contacts_ldap_max_results_title" = "Maximálny počet výsledkov";
+"welcome_page_subtitle" = "v %@";
+"call_action_blind_transfer" = "Presmerovať";
+"conversation_message_meeting_updated_label" = "Schôdzka bola aktualizovaná";
+"meeting_info_delete" = "Vymazať schôdzku";

Linphone/Localizable/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -522,3 +522,4 @@
 "conversations_files_waiting_to_be_shared_single" = "1 файл очікує на спільний доступ";
 "conversations_files_waiting_to_be_shared_multiple" = "%@ файлів, що очікують на спільний доступ";
 "conversation_ephemeral_messages_duration_multiple_days" = "%d днів";
+"authentication_id" = "Ідентифікатор автентифікації (якщо відрізняється)";

Linphone/Localizable/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -362,3 +362,5 @@
 "menu_show_imdn" = "送达状态";
 "conversation_end_to_end_encrypted_event_title" = "端到端加密聊天";
 "conversation_end_to_end_encrypted_event_subtitle" = "此聊天中的消息是端对端e2e加密的。只有您的对话方才能解密它们。";
+"authentication_id" = "认证ID";
+"settings_contacts_ldap_search_filter_title" = "搜索base（不能为空） 过滤";