diff --git a/Linphone/Localizable.xcstrings b/Linphone/Localizable.xcstrings index dbcca98d0..92b8da993 100644 --- a/Linphone/Localizable.xcstrings +++ b/Linphone/Localizable.xcstrings @@ -8,7 +8,7 @@ }, "[linphone.org/contact](https://linphone.org/contact)" : { - + "shouldTranslate" : false }, "*" : { @@ -214,6 +214,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Wrong username or password" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Mauvais nom d’utilisateur ou mot de passe" + } } } }, @@ -417,6 +423,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Invalid URI" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "URI invalide" + } } } }, @@ -587,6 +599,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Invalid QR code!" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Ce QR code est invalide !" + } } } }, @@ -613,6 +631,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Transport" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Transport" + } } } }, @@ -623,6 +647,12 @@ "state" : "translated", "value" : "I prefer to create an account" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Je préfère créer un compte" + } } } }, @@ -633,6 +663,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Some features require a %@ account, such as group messaging, video conferences…\\n\\nThese features are hidden when you register with a third party SIP account.\\n\\nTo enable it in a commercial project, please contact us." } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Certaines fonctionnalités telles que les conversations de groupe, les vidéo-conférences, etc… nécessitent un compte %@.\\n\\nCes fonctionnalités seront masquées si vous utilisez un compte SIP tiers.\\n\\nPour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter." + } } } }, @@ -643,6 +679,12 @@ "state" : "translated", "value" : "I understand" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "J’ai compris" + } } } }, @@ -910,6 +952,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Bluetooth (%@)" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Bluetooth (%@)" + } } } }, @@ -920,6 +968,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Earpiece" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Oreillette" + } } } }, @@ -930,6 +984,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Headphones" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Écouteurs" + } } } }, @@ -956,6 +1016,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Incoming call" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Appel entrant" + } } } }, @@ -1136,6 +1202,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Validate ZRTP SAS again" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Faire la vérification à nouveau" + } } } }, @@ -1146,6 +1218,12 @@ "state" : "translated", "value" : "History has been deleted" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "L’historique des appels a été supprimé" + } } } }, @@ -1173,6 +1251,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Outgoing call" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Appel sortant" + } } } }, @@ -1200,6 +1284,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Active" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Actif" + } } } }, @@ -1242,6 +1332,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Resuming…" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Reprise…" + } } } }, @@ -1252,6 +1348,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Audio" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Audio" + } } } }, @@ -1262,6 +1364,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Media encryption" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Chiffrement du média" + } } } }, @@ -1272,6 +1380,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Video" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Video" + } } } }, @@ -1282,6 +1396,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Transfer call" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Transférer l’appel" + } } } }, @@ -1292,6 +1412,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Call transfer failed!" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Le transfert a échoué !" + } } } }, @@ -1302,6 +1428,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Call is being transferred" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Appel en cours de transfert" + } } } }, @@ -1312,6 +1444,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Call has been successfully transferred" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "L’appel a été transféré" + } } } }, @@ -1388,7 +1526,13 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "%@calls" + "value" : "%@ calls" + } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "needs_review", + "value" : "%@ appels" } } } @@ -1434,6 +1578,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Calls list" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Liste des appels" + } } } }, @@ -1515,6 +1665,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Speaker" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Intervenant actif" + } } } }, @@ -1525,6 +1681,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Audio only" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Audio uniquement" + } } } }, @@ -1535,6 +1697,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Mosaic" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Mosaïque" + } } } }, @@ -1545,6 +1713,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Conference name error" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Nom de réunion invalide" + } } } }, @@ -1732,6 +1906,12 @@ "state" : "translated", "value" : "This contact will be definitively removed." } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Ce contact sera définitivement supprimé." + } } } }, @@ -1742,6 +1922,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Delete %@?" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Supprimer %@ ?" + } } } }, @@ -1801,6 +1987,12 @@ "state" : "translated", "value" : "All changes will be lost" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Toutes vos modifications seront perdues." + } } } }, @@ -1811,6 +2003,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Don't save changes?" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Ne pas sauvegarder vos changements ?" + } } } }, @@ -2065,6 +2263,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Mark as read" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Marquer comme lu" + } } } }, @@ -2934,6 +3138,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Debug logs copied to clipboard" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Les journaux ont été ajoutés au presse-papier" + } } } }, @@ -2998,6 +3208,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Close" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Fermer" + } } } }, @@ -3008,6 +3224,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Continue" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Continuer" + } } } }, @@ -3034,6 +3256,12 @@ "state" : "translated", "value" : "No" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Non" + } } } }, @@ -3060,6 +3288,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Yes" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Oui" + } } } }, @@ -3205,6 +3439,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Error" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Erreur" + } } } }, @@ -3215,6 +3455,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Could not send ICS invitations to meeting to any participant" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Echec de l’envoi des invitations ICS de la réunion aux participants" + } } } }, @@ -3275,6 +3521,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Clean logs" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Nettoyer les journaux" + } } } }, @@ -3285,6 +3537,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Debug logs have been cleaned" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Les journaux ont été nettoyés" + } } } }, @@ -3295,6 +3553,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Share logs" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Partager les journaux" + } } } }, @@ -3355,6 +3619,12 @@ "state" : "translated", "value" : "All calls will be removed from the history" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Tout votre historique d’appels sera supprimé." + } } } }, @@ -3365,6 +3635,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Do you really want to delete all calls history?" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Voulez vous tout supprimer ?" + } } } }, @@ -3512,6 +3788,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Sign out" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Se déconnecter" + } } } }, @@ -3571,6 +3853,12 @@ "state" : "translated", "value" : "No participant for the moment…" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Aucun participant pour l’instant…" + } } } }, @@ -3581,6 +3869,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Are you sure you wish to remove %@ ?" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Voulez vous vraiment exclure %@ ?" + } } } }, @@ -3591,6 +3885,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Remove a participant" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Exclure un participant" + } } } }, @@ -3601,6 +3901,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Meeting added to iPhone calendar" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Réunion ajoutée au calendrier de l’iPhone" + } } } }, @@ -3643,6 +3949,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Meeting has been deleted" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "La réunion a été supprimée" + } } } }, @@ -3717,6 +4029,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Do you want to cancel the meeting and send a notification to all participants?" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Voulez-vous annuler la réunion et envoyer une notification aux participants ?" + } } } }, @@ -3727,6 +4045,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Cancel the meeting?" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Annuler la réunion ?" + } } } }, @@ -3753,6 +4077,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Description" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Description" + } } } }, @@ -3779,6 +4109,12 @@ "state" : "translated", "value" : "A subject and at least one participant is required to create a meeting" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Il faut au moins un sujet et un participant pour créer une réunion" + } } } }, @@ -3806,6 +4142,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Choose the end time" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Heure de fin" + } } } }, @@ -3816,6 +4158,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Choose the start date" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Date de début" + } } } }, @@ -3826,6 +4174,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Choose the start time" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Heure de début" + } } } }, @@ -4013,6 +4367,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Block the address" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Bloquer l'adresse" + } } } }, @@ -4023,6 +4383,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Block the number" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Bloquer le numéro" + } } } }, @@ -4198,6 +4564,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Message copied into clipboard" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Message copié dans le presse-papier" + } } } }, @@ -4375,6 +4747,12 @@ "state" : "translated", "value" : "You aren't connected to internet" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Vous n’êtes pas connecté à internet" + } } } }, @@ -4385,6 +4763,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Network is now reachable again" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Vous êtes à nouveau connecté à internet" + } } } }, @@ -4445,6 +4829,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Next" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Suivant" + } } } }, @@ -4471,6 +4861,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Message received" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Message reçu" + } } } }, @@ -4481,6 +4877,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Missed call" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Appel manqué" + } } } }, @@ -4491,6 +4893,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Operation in progress, please wait" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Opération en cours, merci de patienter..." + } } } }, @@ -4553,6 +4961,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Categories" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Catégories" + } } } }, @@ -4563,6 +4977,12 @@ "state" : "translated", "value" : "QR code validated" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "QR code validé" + } } } }, @@ -4590,6 +5010,12 @@ "state" : "translated", "value" : "%@ selected participants" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "%@ participants selectionnés" + } } } }, @@ -4633,6 +5059,12 @@ "state" : "translated", "value" : "SIP address copied into clipboard" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Adresse SIP copiée dans le presse-papier" + } } } }, @@ -4643,6 +5075,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Display name" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Nom d'affichage" + } } } }, @@ -4653,6 +5091,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Domain" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Domaine" + } } } }, @@ -4666,6 +5110,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Start" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Commencer" + } } } }, @@ -4695,6 +5145,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Unable to call, invalid address" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Echec de l’appel, l’adresse est invalide" + } } } }, @@ -4705,6 +5161,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Unable to retrieve configuration, invalid address" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Echec de la configuration, l’adresse est invalide" + } } } }, @@ -4715,6 +5177,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Call failed" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Echec de l’appel" + } } } }, @@ -4725,6 +5193,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Configuration failed" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Echec de la configuration" + } } } }, @@ -4735,6 +5209,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Configuration successfully applied" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Configuration appliquée avec succè" + } } } }, @@ -4762,6 +5242,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Username error" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Erreur dans le nom d'utilisateur" + } } } }, @@ -4772,6 +5258,12 @@ "state" : "translated", "value" : "Skip" } + }, + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Passer" + } } } },