diff --git a/linphone/po/POTFILES.in b/linphone/po/POTFILES.in
index 882209d23..ba4d0371e 100644
--- a/linphone/po/POTFILES.in
+++ b/linphone/po/POTFILES.in
@@ -22,6 +22,7 @@ coreapi/linphonecore.c
 coreapi/misc.c
 coreapi/exevents.c
 coreapi/presence.c
+coreapi/friend.c
 mediastreamer2/src/alaw.c
 mediastreamer2/src/alsa.c
 mediastreamer2/src/aqsnd.c
@@ -56,5 +57,4 @@ mediastreamer2/src/wincevideods.c
 mediastreamer2/src/winvideo.c
 mediastreamer2/src/winvideods.c
 mediastreamer2/src/winvideo2.c
-gnome/friends.c
-gtk/friends.c
+
diff --git a/linphone/po/cs.po b/linphone/po/cs.po
index d22262c3d..3b15a4c19 100644
--- a/linphone/po/cs.po
+++ b/linphone/po/cs.po
@@ -1,37 +1,39 @@
 # translation of linphone.po to cs_CZ
 # This file is distributed under the same license as the linphone package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+# Copyright (C) 2009 Simon Morlat (msgids)
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005.
-# Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>, 2006, 2007, 2008.
+# Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>, 2006, 2007, 2008, 2009.
 #
+# XXX: Don't translate gtk-* messages. They will be replaced from GTK+
+# catalogue.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: linphone-3.0.0-r185\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-03 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-03 23:52+0100\n"
+"Project-Id-Version: linphone-3.0.0-r237\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-16 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-15 12:50+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gtk-glade/support.c:49 ../gtk-glade/support.c:73
+#: gtk-glade/support.c:49 gtk-glade/support.c:73
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr "Nelze najít soubor s obrázkem: %s"
 
-#: ../gtk-glade/chat.c:27
+#: gtk-glade/chat.c:27
 #, c-format
 msgid "Chat with %s"
 msgstr "Diskuze s %s"
 
-#: ../gtk-glade/main.c:414
+#: gtk-glade/main.c:402
 #, c-format
 msgid "Incoming call from %s"
 msgstr "Příchozí hovor od %s"
 
-#: ../gtk-glade/main.c:450
+#: gtk-glade/main.c:438
 #, c-format
 msgid ""
 "%s would like to add you to his contact list.\n"
@@ -44,132 +46,132 @@ msgstr ""
 "do svého adresáře?\n"
 "Odpovíte-li ne, tato osobo bude dočasně blokována."
 
-#: ../gtk-glade/main.c:520
+#: gtk-glade/main.c:507
 #, c-format
 msgid "Please enter your password for domain %s:"
 msgstr "Prosím, zadejte svoje heslo pro doménu %s:"
 
-#: ../gtk-glade/main.c:595
+#: gtk-glade/main.c:582
 msgid "Linphone - a video internet phone"
 msgstr "Lipnhone – internetový videofon"
 
-#: ../gtk-glade/main.c:612
+#: gtk-glade/main.c:599
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Výchozí)"
 
-#: ../gtk-glade/main.c:743
+#: gtk-glade/main.c:714
 msgid "A free SIP video-phone"
 msgstr "Volný SIP videofon"
 
-#: ../gtk-glade/friendlist.c:203 ../gtk-glade/propertybox.c:244
-#: ../gtk-glade/contact.glade.h:3
+#: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209
+#: gtk-glade/contact.glade:41
 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
 
-#: ../gtk-glade/friendlist.c:210
+#: gtk-glade/friendlist.c:206
 msgid "Presence status"
 msgstr "Stav"
 
-#: ../gtk-glade/friendlist.c:377
-msgid "Invalid sip contact !"
-msgstr "Neplatný sipový kontakt!"
-
-#: ../gtk-glade/friendlist.c:408
+#: gtk-glade/friendlist.c:397
 #, c-format
 msgid "Call %s"
 msgstr "Volat komu: %s"
 
-#: ../gtk-glade/friendlist.c:409
+#: gtk-glade/friendlist.c:398
 #, c-format
 msgid "Send text to %s"
 msgstr "Poslat text komu: %s"
 
-#: ../gtk-glade/propertybox.c:250
+#: gtk-glade/propertybox.c:215
 msgid "Rate (Hz)"
 msgstr "Rychlost (Hz)"
 
-#: ../gtk-glade/propertybox.c:256
+#: gtk-glade/propertybox.c:221
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
-#: ../gtk-glade/propertybox.c:262
+#: gtk-glade/propertybox.c:227
 msgid "Min bitrate (kbit/s)"
 msgstr "Min. rychlost (kbit/s)"
 
-#: ../gtk-glade/propertybox.c:268
+#: gtk-glade/propertybox.c:233
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametry"
 
-#: ../gtk-glade/propertybox.c:295 ../gtk-glade/propertybox.c:432
+#: gtk-glade/propertybox.c:260 gtk-glade/propertybox.c:397
 msgid "Enabled"
 msgstr "Povoleno"
 
-#: ../gtk-glade/propertybox.c:296 ../gtk-glade/propertybox.c:432
+#: gtk-glade/propertybox.c:261 gtk-glade/propertybox.c:397
 msgid "Disabled"
 msgstr "Zakázáno"
 
-#: ../gtk-glade/propertybox.c:477
+#: gtk-glade/propertybox.c:442
 msgid "Account"
 msgstr "Účet"
 
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:1
-msgid "#"
-msgstr "#"
+#: gtk-glade/main.glade:21
+msgid "_View"
+msgstr "_Zobrazit"
 
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:2
-msgid "*"
-msgstr "*"
+#: gtk-glade/main.glade:30
+msgid "gtk-preferences"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:3
-msgid "0"
-msgstr "0"
+#: gtk-glade/main.glade:39 gtk-glade/call_logs.glade:9
+msgid "Call history"
+msgstr "Historie volání"
 
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:4
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#: gtk-glade/main.glade:53
+msgid "gtk-quit"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:5
-msgid "2"
-msgstr "2"
+#: gtk-glade/main.glade:67
+msgid "_Modes"
+msgstr "Reži_my"
 
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:6
-msgid "3"
-msgstr "3"
+#: gtk-glade/main.glade:77
+msgid "Audio only"
+msgstr "Pouze zvuk"
 
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:7
-msgid "4"
-msgstr "4"
+#: gtk-glade/main.glade:88
+msgid "Audio & Video"
+msgstr "Zvuk i obraz"
 
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:8
-msgid "5"
-msgstr "5"
+#: gtk-glade/main.glade:104
+msgid "gtk-help"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:9
-msgid "6"
-msgstr "6"
+#: gtk-glade/main.glade:115
+msgid "Show debug window"
+msgstr "Zobrazit ladicí okno"
 
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:10
-msgid "7"
-msgstr "7"
+#: gtk-glade/main.glade:128
+msgid "gtk-about"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:11
-msgid "8"
-msgstr "8"
+#: gtk-glade/main.glade:189
+msgid "Terminate call"
+msgstr "Ukončit hovor"
 
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:12
-msgid "9"
-msgstr "9"
+#: gtk-glade/main.glade:228
+msgid "Start call"
+msgstr "Zahájit hovor"
 
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:13
-msgid "<b>Contact list</b>"
-msgstr "<b>Seznam kontaktů</b>"
+#: gtk-glade/main.glade:252
+msgid "Current call"
+msgstr "Současný hovor"
 
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:14
-msgid "A"
-msgstr "A"
+#: gtk-glade/main.glade:289
+msgid "Lookup:"
+msgstr "Hledat:"
 
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:15
+#: gtk-glade/main.glade:310
+msgid "in"
+msgstr "ve"
+
+#: gtk-glade/main.glade:322
 msgid ""
 "All users\n"
 "Online users"
@@ -177,108 +179,100 @@ msgstr ""
 "všech uživatelích\n"
 "připojených uživatelích"
 
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:17
-msgid "Audio & Video"
-msgstr "Zvuk i obraz"
+#: gtk-glade/main.glade:366
+msgid "<b>Contact list</b>"
+msgstr "<b>Seznam kontaktů</b>"
 
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:18
-msgid "Audio only"
-msgstr "Pouze zvuk"
-
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:19
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:20
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:21 ../gtk-glade/call_logs.glade.h:1
-msgid "Call history"
-msgstr "Historie volání"
-
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:22
-msgid "Current call"
-msgstr "Současný hovor"
-
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:23
+#: gtk-glade/main.glade:404
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:24
-msgid "Default"
-msgstr "Výchozí"
+#: gtk-glade/main.glade:422
+msgid "#"
+msgstr "#"
 
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:25
+#: gtk-glade/main.glade:440
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: gtk-glade/main.glade:458
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#: gtk-glade/main.glade:474
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: gtk-glade/main.glade:492
+msgid "9"
+msgstr "9"
+
+#: gtk-glade/main.glade:510
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#: gtk-glade/main.glade:528
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: gtk-glade/main.glade:544
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#: gtk-glade/main.glade:562
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#: gtk-glade/main.glade:580
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: gtk-glade/main.glade:598
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: gtk-glade/main.glade:614
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: gtk-glade/main.glade:630
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: gtk-glade/main.glade:646
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: gtk-glade/main.glade:662
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: gtk-glade/main.glade:678
 msgid "Digits"
 msgstr "Číslice"
 
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:26
-msgid "Enable self-view"
-msgstr "Zobrazovat sám sebe"
+#: gtk-glade/main.glade:716
+msgid "Default"
+msgstr "Výchozí"
 
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:27
-msgid "Lookup:"
-msgstr "Hledat:"
-
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:28
+#: gtk-glade/main.glade:726
 msgid "My current identity:"
 msgstr "Moje současná totožnost:"
 
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:29
-msgid "Show debug window"
-msgstr "Zobrazit ladicí okno"
-
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:30
-msgid "Start call"
-msgstr "Zahájit hovor"
-
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:31
-msgid "Terminate call"
-msgstr "Ukončit hovor"
-
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:32
-msgid "_Modes"
-msgstr "Reži_my"
-
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Zobrazit"
-
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:34
-msgid "gtk-about"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:35
-msgid "gtk-help"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:36
-msgid "gtk-preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:37
-msgid "gtk-quit"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk-glade/main.glade.h:38
-msgid "in"
-msgstr "ve"
-
-#: ../gtk-glade/about.glade.h:1
+#: gtk-glade/about.glade:8
 msgid "About linphone"
 msgstr "O Linphonu"
 
-# FIXME: standart
-#: ../gtk-glade/about.glade.h:2
-msgid "An internet video phone using the standart SIP (rfc3261) protocol."
-msgstr "Internetový videofon používající standardní protokol SIP (RFC 3261)."
-
-#: ../gtk-glade/about.glade.h:3
+#: gtk-glade/about.glade:16
 msgid "Created by Simon Morlat\n"
 msgstr "Vytvořil Simon Morlat\n"
 
-#: ../gtk-glade/about.glade.h:5
+# FIXME: standart
+#: gtk-glade/about.glade:18
+msgid "An internet video phone using the standart SIP (rfc3261) protocol."
+msgstr "Internetový videofon používající standardní protokol SIP (RFC 3261)."
+
+#: gtk-glade/about.glade:23
 msgid ""
 "fr: Simon Morlat\n"
 "en: Simon Morlat and Delphine Perreau\n"
@@ -304,254 +298,270 @@ msgstr ""
 "cs: Petr Písař <petr.pisar@atlas.cz>\n"
 "hu: anonym\n"
 
-#: ../gtk-glade/contact.glade.h:1
-msgid "Allow this contact to see my presence status"
-msgstr "Dovolit tomuto kontaktu, aby viděl můj stav přítomnosti"
-
-#: ../gtk-glade/contact.glade.h:2
-msgid "Contact information"
-msgstr "Informace o kontaktu"
-
-#: ../gtk-glade/contact.glade.h:4
+#: gtk-glade/contact.glade:51
 msgid "SIP Address"
 msgstr "SIP adresa"
 
-#: ../gtk-glade/contact.glade.h:5
+#: gtk-glade/contact.glade:95
 msgid "Show this contact presence status"
 msgstr "U tohoto kontaktu zobrazovat stav přítomnosti"
 
-#: ../gtk-glade/contact.glade.h:6 ../gtk-glade/password.glade.h:5
-#: ../gtk-glade/sip_account.glade.h:9
+#: gtk-glade/contact.glade:109
+msgid "Allow this contact to see my presence status"
+msgstr "Dovolit tomuto kontaktu, aby viděl můj stav přítomnosti"
+
+#: gtk-glade/contact.glade:126
+msgid "Contact information"
+msgstr "Informace o kontaktu"
+
+#: gtk-glade/contact.glade:149 gtk-glade/password.glade:114
+#: gtk-glade/sip_account.glade:206
 msgid "gtk-cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk-glade/contact.glade.h:7 ../gtk-glade/password.glade.h:6
-#: ../gtk-glade/sip_account.glade.h:10
+#: gtk-glade/contact.glade:161 gtk-glade/password.glade:102
+#: gtk-glade/sip_account.glade:194
 msgid "gtk-ok"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk-glade/log.glade.h:1
+#: gtk-glade/log.glade:9
 msgid "Linphone debug window"
 msgstr "Ladicí okno Linphonu"
 
-#: ../gtk-glade/log.glade.h:2 ../gtk-glade/call_logs.glade.h:2
-#: ../gtk-glade/chatroom.glade.h:2 ../gtk-glade/parameters.glade.h:58
+#: gtk-glade/log.glade:54 gtk-glade/call_logs.glade:49
+#: gtk-glade/chatroom.glade:82 gtk-glade/parameters.glade:1402
 msgid "gtk-close"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk-glade/password.glade.h:1
+#: gtk-glade/password.glade:8
 msgid "Linphone - Authentication required"
 msgstr "Linphone – Ověření totožnosti vyžadováno"
 
-#: ../gtk-glade/password.glade.h:2
-msgid "Password:"
-msgstr "Heslo:"
-
-#: ../gtk-glade/password.glade.h:3
+#: gtk-glade/password.glade:27
 msgid "Please enter the domain password"
 msgstr "Prosím, zadejte heslo pro doménu"
 
-#: ../gtk-glade/password.glade.h:4
+#: gtk-glade/password.glade:49
 msgid "Username:"
 msgstr "Uživatelské jméno:"
 
-#: ../gtk-glade/sip_account.glade.h:1
-msgid "Configure a SIP account"
-msgstr "Nastavit SIP účet"
+#: gtk-glade/password.glade:56
+msgid "Password:"
+msgstr "Heslo:"
 
-#: ../gtk-glade/sip_account.glade.h:2
+#: gtk-glade/sip_account.glade:8
 msgid "Linphone - Configure a SIP account"
 msgstr "Linphone – Nastav SIP účet"
 
-#: ../gtk-glade/sip_account.glade.h:3
-msgid "Publish presence information"
-msgstr "Zveřejnit stav přítomnosti"
-
-#: ../gtk-glade/sip_account.glade.h:4
-msgid "Register at startup"
-msgstr "Zaregistrovat při spuštění"
-
-#: ../gtk-glade/sip_account.glade.h:5
+#: gtk-glade/sip_account.glade:56
 msgid "Registration duration (sec):"
 msgstr "Registrační období (s):"
 
-#: ../gtk-glade/sip_account.glade.h:6
+#: gtk-glade/sip_account.glade:81
 msgid "Route (optional):"
 msgstr "Směrování (volitelné):"
 
-#: ../gtk-glade/sip_account.glade.h:7
-msgid "SIP Proxy address:"
-msgstr "Adresa SIP proxy:"
-
-#: ../gtk-glade/sip_account.glade.h:8
-msgid "Your SIP identity:"
-msgstr "Vaše SIP totožnost:"
-
-#: ../gtk-glade/sip_account.glade.h:11
+#: gtk-glade/sip_account.glade:94
 msgid "sip:"
 msgstr "sip:"
 
-#: ../gtk-glade/chatroom.glade.h:1
+#: gtk-glade/sip_account.glade:107
+msgid "SIP Proxy address:"
+msgstr "Adresa SIP proxy:"
+
+#: gtk-glade/sip_account.glade:130
+msgid "Your SIP identity:"
+msgstr "Vaše SIP totožnost:"
+
+#: gtk-glade/sip_account.glade:140
+msgid "Register at startup"
+msgstr "Zaregistrovat při spuštění"
+
+#: gtk-glade/sip_account.glade:154
+msgid "Publish presence information"
+msgstr "Zveřejnit stav přítomnosti"
+
+#: gtk-glade/sip_account.glade:171
+msgid "Configure a SIP account"
+msgstr "Nastavit SIP účet"
+
+#: gtk-glade/chatroom.glade:50
 msgid "Send"
 msgstr "Odeslat"
 
-#: ../gtk-glade/incoming_call.glade.h:1
-msgid "Accept"
-msgstr "Přijmout"
-
-#: ../gtk-glade/incoming_call.glade.h:2
-msgid "Decline"
-msgstr "Odmítnout"
-
-#: ../gtk-glade/incoming_call.glade.h:3 ../coreapi/linphonecore.c:231
-msgid "Incoming call"
-msgstr "Příchozí hovor"
-
-#: ../gtk-glade/incoming_call.glade.h:4
-msgid "Incoming call from"
-msgstr "Příchozí hovor od"
-
-#: ../gtk-glade/incoming_call.glade.h:5
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:9
 msgid "Linphone - Incoming call"
 msgstr "Linphone – Příchozí hovor"
 
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:1
-msgid "0 stands for \"unlimited\""
-msgstr "0 znamená „neomezeno“"
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:36
+msgid "Incoming call from"
+msgstr "Příchozí hovor od"
 
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:2
-msgid "<b>Audio</b>"
-msgstr "<b>Zvuk</b>"
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:45 coreapi/linphonecore.c:230
+msgid "Incoming call"
+msgstr "Příchozí hovor"
 
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:3
-msgid "<b>Bandwidth control</b>"
-msgstr "<b>Využití šířky pásma</b>"
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:85
+msgid "Accept"
+msgstr "Přijmout"
 
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:4
-msgid "<b>Codecs</b>"
-msgstr "<b>Kodeky</b>"
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:118
+msgid "Decline"
+msgstr "Odmítnout"
 
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:5
-msgid "<b>Default identity</b>"
-msgstr "<b>Implicitní totožnost</b>"
+#: gtk-glade/parameters.glade:41
+msgid "Set Maximum Transmission Unit:"
+msgstr "Nastavit MTU (největší přenositelná zpráva):"
 
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:6
-msgid "<b>NAT and Firewall</b>"
-msgstr "<b>NAT a firewall</b>"
+#: gtk-glade/parameters.glade:64
+msgid "Send DTMFs as SIP info"
+msgstr "Odesílat tóny DTMF jako SIP INFO zprávy"
 
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:7
-msgid "<b>Ports</b>"
-msgstr "<b>Porty</b>"
+#: gtk-glade/parameters.glade:78
+msgid "Use IPv6 instead of IPv4"
+msgstr "Používat IPv6 místo IPv4"
 
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:8
-msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr "<b>Soukromí</b>"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:9
-msgid "<b>Proxy accounts</b>"
-msgstr "<b>Proxy účty</b>"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:10
+#: gtk-glade/parameters.glade:95
 msgid "<b>Transport</b>"
 msgstr "<b>Přenos</b>"
 
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:11
-msgid "<b>Video</b>"
-msgstr "<b>Obraz</b>"
+#: gtk-glade/parameters.glade:167
+msgid "Video RTP/UDP:"
+msgstr "Obrazový RTP/UDP:"
 
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:12
-msgid "ALSA special device (optional):"
-msgstr "Zvláštní ALSA zařízení (volitelné):"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:13
-msgid "Add"
-msgstr "Přidat"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:14
+#: gtk-glade/parameters.glade:179
 msgid "Audio RTP/UDP:"
 msgstr "Zvukový RTP/UDP:"
 
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:15
-msgid ""
-"Audio codecs\n"
-"Video codecs"
-msgstr ""
-"Kodeky zvuku\n"
-"Kodeky obrazu"
+#: gtk-glade/parameters.glade:191
+msgid "SIP (UDP):"
+msgstr "SIP (UDP):"
 
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:17
-msgid "Behind NAT / Firewall (specify gateway IP below)"
-msgstr "Za NAT/firewallem (adresu brány zadejte níže)"
+#: gtk-glade/parameters.glade:203
+msgid "<b>Ports</b>"
+msgstr "<b>Porty</b>"
 
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:18
-msgid "Behind NAT / Firewall (use STUN to resolve)"
-msgstr "Za NAT/firewallem (adresu určí STUN)"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:19
-msgid "CIF"
-msgstr "CIF"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:20
-msgid "Capture device:"
-msgstr "Zařízení pro nahrávání:"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:21
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodeky"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:22
+#: gtk-glade/parameters.glade:227
 msgid "Direct connection to the Internet"
 msgstr "Přímé připojení do Internetu"
 
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:23
-msgid "Disable"
-msgstr "Zakázat"
+#: gtk-glade/parameters.glade:241
+msgid "Behind NAT / Firewall (specify gateway IP below)"
+msgstr "Za NAT/firewallem (adresu brány zadejte níže)"
 
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:24
-msgid "Download speed limit in Kbit/sec:"
-msgstr "Omezení příchozí rychlosti (kb/s):"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:25
-msgid "Edit"
-msgstr "Upravit"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:26
-msgid "Enable"
-msgstr "Povolit"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:27
-msgid "Enable echo cancellation"
-msgstr "Zapnout potlačení ozvěny"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:28
-msgid "Erase all passwords"
-msgstr "Vymazat všechna hesla"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:29
-msgid "Manage SIP Accounts"
-msgstr "Nastavení SIP účtů"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:30
-msgid "Multimedia settings"
-msgstr "Nastavení multimédií"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:31
-msgid "Network settings"
-msgstr "Nastavení sítě"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:32
-msgid "Playback device:"
-msgstr "Zařízení pro přehrávání:"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:33
-msgid "Prefered video resolution:"
-msgstr "Upřednostňované rozlišení obrazu:"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:34
+#: gtk-glade/parameters.glade:257
 msgid "Public IP address:"
 msgstr "Veřejná IP adresa:"
 
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:35
+#: gtk-glade/parameters.glade:289
+msgid "Behind NAT / Firewall (use STUN to resolve)"
+msgstr "Za NAT/firewallem (adresu určí STUN)"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:305
+msgid "Stun server:"
+msgstr "STUN server:"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:336
+msgid "<b>NAT and Firewall</b>"
+msgstr "<b>NAT a firewall</b>"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:365
+msgid "Network settings"
+msgstr "Nastavení sítě"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:417
+msgid "gtk-media-play"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:439
+msgid "Ring sound:"
+msgstr "Vyzvánění:"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:466
+msgid "default soundcard\n"
+msgstr "implicitní zvuková karta\n"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:482
+msgid "default soundcard"
+msgstr "implicitní zvuková karta"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:496
+msgid "ALSA special device (optional):"
+msgstr "Zvláštní ALSA zařízení (volitelné):"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:509
+msgid "Capture device:"
+msgstr "Zařízení pro nahrávání:"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:522
+msgid "Ring device:"
+msgstr "Zařízení pro vyzvánění:"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:535
+msgid "Playback device:"
+msgstr "Zařízení pro přehrávání:"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:547
+msgid "a sound card\n"
+msgstr "zvuková karta\n"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:562
+msgid "Enable echo cancellation"
+msgstr "Zapnout potlačení ozvěny"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:582
+msgid "<b>Audio</b>"
+msgstr "<b>Zvuk</b>"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:607
+msgid "Video input device:"
+msgstr "Vstupní zařízení obrazu:"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:617
+msgid "default camera"
+msgstr "implicitní kamera"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:633
+msgid "<b>Video</b>"
+msgstr "<b>Obraz</b>"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:666
+msgid "Multimedia settings"
+msgstr "Nastavení multimédií"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:687
+msgid "This section defines your SIP address when not using a SIP account"
+msgstr "Tento oddíl určuje vaši SIP adresu, když se nepoužívá žádný účet"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:704
+msgid "Your display name (eg: John Doe):"
+msgstr "Vaše zobrazované jméno (např. Jan Novák):"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:723
+msgid "Your username:"
+msgstr "Vaše uživatelské jméno:"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:734
+msgid "Your resulting SIP address:"
+msgstr "Vaše výsledná SIP adresa:"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:777
+msgid "<b>Default identity</b>"
+msgstr "<b>Implicitní totožnost</b>"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:844
+msgid "Add"
+msgstr "Přidat"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:877
+msgid "Edit"
+msgstr "Upravit"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:913
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstranit"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:944
 msgid ""
 "Register to FONICS\n"
 "virtual network !"
@@ -559,113 +569,89 @@ msgstr ""
 "Zaregistrovat se do\n"
 "virtuální sítě FONICS!"
 
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:37
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstranit"
+#: gtk-glade/parameters.glade:973
+msgid "<b>Proxy accounts</b>"
+msgstr "<b>Proxy účty</b>"
 
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:38
-msgid "Ring device:"
-msgstr "Zařízení pro vyzvánění:"
+#: gtk-glade/parameters.glade:1022
+msgid "Erase all passwords"
+msgstr "Vymazat všechna hesla"
 
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:39
-msgid "Ring sound:"
-msgstr "Vyzvánění:"
+#: gtk-glade/parameters.glade:1040
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>Soukromí</b>"
 
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:40
-msgid "SIP (UDP):"
-msgstr "SIP (UDP):"
+#: gtk-glade/parameters.glade:1072
+msgid "Manage SIP Accounts"
+msgstr "Nastavení SIP účtů"
 
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:41
-msgid "Send DTMFs as SIP info"
-msgstr "Odesílat tóny DTMF jako SIP INFO zprávy"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:42
-msgid "Set Maximum Transmission Unit:"
-msgstr "Nastavit MTU (největší přenositelná zpráva):"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:43
-msgid "Stun server:"
-msgstr "STUN server:"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:44
-msgid "This section defines your SIP address when not using a SIP account"
-msgstr "Tento oddíl určuje vaši SIP adresu, když se nepoužívá žádný účet"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:45
-msgid "Upload speed limit in Kbit/sec:"
-msgstr "Omezení odchozí rychlosti (kb/s):"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:46
-msgid "Use IPv6 instead of IPv4"
-msgstr "Používat IPv6 místo IPv4"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:47
-msgid "Video RTP/UDP:"
-msgstr "Obrazový RTP/UDP:"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:48
-msgid "Video input device:"
-msgstr "Vstupní zařízení obrazu:"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:49
-msgid "Your display name (eg: John Doe):"
-msgstr "Vaše zobrazované jméno (např. Jan Novák):"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:50
-msgid "Your resulting SIP address:"
-msgstr "Vaše výsledná SIP adresa:"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:51
-msgid "Your username:"
-msgstr "Vaše uživatelské jméno:"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:52
-msgid "a sound card\n"
-msgstr "zvuková karta\n"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:54
-msgid "default camera"
-msgstr "implicitní kamera"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:55
-msgid "default soundcard"
-msgstr "implicitní zvuková karta"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:56
-msgid "default soundcard\n"
-msgstr "implicitní zvuková karta\n"
-
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:59
-msgid "gtk-go-down"
+#: gtk-glade/parameters.glade:1108
+msgid ""
+"Audio codecs\n"
+"Video codecs"
 msgstr ""
+"Kodeky zvuku\n"
+"Kodeky obrazu"
 
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:60
+#: gtk-glade/parameters.glade:1149
 msgid "gtk-go-up"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk-glade/parameters.glade.h:61
-msgid "gtk-media-play"
+#: gtk-glade/parameters.glade:1161
+msgid "gtk-go-down"
 msgstr ""
 
+#: gtk-glade/parameters.glade:1193
+msgid "Enable"
+msgstr "Povolit"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1229
+msgid "Disable"
+msgstr "Zakázat"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1261
+msgid "<b>Codecs</b>"
+msgstr "<b>Kodeky</b>"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1291 gtk-glade/parameters.glade:1307
+msgid "0 stands for \"unlimited\""
+msgstr "0 znamená „neomezeno“"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1320
+msgid "Upload speed limit in Kbit/sec:"
+msgstr "Omezení odchozí rychlosti (kb/s):"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1332
+msgid "Download speed limit in Kbit/sec:"
+msgstr "Omezení příchozí rychlosti (kb/s):"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1344
+msgid "<b>Bandwidth control</b>"
+msgstr "<b>Využití šířky pásma</b>"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1376
+msgid "Codecs"
+msgstr "Kodeky"
+
 # FIXME: plural
-#: ../coreapi/linphonecore.c:193
+#: coreapi/linphonecore.c:192
 #, c-format
 msgid "You have missed %i call(s)."
 msgstr "Zameškané hovory: %i"
 
-#: ../coreapi/linphonecore.c:219
+#: coreapi/linphonecore.c:218
 msgid "aborted"
 msgstr "přerušen"
 
-#: ../coreapi/linphonecore.c:222
+#: coreapi/linphonecore.c:221
 msgid "completed"
 msgstr "dokončen"
 
-#: ../coreapi/linphonecore.c:225
+#: coreapi/linphonecore.c:224
 msgid "missed"
 msgstr "promeškán"
 
-#: ../coreapi/linphonecore.c:230
+#: coreapi/linphonecore.c:229
 #, c-format
 msgid ""
 "%s at %s\n"
@@ -680,11 +666,11 @@ msgstr ""
 "Stav: %s\n"
 "Trvání: %i min %i s\n"
 
-#: ../coreapi/linphonecore.c:231
+#: coreapi/linphonecore.c:230
 msgid "Outgoing call"
 msgstr "Odchozí hovor"
 
-#: ../coreapi/linphonecore.c:417
+#: coreapi/linphonecore.c:416
 msgid ""
 "Your machine appears to be connected to an IPv6 network. By default linphone "
 "always uses IPv4. Please update your configuration if you want to use IPv6"
@@ -692,59 +678,59 @@ msgstr ""
 "Zdá se, že váš počítač je připojen do IPv6 sítě. Standardně linphone používá "
 "pouze IPv4. Prosím, změňte nastavení programu, pokud chcete používat IPv6."
 
-#: ../coreapi/linphonecore.c:690
+#: coreapi/linphonecore.c:701
 msgid "Ready"
 msgstr "Připraven."
 
-#: ../coreapi/linphonecore.c:965
+#: coreapi/linphonecore.c:976
 msgid "Remote end seems to have disconnected, the call is going to be closed."
 msgstr "Vzdálený konec se asi odpojil, hovor bude ukončen."
 
-#: ../coreapi/linphonecore.c:1062
+#: coreapi/linphonecore.c:1069
 msgid "Looking for telephone number destination..."
 msgstr "Vyhledává se umístění čísla…"
 
-#: ../coreapi/linphonecore.c:1064
+#: coreapi/linphonecore.c:1071
 msgid "Could not resolve this number."
 msgstr "Toto číslo nelze vyhledat."
 
-#: ../coreapi/linphonecore.c:1127
+#: coreapi/linphonecore.c:1130
 msgid ""
 "Could not parse given sip address. A sip url usually looks like sip:"
 "user@domain"
 msgstr ""
 "Špatně zadaná SIP adresa. Adresa má mít tento formát <sip:uživatel@doména>"
 
-#: ../coreapi/linphonecore.c:1176
+#: coreapi/linphonecore.c:1179
 msgid "Sorry, having multiple simultaneous calls is not supported yet !"
 msgstr "Promiňte, vedení více současných hovorů není podporováno!"
 
-#: ../coreapi/linphonecore.c:1208
+#: coreapi/linphonecore.c:1211
 msgid "Contacting"
 msgstr "Kontaktuji"
 
-#: ../coreapi/linphonecore.c:1223
+#: coreapi/linphonecore.c:1227
 msgid "could not call"
 msgstr "Nelze volat."
 
-#: ../coreapi/linphonecore.c:1525 ../coreapi/exevents.c:41
+#: coreapi/linphonecore.c:1517 coreapi/exevents.c:41
 msgid "Connected."
 msgstr "Připojeno."
 
-#: ../coreapi/linphonecore.c:1551
+#: coreapi/linphonecore.c:1543
 msgid "Call ended"
 msgstr "Hovor skončil."
 
-#: ../coreapi/linphonecore.c:1875
+#: coreapi/linphonecore.c:1854
 msgid "No nat/firewall address supplied !"
 msgstr "Žádná adresa NATu/firewallu nebyla zadána!"
 
-#: ../coreapi/linphonecore.c:1887 ../coreapi/linphonecore.c:1899
+#: coreapi/linphonecore.c:1866 coreapi/linphonecore.c:1878
 #, c-format
 msgid "Invalid nat address '%s' : %s"
 msgstr "Neplatná adresa NATu '%s': '%s"
 
-#: ../coreapi/misc.c:131
+#: coreapi/misc.c:131
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the pcm oss emulation module\n"
@@ -756,7 +742,7 @@ msgstr ""
 "oss, který chybí. Prosím zadejte jako uživatel root příkaz\n"
 "'modprobe snd-pcm-oss', kterým modul zavede."
 
-#: ../coreapi/misc.c:134
+#: coreapi/misc.c:134
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the mixer oss emulation module\n"
@@ -768,70 +754,68 @@ msgstr ""
 "oss, který chybí. Prosím zadejte jako uživatel root příkaz\n"
 "'modprobe snd-mixer-oss', kterým modul zavede."
 
-#: ../coreapi/misc.c:593
+#: coreapi/misc.c:589
 msgid "Stun lookup in progress..."
 msgstr "Hledá se adresa pomocí STUN…"
 
-#: ../coreapi/exevents.c:117
+#: coreapi/exevents.c:117
 msgid "Call terminated."
 msgstr "Hovor ukončen."
 
-#: ../coreapi/exevents.c:139
+#: coreapi/exevents.c:139
 msgid "Could not reach destination."
 msgstr "Cíl je nedostupný."
 
-#: ../coreapi/exevents.c:148
+#: coreapi/exevents.c:148
 msgid "User is busy."
 msgstr "Uživatel je zaneprázdněn."
 
-#: ../coreapi/exevents.c:149
+#: coreapi/exevents.c:149
 msgid "User is temporarily unavailable."
 msgstr "Uživatel je dočasně nedostupný."
 
-#: ../coreapi/exevents.c:150
+#: coreapi/exevents.c:150
 msgid "Request Cancelled."
 msgstr "Dotaz přerušen."
 
-#. char *retrymsg=_("%s. Retry after %i minute(s).");
-#: ../coreapi/exevents.c:152
+#: coreapi/exevents.c:152
 msgid "User does not want to be disturbed."
 msgstr "Uživatel si nepřeje být rušen."
 
-#: ../coreapi/exevents.c:153
+#: coreapi/exevents.c:153
 msgid "Call declined."
 msgstr "Volání odmítnuto."
 
-#: ../coreapi/exevents.c:172
+#: coreapi/exevents.c:172
 msgid "Bad request"
 msgstr "Chybný dotaz"
 
-#: ../coreapi/exevents.c:175
+#: coreapi/exevents.c:175
 msgid "User cannot be found at given address."
 msgstr "Uživatele nelze na dané adrese zastihnout."
 
-#: ../coreapi/exevents.c:178
+#: coreapi/exevents.c:178
 msgid "Remote user cannot support any of proposed codecs."
 msgstr "Vzdálený uživatel nemá podporu pro žádný z navržených kodeků."
 
-#. time out, call leg is lost
-#: ../coreapi/exevents.c:204
+#: coreapi/exevents.c:204
 msgid "Timeout."
 msgstr "Vypršení časového limitu."
 
-#: ../coreapi/exevents.c:207
+#: coreapi/exevents.c:207
 msgid "Remote host was found but refused connection."
 msgstr "Vzdálený počítač byl nalezen, ale odmítl připojení."
 
-#: ../coreapi/exevents.c:315
+#: coreapi/exevents.c:315
 msgid "is contacting you."
 msgstr "vás volá."
 
-#: ../coreapi/exevents.c:399
+#: coreapi/exevents.c:399
 #, c-format
 msgid "Redirected to %s..."
 msgstr "Přesměrováno na %s…"
 
-#: ../coreapi/exevents.c:415
+#: coreapi/exevents.c:415
 msgid ""
 "User is not reachable at the moment but he invites you\n"
 "to contact him using the following alternate resource:"
@@ -839,60 +823,283 @@ msgstr ""
 "Uživatel je nedostupný, ale navrhuje tyto alternativní\n"
 "setkání:"
 
-#: ../coreapi/exevents.c:826
+#: coreapi/exevents.c:825
 msgid "Early media."
 msgstr "Časná média."
 
-#: ../coreapi/exevents.c:888
+#: coreapi/exevents.c:887
 #, c-format
 msgid "Registration on %s failed: %s"
 msgstr "Registrace na %s selhala: %s"
 
-#: ../coreapi/exevents.c:888
+#: coreapi/exevents.c:887
 msgid "no response timeout"
 msgstr "odpověď nedorazila včas"
 
-#: ../coreapi/exevents.c:902
+#: coreapi/exevents.c:901
 #, c-format
 msgid "Registration on %s successful."
 msgstr "Registrace na %s byla úspěšná."
 
-#: ../coreapi/presence.c:112 ../coreapi/presence.c:164
+#: coreapi/presence.c:112 coreapi/presence.c:164
 msgid "Gone"
 msgstr "Pryč"
 
-#: ../coreapi/presence.c:129
+#: coreapi/presence.c:129
 msgid "Waiting for Approval"
 msgstr "Čekám na schválení"
 
-#: ../coreapi/presence.c:133
+#: coreapi/presence.c:133
 msgid "Online"
 msgstr "Připojeno"
 
-#: ../coreapi/presence.c:137
+#: coreapi/presence.c:137
 msgid "Busy"
 msgstr "Zaneprázdněn"
 
-#: ../coreapi/presence.c:142
+#: coreapi/presence.c:142
 msgid "Be Right Back"
 msgstr "Na chvíli pryč"
 
-#: ../coreapi/presence.c:146
+#: coreapi/presence.c:146
 msgid "Away"
 msgstr "Pryč"
 
-#: ../coreapi/presence.c:151
+#: coreapi/presence.c:151
 msgid "On The Phone"
 msgstr "Na příjmu"
 
-#: ../coreapi/presence.c:156
+#: coreapi/presence.c:156
 msgid "Out To Lunch"
 msgstr "Na obědě"
 
-#: ../coreapi/presence.c:160
+#: coreapi/presence.c:160
 msgid "Closed"
 msgstr "Zavřeno"
 
+#~ msgid "Invalid sip contact !"
+#~ msgstr "Neplatný sipový kontakt!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A more recent version is availalble from %s.\n"
+#~ "Would you like to open a browser to download it ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Je dostupná novější verze z %s.\n"
+#~ "Přejete si otevřít prohlížeč, abyste si ji mohli stánout?"
+
+#~ msgid "Enable self-view"
+#~ msgstr "Zobrazovat sám sebe"
+
+#~ msgid "Homepage"
+#~ msgstr "Domovská stránka"
+
+#~ msgid "CIF"
+#~ msgstr "CIF"
+
+#~ msgid "Prefered video resolution:"
+#~ msgstr "Upřednostňované rozlišení obrazu:"
+
+#~ msgid "ITU-G.711 alaw encoder"
+#~ msgstr "Kodér a-law ITU-G.711"
+
+#~ msgid "ITU-G.711 alaw decoder"
+#~ msgstr "Dekodér a-law ITU-G.711"
+
+#~ msgid "Alsa sound source"
+#~ msgstr "Zdroj zvuku ALSA"
+
+#~ msgid "Alsa sound output"
+#~ msgstr "Zvukový výstup ALSA"
+
+#~ msgid "Sound capture filter for MacOS X Audio Queue Service"
+#~ msgstr "Filtr zachytávání zvuku přes MacOS X službu zvukové fronty"
+
+#~ msgid "Sound playback filter for MacOS X Audio Queue Service"
+#~ msgstr "Filtr přehrávání zvuku přes MacOS X službu zvukové fronty"
+
+#~ msgid "DTMF generator"
+#~ msgstr "Generátor DTMF"
+
+#~ msgid "The GSM full-rate codec"
+#~ msgstr "Kodek plnopásmového GSM"
+
+#~ msgid "The GSM codec"
+#~ msgstr "GSM kodek"
+
+#~ msgid "Sound capture filter for MacOS X Core Audio drivers"
+#~ msgstr "Filtr zachytávání zvuku přes MacOS X ovladače Core Audio"
+
+#~ msgid "Sound playback filter for MacOS X Core Audio drivers"
+#~ msgstr "Filtr přehrávání zvuku přes MacOS X ovladače Core Audio"
+
+#~ msgid "A filter to make conferencing"
+#~ msgstr "Filtr pro vytváření konferencí"
+
+#~ msgid "Raw files and wav reader"
+#~ msgstr "Čtení syrových souborů a souborů WAV"
+
+#~ msgid "Wav file recorder"
+#~ msgstr "Nahrávání do souborů WAV"
+
+#~ msgid "A filter that send several inputs to one output."
+#~ msgstr "Filtr, který směšuje několik vstupů do jednoho výstupu."
+
+#~ msgid "frequency resampler"
+#~ msgstr "měnič frekvence"
+
+#~ msgid "RTP output filter"
+#~ msgstr "Filtr RTP výstupu"
+
+#~ msgid "RTP input filter"
+#~ msgstr "Filtr RTP vstupu"
+
+#~ msgid "The free and wonderful speex codec"
+#~ msgstr "Svobodný a úžasný kodek speex"
+
+#~ msgid "A filter to make level measurements on 16 bits pcm audio stream"
+#~ msgstr "Filtr, který měří hlasitost na 16b zvukovém PCM proudu"
+
+#~ msgid "A video4linux compatible source filter to stream pictures."
+#~ msgstr "Zdrojový filtr kompatibilní s Video4Linux proudující obrázky."
+
+#~ msgid "A filter to grab pictures from Video4Linux2-powered cameras"
+#~ msgstr "Filtr zachytávající obrázky z Video4Linux2 kamer"
+
+#~ msgid "A video for macosx compatible source filter to stream pictures."
+#~ msgstr "Zdrojový filtr kompatibilní s MacOS X videem proudující obrázky."
+
+#~ msgid "A filter that outputs a static image."
+#~ msgstr "Filtr, který vydává nehybný obrázek."
+
+#~ msgid "Sound capture filter for OSS drivers"
+#~ msgstr "Zvukový zachytávací filtr pro ovladače OSS"
+
+#~ msgid "Sound playback filter for OSS drivers"
+#~ msgstr "Zvukový přehrávací filtr pro ovladače OSS"
+
+#~ msgid "A pixel format converter"
+#~ msgstr "Převodník formátu pixelů"
+
+#~ msgid "A video display window using SDL"
+#~ msgstr "Zobrazovaní videa v SDL okně"
+
+#~ msgid "A video size converter"
+#~ msgstr "Převaděč velikosti videa"
+
+#~ msgid "a small video size converter"
+#~ msgstr "Převaděč velikosti malých videí"
+
+#~ msgid "Echo canceler using speex library"
+#~ msgstr "Potlačení ozvěny používající knihovnu speex"
+
+#~ msgid "A filter that reads from input and copy to its multiple outputs."
+#~ msgstr "Filtr, který čte vstup a kopíruje ho více výstupů."
+
+#~ msgid "The theora video encoder from xiph.org"
+#~ msgstr "Kodér videa do theory od xiph.org"
+
+#~ msgid "The open-source and royalty-free 'theora' video codec from xiph.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kodek pro video „theora“ od xiph.org, který má otevřený zdrojový kód a je "
+#~ "prostý licenčních poplatků"
+
+#~ msgid "The theora video decoder from xiph.org"
+#~ msgstr "Dekodér theora videa od xiph.org"
+
+#~ msgid "ITU-G.711 ulaw encoder"
+#~ msgstr "Kodér µ-law ITU-G.711"
+
+#~ msgid "ITU-G.711 ulaw decoder"
+#~ msgstr "Dekodér µ-law ITU-G.711"
+
+#~ msgid "A H.263 decoder using ffmpeg library"
+#~ msgstr "Dekodér H.263 používající knihovnu ffmpeg"
+
+#~ msgid "A MPEG4 decoder using ffmpeg library"
+#~ msgstr "Dekodér MPEG4 používající knihovnu ffmpeg"
+
+#~ msgid "A MJPEG decoder using ffmpeg library"
+#~ msgstr "Dekodér MPEG používající knihovnu ffmpeg"
+
+#~ msgid "A snow decoder using ffmpeg library"
+#~ msgstr "Dekodér snow používající knihovnu ffmpeg"
+
+#~ msgid "A video H.263 encoder using ffmpeg library."
+#~ msgstr "Kodér H.263 používající knihovnu ffmpeg."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A video H.263 encoder using ffmpeg library. It is compliant with old "
+#~ "RFC2190 spec."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kodér H.263 videa používající knihovnu ffmpeg. Vyhovuje staré specifikaci "
+#~ "RFC 2190."
+
+#~ msgid "A video MPEG4 encoder using ffmpeg library."
+#~ msgstr "Kodér MPEG4 videa používající knihovnu ffmpeg."
+
+#~ msgid "A video snow encoder using ffmpeg library."
+#~ msgstr "Kodér snow videa používající knihovnu ffmpeg."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A video H.263 encoder using ffmpeg library, compliant with old RFC2190 "
+#~ "spec."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kodér H.263 videa používající knihovnu ffmpeg, vyhovuje staré specifikaci "
+#~ "RFC 2190."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The snow codec is royalty-free and is open-source. \n"
+#~ "It uses innovative techniques that makes it one of the best video codec. "
+#~ "It is implemented within the ffmpeg project.\n"
+#~ "However it is under development and compatibility with other versions "
+#~ "cannot be guaranteed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kodek snow není zatížen poplatky a má otevřený zdrojový kód.\n"
+#~ "Využívá průkopnické techniky, které jej činí jedním z nejlepších video "
+#~ "kodeků. Je implementován v projektu ffmpeg.\n"
+#~ "Avšak se stále vyvíjí a kompatibilita s ostaními verzemi není zaručena."
+
+#~ msgid "A generic video display"
+#~ msgstr "Obecné zobrazování videa"
+
+#~ msgid "A video4windows compatible source filter to stream pictures."
+#~ msgstr "Zdrojový filtr kompatibilní s video4windows proudující obrázky."
+
+#~ msgid "A video for windows (vfw.h) based source filter to grab pictures."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zdrojový filtr založený na videu pro windows (vwf.h) pro zachytávání "
+#~ "obrázků."
+
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Stav není znám"
+
+#~ msgid "Be right back"
+#~ msgstr "Za chvíli se vrátím"
+
+#~ msgid "On the phone"
+#~ msgstr "U telefonu"
+
+#~ msgid "Out to lunch"
+#~ msgstr "Na obědě"
+
+#~ msgid "Do not disturb"
+#~ msgstr "Nerušit"
+
+#~ msgid "Moved"
+#~ msgstr "Přestěhoval se"
+
+#~ msgid "Using another messaging service"
+#~ msgstr "Používá jinou službu přenosu zpráv"
+
+#~ msgid "Offline"
+#~ msgstr "Odpojeno"
+
+#~ msgid "Pending"
+#~ msgstr "Čeká"
+
+#~ msgid "Unknown-bug"
+#~ msgstr "Neznámá chyba"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Show All\n"
 #~ "Show Online"
@@ -992,9 +1199,6 @@ msgstr "Zavřeno"
 #~ msgid "mn"
 #~ msgstr "min"
 
-#~ msgid "Do not disturb"
-#~ msgstr "Nerušit"
-
 #~ msgid "Moved temporarily"
 #~ msgstr "Dočasně mimo"
 
diff --git a/linphone/po/ru.po b/linphone/po/ru.po
index d7eb6841b..5fd47a1b3 100644
--- a/linphone/po/ru.po
+++ b/linphone/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone 0.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-12 11:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-16 18:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-25 18:39+0300\n"
 "Last-Translator: Grigory Fateyev <greg@dial.com.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <greg@dial.com.ru>\n"
@@ -14,8 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gtk-glade/support.c:49
-#: gtk-glade/support.c:73
+#: gtk-glade/support.c:49 gtk-glade/support.c:73
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr "Невозможно найти картинку: %s"
@@ -34,11 +33,13 @@ msgstr "Входящий звонок %s"
 #, c-format
 msgid ""
 "%s would like to add you to his contact list.\n"
-"Would you allow him to see your presence status or add him to your contact list ?\n"
+"Would you allow him to see your presence status or add him to your contact "
+"list ?\n"
 "If you answer no, this person will be temporarily blacklisted."
 msgstr ""
 "%s вы бы хотели быть добавленным в этот контактный лист.\n"
-"Вы разрешаете ему(ей) видеть ваш статус присутствия или добавить в контактный лист?\n"
+"Вы разрешаете ему(ей) видеть ваш статус присутствия или добавить в "
+"контактный лист?\n"
 "Если вы ответите Нет, эта персона будет временно заблокированна."
 
 #: gtk-glade/main.c:507
@@ -59,8 +60,7 @@ msgstr "%s (По умолчанию)"
 msgid "A free SIP video-phone"
 msgstr "Свободный SIP видео-телефон"
 
-#: gtk-glade/friendlist.c:199
-#: gtk-glade/propertybox.c:209
+#: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209
 #: gtk-glade/contact.glade:41
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
@@ -95,13 +95,11 @@ msgstr "Минимальный битрейт (kbit/s)"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Параметры"
 
-#: gtk-glade/propertybox.c:260
-#: gtk-glade/propertybox.c:397
+#: gtk-glade/propertybox.c:260 gtk-glade/propertybox.c:397
 msgid "Enabled"
 msgstr "Включить"
 
-#: gtk-glade/propertybox.c:261
-#: gtk-glade/propertybox.c:397
+#: gtk-glade/propertybox.c:261 gtk-glade/propertybox.c:397
 msgid "Disabled"
 msgstr "Выключить"
 
@@ -117,8 +115,7 @@ msgstr "_Вид"
 msgid "gtk-preferences"
 msgstr "Параметры"
 
-#: gtk-glade/main.glade:39
-#: gtk-glade/call_logs.glade:9
+#: gtk-glade/main.glade:39 gtk-glade/call_logs.glade:9
 msgid "Call history"
 msgstr "История звонков"
 
@@ -162,100 +159,99 @@ msgstr "Позвонить"
 msgid "Current call"
 msgstr "Текущий звонок"
 
-#: gtk-glade/main.glade:302
-msgid ""
-"Show All\n"
-"Show Online"
+#: gtk-glade/main.glade:289
+msgid "Lookup:"
 msgstr ""
-"Показать все\n"
-"Показать Online"
 
-#: gtk-glade/main.glade:311
-msgid "Search:"
-msgstr "Поиск:"
+#: gtk-glade/main.glade:310
+msgid "in"
+msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.glade:337
-msgid "Display filters"
-msgstr "Показать фильтры"
+#: gtk-glade/main.glade:322
+msgid ""
+"All users\n"
+"Online users"
+msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.glade:380
+#: gtk-glade/main.glade:366
 msgid "<b>Contact list</b>"
 msgstr "<b>Контактный лист</b>"
 
-#: gtk-glade/main.glade:419
+#: gtk-glade/main.glade:404
 msgid "D"
 msgstr "Г"
 
-#: gtk-glade/main.glade:437
+#: gtk-glade/main.glade:422
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: gtk-glade/main.glade:455
+#: gtk-glade/main.glade:440
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: gtk-glade/main.glade:473
+#: gtk-glade/main.glade:458
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
-#: gtk-glade/main.glade:489
+#: gtk-glade/main.glade:474
 msgid "C"
 msgstr "В"
 
-#: gtk-glade/main.glade:507
+#: gtk-glade/main.glade:492
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
-#: gtk-glade/main.glade:525
+#: gtk-glade/main.glade:510
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
-#: gtk-glade/main.glade:543
+#: gtk-glade/main.glade:528
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-#: gtk-glade/main.glade:559
+#: gtk-glade/main.glade:544
 msgid "B"
 msgstr "Б"
 
-#: gtk-glade/main.glade:577
+#: gtk-glade/main.glade:562
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
-#: gtk-glade/main.glade:595
+#: gtk-glade/main.glade:580
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: gtk-glade/main.glade:613
+#: gtk-glade/main.glade:598
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#: gtk-glade/main.glade:629
+#: gtk-glade/main.glade:614
 msgid "A"
 msgstr "А"
 
-#: gtk-glade/main.glade:645
+#: gtk-glade/main.glade:630
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: gtk-glade/main.glade:661
+#: gtk-glade/main.glade:646
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: gtk-glade/main.glade:677
+#: gtk-glade/main.glade:662
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#: gtk-glade/main.glade:693
+#: gtk-glade/main.glade:678
 msgid "Digits"
 msgstr "Цифры"
 
-#: gtk-glade/main.glade:731
+#: gtk-glade/main.glade:716
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: gtk-glade/main.glade:741
-msgid "My identity :"
+#: gtk-glade/main.glade:726
+#, fuzzy
+msgid "My current identity:"
 msgstr "Мой идентификатор:"
 
 #: gtk-glade/about.glade:8
@@ -312,15 +308,13 @@ msgstr "Разрешить этому контакту видеть мой ст
 msgid "Contact information"
 msgstr "Контактная информация"
 
-#: gtk-glade/contact.glade:149
-#: gtk-glade/password.glade:112
-#: gtk-glade/sip_account.glade:202
+#: gtk-glade/contact.glade:149 gtk-glade/password.glade:114
+#: gtk-glade/sip_account.glade:206
 msgid "gtk-cancel"
 msgstr "Выход"
 
-#: gtk-glade/contact.glade:161
-#: gtk-glade/password.glade:100
-#: gtk-glade/sip_account.glade:190
+#: gtk-glade/contact.glade:161 gtk-glade/password.glade:102
+#: gtk-glade/sip_account.glade:194
 msgid "gtk-ok"
 msgstr "Ок"
 
@@ -328,10 +322,8 @@ msgstr "Ок"
 msgid "Linphone debug window"
 msgstr "Linphone окно ошибок"
 
-#: gtk-glade/log.glade:54
-#: gtk-glade/call_logs.glade:49
-#: gtk-glade/chatroom.glade:82
-#: gtk-glade/parameters.glade:1412
+#: gtk-glade/log.glade:54 gtk-glade/call_logs.glade:49
+#: gtk-glade/chatroom.glade:82 gtk-glade/parameters.glade:1402
 msgid "gtk-close"
 msgstr "Закрыть"
 
@@ -340,50 +332,53 @@ msgid "Linphone - Authentication required"
 msgstr "Linphone - Регистрация необходима"
 
 #: gtk-glade/password.glade:27
-msgid "Please enter your password for domain..."
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the domain password"
 msgstr "Пожалуйста, введите свой паспорт для домена..."
 
+#: gtk-glade/password.glade:49
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "Имя пользователя:"
+
 #: gtk-glade/password.glade:56
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль"
 
-#: gtk-glade/password.glade:66
-msgid "Username"
-msgstr "Имя пользователя:"
-
 #: gtk-glade/sip_account.glade:8
 msgid "Linphone - Configure a SIP account"
 msgstr "Linphone - Настроить SIP аккаунт"
 
-#: gtk-glade/sip_account.glade:42
-msgid "Your SIP identity:"
-msgstr "Ваш SIP идентификатор:"
+#: gtk-glade/sip_account.glade:56
+#, fuzzy
+msgid "Registration duration (sec):"
+msgstr "Период регистрации (сек):"
 
-#: gtk-glade/sip_account.glade:60
-msgid "SIP Proxy address:"
-msgstr "Адрес SIP прокси:"
-
-#: gtk-glade/sip_account.glade:72
-msgid "sip:"
-msgstr "sip:"
-
-#: gtk-glade/sip_account.glade:85
+#: gtk-glade/sip_account.glade:81
 msgid "Route (optional):"
 msgstr "Маршрут (необязательно):"
 
-#: gtk-glade/sip_account.glade:109
-msgid "Registration period (sec):"
-msgstr "Период регистрации (сек):"
+#: gtk-glade/sip_account.glade:94
+msgid "sip:"
+msgstr "sip:"
 
-#: gtk-glade/sip_account.glade:136
+#: gtk-glade/sip_account.glade:107
+msgid "SIP Proxy address:"
+msgstr "Адрес SIP прокси:"
+
+#: gtk-glade/sip_account.glade:130
+msgid "Your SIP identity:"
+msgstr "Ваш SIP идентификатор:"
+
+#: gtk-glade/sip_account.glade:140
 msgid "Register at startup"
 msgstr "Регистрировать при старте"
 
-#: gtk-glade/sip_account.glade:150
+#: gtk-glade/sip_account.glade:154
 msgid "Publish presence information"
 msgstr "Показывать статус присутствия"
 
-#: gtk-glade/sip_account.glade:167
+#: gtk-glade/sip_account.glade:171
 msgid "Configure a SIP account"
 msgstr "Настроить SIP аккаунт"
 
@@ -399,8 +394,7 @@ msgstr "Linphone - Входящий звонок"
 msgid "Incoming call from"
 msgstr "Входящий звонок от"
 
-#: gtk-glade/incoming_call.glade:45
-#: coreapi/linphonecore.c:230
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:45 coreapi/linphonecore.c:230
 msgid "Incoming call"
 msgstr "Входящие звонки"
 
@@ -412,163 +406,176 @@ msgstr "Принять"
 msgid "Decline"
 msgstr "Понижение"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:36
-msgid "Use IPv6 instead of IPv4"
-msgstr "Использовать IPv6 вместо IPv4"
+#: gtk-glade/parameters.glade:41
+#, fuzzy
+msgid "Set Maximum Transmission Unit:"
+msgstr "Установка максимального числа передаваемых единиц"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:48
-msgid "<b>IPv6 usage</b>"
-msgstr "<b>IPv6 использовать</b>"
-
-#: gtk-glade/parameters.glade:77
-msgid "SIP (UDP)"
-msgstr "SIP (UDP)"
-
-#: gtk-glade/parameters.glade:84
-msgid "Audio RTP/UDP"
-msgstr "Аудио RTP/UDP"
-
-#: gtk-glade/parameters.glade:95
-msgid "Video RTP/UDP"
-msgstr "Видео RTP/UDP"
-
-#: gtk-glade/parameters.glade:153
-msgid "<b>Ports used</b>"
-msgstr "<b>Используемые порты</b>"
-
-#: gtk-glade/parameters.glade:187
-msgid "Public IP address"
-msgstr "Публичный IP адрес"
-
-#: gtk-glade/parameters.glade:211
-msgid "Stun server"
-msgstr "Stun сервер"
-
-#: gtk-glade/parameters.glade:234
-msgid "I'm not behing a firewall"
-msgstr "Я не за firewall"
-
-#: gtk-glade/parameters.glade:248
-msgid "I'm behind a firewall, use supplied public IP address"
-msgstr "Я за firewall, использовать доступный IP адрес"
-
-#: gtk-glade/parameters.glade:263
-msgid "Use the supplied stun server above and do as best as possible"
-msgstr "Использовать доступный Stun сервер и делать так хорошо как возможно"
-
-#: gtk-glade/parameters.glade:282
-msgid "<b>Firewall settings</b>"
-msgstr "<b>Настройки firewall</b>"
-
-#: gtk-glade/parameters.glade:315
+#: gtk-glade/parameters.glade:64
 msgid "Send DTMFs as SIP info"
 msgstr "Отправить DTFMы как SIP инфо"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:329
-msgid "Set Maximum Transmission Unit"
-msgstr "Установка максимального числа передаваемых единиц"
+#: gtk-glade/parameters.glade:78
+msgid "Use IPv6 instead of IPv4"
+msgstr "Использовать IPv6 вместо IPv4"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:354
-msgid "<b>Miscelaneous</b>"
-msgstr "<b>Разное</b>"
+#: gtk-glade/parameters.glade:95
+#, fuzzy
+msgid "<b>Transport</b>"
+msgstr "<b>Используемые порты</b>"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:383
+#: gtk-glade/parameters.glade:167
+#, fuzzy
+msgid "Video RTP/UDP:"
+msgstr "Видео RTP/UDP"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:179
+#, fuzzy
+msgid "Audio RTP/UDP:"
+msgstr "Аудио RTP/UDP"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:191
+#, fuzzy
+msgid "SIP (UDP):"
+msgstr "SIP (UDP)"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:203
+#, fuzzy
+msgid "<b>Ports</b>"
+msgstr "<b>Используемые порты</b>"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:227
+msgid "Direct connection to the Internet"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:241
+msgid "Behind NAT / Firewall (specify gateway IP below)"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:257
+#, fuzzy
+msgid "Public IP address:"
+msgstr "Публичный IP адрес"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:289
+msgid "Behind NAT / Firewall (use STUN to resolve)"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:305
+#, fuzzy
+msgid "Stun server:"
+msgstr "Stun сервер"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:336
+#, fuzzy
+msgid "<b>NAT and Firewall</b>"
+msgstr "<b>Настройки firewall</b>"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:365
 msgid "Network settings"
 msgstr "Настройки сети"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:422
-msgid "Enable echo cancelation"
-msgstr "Включить подавление эхо"
-
-#: gtk-glade/parameters.glade:438
-msgid "a sound card\n"
-msgstr "звуковая карта\n"
-
-#: gtk-glade/parameters.glade:453
-msgid "Playback device"
-msgstr "Устройство воспроизведения"
-
-#: gtk-glade/parameters.glade:464
-msgid "Ring device"
-msgstr "Устройство звонка"
-
-#: gtk-glade/parameters.glade:476
-msgid "Capture device"
-msgstr "Устройство захвата"
-
-#: gtk-glade/parameters.glade:487
-msgid "ALSA special device (optional)"
-msgstr "Специальное устройство ALSA (необязательно)"
-
-#: gtk-glade/parameters.glade:499
-msgid "default soundcard"
-msgstr "звуковая карта по умолчанию"
-
-#: gtk-glade/parameters.glade:514
-msgid "default soundcard\n"
-msgstr "звуковая карта по умолчанию\n"
-
-#: gtk-glade/parameters.glade:544
-msgid "Ring sound"
-msgstr "Звук звонка"
-
-#: gtk-glade/parameters.glade:569
+#: gtk-glade/parameters.glade:417
 msgid "gtk-media-play"
 msgstr "Медиа-play"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:595
-msgid "<b>Sound</b>"
+#: gtk-glade/parameters.glade:439
+#, fuzzy
+msgid "Ring sound:"
+msgstr "Звук звонка"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:466
+msgid "default soundcard\n"
+msgstr "звуковая карта по умолчанию\n"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:482
+msgid "default soundcard"
+msgstr "звуковая карта по умолчанию"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:496
+#, fuzzy
+msgid "ALSA special device (optional):"
+msgstr "Специальное устройство ALSA (необязательно)"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:509
+#, fuzzy
+msgid "Capture device:"
+msgstr "Устройство захвата"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:522
+#, fuzzy
+msgid "Ring device:"
+msgstr "Устройство звонка"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:535
+#, fuzzy
+msgid "Playback device:"
+msgstr "Устройство воспроизведения"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:547
+msgid "a sound card\n"
+msgstr "звуковая карта\n"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:562
+#, fuzzy
+msgid "Enable echo cancellation"
+msgstr "Включить подавление эхо"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:582
+#, fuzzy
+msgid "<b>Audio</b>"
 msgstr "<b>Звук</b>"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:620
+#: gtk-glade/parameters.glade:607
+#, fuzzy
+msgid "Video input device:"
+msgstr "Видео устройсво вывода"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:617
 msgid "default camera"
 msgstr "камера по умолчаию"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:632
-msgid "Video input device"
-msgstr "Видео устройсво вывода"
-
-#: gtk-glade/parameters.glade:645
+#: gtk-glade/parameters.glade:633
 msgid "<b>Video</b>"
 msgstr "<b>Видео</b>"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:678
+#: gtk-glade/parameters.glade:666
 msgid "Multimedia settings"
 msgstr "Настройка мультимедиа"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:699
+#: gtk-glade/parameters.glade:687
 msgid "This section defines your SIP address when not using a SIP account"
 msgstr "Поле определяет ваш SIP адрес когда вы не используете SIP аккаунт"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:744
-msgid "Your resulting SIP address:"
-msgstr "Ваш результирующий sip адрес:"
-
-#: gtk-glade/parameters.glade:755
-msgid "Your username:"
-msgstr "Ваше имя пользователя:"
-
-#: gtk-glade/parameters.glade:778
+#: gtk-glade/parameters.glade:704
 msgid "Your display name (eg: John Doe):"
 msgstr "Ваше видимое имя (Иван Сидоров):"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:789
+#: gtk-glade/parameters.glade:723
+msgid "Your username:"
+msgstr "Ваше имя пользователя:"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:734
+msgid "Your resulting SIP address:"
+msgstr "Ваш результирующий sip адрес:"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:777
 msgid "<b>Default identity</b>"
 msgstr "<b>Личность по умолчанию</b>"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:856
+#: gtk-glade/parameters.glade:844
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:889
+#: gtk-glade/parameters.glade:877
 msgid "Edit"
 msgstr "Изменить"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:925
+#: gtk-glade/parameters.glade:913
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:956
+#: gtk-glade/parameters.glade:944
 msgid ""
 "Register to FONICS\n"
 "virtual network !"
@@ -576,23 +583,23 @@ msgstr ""
 "Регистрация в FONICS\n"
 "вирнтуальной сети!"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:985
+#: gtk-glade/parameters.glade:973
 msgid "<b>Proxy accounts</b>"
 msgstr "<b>Proxy аккаунт</b>"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:1034
+#: gtk-glade/parameters.glade:1022
 msgid "Erase all passwords"
 msgstr "Стереть все пароли"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:1052
+#: gtk-glade/parameters.glade:1040
 msgid "<b>Privacy</b>"
 msgstr "<b>Секретность</b>"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:1084
+#: gtk-glade/parameters.glade:1072
 msgid "Manage SIP Accounts"
 msgstr "Управление SIP аккаунтами"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:1120
+#: gtk-glade/parameters.glade:1108
 msgid ""
 "Audio codecs\n"
 "Video codecs"
@@ -600,44 +607,46 @@ msgstr ""
 "Аудио кодеки\n"
 " и Видео кодеки"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:1161
+#: gtk-glade/parameters.glade:1149
 msgid "gtk-go-up"
 msgstr "Развернуть"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:1173
+#: gtk-glade/parameters.glade:1161
 msgid "gtk-go-down"
 msgstr "Свернуть"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:1205
+#: gtk-glade/parameters.glade:1193
 msgid "Enable"
 msgstr "Включить"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:1241
+#: gtk-glade/parameters.glade:1229
 msgid "Disable"
 msgstr "Выключить"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:1273
+#: gtk-glade/parameters.glade:1261
 msgid "<b>Codecs</b>"
 msgstr "<b>Кодеки</b>"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:1302
-msgid "Download limit in kbits/sec"
-msgstr "Исходящий поток kbit/sec"
-
-#: gtk-glade/parameters.glade:1309
-msgid "Upload limit in kbits/sec"
-msgstr "Входящий поток kbit/sec"
-
-#: gtk-glade/parameters.glade:1321
-#: gtk-glade/parameters.glade:1335
+#: gtk-glade/parameters.glade:1291 gtk-glade/parameters.glade:1307
 msgid "0 stands for \"unlimited\""
 msgstr "0 поставить для \"безлимитный\""
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:1354
-msgid "<b>Bandwidth usage</b>"
+#: gtk-glade/parameters.glade:1320
+#, fuzzy
+msgid "Upload speed limit in Kbit/sec:"
+msgstr "Входящий поток kbit/sec"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1332
+#, fuzzy
+msgid "Download speed limit in Kbit/sec:"
+msgstr "Исходящий поток kbit/sec"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1344
+#, fuzzy
+msgid "<b>Bandwidth control</b>"
 msgstr "<b>Пропускная способность</b>"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:1386
+#: gtk-glade/parameters.glade:1376
 msgid "Codecs"
 msgstr "Кодеки"
 
@@ -678,8 +687,13 @@ msgid "Outgoing call"
 msgstr "Исходящие звонки"
 
 #: coreapi/linphonecore.c:416
-msgid "Your machine appears to be connected to an IPv6 network. By default linphone always uses IPv4. Please update your configuration if you want to use IPv6"
-msgstr "Похоже Ваш компьютер подключен по сети с IPv6. Linphone по умолчанию использует IPv4. Пожалуйста, обновите настройки если хотите использовать IPv6."
+msgid ""
+"Your machine appears to be connected to an IPv6 network. By default linphone "
+"always uses IPv4. Please update your configuration if you want to use IPv6"
+msgstr ""
+"Похоже Ваш компьютер подключен по сети с IPv6. Linphone по умолчанию "
+"использует IPv4. Пожалуйста, обновите настройки если хотите использовать "
+"IPv6."
 
 #: coreapi/linphonecore.c:701
 msgid "Ready"
@@ -698,8 +712,12 @@ msgid "Could not resolve this number."
 msgstr "Не может принять решение по этому номеру."
 
 #: coreapi/linphonecore.c:1130
-msgid "Could not parse given sip address. A sip url usually looks like sip:user@domain"
-msgstr "Не могу опознать sip адрес. SIP url обычно выглядит как: <sip:username@domainname>"
+msgid ""
+"Could not parse given sip address. A sip url usually looks like sip:"
+"user@domain"
+msgstr ""
+"Не могу опознать sip адрес. SIP url обычно выглядит как: <sip:"
+"username@domainname>"
 
 #: coreapi/linphonecore.c:1179
 msgid "Sorry, having multiple simultaneous calls is not supported yet !"
@@ -713,8 +731,7 @@ msgstr "Соединение"
 msgid "could not call"
 msgstr "невозможно позвонить"
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1517
-#: coreapi/exevents.c:41
+#: coreapi/linphonecore.c:1517 coreapi/exevents.c:41
 msgid "Connected."
 msgstr "Соединён."
 
@@ -726,8 +743,7 @@ msgstr "Разговор окончен"
 msgid "No nat/firewall address supplied !"
 msgstr "NAT/firewall адрес не установлен !"
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1866
-#: coreapi/linphonecore.c:1878
+#: coreapi/linphonecore.c:1866 coreapi/linphonecore.c:1878
 #, c-format
 msgid "Invalid nat address '%s' : %s"
 msgstr "Неверный NAT адрес '%s' : '%s'"
@@ -742,7 +758,8 @@ msgstr ""
 "Ваш компьютер использует ALSA звуковой драйвер.\n"
 "Это лучший выбор. Однако, pcm oss модуль эмуляции\n"
 "не найден и он нужен для linphone.\n"
-"Пожалуйста, выполните от пользователя root 'modprobe snd-pcm-oss' чтоб загрузить его."
+"Пожалуйста, выполните от пользователя root 'modprobe snd-pcm-oss' чтоб "
+"загрузить его."
 
 #: coreapi/misc.c:134
 msgid ""
@@ -754,7 +771,8 @@ msgstr ""
 "Ваш компьютер использует ALSA звуковой драйвер.\n"
 "Это лучший выбор. Однако, oss микшера модуля\n"
 "не найден и он нужен для linphone.\n"
-"Пожалуйста, выполните от пользователя root 'modprobe snd-pcm-oss' чтоб загрузить его."
+"Пожалуйста, выполните от пользователя root 'modprobe snd-pcm-oss' чтоб "
+"загрузить его."
 
 #: coreapi/misc.c:589
 msgid "Stun lookup in progress..."
@@ -798,7 +816,8 @@ msgstr "Пользователь не может быть найден."
 
 #: coreapi/exevents.c:178
 msgid "Remote user cannot support any of proposed codecs."
-msgstr "Удалённый пользователь не поддерживает ни одного из предложенных кодеков."
+msgstr ""
+"Удалённый пользователь не поддерживает ни одного из предложенных кодеков."
 
 #: coreapi/exevents.c:204
 msgid "Timeout."
@@ -843,8 +862,7 @@ msgstr "нет ответа"
 msgid "Registration on %s successful."
 msgstr "Регистрация на %s прошла успешно."
 
-#: coreapi/presence.c:112
-#: coreapi/presence.c:164
+#: coreapi/presence.c:112 coreapi/presence.c:164
 msgid "Gone"
 msgstr "Ушёл"
 
@@ -880,138 +898,208 @@ msgstr "На обеде"
 msgid "Closed"
 msgstr "Закрыто"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Show All\n"
+#~ "Show Online"
+#~ msgstr ""
+#~ "Показать все\n"
+#~ "Показать Online"
+
+#~ msgid "Search:"
+#~ msgstr "Поиск:"
+
+#~ msgid "Display filters"
+#~ msgstr "Показать фильтры"
+
+#~ msgid "<b>IPv6 usage</b>"
+#~ msgstr "<b>IPv6 использовать</b>"
+
+#~ msgid "I'm not behing a firewall"
+#~ msgstr "Я не за firewall"
+
+#~ msgid "I'm behind a firewall, use supplied public IP address"
+#~ msgstr "Я за firewall, использовать доступный IP адрес"
+
+#~ msgid "Use the supplied stun server above and do as best as possible"
+#~ msgstr "Использовать доступный Stun сервер и делать так хорошо как возможно"
+
+#~ msgid "<b>Miscelaneous</b>"
+#~ msgstr "<b>Разное</b>"
+
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "Старт"
+
 #~ msgid "Address book"
 #~ msgstr "Адресная книга"
+
 #~ msgid "Shows calls"
 #~ msgstr "Показать звонки"
+
 #~ msgid "Exit"
 #~ msgstr "Выход"
+
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "Помощь"
+
 #~ msgid "Enter sip address or phone number here"
 #~ msgstr "Введите sip адрес или телефонный номер."
+
 #~ msgid "Shows the address book"
 #~ msgstr "Показать адресную книгу"
+
 #~ msgid "..."
 #~ msgstr "..."
+
 #~ msgid "Proxy to use:"
 #~ msgstr "Какой узел использовать:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Call or\n"
 #~ "answer"
 #~ msgstr ""
 #~ "Позвонить\n"
 #~ "или ответить"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Hangup\n"
 #~ "or refuse"
 #~ msgstr ""
 #~ "Прервать\n"
 #~ "или отказать"
+
 #~ msgid "Or chat !"
 #~ msgstr "Или Чат ! "
+
 #~ msgid "Show more..."
 #~ msgstr "Показать больше..."
+
 #~ msgid "Playback level:"
 #~ msgstr "Уровень воспроизведения:"
+
 #~ msgid "Recording level:"
 #~ msgstr "Уровень записи:"
+
 #~ msgid "Ring level:"
 #~ msgstr "Уровень звонка:"
+
 #~ msgid "Enable video"
 #~ msgstr "Включить видео"
+
 #~ msgid "Controls"
 #~ msgstr "Управление"
+
 #~ msgid "Reachable"
 #~ msgstr "Доступен"
+
 #~ msgid "Busy, I'll be back in "
 #~ msgstr "Занят, я вернусь через "
+
 #~ msgid "The other party will be informed that you'll be back in X minutes"
 #~ msgstr "Другая часть информирует, что Вы вернётесь через X минут"
+
 #~ msgid "mn"
 #~ msgstr "мн"
+
 #~ msgid "Do not disturb"
 #~ msgstr "Не беспокоить"
+
 #~ msgid "Moved temporarily"
 #~ msgstr "Временно переехал"
+
 #~ msgid "Alternative service"
 #~ msgstr "Альтернативный сервис"
+
 #~ msgid "URL:"
 #~ msgstr "URL:"
+
 #~ msgid "Presence"
 #~ msgstr "Статус"
+
 #~ msgid "Press digits to send DTMFs."
 #~ msgstr "Введите цифры, чтоб отправить DTMF."
+
 #~ msgid ""
 #~ "  3\n"
 #~ "def"
 #~ msgstr ""
 #~ "  3\n"
 #~ "где"
+
 #~ msgid ""
 #~ "  2\n"
 #~ "abc"
 #~ msgstr ""
 #~ "  2\n"
 #~ "абв"
+
 #~ msgid ""
 #~ "  4\n"
 #~ "ghi"
 #~ msgstr ""
 #~ "  4\n"
 #~ "жзи"
+
 #~ msgid ""
 #~ " 5\n"
 #~ "jkl"
 #~ msgstr ""
 #~ "  5\n"
 #~ "клм"
+
 #~ msgid ""
 #~ "  6\n"
 #~ "mno"
 #~ msgstr ""
 #~ "  6\n"
 #~ "ноп"
+
 #~ msgid ""
 #~ "   7\n"
 #~ "pqrs"
 #~ msgstr ""
 #~ "  7\n"
 #~ "рст"
+
 #~ msgid ""
 #~ "  8\n"
 #~ "tuv"
 #~ msgstr ""
 #~ "  8\n"
 #~ "уфх"
+
 #~ msgid ""
 #~ "   9\n"
 #~ "wxyz"
 #~ msgstr ""
 #~ "  9\n"
 #~ "шюя"
+
 #~ msgid "DTMF"
 #~ msgstr "DTMF"
+
 #~ msgid "My online friends"
 #~ msgstr "Мои друзья онлайн:"
+
 #~ msgid "Linphone"
 #~ msgstr "Linphone"
+
 #~ msgid ""
 #~ "C: 2001\n"
 #~ "Made in Old Europe"
 #~ msgstr ""
 #~ "C: 2001\n"
 #~ "Сделано в старой Европе"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Linphone is a web-phone.\n"
 #~ "It is compatible with SIP and RTP protocols."
 #~ msgstr ""
 #~ "Linphone - это интернет телефон.\n"
 #~ "Он совместим с SIP и RTP протоколами."
+
 #~ msgid "http://www.linphone.org"
 #~ msgstr "http://www.linphone.org/"
+
 #~ msgid "Use IPv6 network (if available)"
 #~ msgstr "Использовать IPv6 сеть (если доступно)"
 
@@ -1019,141 +1107,200 @@ msgstr "Закрыто"
 #~ msgid ""
 #~ "Toggle this if you are on an ipv6 network and you wish linphone to use it."
 #~ msgstr "Отметьте, если Вы в сети с ipv6 и будите использовать linphone."
+
 #~ msgid "Global"
 #~ msgstr "Основные"
+
 #~ msgid ""
 #~ "These options is only for users in a private network, behind a gateway. "
 #~ "If you are not in this situation, then leave this empty."
 #~ msgstr ""
 #~ "Эта опция используется в частных сетях, за шлюзом. Если вы не в этой "
 #~ "ситуации, просто оставьте пустой."
+
 #~ msgid "No firewall"
 #~ msgstr "Нет firewall'a"
+
 #~ msgid "Use this STUN server to guess firewall address :"
 #~ msgstr "Используйте этот STUN сервер чтоб определить адрес firewall :"
+
 #~ msgid "Specify firewall address manually:"
 #~ msgstr "Определить адрес Firewall вручную:"
+
 #~ msgid "NAT traversal options (experimental)"
 #~ msgstr "NAT опции (экспериментально)"
+
 #~ msgid "Number of buffered miliseconds (jitter compensation):"
 #~ msgstr "Число милисекунд для буферизации (компенсация дрожания):"
+
 #~ msgid "RTP port used for audio:"
 #~ msgstr "RTP порт для аудио:"
+
 #~ msgid "RTP properties"
 #~ msgstr "RTP свойства"
+
 #~ msgid "Use SIP INFO message instead of RTP rfc2833 for DTMF transmitting"
 #~ msgstr ""
 #~ "Используйте SIP INFO сообщения вместо RTP rfc2833 для DTMF препровождения"
+
 #~ msgid "RTP-RFC2833 is the recommended way."
 #~ msgstr "RTP-RFC2833 рекомендуемый."
+
 #~ msgid "Other"
 #~ msgstr "Другое"
+
 #~ msgid "micro"
 #~ msgstr "Микрофон"
+
 #~ msgid "Recording source:"
 #~ msgstr "Источник записи:"
+
 #~ msgid "Enable echo-canceler (cancels the echo heard by the remote party)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Включить подавление эхо (подавляет эхо слышимое с удалённого устройства)"
+
 #~ msgid "Choose file"
 #~ msgstr "Выберите файл"
+
 #~ msgid "Listen"
 #~ msgstr "Слушать"
+
 #~ msgid "Sound properties"
 #~ msgstr "Настройки звука"
+
 #~ msgid "Sound device"
 #~ msgstr "Устройство звука"
+
 #~ msgid "Run sip user agent on port:"
 #~ msgstr "Запустить \"user agent\" на порту:"
+
 #~ msgid "It is strongly recommended to use port 5060."
 #~ msgstr "Рекомендуется использовать порт 5060."
+
 #~ msgid "SIP port"
 #~ msgstr "SIP порт"
+
 #~ msgid "@"
 #~ msgstr "@"
+
 #~ msgid "Automatically guess a valid hostname"
 #~ msgstr "Автоматически определить верный hostname"
+
 #~ msgid "Identity"
 #~ msgstr "Личность"
+
 #~ msgid "Add proxy/registrar"
 #~ msgstr "Добавить прокси/регистратора"
+
 #~ msgid "Remote services"
 #~ msgstr "Удалённые сервисы"
+
 #~ msgid "Clear all stored authentication information (username,password...)"
 #~ msgstr "Удалить всю информацию аунтефикации (логин, пароль...)"
+
 #~ msgid "Authentication information"
 #~ msgstr "Информация аунтефикации"
+
 #~ msgid "SIP"
 #~ msgstr "SIP"
+
 #~ msgid "List of audio codecs, in order of preference:"
 #~ msgstr "Список аудио кодеков в приоритетном порядке:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to "
 #~ "the internet."
 #~ msgstr ""
 #~ "Заметка: Кодеки отмеченные красным не подходят для вашего соединения в "
 #~ "Internet."
+
 #~ msgid "No information availlable"
 #~ msgstr "Информация недоступна"
+
 #~ msgid "Codec information"
 #~ msgstr "Информация о кодеке"
+
 #~ msgid "Address Book"
 #~ msgstr "Адресная книга"
+
 #~ msgid "Select"
 #~ msgstr "Выбор"
+
 #~ msgid "Information"
 #~ msgstr "Информация"
+
 #~ msgid ""
 #~ "User is not reachable at the moment but he invites you to contact him "
 #~ "using the following alternate ressource:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Пользователь не доступен в данный момент, но приглашает пообщаться на "
 #~ "альтернативном ресурсе:"
+
 #~ msgid "None."
 #~ msgstr "Нет."
+
 #~ msgid "Proxy/Registrar configuration box"
 #~ msgstr "Прокси/Регистратор конфигуратор"
+
 #~ msgid "Send registration:"
 #~ msgstr "Отправить регистрацию:"
+
 #~ msgid "Edit contact information"
 #~ msgstr "Редактировать контактную информацию"
+
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Имя:"
+
 #~ msgid "Subscribe policy:"
 #~ msgstr "Правило подписки:"
+
 #~ msgid "Send subscription (see person's online status)"
 #~ msgstr "Отправить подписку (смотреть статус персоны в сети)"
+
 #~ msgid "New incoming subscription"
 #~ msgstr "Подтверждение новой подписки"
+
 #~ msgid "You have received a new subscription..."
 #~ msgstr "Вы получили новое подтверждение..."
+
 #~ msgid "Refuse"
 #~ msgstr "Отказать"
+
 #~ msgid "Authentication required for realm"
 #~ msgstr "Регистрация для"
+
 #~ msgid "userid:"
 #~ msgstr "ID пользователя:"
+
 #~ msgid "realm:"
 #~ msgstr "Название:"
+
 #~ msgid "Linphone - Call history"
 #~ msgstr "Linphone - История звонков"
+
 #~ msgid "Chat Room"
 #~ msgstr "Комната чата"
+
 #~ msgid "Text:"
 #~ msgstr "Текст"
+
 #~ msgid "Unlimited"
 #~ msgstr "Безлимитный"
+
 #~ msgid "The caller asks for resource reservation. Do you agree ?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Вызывающий абонент спрашивает о резервировании ресурса. Вы согласны ?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The caller doesn't use resource reservation. \t\t\t\t\tDo you wish to "
 #~ "continue anyway ?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Вызывающий не использует резервирование ресурса. \t\t\t\t\tВы всё равно "
 #~ "желаете продолжить?"
+
 #~ msgid "linphone - receiving call from %s"
 #~ msgstr "Linphone - принял звонок от %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You have received a subscription from %s.This means that this person "
 #~ "wishes to be notified of your presence information (online, busy, "
@@ -1163,28 +1310,40 @@ msgstr "Закрыто"
 #~ "Вы получили запрос на подключение от %s. Это значит что этот человек "
 #~ "хочет знать ваш статус (онлайн, занят, отошёл...).\n"
 #~ "Вы согласны ?"
+
 #~ msgid "Authentication required for realm %s"
 #~ msgstr "Регистрация для %s"
+
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Нет"
+
 #~ msgid "Wait"
 #~ msgstr "Подождать"
+
 #~ msgid "Deny"
 #~ msgstr "Отказать"
+
 #~ msgid "Bad sip address: a sip address looks like sip:user@domain"
 #~ msgstr "Неправильный sip адрес, он выглядит как: <sip:username@domainname>"
+
 #~ msgid "Stun lookup done..."
 #~ msgstr "Поиск Stun завершён..."
+
 #~ msgid "enter sip uri here"
 #~ msgstr "Sip URI eingeben"
+
 #~ msgid "User manual"
 #~ msgstr "Anwender-Handbuch"
+
 #~ msgid "Ring sound selection"
 #~ msgstr "Klingelton ausw�len"
+
 #~ msgid "Communication ended."
 #~ msgstr "Kommunikation beendet."
+
 #~ msgid "Call cancelled."
 #~ msgstr "Anruf annulliert"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Firewall 's external ip address (in dot notations):"
 #~ msgstr "IP-Adresse des Firewall (in Punktnotation)"
@@ -1192,16 +1351,22 @@ msgstr "Закрыто"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Server address"
 #~ msgstr "Server-Adresse:"
+
 #~ msgid "28k modem"
 #~ msgstr "28K Modem"
+
 #~ msgid "56k modem"
 #~ msgstr "56K Modem"
+
 #~ msgid "64k modem (numeris)"
 #~ msgstr "64K Modem (ISDN)"
+
 #~ msgid "ADSL or Cable modem"
 #~ msgstr "ADSL oder Kabel-Modem"
+
 #~ msgid "Ethernet or equivalent"
 #~ msgstr "Ethernet oder �uivalent"
+
 #~ msgid "Connection type:"
 #~ msgstr "Verbindungstyp:"
 
@@ -1212,19 +1377,24 @@ msgstr "Закрыто"
 #~ msgstr ""
 #~ "Linphone kann das Soundger� nicht �fnen. Prfen Sie nach, ob dieSoundkarte "
 #~ "vollst�dig konfiguriert und funktionsf�ig ist."
+
 #~ msgid "Type here the sip address of the person you want to call."
 #~ msgstr ""
 #~ "Geben Sie die Sip-Adresse des Anwenders, den Sie anrufen m�hten, hier ein."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Release or\n"
 #~ "Refuse"
 #~ msgstr ""
 #~ "Auflegen oder\n"
 #~ "Abweisen"
+
 #~ msgid "%s. Retry after %i minute(s)."
 #~ msgstr "%s. In %i Minuten wieder versuchen."
+
 #~ msgid "Timeout..."
 #~ msgstr "Zeitberschreitung..."
+
 #~ msgid "Connection"
 #~ msgstr "Verbindung"
 
@@ -1233,23 +1403,31 @@ msgstr "Закрыто"
 #~ "Add address\n"
 #~ "book"
 #~ msgstr "Adressbuch"
+
 #~ msgid "Toggle this if you want to be registered on a remote server."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bitte ankreuzen, wenn Sie auf einem Sip-Server registriert werden wollen."
+
 #~ msgid "Address of record:"
 #~ msgstr "Adresse des Eintrags:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The password used for registration. On some servers it is not necessary"
 #~ msgstr ""
 #~ "Passwort fr die Registrierung.  Bei manchen Servern nicht erforderlich."
+
 #~ msgid "Use this registrar server as outbound proxy."
 #~ msgstr "Verwenden Sie diesen Registrarserver als externen proxy."
+
 #~ msgid "sip address:"
 #~ msgstr "SIP-Adresse:"
+
 #~ msgid "Modify"
 #~ msgstr "�dern"
+
 #~ msgid "Registering..."
 #~ msgstr "Registrierung"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You are currently using the i810_audio driver.\n"
 #~ "This driver is buggy and so does not work with Linphone.\n"
@@ -1264,24 +1442,33 @@ msgstr "Закрыто"
 #~ "zu ersetzen oder die gewnschten ALSA-Treiber von http://www.alsa-project."
 #~ "org\n"
 #~ "zu beziehen und zu installieren"
+
 #~ msgid "Unregistration successfull."
 #~ msgstr "Abmeldung erfolgreich."
+
 #~ msgid "Select network interface to use:"
 #~ msgstr "Netzwerkschnittstelle w�len:"
+
 #~ msgid "Network interface properties"
 #~ msgstr "Eigenschaften der Netzwerkschnittstelle"
+
 #~ msgid "RTP"
 #~ msgstr "RTP"
+
 #~ msgid "C: 2001"
 #~ msgstr "April 2001"
+
 #~ msgid "Threads not supported by glib. Upgrade your glib.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Threads werden von glib nicht untersttzt.  Bitte aktualisieren Sie Ihre "
 #~ "glib.\n"
+
 #~ msgid "Run linphone as a gnome-applet."
 #~ msgstr "Linphone als gnome-Applet ausfhren."
+
 #~ msgid "Run linphone as a daemon (for use without gnome)."
 #~ msgstr "Linphone als daemon ausfhren (Verwendung ohne Gnome)."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot find network previously used interface %s.\n"
 #~ "If your computer is temporary connected to the internet, please connect "
@@ -1295,6 +1482,7 @@ msgstr "Закрыто"
 #~ "Verbindung her und rufen Sie linphone erneut auf.\n"
 #~ "Wenn Sie die vorgegebene Netzwerkschnittstelle �dern wollen, w�len Sie "
 #~ "bitte \"Einstellungen\"."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Linphone cannot open the audio device.\n"
 #~ "It may be caused by other programs using it.\n"
@@ -1303,42 +1491,55 @@ msgstr "Закрыто"
 #~ "Linphone kann die Soundschnittstelle nicht �fnen.\n"
 #~ "Dies kann durch andere Applikationen verursacht sein.\n"
 #~ "M�hten sie diese Programme (esd oder artsd) beenden?"
+
 #~ msgid "label37"
 #~ msgstr "label37"
+
 #~ msgid "Use it as a:"
 #~ msgstr "Verwenden als:"
+
 #~ msgid "Outbound proxy"
 #~ msgstr "Ausgehender Proxy-Server"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Toggle this button if the registrar must be used to proxy calls through a "
 #~ "firewall."
 #~ msgstr ""
 #~ "Verwenden Sie diesen Knopf, falls der Registrar zum Tunneln durch einen "
 #~ "Firewall verwendet werden mu�"
+
 #~ msgid "kbit/s"
 #~ msgstr "Kbits/s"
+
 #~ msgid "OSS"
 #~ msgstr "OSS"
+
 #~ msgid "ALSA"
 #~ msgstr "ALSA"
+
 #~ msgid "Automatically kill applications using soundcard when needed"
 #~ msgstr "Applikationen die die Soundkarte verwenden, automatisch beenden."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Your computer is connected to several networks. Check in the global "
 #~ "parameters if Linphone uses the one that you want."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ihr Rechner ist an mehere Netze angeschlossen. Stellen Sie sicher, da�in "
 #~ "den Globalen Parametern die richtige Schnittstelle selektiert ist."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Linphone failed to open the sound device. See the README file included in "
 #~ "the distribution for details."
 #~ msgstr ""
 #~ "Linphone konnte die Soundschnittstelle nicht �fnen. Weitere Informationen "
 #~ "finden Sie in der README-Datei (enthalten in der Distribution)."
+
 #~ msgid "Interface not found."
 #~ msgstr "Schnittstelle nicht gefunden."
+
 #~ msgid "Warning"
 #~ msgstr "Warnung"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Linphone cannot open the sound device. It may be caused by other programs "
 #~ "using it. Do you want linphone to kill these programs (esd or artsd) ?"
@@ -1346,16 +1547,21 @@ msgstr "Закрыто"
 #~ "Linphone kann die Soundschnittstelle nicht �fnen. Dies kann durch andere "
 #~ "Applikationen verursacht sein. M�hten sie diese Programme (esd oder "
 #~ "artsd) beenden?"
+
 #~ msgid "Linphone shutdowns..."
 #~ msgstr "Linphone Ende..."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please, wait a few seconds untils linphone unregisters your sip addess "
 #~ "from registrar server..."
 #~ msgstr "Bitte einige Sekunden warten, bis Sip-Adresse ausgetragen ist."
+
 #~ msgid "Bad formuled sip address."
 #~ msgstr "SIP-Adresse fehlerhaft."
+
 #~ msgid "Couldn't create pixmap from file: %s"
 #~ msgstr "Konnte Pixmap nicht aus Datei %s erzeugen."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Linphone did not detect any valid network interface. If you use a "
 #~ "temporary internet connection, please connect and then run linphone again."
@@ -1363,6 +1569,6 @@ msgstr "Закрыто"
 #~ "Linphone konnte keine Netzwerkschnittstelle finden. Wenn Sie nur eine "
 #~ "tempor�e Internetverbindung haben, bitte erneut eine Internetverbindung "
 #~ "herstellen und linphone nochmals starten."
+
 #~ msgid "List of network interfaces on your system."
 #~ msgstr "Vorhandene Netzwerkschnittstellen ihres Systems"
-
diff --git a/linphone/po/sv.po b/linphone/po/sv.po
index 2af8915f0..6ba9eb3cc 100644
--- a/linphone/po/sv.po
+++ b/linphone/po/sv.po
@@ -15,8 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gtk-glade/support.c:49
-#: gtk-glade/support.c:73
+#: gtk-glade/support.c:49 gtk-glade/support.c:73
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr "Kunde inte hitta pixmap filen: %s"
@@ -35,11 +34,13 @@ msgstr "Inkommande samtal från %s"
 #, c-format
 msgid ""
 "%s would like to add you to his contact list.\n"
-"Would you allow him to see your presence status or add him to your contact list ?\n"
+"Would you allow him to see your presence status or add him to your contact "
+"list ?\n"
 "If you answer no, this person will be temporarily blacklisted."
 msgstr ""
 "%s skulle vilja lägga till dig till hans/hennes kontaktlista.\n"
-"Vill du tillåta honom/henne att se din närvarostatus eller lägga till honom/henne till din kontaktlista?\n"
+"Vill du tillåta honom/henne att se din närvarostatus eller lägga till honom/"
+"henne till din kontaktlista?\n"
 "Om du svarar nej, personen kommer att vara bannlyst."
 
 #: gtk-glade/main.c:507
@@ -60,8 +61,7 @@ msgstr "%s (Default)"
 msgid "A free SIP video-phone"
 msgstr "En gratis SIP video-telefon"
 
-#: gtk-glade/friendlist.c:199
-#: gtk-glade/propertybox.c:209
+#: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209
 #: gtk-glade/contact.glade:41
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
@@ -96,13 +96,11 @@ msgstr "Min. datahastighet (kbit/s)"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametrar"
 
-#: gtk-glade/propertybox.c:260
-#: gtk-glade/propertybox.c:397
+#: gtk-glade/propertybox.c:260 gtk-glade/propertybox.c:397
 msgid "Enabled"
 msgstr "På"
 
-#: gtk-glade/propertybox.c:261
-#: gtk-glade/propertybox.c:397
+#: gtk-glade/propertybox.c:261 gtk-glade/propertybox.c:397
 msgid "Disabled"
 msgstr "Av"
 
@@ -118,8 +116,7 @@ msgstr ""
 msgid "gtk-preferences"
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.glade:39
-#: gtk-glade/call_logs.glade:9
+#: gtk-glade/main.glade:39 gtk-glade/call_logs.glade:9
 msgid "Call history"
 msgstr "Samtalshistorik"
 
@@ -302,14 +299,12 @@ msgstr "Tillåt den här kontakten att se min närvarostatus"
 msgid "Contact information"
 msgstr "Kontakt information"
 
-#: gtk-glade/contact.glade:149
-#: gtk-glade/password.glade:114
+#: gtk-glade/contact.glade:149 gtk-glade/password.glade:114
 #: gtk-glade/sip_account.glade:206
 msgid "gtk-cancel"
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/contact.glade:161
-#: gtk-glade/password.glade:102
+#: gtk-glade/contact.glade:161 gtk-glade/password.glade:102
 #: gtk-glade/sip_account.glade:194
 msgid "gtk-ok"
 msgstr ""
@@ -318,10 +313,8 @@ msgstr ""
 msgid "Linphone debug window"
 msgstr "Linphone debug fönster"
 
-#: gtk-glade/log.glade:54
-#: gtk-glade/call_logs.glade:49
-#: gtk-glade/chatroom.glade:82
-#: gtk-glade/parameters.glade:1402
+#: gtk-glade/log.glade:54 gtk-glade/call_logs.glade:49
+#: gtk-glade/chatroom.glade:82 gtk-glade/parameters.glade:1402
 msgid "gtk-close"
 msgstr ""
 
@@ -389,8 +382,7 @@ msgstr "Linphone - Inkommande samtal"
 msgid "Incoming call from"
 msgstr "Inkommande samtal från"
 
-#: gtk-glade/incoming_call.glade:45
-#: coreapi/linphonecore.c:230
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:45 coreapi/linphonecore.c:230
 msgid "Incoming call"
 msgstr "Inkommande samtal"
 
@@ -524,7 +516,8 @@ msgstr "Multimedia inställningar"
 
 #: gtk-glade/parameters.glade:687
 msgid "This section defines your SIP address when not using a SIP account"
-msgstr "Denna sektion specificerar din SIP adress när du inte använder ett SIP konto"
+msgstr ""
+"Denna sektion specificerar din SIP adress när du inte använder ett SIP konto"
 
 #: gtk-glade/parameters.glade:704
 msgid "Your display name (eg: John Doe):"
@@ -606,8 +599,7 @@ msgstr "Inaktivera"
 msgid "<b>Codecs</b>"
 msgstr "<b>Codecs</b>"
 
-#: gtk-glade/parameters.glade:1291
-#: gtk-glade/parameters.glade:1307
+#: gtk-glade/parameters.glade:1291 gtk-glade/parameters.glade:1307
 msgid "0 stands for \"unlimited\""
 msgstr "0 står för \"utan begränsning\""
 
@@ -664,8 +656,12 @@ msgid "Outgoing call"
 msgstr "Utgående samtal"
 
 #: coreapi/linphonecore.c:416
-msgid "Your machine appears to be connected to an IPv6 network. By default linphone always uses IPv4. Please update your configuration if you want to use IPv6"
-msgstr "Din dator verkar vara kopplad till ett IPv6 nätverk. Default, använder linphone IPv4. Uppdatera din konfiguration om du vill använda IPv6."
+msgid ""
+"Your machine appears to be connected to an IPv6 network. By default linphone "
+"always uses IPv4. Please update your configuration if you want to use IPv6"
+msgstr ""
+"Din dator verkar vara kopplad till ett IPv6 nätverk. Default, använder "
+"linphone IPv4. Uppdatera din konfiguration om du vill använda IPv6."
 
 #: coreapi/linphonecore.c:701
 msgid "Ready"
@@ -684,8 +680,12 @@ msgid "Could not resolve this number."
 msgstr "Kan inte nå dett nummer."
 
 #: coreapi/linphonecore.c:1130
-msgid "Could not parse given sip address. A sip url usually looks like sip:user@domain"
-msgstr "Kan inte förstå angiven SIP adress. En SIP adress vanligen ser ut som sip:användare@domänen"
+msgid ""
+"Could not parse given sip address. A sip url usually looks like sip:"
+"user@domain"
+msgstr ""
+"Kan inte förstå angiven SIP adress. En SIP adress vanligen ser ut som sip:"
+"användare@domänen"
 
 #: coreapi/linphonecore.c:1179
 msgid "Sorry, having multiple simultaneous calls is not supported yet !"
@@ -699,8 +699,7 @@ msgstr "Kontaktar"
 msgid "could not call"
 msgstr "Kunde inte ringa"
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1517
-#: coreapi/exevents.c:41
+#: coreapi/linphonecore.c:1517 coreapi/exevents.c:41
 msgid "Connected."
 msgstr "Kopplad"
 
@@ -712,8 +711,7 @@ msgstr "Samtalet slut"
 msgid "No nat/firewall address supplied !"
 msgstr "Ingen NAT / brandväggs adress angiven!"
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1866
-#: coreapi/linphonecore.c:1878
+#: coreapi/linphonecore.c:1866 coreapi/linphonecore.c:1878
 #, c-format
 msgid "Invalid nat address '%s' : %s"
 msgstr "Fel NAT adress '%s': %s"
@@ -807,7 +805,9 @@ msgstr "Omdirigerat till %s..."
 msgid ""
 "User is not reachable at the moment but he invites you\n"
 "to contact him using the following alternate resource:"
-msgstr "Användaren kan inte nås för tillfället men han/hon ber dig\att kontakta honom/henna vid följande resurs:"
+msgstr ""
+"Användaren kan inte nås för tillfället men han/hon ber dig\att kontakta "
+"honom/henna vid följande resurs:"
 
 #: coreapi/exevents.c:825
 msgid "Early media."
@@ -827,8 +827,7 @@ msgstr "Inget svar inom angiven tid"
 msgid "Registration on %s successful."
 msgstr "Registrering hos %s lyckades."
 
-#: coreapi/presence.c:112
-#: coreapi/presence.c:164
+#: coreapi/presence.c:112 coreapi/presence.c:164
 msgid "Gone"
 msgstr "Har gått"
 
@@ -863,4 +862,3 @@ msgstr "Lunchar"
 #: coreapi/presence.c:160
 msgid "Closed"
 msgstr "Stängt"
-