"account_settings_dialog_invalid_password_hint" = "Jelszó";
"assistant_account_create" = "Létrehoz";
"assistant_account_creation_wrong_phone_number" = "Rossz telefonszám?";
"assistant_account_login" = "Bejelentkezés";
"assistant_account_login_forbidden_error" = "Hibás felhasználónév vagy jelszó";
"assistant_account_register" = "Regisztráció";
"assistant_account_register_push_notification_not_received_error" = "A push értesítés az azonosító tokennel nem érkezett meg 5mp-en belül, próbálja meg később";
"assistant_account_register_unexpected_error" = "Váratlan hiba történt, próbálja meg később";
"assistant_already_have_an_account" = "Már van fiókja?";
"assistant_create_account_using_email_on_our_web_platform" = "Hozzon létre egy fiókot az email–címével:";
"assistant_dialog_confirm_phone_number_title" = "Erősítse meg a telefonszámot";
"assistant_dialog_general_terms_and_privacy_policy_title" = "Általános feltételek és biztonsági szabályok";
"assistant_dialog_general_terms_label" = "általános feltételek";
"assistant_dialog_privacy_policy_label" = "biztonsági szabályok";
"assistant_login_third_party_sip_account" = "Harmadik féltől származó SIP fiók használata";
"assistant_no_account_yet" = "Nincs még fiókja?";
"assistant_permissions_grant_all_of_them" = "OK";
"assistant_permissions_skip_permissions" = "Később";
"assistant_permissions_title" = "Engedélyek biztosítása";
"assistant_qr_code_invalid_toast" = "Érvénytelen QR–kód!";
"assistant_scan_qr_code" = "QR–kód beolvasása";
"assistant_sip_account_transport_protocol" = "SIP átvitel";
"assistant_third_party_sip_account_warning_ok" = "Elfogadom";
"authentication_id" = "Azonosító ID (ha különbözik)";
"bottom_navigation_calls_label" = "Hívások";
"bottom_navigation_contacts_label" = "Névjegyek";
"bottom_navigation_conversations_label" = "Üzenetek";
"bottom_navigation_meetings_label" = "Meetingek";
"contact_call_action" = "Hívás";
"contact_details_delete" = "Törlés";
"conversation_action_call" = "Hívás";
"conversation_action_mark_as_read" = "Jelölés olvasottnak";
"conversation_ephemeral_messages_duration_disabled" = "Letiltva";
"dialog_accept" = "Elfogad";
"dialog_call" = "Hívás";
"dialog_cancel" = "Mégse";
"dialog_continue" = "Folytatás";
"dialog_deny" = "Elutasít";
"dialog_install" = "Telepítés";
"dialog_no" = "Nem";
"dialog_ok" = "OK";
"dialog_yes" = "Igen";
"drawer_menu_account_connection_status_cleared" = "Letiltva";
"drawer_menu_account_connection_status_connected" = "Csatlakoztatva";
"drawer_menu_account_connection_status_failed" = "Hiba";
"drawer_menu_account_connection_status_progress" = "Csatlakozás…";
"drawer_menu_add_account" = "Fiók hozzáadása";
"drawer_menu_manage_account" = "Profil kezelése";
"drawer_menu_no_account_configured_yet" = "Nincs még fiók konfigurálva";
"Error" = "Hiba";
"help_about_advanced_title" = "Haladó";
"help_about_version_title" = "Verzió";
"help_title" = "Segítség";
"help_troubleshooting_clear_native_friends_in_database" = "Importált névjegyek törlése a telefon névjegyzékéből";
"help_troubleshooting_show_config_file" = "Mutassa a konfigurációt";
"manage_account_device_remove" = "Eltávolít";
"meeting_waiting_room_cancel" = "Mégse";
"menu_delete_selected_item" = "Törlés";
"menu_reply_to_chat_message" = "Válasz";
"message_delivery_info_error_title" = "Hiba";
"next" = "Következő";
"notification_missed_call_title" = "Nem fogadott hívás";
"or" = "vagy";
"password" = "Jelszó";
"phone_number" = "Telefonszám";
"settings_advanced_device_id" = "Eszköz ID";
"settings_calls_title" = "Hívások";
"settings_contacts_carddav_name_title" = "Megjelenített név";
"settings_contacts_carddav_password_title" = "Jelszó";
"settings_contacts_carddav_username_title" = "Felhasználónév";
"settings_contacts_ldap_password_title" = "Jelszó";
"settings_contacts_title" = "Névjegyek";
"settings_conversations_title" = "Üzenetek";
"settings_meetings_title" = "Meetingek";
"settings_security_enable_vfs_title" = "Titkosítás";
"settings_security_title" = "Biztonság";
"settings_title" = "Beállítások";
"sip_address_copied_to_clipboard_toast" = "SIP cím a vágólapra másolva";
"sip_address_display_name" = "Megjelenített név";
"sip_address_domain" = "Domain cím";
"start" = "Indítás";
"uri_handler_config_success_toast" = "A konfiguráció sikeresen alkalmazva";
"username" = "Felhasználónév";
"welcome_page_2_title" = "Biztonságos";
"welcome_page_3_title" = "Nyílt forráskódú";
"welcome_page_title" = "Üdvözöljük";