linphone-iphone/Linphone/Localizable/es.lproj/Localizable.strings

"settings_calls_change_ringtone_title" = "Cambiar tono de llamada";
"settings_calls_echo_canceller_subtitle" = "Evita que el eco se escuche en el extremo remoto si no hay un cancelador de eco de hardware disponible";
"settings_calls_echo_canceller_title" = "Utilizar el cancelador de eco de software";
"settings_calls_enable_fec_title" = "Habilitar FEC de vídeo";
"settings_calls_enable_video_title" = "Habilitar video";
"settings_calls_title" = "Llamadas";
"settings_calls_vibrate_while_ringing_title" = "Vibrar mientras suena la llamada entrante";
"settings_contacts_add_carddav_server_title" = "Agregar libreta de direcciones CardDAV";
"settings_contacts_add_ldap_server_title" = "Agregar servidor LDAP";
"settings_contacts_carddav_name_title" = "Nombre para mostrar";
"settings_contacts_carddav_password_title" = "Clave";
"settings_contacts_carddav_server_url_title" = "URL del servidor";
"settings_contacts_carddav_sync_error_toast" = "Error de sincronización!";
"settings_contacts_carddav_username_title" = "Nombre de Usuario";
"settings_contacts_edit_carddav_server_title" = "Editar libreta de direcciones CardDAV";
"settings_contacts_edit_ldap_server_title" = "Editar servidor LDAP";
"settings_contacts_ldap_password_title" = "Clave";
"settings_contacts_title" = "Contactos";
"settings_conversations_auto_download_title" = "Descarga automática de archivos";
"dialog_no" = "No";
"settings_conversations_mark_as_read_when_dismissing_notif_title" = "Marcar la conversación como leída al descartar la notificación del mensaje";
"settings_conversations_title" = "Conversaciones";
"settings_meetings_default_layout_title" = "Diseño predeterminado";
"settings_meetings_layout_active_speaker_label" = "Altavoz activo";
"settings_meetings_layout_mosaic_label" = "Mosaico";
"settings_meetings_title" = "Reuniones";
"settings_network_allow_ipv6" = "Permitir IPv6";
"settings_network_title" = "Red";
"settings_network_use_wifi_only" = "Use solo redes Wi-fi";
"settings_security_enable_vfs_subtitle" = "Advertencia: una vez habilitado, ¡no se puede deshabilitar!";
"settings_security_enable_vfs_title" = "Cifrar todo";
"settings_security_prevent_screenshots_title" = "Evitar que se grabe la interfaz";
"settings_security_title" = "Seguridad";
"settings_title" = "Ajustes";
"sip_address_copied_to_clipboard_toast" = "Dirección SIP copiada al portapapeles";
"sip_address_display_name" = "Nombre para mostrar";
"sip_address_domain" = "Dominio";
"start" = "Iniciar";
"uri_handler_config_success_toast" = "Configuración aplicada satisfactoriamente";
"username" = "Nombre de Usuario";
"welcome_page_2_title" = "Segura";
"welcome_page_3_title" = "código abierto";
"welcome_page_title" = "Bienvenido";
"account_settings_dialog_invalid_password_hint" = "Clave";
"account_settings_title" = "Configuración de la cuenta";
"assistant_account_create" = "Crear";
"assistant_account_creation_wrong_phone_number" = "Número equivocado?";
"assistant_account_login" = "Acceso";
"assistant_account_login_forbidden_error" = "Nombre de usuario o contraseña incorrectos";
"assistant_account_register" = "Registrar";
"assistant_account_register_push_notification_not_received_error" = "Notificación push con token de autenticación no recibida en 5 segundos, inténtelo nuevamente más tarde";
"assistant_account_register_unexpected_error" = "Se produjo un error inesperado, inténtelo de nuevo más tarde";
"assistant_already_have_an_account" = "Ya tienes una cuenta?";
"assistant_create_account_using_email_on_our_web_platform" = "Crea una cuenta con tu correo electrónico en:";
"assistant_dialog_confirm_phone_number_title" = "Confirmar número de teléfono";
"assistant_dialog_general_terms_and_privacy_policy_title" = "Términos generales y política de privacidad";
"assistant_dialog_general_terms_label" = "términos generales";
"assistant_dialog_privacy_policy_label" = "política de privacidad";
"assistant_login_third_party_sip_account" = "Utilice una cuenta SIP de terceros";
"assistant_no_account_yet" = "Aún no tienes cuenta?";
"assistant_permissions_grant_all_of_them" = "Ok";
"assistant_permissions_skip_permissions" = "Hazlo más tarde";
"assistant_permissions_title" = "Conceder permisos";
"assistant_qr_code_invalid_toast" = "Código QR no válido!";
"assistant_scan_qr_code" = "Escanear código QR";
"assistant_sip_account_transport_protocol" = "Transporte";
"assistant_third_party_sip_account_warning_ok" = "Yo entiendo";
"authentication_id" = "ID de autenticación (si es diferente)";
"bottom_navigation_calls_label" = "Llamadas";
"bottom_navigation_contacts_label" = "Contactos";
"bottom_navigation_conversations_label" = "Conversaciones";
"bottom_navigation_meetings_label" = "Reuniones";
"call_stats_media_encryption_title" = "Cifrado de medios";
"conference_layout_grid" = "Mosaico";
"contact_call_action" = "Llamar";
"contact_details_delete" = "Eliminar";
"conversation_action_call" = "Llamar";
"conversation_action_mark_as_read" = "Marcar como leído";
"conversation_ephemeral_messages_duration_disabled" = "Deshabilitado";
"dialog_accept" = "Aceptar";
"dialog_call" = "Llamar";
"dialog_cancel" = "Cancelar";
"dialog_continue" = "Continuar";
"dialog_deny" = "Denegar";
"dialog_install" = "Instalar";
"dialog_ok" = "Ok";
"dialog_yes" = "Si";
"drawer_menu_account_connection_status_cleared" = "Deshabilitado";
"drawer_menu_account_connection_status_connected" = "Conectado";
"drawer_menu_account_connection_status_failed" = "Error";
"drawer_menu_account_connection_status_progress" = "Conectando…";
"drawer_menu_add_account" = "Agregar una cuenta";
"drawer_menu_manage_account" = "Administrar el perfil";
"drawer_menu_no_account_configured_yet" = "Cuenta no configurada aun";
"Error" = "Error";
"help_about_advanced_title" = "Avanzado";
"help_about_check_for_update" = "Comprobar actualización";
"help_about_privacy_policy_title" = "Política de privacidad";
"help_about_user_guide_subtitle" = "Aprenda a dominar todas las funciones de la aplicación, paso a paso.";
"help_about_version_title" = "Versión";
"help_dialog_update_available_title" = "Actualización disponible";
"help_error_checking_version_toast_message" = "Se produjo un error al buscar actualizaciones";
"help_quit_title" = "Salir de la aplicación";
"help_title" = "Ayuda";
"help_troubleshooting_app_version_title" = "Versión de la aplicación";
"help_troubleshooting_clean_logs" = "Limpiar registros";
"help_troubleshooting_clear_native_friends_in_database" = "Borrar contactos importados de la libreta de direcciones nativa";
"help_troubleshooting_debug_logs_cleaned_toast_message" = "Se han limpiado los registros de depuración";
"help_troubleshooting_debug_logs_upload_error_toast_message" = "No se pudieron cargar los registros de depuración";
"help_troubleshooting_firebase_project_title" = "ID del proyecto de Firebase";
"help_troubleshooting_print_logs_in_logcat" = "Imprimir registros en logcat";
"help_troubleshooting_sdk_version_title" = "Versión SDK";
"help_troubleshooting_share_logs" = "Compartir registros";
"help_troubleshooting_share_logs_dialog_title" = "Compartir enlaces de registros de depuración usando…";
"help_troubleshooting_show_config_file" = "Mostrar configuracion";
"help_troubleshooting_title" = "Solución de problemas";
"help_version_up_to_date_toast_message" = "Su versión esta actualizada";
"Interoperable mode" = "Modo interoperable";
"manage_account_add_picture" = "Agregar una imagen";
"manage_account_delete" = "Cerrar sesión";
"manage_account_details_title" = "Detalles";
"manage_account_device_remove" = "Remover";
"manage_account_devices_title" = "Dispositivos";
"manage_account_edit_picture" = "Editar imagen";
"manage_account_international_prefix" = "Prefijo internacional";
"manage_account_no_device" = "No se encontró ningún dispositivo…";
"manage_account_remove_picture" = "Remover imagen";
"manage_account_settings" = "Configuración de la cuenta";
"manage_account_status_cleared_summary" = "La cuenta ha sido desactivada, no recibirás ninguna llamada ni mensaje.";
"manage_account_status_connected_summary" = "Esta cuenta está en línea, cualquiera puede llamarte.";
"manage_account_status_failed_summary" = "Error al conectar la cuenta, comprueba tu configuración.";
"manage_account_status_progress_summary" = "La cuenta se está conectando al servidor, por favor espere…";
"manage_account_title" = "Administrar cuenta";
"meeting_waiting_room_cancel" = "Cancelar";
"menu_delete_selected_item" = "Eliminar";
"menu_reply_to_chat_message" = "Responder";
"message_delivery_info_error_title" = "Error";
"next" = "Siguiente";
"notification_missed_call_title" = "Llamada perdida";
"or" = "o";
"password" = "Clave";
"phone_number" = "Número de teléfono";
"settings_advanced_accept_early_media_title" = "Acepta los primeros medios de comunicación";
"settings_advanced_allow_outgoing_early_media_title" = "Permitir la salida temprana de medios";
"settings_advanced_audio_codecs_title" = "Códecs de audio";
"settings_advanced_audio_devices_title" = "Dispositivos de audio";
"settings_advanced_device_id" = "Identificación de Dispositivo";
"settings_advanced_device_id_hint" = "Solo caracteres alfanuméricos";
"settings_advanced_download_apply_remote_provisioning" = "Descargar y aplicar";
"settings_advanced_input_audio_device_title" = "Dispositivo de audio de entrada predeterminado";
"settings_advanced_media_encryption_mandatory_title" = "Cifrado obligatorio de los medios de comunicación";
"settings_advanced_output_audio_device_title" = "Dispositivo de salida de audio predeterminado";
"settings_advanced_remote_provisioning_url" = "URL de aprovisionamiento remoto";
"settings_advanced_title" = "Configuración avanzada";
"settings_advanced_upload_server_url" = "URL del servidor para compartir archivos";
"settings_advanced_video_codecs_title" = "Códecs de video";
"settings_calls_auto_record_title" = "Iniciar automáticamente la grabación de llamadas";
"settings_calls_calibrate_echo_canceller_done_no_echo" = "sin eco";
"settings_calls_calibrate_echo_canceller_failed" = "fallido";
"settings_calls_calibrate_echo_canceller_in_progress" = "en progreso";
"settings_calls_calibrate_echo_canceller_title" = "Calibrar el cancelador de eco";