linphone-iphone/Linphone/Localizable/de.lproj/Localizable.strings

"call_stats_audio_title" = "Audio";
"Error" = "Fehler";
"settings_advanced_accept_early_media_title" = "Frühe Medienübertragung erlauben";
"settings_advanced_allow_outgoing_early_media_title" = "Ausgehende frühe Medianübertragung erlauben";
"settings_advanced_audio_codecs_title" = "Audio-Codecs";
"settings_advanced_audio_devices_title" = "Audiogeräte";
"settings_advanced_device_id" = "Gerät ID";
"settings_advanced_device_id_hint" = "Nur alpha-numerische Zeichen";
"settings_calls_calibrate_echo_canceller_done_no_echo" = "kein Echo";
"settings_calls_calibrate_echo_canceller_failed" = "fehlgeschlagen";
"settings_calls_calibrate_echo_canceller_in_progress" = "im Gange";
"uri_handler_config_success_toast" = "Konfiguration erfolgreich angewendet";
"username" = "Benutzername";
"welcome_page_2_title" = "Gesichert";
"account_settings_audio_video_conference_factory_uri_title" = "Audio-Video Konferenzfabrik URI";
"account_settings_avpf_title" = "AVPF";
"account_settings_bundle_mode_title" = "Bundle Modus";
"account_settings_ccmp_server_url_title" = "CCMP Server URL";
"account_settings_conference_factory_uri_title" = "Konferenzfabrik URI";
"account_settings_cpim_in_basic_conversations_title" = "CPIM in \"basic\" Gespräche verwenden";
"account_settings_dialog_invalid_password_title" = "Authentifizierung erforderlich";
"account_settings_dialog_invalid_password_hint" = "Passwort";
"account_settings_enable_ice_title" = "ICE aktivieren";
"account_settings_enable_turn_title" = "TURN aktivieren";
"account_settings_expire_title" = "Ablauf (in Sekunden)";
"account_settings_im_encryption_mandatory_title" = "IM Verschlüsselung obligatorisch";
"account_settings_lime_server_url_title" = "E2E Verschlüsselungs Schlüssel Servers URL";
"account_settings_mwi_uri_title" = "MWI Server URI (wartende Nachrichten Anzeige)";
"account_settings_nat_policy_title" = "NAT-Richtlinien";
"account_settings_outbound_proxy_title" = "Ausgehender Proxy";
"account_settings_push_notification_not_available_title" = "Push Benachrichtigungen sind nicht verfügbar!";
"account_settings_push_notification_title" = "Push Benachrichtigungen zulassen";
"account_settings_sip_proxy_url_title" = "SIP proxy Server URL";
"account_settings_stun_server_url_title" = "STUN/TURN Server URL";
"account_settings_title" = "Kontoeinstellungen";
"account_settings_turn_password_title" = "TURN-Passwort";
"account_settings_turn_username_title" = "TURN-Benutzername";
"account_settings_update_password_title" = "Passwort aktualisieren";
"account_settings_voicemail_uri_title" = "Voicemail-URI";
"assistant_account_create" = "Erstellen";
"assistant_account_creation_wrong_phone_number" = "Falsche Nummer?";
"assistant_account_login" = "Login";
"assistant_account_login_forbidden_error" = "Falscher Benutzername oder Passwort";
"assistant_account_register" = "Registrieren";
"assistant_account_register_push_notification_not_received_error" = "Push Benachrichtigung mit Authentifizierungstoken nicht innerhalb von 5 Sekunden empfangen, bitte versuchen Sie es später erneut";
"assistant_account_register_unexpected_error" = "Unerwarteter Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut";
"assistant_already_have_an_account" = "Haben Sie bereits ein Konto?";
"assistant_create_account_using_email_on_our_web_platform" = "Erstellen Sie mit Ihrer E-Mail ein Konto bei:";
"assistant_dialog_confirm_phone_number_title" = "Telefonnummer bestätigen";
"assistant_dialog_general_terms_and_privacy_policy_title" = "Allgemeine Geschäftsbedingungen & Datenschutz";
"assistant_dialog_general_terms_label" = "allgemeine Bedingungen";
"assistant_dialog_privacy_policy_label" = "Datenschutzrichtlinie";
"assistant_login_third_party_sip_account" = "Drittanbieter-SIP-Konto verwenden";
"assistant_no_account_yet" = "Noch kein Konto?";
"assistant_permissions_grant_all_of_them" = "OK";
"assistant_permissions_skip_permissions" = "Mach es später";
"assistant_permissions_title" = "Berechtigungen erteilen";
"assistant_qr_code_invalid_toast" = "Ungültiger QR-Code!";
"assistant_scan_qr_code" = "QR-Code scannen";
"assistant_sip_account_transport_protocol" = "Transport";
"assistant_third_party_sip_account_warning_ok" = "Ich verstehe";
"bottom_navigation_calls_label" = "Anrufe";
"bottom_navigation_contacts_label" = "Kontakte";
"bottom_navigation_conversations_label" = "Gespräche";
"bottom_navigation_meetings_label" = "Besprechungen";
"call_action_blind_transfer" = "Weiterleiten";
"call_action_change_layout" = "Layout";
"call_action_go_to_calls_list" = "Anrufliste";
"call_action_hang_up" = "Auflegen";
"call_action_pause_call" = "Pause";
"call_action_record_call" = "Aufnahmen";
"call_action_resume_call" = "Fortsetzen";
"call_action_show_dialer" = "Wähler";
"call_action_show_messages" = "Nachrichten";
"call_action_start_new_call" = "Neuer Anruf";
"call_audio_device_type_earpiece" = "Ohrhörer";
"call_audio_device_type_headphones" = "Kopfhörer";
"call_audio_device_type_speaker" = "Lautsprecher";
"call_audio_incoming" = "Eingehender Anruf";
"call_dialog_zrtp_security_alert_message" = "Das Gesprächsgeheimnis kann gefährdet sein!";
"call_dialog_zrtp_security_alert_title" = "Sicherheitswarnung";
"call_dialog_zrtp_security_alert_try_again" = "Versuchen Sie erneut";
"call_dialog_zrtp_validate_trust_letters_do_not_match" = "Nichts zusammenpasst";
"call_dialog_zrtp_validate_trust_local_code_label" = "Ihr Code:";
"call_dialog_zrtp_validate_trust_remote_code_label" = "Entsprechender Code:";
"call_dialog_zrtp_validate_trust_title" = "Überprüfen des Geräts";
"call_do_zrtp_sas_validation_again" = "ZRTP SAS erneut validieren";
"call_history_deleted_toast" = "Verlauf wurde gelöscht";
"call_not_encrypted" = "Anruf ist nicht verschlüsselt";
"call_outgoing" = "Ausgehender Anruf";
"call_srtp_point_to_point_encrypted" = "Punkt-zu-Punkt Verschlüsselung durch SRTP";
"call_state_connected" = "Aktiv";
"call_state_paused" = "Pausieren";
"call_state_paused_by_remote" = "Fern pausiert";
"call_state_resuming" = "Fortsetzen…";
"call_stats_media_encryption_title" = "Medienverschlüsselung";
"call_stats_video_title" = "Video";
"call_transfer_failed_toast" = "Anrufweiterleitung fehlgeschlagen!";
"call_transfer_in_progress_toast" = "Anruf wird weitergeleitet";
"call_transfer_successful_toast" = "Anruf wurde erfolgreich weitergeleitet";
"call_waiting_for_encryption_info" = "Warten auf Verschlüsselung…";
"call_zrtp_end_to_end_encrypted" = "Ende-zu-Ende verschlüsselt durch ZRTP";
"call_zrtp_sas_validation_required" = "Validierung erforderlich";
"calls_list_dialog_merge_into_conference_label" = "Konferenz erstellen";
"calls_list_dialog_merge_into_conference_title" = "Alle Anrufe zu einer Konferenz zusammenführen?";
"calls_list_title" = "Anrufliste";
"conference_action_screen_sharing" = "Bildschirmfreigabe";
"conference_action_show_participants" = "Teilnehmer";
"conference_call_empty" = "Warten auf weitere Teilnehmer…";
"conference_failed_to_create_group_call_toast" = "Gruppenanruf konnte nicht erstellt werden!";
"conference_layout_active_speaker" = "Lautsprecher";
"conference_layout_audio_only" = "Nur Audio";
"conference_layout_grid" = "Mosaik";
"conference_participant_joining_text" = "Beitritt…";
"conference_participant_paused_text" = "Pausieren";
"conference_share_link_title" = "Einladung teilen";
"connection_error_for_non_default_account" = "Verbindungsfehler bei den Konten";
"contact_call_action" = "Anruf";
"contact_details_actions_title" = "Andere Aktionen";
"contact_details_add_to_favourites" = "Zu Favoriten hinzufügen";
"contact_details_delete" = "Löschen";
"contact_details_edit" = "Bearbeiten";
"contact_details_remove_from_favourites" = "Aus Favoriten entfernen";
"contact_details_share" = "Teilen";
"contact_dialog_delete_message" = "Dieser Kontakt wird endgültig entfernt.";
"contact_dialog_pick_phone_number_or_sip_address_title" = "Eine Nummer oder SIP Adresse wählen";
"contact_edit_title" = "Kontakt bearbeiten";
"contact_editor_company" = "Unternehmen";
"contact_editor_dialog_abort_confirmation_message" = "Alle Änderungen werden verloren";
"contact_editor_dialog_abort_confirmation_title" = "Änderungen nicht speichern?";
"contact_editor_first_name" = "Vorname";
"contact_editor_job_title" = "Berufsbezeichnung";
"contact_editor_last_name" = "Nachname";
"contact_message_action" = "Nachricht";
"contact_new_title" = "Neuer Kontakt";
"contacts_list_all_contacts_title" = "Alle Kontakte";
"contacts_list_empty" = "Im Moment kein Kontakt…";
"contacts_list_favourites_title" = "Favoriten";
"contacts_list_filter_popup_see_all" = "Alles sehen";
"conversation_action_call" = "Anruf";
"conversation_action_configure_ephemeral_messages" = "kurzlebiger Nachrichten konfigurieren";
"conversation_action_delete" = "Gespräch löschen";
"conversation_action_leave_group" = "Verlasse die Gruppe";
"conversation_action_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
"conversation_action_mute" = "Stummschalten";
"conversation_action_unmute" = "Stumm aufheben";
"conversation_add_participants_title" = "Teilnehmer hinzufügen";
"conversation_dialog_edit_subject" = "Gesprächsbetreff bearbeiten";
"conversation_dialog_set_subject" = "Gesprächsbetreff festlegen";
"conversation_dialog_subject_hint" = "Gesprächsbetreff";
"conversation_ephemeral_messages_duration_disabled" = "Deaktiviert";
"conversation_ephemeral_messages_duration_one_day" = "1 Tag";
"conversation_ephemeral_messages_duration_one_hour" = "1 Stunde";
"conversation_ephemeral_messages_duration_one_minute" = "1 Minute";
"conversation_ephemeral_messages_duration_one_week" = "1 Woche";
"conversation_ephemeral_messages_duration_three_days" = "3 Tage";
"conversation_ephemeral_messages_subtitle" = "Neue Nachrichten werden automatisch gelöscht, sobald sie von allen gelesen wurden.\nWählen Sie eine Dauer:";
"conversation_ephemeral_messages_title" = "Kurzlebiger Nachrichten";
"conversation_event_conference_created" = "Sie sind der Gruppe beigetreten";
"conversation_event_conference_destroyed" = "Sie haben der Gruppe verlassen";
"conversation_event_ephemeral_messages_disabled" = "Kurzlebige Nachrichten wurden deaktiviert";
"conversation_event_ephemeral_messages_enabled" = "Kurzlebige Nachrichten wurden aktiviert";
"conversation_failed_to_create_toast" = "Konversation konnte nicht erstellt werden!";
"conversation_forward_message_title" = "Nachricht weiterleiten an…";
"conversation_info_add_participants_label" = "Teilnehmer hinzufügen";
"conversation_info_admin_menu_remove_participant" = "Aus der Gruppe entfernen";
"conversation_info_admin_menu_set_participant_admin" = "Administratorrechte erteilen";
"conversation_info_admin_menu_unset_participant_admin" = "Administratorrechte entfernen";
"conversation_info_confirm_start_group_call_dialog_message" = "Alle Teilnehmer werden angerufen.";
"conversation_info_confirm_start_group_call_dialog_title" = "Einen Gruppengespräch starten?";
"conversation_info_delete_history_action" = "Verlauf löschen";
"conversation_info_menu_add_to_contacts" = "Zu Kontakte hinzufügen";
"conversation_info_menu_go_to_contact" = "Remove admin rights";
"conversation_info_participant_is_admin_label" = "Administrator";
"conversation_invalid_participant_due_to_security_mode_toast" = "Aufgrund von Sicherheitsbeschränkungen kann keine Konversation mit einem Teilnehmer erstellt werden, der sich nicht in derselben Domäne befindet!";
"conversation_menu_configure_ephemeral_messages" = "Kurzlebiger Nachrichten";
"conversation_menu_go_to_info" = "Gespräch Info";
"conversation_message_forward_cancelled_toast" = "Die Nachrichtenweiterleitung wurde abgebrochen";
"conversation_message_forwarded_toast" = "Nachricht wurde weitergeleitet";
"conversation_message_meeting_updated_label" = "Besprechung wurde aktualisiert";
"conversation_text_field_hint" = "Sag etwas…";
"conversations_list_empty" = "Kein Gespräch im Moment…";
"conversation_take_picture_label" = "Foto aufnehmen";
"conversation_pick_file_from_gallery_label" = "Galerie öffnen";
"conversation_pick_any_file_label" = "Datei auswählen";
"conversation_file_cant_be_opened_error_toast" = "Datei kann nicht geöffnet werden!";
"default_account_disabled" = "Das ausgewählte Konto ist derzeit deaktiviert";
"dialog_accept" = "Akzeptieren";
"dialog_call" = "Anruf";
"dialog_cancel" = "Abbrechen";
"dialog_continue" = "Fortsetzen";
"dialog_deny" = "Ablehnen";
"dialog_install" = "Installieren";
"dialog_no" = "Nein";
"dialog_confirm" = "Confirm";
"dialog_yes" = "Ja";
"drawer_menu_account_connection_status_cleared" = "Deaktiviert";
"drawer_menu_account_connection_status_connected" = "Verbunden";
"drawer_menu_account_connection_status_failed" = "Fehler";
"drawer_menu_account_connection_status_progress" = "Verbinden…";
"drawer_menu_add_account" = "Konto hinzufügen";
"drawer_menu_manage_account" = "Profil verwalten";
"drawer_menu_no_account_configured_yet" = "Noch kein Konto konfiguriert";
"generic_address_picker_suggestions_list_title" = "Vorschläge";
"help_about_advanced_title" = "Erweitert";
"help_about_check_for_update" = "Update prüfen";
"help_about_privacy_policy_title" = "Datenschutzrichtlinie";
"help_about_user_guide_subtitle" = "Lerne alle Funktionen der App zu meistern, Schritt für Schritt.";
"help_about_version_title" = "Version";
"help_dialog_update_available_title" = "Update verfügbar";
"help_error_checking_version_toast_message" = "Beim Suchen nach einem Update ist ein Fehler aufgetreten";
"help_quit_title" = "App beenden";
"help_title" = "Hilfe";
"help_troubleshooting_app_version_title" = "App-Version";
"help_troubleshooting_clean_logs" = "Logs löschen";
"help_troubleshooting_clear_native_friends_in_database" = "Importierte Kontakte aus dem nativen Adressbuch löschen";
"help_troubleshooting_debug_logs_cleaned_toast_message" = "Debug Logs gelöscht";
"help_troubleshooting_debug_logs_upload_error_toast_message" = "Debug Logs Hochladen fehlgeschlagen";
"help_troubleshooting_firebase_project_title" = "Firebase Project ID";
"help_troubleshooting_print_logs_in_logcat" = "Logs in Logcat drucken";
"help_troubleshooting_sdk_version_title" = "SDK version";
"help_troubleshooting_share_logs" = "Logs teilen";
"help_troubleshooting_share_logs_dialog_title" = "Debug logs Link teilen mit…";
"help_troubleshooting_show_config_file" = "Konfiguration anzeigen";
"help_troubleshooting_title" = "Fehlerbehebung";
"help_version_up_to_date_toast_message" = "Ihre Version ist aktuell";
"history_call_start_create_group_call" = "Gruppenanruf erstellen";
"history_call_start_search_bar_filter_hint" = "Kontakt oder Anrufverlauf durchsuchen";
"history_call_start_title" = "Neuer Anruf";
"history_dialog_delete_all_call_logs_message" = "Alle Anrufe werden aus dem Verlauf gelöscht";
"history_dialog_delete_all_call_logs_title" = "Möchten Sie wirklich den gesamten Anrufverlauf löschen?";
"history_group_call_start_dialog_set_subject" = "Betreff für Gruppenanruf festlegen";
"history_group_call_start_dialog_subject_hint" = "Betreff des Gruppenanrufs";
"history_list_empty_history" = "Im Moment kein Anruf…";
"Interoperable mode" = "Interoperabler Modus";
"list_filter_no_result_found" = "Kein Ergebnis gefunden…";
"manage_account_add_picture" = "Bild hinzufügen";
"manage_account_delete" = "Abmelden";
"manage_account_details_title" = "Details";
"manage_account_device_last_connection" = "Letzte Verbindung:";
"manage_account_device_remove" = "Entfernen";
"manage_account_devices_title" = "Geräte";
"manage_account_dialog_remove_account_message" = "Wenn Sie Ihr Konto dauerhaft löschen möchten, gehen Sie zu: https://sip.linphone.org";
"manage_account_dialog_remove_account_title" = "Von Ihrem Konto abmelden?";
"manage_account_edit_picture" = "Bild bearbeiten";
"manage_account_international_prefix" = "Internationale Vorwahl";
"manage_account_no_device" = "Kein Gerät gefunden…";
"manage_account_remove_picture" = "Bild entfernen";
"manage_account_settings" = "Kontoeinstellungen";
"manage_account_status_cleared_summary" = "Das Konto wurde deaktiviert. Sie erhalten keine Anrufe oder Nachrichten.";
"manage_account_status_connected_summary" = "Dieses Konto ist online, jeder kann Sie anrufen.";
"manage_account_status_failed_summary" = "Die Kontoverbindung ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Ihre Einstellungen.";
"manage_account_status_progress_summary" = "Das Konto stellt eine Verbindung zum Server her, bitte warten…";
"manage_account_title" = "Konto verwalten";
"meeting_failed_to_schedule_toast" = "Das festlegen eines Besprechung ist fehlgeschlagen!";
"meeting_failed_to_send_invites_toast" = "Es konnten nicht alle Einladungen zum Besprechung versendet werden!";
"meeting_failed_to_send_part_of_invites_toast" = "An einige Besprechung Teilnehmer konnten keine Einladungen gesendet werden!";
"meeting_info_cancelled_toast" = "Besprechung wurde abgesagt";
"meeting_info_created_toast" = "Besprechung wurde erstellt";
"meeting_info_delete" = "Besprechung löschen";
"meeting_info_deleted_toast" = "Die Besprechung wurde gelöscht";
"meeting_info_export_as_calendar_event" = "Kalenderereignis erstellen";
"meeting_info_join_title" = "Jetzt an Besprechung teilnehmen";
"meeting_info_organizer_label" = "Veranstalter";
"meeting_info_updated_toast" = "Besprechung wurde aktualisiert";
"meeting_schedule_add_participants_title" = "Teilnehmer hinzufügen";
"meeting_schedule_cancel_dialog_message" = "Möchten Sie das Besprechung absagen und allen Teilnehmern eine Benachrichtigung senden?";
"meeting_schedule_cancel_dialog_title" = "Besprechung absagen?";
"meeting_schedule_description_hint" = "Beschreibung hinzufügen";
"meeting_schedule_description_title" = "Beschreibung";
"meeting_schedule_edit_title" = "Besprechung bearbeiten";
"meeting_schedule_meeting_label" = "Besprechung";
"meeting_schedule_pick_end_time_title" = "Endzeit wählen";
"meeting_schedule_pick_start_date_title" = "Startdatum wählen";
"meeting_schedule_pick_start_time_title" = "Startzeit wählen";
"meeting_schedule_send_invitations_title" = "Einladung an Teilnehmer senden";
"meeting_schedule_subject_hint" = "Titel hinzufügen…";
"meeting_schedule_timezone_title" = "Zeitzone";
"meeting_schedule_title" = "Neue Besprechung";
"meeting_waiting_room_cancel" = "Abbrechen";
"meeting_waiting_room_join" = "Verbinden";
"meeting_waiting_room_joining_title" = "Verbindung wird hergestellt";
"meetings_list_no_meeting_for_today" = "Für heute ist keine Besprechung geplant";
"menu_add_address_to_contacts" = "Zu Kontakte hinzufügen";
"menu_copy_chat_message" = "Kopieren";
"menu_copy_phone_number" = "Telefonnummer kopieren";
"menu_delete_history" = "Verlauf löschen";
"menu_delete_selected_item" = "Löschen";
"menu_forward_chat_message" = "Weiterleiten";
"menu_invite" = "Einladen";
"menu_reply_to_chat_message" = "Antworten";
"menu_resend_chat_message" = "Erneut senden";
"menu_see_existing_contact" = "Siehe Kontakt";
"menu_show_imdn" = "Zustelldetails";
"message_delivery_info_error_title" = "Fehler";
"message_forwarded_label" = "Weitergeleitet";
"message_reaction_click_to_remove_label" = "Zum Entfernen klicken";
"network_not_reachable" = "Sie sind nicht mit dem Internet verbunden";
"new_conversation_create_group" = "Gruppengespräch erstellen";
"new_conversation_search_bar_filter_hint" = "Kontakt suchen";
"new_conversation_title" = "Neuer Chat";
"next" = "Weiter";
"notification_missed_call_title" = "Verpasster Anruf";
"operation_in_progress_overlay" = "Vorgang wird ausgeführt, bitte warten";
"or" = "oder";
"password" = "Passwort";
"phone_number" = "Telefonnummer";
"recordings_title" = "Aufnahmen";
"settings_advanced_download_apply_remote_provisioning" = "Download & anwenden";
"settings_advanced_input_audio_device_title" = "Standard Audioeingabegerät";
"settings_advanced_media_encryption_mandatory_title" = "Medienverschlüsselung erzwingen";
"settings_advanced_output_audio_device_title" = "Standard Audioausgabegerät";
"settings_advanced_remote_provisioning_url" = "Remotebereitstellung URL";
"settings_advanced_title" = "Erweiterte Einstellungen";
"settings_advanced_upload_server_url" = "Datei-Upload-URL";
"settings_advanced_video_codecs_title" = "Video-Codecs";
"settings_calls_adaptive_rate_control_title" = "Adaptive Geschwindigkeitsregelung";
"settings_calls_auto_record_title" = "Automatische Anrufaufzeichnung starten";
"settings_calls_calibrate_echo_canceller_title" = "Echokompensator kalibrieren";
"settings_calls_change_ringtone_title" = "Klingelton ändern";
"settings_calls_echo_canceller_subtitle" = "Verhindert, dass das Echo am entfernten Ende gehört wird, wenn kein Hardware Echokompensator verfügbar ist";
"settings_calls_echo_canceller_title" = "Verwenden Sie die Software Echounterdrückung";
"settings_calls_enable_fec_title" = "Video FEC aktivieren";
"settings_calls_enable_video_title" = "Video aktivieren";
"settings_calls_title" = "Anrufe";
"settings_calls_vibrate_while_ringing_title" = "Vibrieren während ein eingehender Anruf klingelt";
"settings_contacts_add_carddav_server_title" = "CardDAV-Adressbuch hinzufügen";
"settings_contacts_add_ldap_server_title" = "LDAP-Server hinzufügen";
"settings_contacts_carddav_name_title" = "Anzeigename";
"settings_contacts_carddav_password_title" = "Passwort";
"settings_contacts_carddav_server_url_title" = "Server-URL";
"settings_contacts_carddav_sync_error_toast" = "Synchronisierungfehler!";
"settings_contacts_carddav_username_title" = "Benutzername";
"settings_contacts_edit_carddav_server_title" = "CardDAV-Adressbuch bearbeiten";
"settings_contacts_edit_ldap_server_title" = "LDAP-Server bearbeiten";
"settings_contacts_ldap_bind_dn_title" = "DN binden";
"settings_contacts_ldap_password_title" = "Passwort";
"settings_contacts_ldap_search_base_title" = "Suchbasis (darf nicht leer sein)";
"settings_contacts_ldap_server_url_title" = "Server-URL (darf nicht leer sein)";
"settings_contacts_ldap_use_tls_title" = "TLS verwenden";
"settings_contacts_title" = "Kontakte";
"settings_conversations_auto_download_title" = "Dateien automatisch herunterladen";
"settings_conversations_mark_as_read_when_dismissing_notif_title" = "Gespräche beim Schließen der Benachrichtigung als gelesen markieren";
"settings_conversations_title" = "Gespräche";
"settings_meetings_default_layout_title" = "Standardlayout";
"settings_meetings_layout_active_speaker_label" = "Aktiver Lautsprecher";
"settings_meetings_layout_mosaic_label" = "Mosaik";
"settings_meetings_title" = "Besprechungen";
"settings_network_allow_ipv6" = "IPv6 erlauben";
"settings_network_title" = "Netzwerk";
"settings_network_use_wifi_only" = "Nur Wi-Fi Netzwerke verwenden";
"settings_security_enable_vfs_subtitle" = "Achtung: Sobald es aktiviert ist, kann es nicht mehr deaktiviert werden!";
"settings_security_enable_vfs_title" = "Alles verschlüsseln";
"settings_security_prevent_screenshots_title" = "Aufzeichnung der Benutzeroberfläche verhindern";
"settings_security_title" = "Sicherheit";
"settings_title" = "Einstellungen";
"sip_address_copied_to_clipboard_toast" = "SIP-Adresse in die Zwischenablage kopiert";
"sip_address_display_name" = "Anzeigename";
"sip_address_domain" = "Domäne";
"start" = "Start";
"web_platform_register_email_url" = "TURN aktivieren";
"welcome_page_3_title" = "Open source";
"welcome_page_title" = "Willkommen";
"conversation_end_to_end_encrypted_event_subtitle" = "Nachrichten in dieser Gespr sind Ende-zu-Ende verschlüsselt. Nur Ihr Gesprächspartner kann sie entschlüsseln.";
"conversation_end_to_end_encrypted_event_title" = "Ende-zu-Ende verschlüsselte Gespräch";
"assistant_permissions_post_notifications_title" = "**Postbenachrichtigungen:** Um informiert zu werden, wenn Sie eine Nachricht oder einen Anruf erhalten.";
"assistant_permissions_access_camera_title" = "**Auf Kamera zugreifen:** Zum Aufnehmen von Videos während Videoanrufen und Konferenzen.";
"assistant_permissions_read_contacts_title" = "**Kontakte lesen:** Um Ihre Kontakte anzuzeigen und herauszufinden, wer %@ verwendet.";
"account_settings_dialog_invalid_password_message" = "Verbindung fehlgeschlagen, da die Authentifizierung für das Konto fehlt oder ungültig ist.\n%@.\n\nSie können Ihr Passwort erneut eingeben oder Ihre Kontokonfiguration in den Einstellungen überprüfen.";
"assistant_account_creation_sms_confirmation_explanation" = "Wir haben einen Bestätigungscode an Ihre Telefonnummer %@ gesendet. Bitte geben Sie unten den Bestätigungscode ein:";
"assistant_dialog_confirm_phone_number_message" = "Möchten Sie wirklich die Telefonnummer %@ verwenden?";
"assistant_dialog_general_terms_and_privacy_policy_message" = "Indem Sie fortfahren, akzeptieren Sie unsere %@ und %@.";
"assistant_forgotten_password" = "Passwort vergessen?";
"assistant_invalid_uri_toast" = "Ungültige URI";
"assistant_permissions_record_audio_title" = "**Audio aufnehmen:** Damit Ihr Gesprächspartner Sie hören kann und um Sprachnachrichten aufzunehmen.";
"assistant_permissions_subtitle" = "Um %@ in vollem Umfang nutzen zu können, müssen Sie uns die folgenden Berechtigungen erteilen:";
"history_list_empty_with_filter_history" = "Keine Einträge entsprechen Ihrer Suche";
"history_title" = "Anrufliste";
"IM_MSG" = "Sie haben eine Nachricht erhalten";
"Interoperable" = "Interoperabel";
"conversation_event_participant_added" = "%@ ist beigetreten";
"drawer_menu_account_connection_status_refreshing" = "Aktualisieren...";
"failed_meeting_ics_invitation_not_sent_toast" = "ICS-Besprechungseinladungen an Teilnehmer konnten nicht gesendet werden";
"You will change this mode later" = "Sie werden diesen Modus später ändern";
"welcome_carousel_skip" = "Überspringen";
"welcome_page_2_message" = "Ihre Kommunikation ist dank unserer **Ende-zu-Ende-Verschlüsselung** sicher.";
"welcome_page_subtitle" = "in %@";
"conversation_event_participant_removed" = "%@ hat verlassen";
"username_error" = "Benutzername-Fehler";
": %@" = ": %@";
"*" = "*";
"**%@**" = "**%@**";
"#" = "#";
"%@" = "%@";
"%lld" = "%lld";
"%lld %@" = "%1$lld %2$@";
"%lld%%" = "%lld%%";
"+" = "+";
"|" = "|";
"❤️" = "❤️";
"👍" = "👍";
"😂" = "😂";
"😢" = "😢";
"😮" = "😮";
"0" = "0";
"1" = "1";
"2" = "2";
"3" = "3";
"4" = "4";
"5" = "5";
"6" = "6";
"7" = "7";
"8" = "8";
"9" = "9";
"assistant_third_party_sip_account_create_linphone_account" = "Ich möchte lieber ein Konto erstellen";
"assistant_third_party_sip_account_warning_explanation" = "Für einige Funktionen, wie z. B. Gruppennachrichten, Videokonferenzen usw., ist ein %@-Konto erforderlich.\n\nDiese Funktionen sind ausgeblendet, wenn Sie sich mit einem SIP-Konto eines Drittanbieters registrieren.\n\nUm diese Funktion in einem kommerziellen Projekt zu aktivieren, kontaktieren Sie uns bitte.";
"call_action_attended_transfer" = "Begleitete Übertragung";
"call_audio_device_type_bluetooth" = "Bluetooth (%@)";
"call_can_be_trusted_toast" = "Authentifiziertes Gerät";
"call_dialog_zrtp_validate_trust_message" = "Zu Ihrer Sicherheit müssen wir Ihr Endgerät authentifizieren. Bitte tauschen Sie Ihre Codes aus:";
"call_dialog_zrtp_validate_trust_warning_message" = "Zu Ihrer Sicherheit müssen wir Ihr Endgerät authentifizieren. Bitte tauschen Sie Ihre Codes aus:";
"Ce mode vous permet d’être interopérable avec d’autres services SIP.\nVos communications seront chiffrées de point à point. " = "Dieser Modus ermöglicht die Interoperabilität mit anderen SIP-Diensten.\nIhre Kommunikation wird Punkt-zu-Punkt verschlüsselt. ";
"Chiffrement de bout en bout de tous vos échanges, grâce au mode default vos communications sont à l’abri des regards." = "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aller Ihrer Kommunikationen. Dank des Standardmodus sind Ihre Kommunikationen vor neugierigen Blicken geschützt.";
"conference_name_error" = "Konferenznamen Fehler";
"contact_details_numbers_and_addresses_title" = "Telefonnummern & SIP-Adressen";
"contact_dialog_delete_title" = "%@ löschen?";
"call_transfer_current_call_title" = "Anruf weiterleiten";
"call_zrtp_sas_validation_skip" = "Überspringen";
"calls_count_label" = "%@ Anrufe";
"contact_video_call_action" = "Videoanruf";
"contacts_list_filter_popup_see_linphone_only" = "%@ Kontakte siehen";
"conversation_composing_label_multiple" = "%@ sind zusammengestellt…";
"conversation_composing_label_single" = "%@ ist zusammengestellt…";
"conversation_ephemeral_messages_duration_multiple_days" = "%d Tage";
"conversation_event_admin_set" = "%@ ist Administrator";
"conversation_event_admin_unset" = "$@ ist nicht mehr Administrator";
"conversation_event_device_added" = "neues Gerät für %@";
"conversation_event_device_removed" = "Gerät für %@ entfernt";
"conversation_event_ephemeral_messages_lifetime_changed" = "Kurzlebige Nachrichten Lebensdauer beträgt jetzt %@";
"conversation_event_subject_changed" = "neues Betreff: %@";
"conversations_files_waiting_to_be_shared_single" = "1 Datei wartet auf Freigabe";
"conversations_files_waiting_to_be_shared_multiple" = "%@ Dateien warten auf Freigabe";
"conversation_info_participants_list_title" = "Gruppe Teilnehmer (%d)";
"conversation_message_meeting_cancelled_label" = "Das Besprechung wurde abgesagt!";
"conversation_one_to_one_hidden_subject" = "Dummy-Betreff";
"conversation_reply_to_message_title" = "Antwort auf: ";
"debug_logs_copied_to_clipboard_toast" = "Debug-Protokolle in die Zwischenablage kopiert";
"Default" = "Standard";
"Default mode" = "Standardmodus";
"dialog_close" = "Schließen";
"DTLS" = "DTLS";
"GC_MSG" = "Sie wurden zu einem Chatroom hinzugefügt";
"help_dialog_update_available_message" = "Eine neue Version %@ ist verfügbar. Möchten Sie aktualisieren?";
"manage_account_dialog_international_prefix_help_message" = "Wählen Sie Ihr Land aus, um Linphone die Zuordnung Ihrer Kontakte zuzulassen.";
"meeting_call_remove_no_participants" = "Zur Zeit kein Teilnehmer…";
"meeting_call_remove_participant_confirmation_message" = "Sind Sie sicher, dass Sie %@ entfernen möchten?";
"meeting_call_remove_participant_confirmation_title" = "Einen Teilnehmer entfernen";
"meeting_exported_as_calendar_event" = "Besprechung zum iPhone-Kalender hinzugefügt";
"meeting_failed_to_edit_toast" = "Das Bearbeiten der Besprechung ist fehlgeschlagen";
"meeting_schedule_failed_no_subject_or_participant_toast" = "Zum Erstellen eines Meetings ist ein Betreff und mindestens ein Teilnehmer erforderlich";
"meeting_waiting_room_joining_subtitle" = "Sie werden in Kürze verbunden sein";
"meetings_list_empty" = "Zur Zeit keine Besprechung…";
"menu_block_address" = "Die Adresse blockieren";
"menu_block_number" = "Die Nummer blockieren";
"menu_copy_sip_address" = "SIP-Addresse kopieren";
"message_copied_to_clipboard_toast" = "Nachricht in die Zwischenablage kopiert";
"message_delivery_info_read_title" = "Gelesen";
"message_delivery_info_received_title" = "Empfangen";
"message_delivery_info_sent_title" = "Gesendet";
"message_meeting_invitation_cancelled_notification" = "📅 Die Besprechung wurde abgesagt";
"message_meeting_invitation_notification" = "📅 Sie sind zu einer Besprechung eingeladen";
"message_meeting_invitation_updated_notification" = "📅 Besprechung wurde aktualisiert";
"message_reactions_info_all_title" = "Reaktionen";
"network_reachable_again" = "Netzwerk ist nun wieder erreichbar";
"None" = "Kein";
"notification_chat_message_reaction_received" = "%@ hat mit %@ auf: %@ reagiert";
"notification_chat_message_received_title" = "Nachricht erhalten";
"Personnalize your profil mode" = "Ihren Profilmodus personalisieren";
"picker_categories" = "Kategorien";
"qr_code_validated" = "QR-Code validiert";
"selected_participants_count" = "%@ ausgewählte Teilnehmer";
"settings_calls_calibrate_echo_canceller_done" = "%@ ms";
"settings_contacts_carddav_deleted_toast" = "CardDAV-Konto gelöscht";
"settings_contacts_carddav_mandatory_field_not_filled_toast" = "Bitte geben Sie mindestens den Anzeigenamen und die Server-URL ein";
"settings_contacts_carddav_realm_title" = "Authentifizierungsbereich";
"settings_contacts_carddav_sync_successful_toast" = "Synchronisierung erfolgreich";
"settings_contacts_carddav_use_as_default_title" = "Neu erstellte Kontakte hier speichern";
"settings_contacts_ldap_bind_user_password_title" = "Benutzerkennwort binden";
"settings_contacts_ldap_max_results_title" = "Maximale Ergebnisse";
"settings_contacts_ldap_request_timeout_title" = "Request timeout";
"settings_contacts_ldap_search_filter_title" = "Filter";
"sip_address" = "SIP-Adresse";
"SRTP" = "SRTP";
"TCP" = "TCP";
"Temp Help" = "Temporärer-Hilfe";
"text_copied_to_clipboard_toast" = "Text in die Zwischenablage kopiert";
"TLS" = "TLS";
"UDP" = "UDP";
"uri_handler_bad_call_address_failed_toast" = "Anruf nicht möglich, ungültige Adresse";
"uri_handler_bad_config_address_failed_toast" = "Konfiguration konnte nicht abgerufen werden, ungültige Adresse";
"uri_handler_call_failed_toast" = "Anruf fehlgeschlagen";
"uri_handler_config_failed_toast" = "Konfiguration fehlgeschlagen";
"ZRTP" = "ZRTP";
"welcome_page_1_message" = "Eine **sichere** **Open Source** Kommunikations-App aus Frankreich.";
"welcome_page_3_message" = "Eine **kostenlose** Open-Source Anwendung seit **2001**.";
"help_about_contribute_translations_title" = "Zur Übersetzung von Linphone beitragen";
"help_about_privacy_policy_subtitle" = "Welche Informationen Linphone sammelt und nutzt";
"help_about_title" = "Über Linphone";
"help_about_user_guide_title" = "Linphone Benutzerhandbuch";