mirror of
https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-iphone.git
synced 2026-01-17 11:08:06 +00:00
1bad830eaa
Currently translated at 77.7% (408 of 525 strings) Translation: Linphone/Linphone iPhone 6.0 Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-iphone-6-0/nl/
408 lines
24 KiB
Text
408 lines
24 KiB
Text
"dialog_yes" = "Ja";
|
|
"Error" = "Fout";
|
|
"menu_copy_chat_message" = "Kopiëren";
|
|
"account_settings_audio_video_conference_factory_uri_title" = "URI van de Audio/video conference factory";
|
|
"account_settings_avpf_title" = "AVPF";
|
|
"account_settings_bundle_mode_title" = "Bundelmodus";
|
|
"account_settings_ccmp_server_url_title" = "URL van de CCMP-server";
|
|
"account_settings_conference_factory_uri_title" = "Conferentiefabriek-URI";
|
|
"account_settings_cpim_in_basic_conversations_title" = "Gebruik CPIM in 'basis' gesprekken";
|
|
"account_settings_dialog_invalid_password_title" = "Authenticatie vereist";
|
|
"account_settings_dialog_invalid_password_hint" = "Wachtwoord";
|
|
"account_settings_enable_ice_title" = "Schakel ICE in";
|
|
"account_settings_enable_turn_title" = "Schakel TURN in";
|
|
"account_settings_expire_title" = "Vervalt (in seconden)";
|
|
"account_settings_im_encryption_mandatory_title" = "IM-versleuteling verplicht";
|
|
"account_settings_lime_server_url_title" = "URL van de E2E-versleuteling sleutel server";
|
|
"account_settings_mwi_uri_title" = "MWI-server URI (Message Waiting Indicator)";
|
|
"account_settings_nat_policy_title" = "NAT-beleid instellingen";
|
|
"account_settings_outbound_proxy_title" = "Uitgaande proxy";
|
|
"account_settings_push_notification_not_available_title" = "Pushmeldingen zijn niet beschikbaar!";
|
|
"account_settings_push_notification_title" = "Sta pushmeldingen toe";
|
|
"account_settings_sip_proxy_url_title" = "URL van de SIP-proxyserver";
|
|
"account_settings_stun_server_url_title" = "URL van de STUN/TURN-server";
|
|
"account_settings_title" = "Accountinstellingen";
|
|
"account_settings_turn_password_title" = "TURN-wachtwoord";
|
|
"account_settings_turn_username_title" = "TURN-gebruikersnaam";
|
|
"account_settings_update_password_title" = "Wachtwoord bijwerken";
|
|
"account_settings_voicemail_uri_title" = "Voicemail-URI";
|
|
"assistant_account_create" = "Maken";
|
|
"assistant_account_creation_wrong_phone_number" = "Verkeerd nummer?";
|
|
"assistant_account_login" = "Login";
|
|
"assistant_account_login_forbidden_error" = "Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord";
|
|
"assistant_account_register" = "Registreren";
|
|
"assistant_account_register_push_notification_not_received_error" = "Pushmelding met autorisatietoken niet binnen 5 seconden ontvangen, probeer het later opnieuw";
|
|
"assistant_account_register_unexpected_error" = "Er is een onverwachte fout opgetreden, probeer het later opnieuw";
|
|
"assistant_already_have_an_account" = "Heeft u al een account?";
|
|
"assistant_create_account_using_email_on_our_web_platform" = "Maak een account aan met uw e-mailadres op:";
|
|
"assistant_dialog_confirm_phone_number_title" = "Bevestig telefoonnummer";
|
|
"assistant_dialog_general_terms_and_privacy_policy_title" = "Algemene voorwaarden & privacybeleid";
|
|
"assistant_dialog_general_terms_label" = "algemene voorwaarden";
|
|
"assistant_dialog_privacy_policy_label" = "privacy beleid";
|
|
"assistant_login_third_party_sip_account" = "Gebruik een SIP-account van derden";
|
|
"assistant_no_account_yet" = "Nog geen account?";
|
|
"assistant_permissions_grant_all_of_them" = "OK";
|
|
"assistant_permissions_skip_permissions" = "Doe het later";
|
|
"assistant_permissions_title" = "Verleen machtigingen";
|
|
"assistant_qr_code_invalid_toast" = "Ongeldige QR-code!";
|
|
"assistant_scan_qr_code" = "Scan de QR-code";
|
|
"assistant_sip_account_transport_protocol" = "Vervoer";
|
|
"assistant_third_party_sip_account_warning_ok" = "Ik begrijp";
|
|
"authentication_id" = "Authenticatie-ID (indien anders)";
|
|
"bottom_navigation_calls_label" = "Oproepen";
|
|
"bottom_navigation_contacts_label" = "Contacten";
|
|
"bottom_navigation_conversations_label" = "Gesprekken";
|
|
"bottom_navigation_meetings_label" = "Vergaderingen";
|
|
"call_action_blind_transfer" = "Doorverbinden";
|
|
"call_action_change_layout" = "Indeling";
|
|
"call_action_go_to_calls_list" = "Oproeplijst";
|
|
"call_action_hang_up" = "Oproep beëindigen";
|
|
"call_action_pause_call" = "Pauzeren";
|
|
"call_action_record_call" = "Opnemen";
|
|
"call_action_resume_call" = "Hervatten";
|
|
"call_action_show_dialer" = "Toetsenbord";
|
|
"call_action_show_messages" = "Berichten";
|
|
"call_action_start_new_call" = "Nieuwe oproep";
|
|
"call_audio_device_type_earpiece" = "Oortelefoon";
|
|
"call_audio_device_type_headphones" = "Koptelefoon";
|
|
"call_audio_device_type_speaker" = "Spreker";
|
|
"call_audio_incoming" = "Inkomende oproep";
|
|
"call_dialog_zrtp_security_alert_message" = "De vertrouwelijkheid van deze oproep kan in gevaar zijn!";
|
|
"call_dialog_zrtp_security_alert_title" = "Beveiligingswaarschuwing";
|
|
"call_dialog_zrtp_security_alert_try_again" = "Probeer het opnieuw";
|
|
"call_dialog_zrtp_validate_trust_letters_do_not_match" = "Niets komt overeen";
|
|
"call_dialog_zrtp_validate_trust_local_code_label" = "Uw code:";
|
|
"call_dialog_zrtp_validate_trust_remote_code_label" = "Code van gesprekspartner:";
|
|
"call_dialog_zrtp_validate_trust_title" = "Valideer het apparaat";
|
|
"call_do_zrtp_sas_validation_again" = "Valideer ZRTP SAS opnieuw";
|
|
"call_history_deleted_toast" = "Gespreksgeschiedenis is verwijderd";
|
|
"call_not_encrypted" = "Oproep is niet versleuteld";
|
|
"call_outgoing" = "Uitgaande oproep";
|
|
"call_srtp_point_to_point_encrypted" = "Punt-naar-punt versleuteld door SRTP";
|
|
"call_state_connected" = "Actief";
|
|
"call_state_paused" = "Gepauzeerd";
|
|
"call_state_paused_by_remote" = "Gepauzeerd door externe partij";
|
|
"call_state_resuming" = "Hervatten…";
|
|
"call_stats_audio_title" = "Audio";
|
|
"call_stats_media_encryption_title" = "Media-versleuteling";
|
|
"call_stats_video_title" = "Video";
|
|
"call_transfer_failed_toast" = "Doorverbinden van oproep is mislukt!";
|
|
"call_transfer_in_progress_toast" = "Oproep wordt doorverbonden";
|
|
"call_transfer_successful_toast" = "Oproep is succesvol doorverbonden";
|
|
"call_waiting_for_encryption_info" = "Wachten op versleuteling…";
|
|
"call_zrtp_end_to_end_encrypted" = "Eind-tot-eind versleuteld door ZRTP";
|
|
"call_zrtp_sas_validation_required" = "Validatie vereist";
|
|
"calls_list_dialog_merge_into_conference_label" = "Groepsgesprek aanmaken";
|
|
"calls_list_dialog_merge_into_conference_title" = "Alle oproepen samenvoegen in een groepsgesprek ?";
|
|
"calls_list_title" = "Oproeplijst";
|
|
"conference_action_screen_sharing" = "Deel scherm";
|
|
"conference_action_show_participants" = "Deelnemers";
|
|
"conference_call_empty" = "Wachten op andere deelnemers…";
|
|
"conference_failed_to_create_group_call_toast" = "Groepsoproep aanmaken is mislukt!";
|
|
"conference_layout_active_speaker" = "Spreker";
|
|
"conference_layout_audio_only" = "Alleen audio";
|
|
"conference_layout_grid" = "Mozaïek";
|
|
"conference_participant_joining_text" = "Deelnemen…";
|
|
"conference_participant_paused_text" = "Gepauzeerd";
|
|
"conference_share_link_title" = "Deel uitnodiging";
|
|
"connection_error_for_non_default_account" = "Account(s) verbindingsfout";
|
|
"contact_call_action" = "Telefoongesprek";
|
|
"contact_details_actions_title" = "Andere acties";
|
|
"contact_details_add_to_favourites" = "Toevoegen aan favorieten";
|
|
"contact_details_delete" = "Wissen";
|
|
"contact_details_edit" = "Bewerken";
|
|
"contact_details_remove_from_favourites" = "Verwijderen uit favorieten";
|
|
"contact_details_share" = "Deel";
|
|
"contact_dialog_delete_message" = "Dit contact wordt definitief verwijderd.";
|
|
"contact_dialog_pick_phone_number_or_sip_address_title" = "Kies een nummer of een SIP-adres";
|
|
"contact_edit_title" = "Bewerk contact";
|
|
"contact_editor_company" = "Bedrijf";
|
|
"contact_editor_dialog_abort_confirmation_message" = "Alle wijzigingen gaan verloren";
|
|
"contact_editor_dialog_abort_confirmation_title" = "Wijzigingen niet opslaan?";
|
|
"contact_editor_first_name" = "Voornaam";
|
|
"contact_editor_job_title" = "Functietitel";
|
|
"contact_editor_last_name" = "Achternaam";
|
|
"contact_message_action" = "Bericht";
|
|
"contact_new_title" = "Nieuw contact";
|
|
"contacts_list_all_contacts_title" = "Alle contacten";
|
|
"contacts_list_empty" = "Geen contact op dit moment…";
|
|
"contacts_list_favourites_title" = "Favorieten";
|
|
"contacts_list_filter_popup_see_all" = "Zie alles";
|
|
"conversation_action_call" = "Telefoongesprek";
|
|
"conversation_action_configure_ephemeral_messages" = "Configureer kortstondige berichten";
|
|
"conversation_action_delete" = "Gesprek verwijderen";
|
|
"conversation_action_leave_group" = "Groep verlaten";
|
|
"conversation_action_mark_as_read" = "Markeer als gelezen";
|
|
"conversation_action_mute" = "Dempen";
|
|
"conversation_action_unmute" = "Dempen uitschakelen";
|
|
"conversation_add_participants_title" = "Deelnemers toevoegen";
|
|
"conversation_dialog_edit_subject" = "Gespreksonderwerp bewerken";
|
|
"conversation_dialog_set_subject" = "Gespreksonderwerp instellen";
|
|
"conversation_dialog_subject_hint" = "Gespreksonderwerp";
|
|
"conversation_end_to_end_encrypted_event_title" = "Eind-tot-eind versleuteld gesprek";
|
|
"conversation_end_to_end_encrypted_event_subtitle" = "Berichten in dit gesprek zijn eind-tot-eind versleuteld. Alleen je gesprekspartner kan ze decoderen.";
|
|
"conversation_ephemeral_messages_duration_disabled" = "Uitgeschakeld";
|
|
"conversation_ephemeral_messages_duration_one_day" = "1 dag";
|
|
"conversation_ephemeral_messages_duration_one_hour" = "1 uur";
|
|
"conversation_ephemeral_messages_duration_one_minute" = "1 minuut";
|
|
"conversation_ephemeral_messages_duration_one_week" = "1 week";
|
|
"conversation_ephemeral_messages_duration_three_days" = "3 dagen";
|
|
"conversation_ephemeral_messages_subtitle" = "Nieuwe berichten worden automatisch verwijderd zodra ze door iedereen zijn gelezen.\nKies een duur:";
|
|
"conversation_ephemeral_messages_title" = "Kortstondige berichten";
|
|
"conversation_event_conference_created" = "U bent bij de groep gekomen";
|
|
"conversation_event_conference_destroyed" = "U heeft de groep verlaten";
|
|
"conversation_event_ephemeral_messages_disabled" = "Tijdelijke berichten zijn uitgeschakeld";
|
|
"conversation_event_ephemeral_messages_enabled" = "Tijdelijke berichten zijn ingeschakeld";
|
|
"conversation_failed_to_create_toast" = "Gesprek aanmaken is mislukt!";
|
|
"conversation_forward_message_title" = "Bericht doorsturen naar…";
|
|
"conversation_info_add_participants_label" = "Deelnemers toevoegen";
|
|
"conversation_info_admin_menu_remove_participant" = "Verwijderen uit de groep";
|
|
"conversation_info_admin_menu_set_participant_admin" = "Beheerrechten toekennen";
|
|
"conversation_info_admin_menu_unset_participant_admin" = "Beheerrechten intrekken";
|
|
"conversation_info_confirm_start_group_call_dialog_message" = "Alle deelnemers ontvangen een oproep.";
|
|
"conversation_info_confirm_start_group_call_dialog_title" = "Groepsoproep starten?";
|
|
"conversation_info_delete_history_action" = "Geschiedenis verwijderen";
|
|
"conversation_info_menu_add_to_contacts" = "Toevoegen aan contacten";
|
|
"conversation_info_menu_go_to_contact" = "Bekijk contactprofiel";
|
|
"conversation_info_participant_is_admin_label" = "Beheerder";
|
|
"conversation_invalid_participant_due_to_security_mode_toast" = "Gesprek kan niet worden aangemaakt met een deelnemer die zich niet op hetzelfde domein bevindt vanwege beveiligingsbeperkingen!";
|
|
"conversation_menu_configure_ephemeral_messages" = "Kortstondige berichten";
|
|
"conversation_menu_go_to_info" = "Gesprek informatie";
|
|
"conversation_message_forward_cancelled_toast" = "Doorsturen van bericht is geannuleerd";
|
|
"conversation_message_forwarded_toast" = "Bericht is doorgestuurd";
|
|
"conversation_message_meeting_updated_label" = "Vergadering is bijgewerkt";
|
|
"conversation_text_field_hint" = "Zeg iets…";
|
|
"conversations_list_empty" = "Geen gesprek op dit moment…";
|
|
"conversation_take_picture_label" = "Foto maken";
|
|
"conversation_pick_file_from_gallery_label" = "Galerij openen";
|
|
"conversation_pick_any_file_label" = "Bestand kiezen";
|
|
"conversation_file_cant_be_opened_error_toast" = "Bestand kan niet worden geopend!";
|
|
"default_account_disabled" = "Geselecteerd account is momenteel uitgeschakeld";
|
|
"dialog_accept" = "Accepteren";
|
|
"dialog_call" = "Telefoongesprek";
|
|
"dialog_cancel" = "Annuleren";
|
|
"dialog_continue" = "Doorgaan";
|
|
"dialog_deny" = "Ontkennen";
|
|
"dialog_install" = "Installeren";
|
|
"dialog_no" = "Nee";
|
|
"dialog_ok" = "OK";
|
|
"drawer_menu_account_connection_status_cleared" = "Uitgeschakeld";
|
|
"drawer_menu_account_connection_status_connected" = "Verbonden";
|
|
"drawer_menu_account_connection_status_failed" = "Fout";
|
|
"drawer_menu_account_connection_status_progress" = "Verbinden…";
|
|
"drawer_menu_add_account" = "Voeg een account toe";
|
|
"drawer_menu_manage_account" = "Beheer het profiel";
|
|
"drawer_menu_no_account_configured_yet" = "Nog geen account geconfigureerd";
|
|
"generic_address_picker_suggestions_list_title" = "Suggesties";
|
|
"help_about_advanced_title" = "Geavanceerd";
|
|
"help_about_check_for_update" = "Controleer op updates";
|
|
"help_about_privacy_policy_title" = "Privacy beleid";
|
|
"help_about_version_title" = "Versie";
|
|
"help_dialog_update_available_title" = "Update beschikbaar";
|
|
"help_error_checking_version_toast_message" = "Er is een fout opgetreden tijdens het controleren op updates";
|
|
"help_quit_title" = "Afsluiten";
|
|
"help_title" = "Help";
|
|
"help_troubleshooting_app_version_title" = "App-versie";
|
|
"help_troubleshooting_clean_logs" = "Logboeken opschonen";
|
|
"help_troubleshooting_clear_native_friends_in_database" = "Geïmporteerde contacten uit het lokale adresboek verwijderen";
|
|
"help_troubleshooting_debug_logs_cleaned_toast_message" = "Foutopsporingslogs zijn opgeschoond";
|
|
"help_troubleshooting_debug_logs_upload_error_toast_message" = "Uploaden van foutopsporingslogs is mislukt";
|
|
"help_troubleshooting_firebase_project_title" = "Firebase-project-ID";
|
|
"help_troubleshooting_print_logs_in_logcat" = "Logboeken afdrukken in logcat";
|
|
"help_troubleshooting_sdk_version_title" = "SDK-versie";
|
|
"help_troubleshooting_share_logs" = "Deel logs";
|
|
"help_troubleshooting_share_logs_dialog_title" = "Deel link naar foutopsporingslogs via…";
|
|
"help_troubleshooting_show_config_file" = "Configuratie weergeven";
|
|
"help_troubleshooting_title" = "Probleemoplossing";
|
|
"help_version_up_to_date_toast_message" = "Uw versie is up-to-date";
|
|
"history_call_start_create_group_call" = "Maak een groepsgesprek";
|
|
"history_call_start_search_bar_filter_hint" = "Zoek contact of gespreksgeschiedenis";
|
|
"history_call_start_title" = "Nieuwe oproep";
|
|
"history_dialog_delete_all_call_logs_message" = "Alle oproepen worden uit de geschiedenis verwijderd";
|
|
"history_dialog_delete_all_call_logs_title" = "Weet je zeker dat je alle gespreksgeschiedenis wilt verwijderen?";
|
|
"history_group_call_start_dialog_set_subject" = "Instellen onderwerp groepsoproep";
|
|
"history_group_call_start_dialog_subject_hint" = "Onderwerp groepsoproep";
|
|
"history_list_empty_history" = "Geen oproep op dit moment…";
|
|
"Interoperable mode" = "Interoperabele modus";
|
|
"list_filter_no_result_found" = "Geen resultaat gevonden…";
|
|
"manage_account_add_picture" = "Voeg een foto toe";
|
|
"manage_account_delete" = "Uitloggen";
|
|
"manage_account_details_title" = "Details";
|
|
"manage_account_device_last_connection" = "Laatste verbinding:";
|
|
"manage_account_device_remove" = "Weghalen";
|
|
"manage_account_devices_title" = "Apparaten";
|
|
"manage_account_dialog_remove_account_message" = "Als u uw account permanent wilt verwijderen, ga naar: https://sip.linphone.org";
|
|
"manage_account_dialog_remove_account_title" = "Uitloggen uit je account?";
|
|
"manage_account_edit_picture" = "Bewerk foto";
|
|
"manage_account_international_prefix" = "Internationale prefix";
|
|
"manage_account_no_device" = "Geen apparaat gevonden…";
|
|
"manage_account_remove_picture" = "Verwijder foto";
|
|
"manage_account_settings" = "Accountinstellingen";
|
|
"manage_account_status_cleared_summary" = "Account is uitgeschakeld, u ontvangtontvangt geen oproepen of berichten.";
|
|
"manage_account_status_connected_summary" = "Dit account is online, iedereen kan u bellen.";
|
|
"manage_account_status_failed_summary" = "Verbinding met account is mislukt, controleer uw instellingen.";
|
|
"manage_account_status_progress_summary" = "Account is verbinding aan het maken met de server, even geduld aub…";
|
|
"manage_account_title" = "Account beheren";
|
|
"meeting_failed_to_schedule_toast" = "Vergadering inplannen is mislukt!";
|
|
"meeting_failed_to_send_invites_toast" = "Het verzenden van alle uitnodigingen voor de vergadering is mislukt!";
|
|
"meeting_failed_to_send_part_of_invites_toast" = "Het verzenden van uitnodigingen naar sommige deelnemers van de vergadering is mislukt!";
|
|
"meeting_info_cancelled_toast" = "Vergadering is geannuleerd";
|
|
"meeting_info_created_toast" = "Vergadering is aangemaakt";
|
|
"meeting_info_delete" = "Vergadering verwijderen";
|
|
"meeting_info_deleted_toast" = "Vergadering is verwijderd";
|
|
"meeting_info_export_as_calendar_event" = "Agenda-item aanmaken";
|
|
"meeting_info_join_title" = "Sluit nu aan in de vergadering";
|
|
"meeting_info_organizer_label" = "Organisator";
|
|
"meeting_info_updated_toast" = "Vergadering is bijgewerkt";
|
|
"meeting_schedule_add_participants_title" = "Deelnemers toevoegen";
|
|
"meeting_schedule_cancel_dialog_message" = "Wil je de vergadering annuleren en een melding naar alle deelnemers sturen?";
|
|
"meeting_schedule_cancel_dialog_title" = "Vergadering annuleren?";
|
|
"meeting_schedule_description_hint" = "Beschrijving toevoegen";
|
|
"meeting_schedule_description_title" = "Beschrijving";
|
|
"meeting_schedule_edit_title" = "Vergadering bewerken";
|
|
"meeting_schedule_meeting_label" = "Vergadering";
|
|
"meeting_schedule_pick_end_time_title" = "Kies de eindtijd";
|
|
"meeting_schedule_pick_start_date_title" = "Kies de startdatum";
|
|
"meeting_schedule_pick_start_time_title" = "Kies de starttijd";
|
|
"meeting_schedule_send_invitations_title" = "Stuur uitnodiging naar deelnemers";
|
|
"meeting_schedule_subject_hint" = "Titel toevoegen…";
|
|
"meeting_schedule_timezone_title" = "Tijdzone";
|
|
"meeting_schedule_title" = "Nieuwe vergadering";
|
|
"meeting_waiting_room_cancel" = "Annuleren";
|
|
"meeting_waiting_room_join" = "Deelnemen";
|
|
"meeting_waiting_room_joining_title" = "Verbinding wordt tot stand gebracht";
|
|
"meetings_list_no_meeting_for_today" = "Er is geen vergadering gepland voor vandaag";
|
|
"menu_add_address_to_contacts" = "Toevoegen aan contacten";
|
|
"menu_copy_phone_number" = "Telefoonnummer kopiëren";
|
|
"menu_delete_history" = "Geschiedenis verwijderen";
|
|
"menu_delete_selected_item" = "Wissen";
|
|
"menu_forward_chat_message" = "Doorsturen";
|
|
"menu_invite" = "Uitnodigen";
|
|
"menu_reply_to_chat_message" = "Antwoord";
|
|
"menu_resend_chat_message" = "Opnieuw verzenden";
|
|
"menu_see_existing_contact" = "Bekijk contact";
|
|
"menu_show_imdn" = "Bezorgstatus";
|
|
"message_delivery_info_error_title" = "Fout";
|
|
"message_forwarded_label" = "Doorgestuurd";
|
|
"message_reaction_click_to_remove_label" = "Klik om te verwijderen";
|
|
"network_not_reachable" = "U bent niet verbonden met internet";
|
|
"new_conversation_create_group" = "Maak een groepsgesprek";
|
|
"new_conversation_search_bar_filter_hint" = "Zoek contact";
|
|
"new_conversation_title" = "Nieuw gesprek";
|
|
"next" = "Volgende";
|
|
"notification_missed_call_title" = "Gemiste oproep";
|
|
"operation_in_progress_overlay" = "Bezig met bewerking, even geduld alstublieft";
|
|
"or" = "of";
|
|
"password" = "Wachtwoord";
|
|
"phone_number" = "Telefoonnummer";
|
|
"recordings_title" = "Opnames";
|
|
"settings_advanced_accept_early_media_title" = "Accepteer vroege media";
|
|
"settings_advanced_allow_outgoing_early_media_title" = "Sta uitgaande vroege media toe";
|
|
"settings_advanced_audio_codecs_title" = "Audiocodecs";
|
|
"settings_advanced_audio_devices_title" = "Audioapparaten";
|
|
"settings_advanced_device_id" = "Apparaat-ID";
|
|
"settings_advanced_device_id_hint" = "Alleen alfanumerieke tekens";
|
|
"settings_advanced_download_apply_remote_provisioning" = "Downloaden en toepassen";
|
|
"settings_advanced_input_audio_device_title" = "Standaard invoer audioapparaat";
|
|
"settings_advanced_media_encryption_mandatory_title" = "Media-versleuteling verplicht";
|
|
"settings_advanced_output_audio_device_title" = "Standaard uitvoer audioapparaat";
|
|
"settings_advanced_remote_provisioning_url" = "URL voor externe provisioning";
|
|
"settings_advanced_title" = "Geavanceerde instellingen";
|
|
"settings_advanced_upload_server_url" = "URL van de bestanddelingsserver";
|
|
"settings_advanced_video_codecs_title" = "Video-codecs";
|
|
"settings_calls_adaptive_rate_control_title" = "Adaptieve bitrate-regeling";
|
|
"settings_calls_auto_record_title" = "Oproepen automatisch opnemen";
|
|
"settings_calls_calibrate_echo_canceller_done_no_echo" = "Geen echo";
|
|
"settings_calls_calibrate_echo_canceller_failed" = "Mislukt";
|
|
"settings_calls_calibrate_echo_canceller_in_progress" = "In behandeling";
|
|
"settings_calls_calibrate_echo_canceller_title" = "Echo-onderdrukking kalibreren";
|
|
"settings_calls_change_ringtone_title" = "Beltoon wijzigen";
|
|
"settings_calls_echo_canceller_subtitle" = "Voorkomt echo aan de andere kant van de lijn als er geen hardwarematige echo-onderdrukking beschikbaar is";
|
|
"settings_calls_echo_canceller_title" = "Softwarematige echo-onderdrukking gebruiken";
|
|
"settings_calls_enable_fec_title" = "Video-FEC inschakelen";
|
|
"settings_calls_enable_video_title" = "Video inschakelen";
|
|
"settings_calls_title" = "Oproepen";
|
|
"settings_calls_vibrate_while_ringing_title" = "Trillen tijdens inkomend gesprek";
|
|
"settings_contacts_add_carddav_server_title" = "Voeg CardDAV-adresboek toe";
|
|
"settings_contacts_add_ldap_server_title" = "LDAP-server toevoegen";
|
|
"settings_contacts_carddav_name_title" = "Weergavenaam";
|
|
"settings_contacts_carddav_password_title" = "Wachtwoord";
|
|
"settings_contacts_carddav_server_url_title" = "Server-URL";
|
|
"settings_contacts_carddav_sync_error_toast" = "Synchronisatiefout!";
|
|
"settings_contacts_carddav_username_title" = "Gebruikersnaam";
|
|
"settings_contacts_edit_carddav_server_title" = "Bewerk CardDAV-adresboek";
|
|
"settings_contacts_edit_ldap_server_title" = "Bewerk LDAP-server";
|
|
"settings_contacts_ldap_bind_dn_title" = "Bind-DN";
|
|
"settings_contacts_ldap_password_title" = "Wachtwoord";
|
|
"settings_contacts_ldap_server_url_title" = "Server-URL (mag niet leeg zijn)";
|
|
"settings_contacts_ldap_use_tls_title" = "TLS gebruiken";
|
|
"settings_contacts_title" = "Contacten";
|
|
"settings_conversations_auto_download_title" = "Bestanden automatisch downloaden";
|
|
"settings_conversations_mark_as_read_when_dismissing_notif_title" = "Gesprek als gelezen markeren bij het sluiten van berichtmelding";
|
|
"settings_conversations_title" = "Gesprekken";
|
|
"settings_meetings_default_layout_title" = "Standaardindeling";
|
|
"settings_meetings_layout_active_speaker_label" = "Actieve spreker";
|
|
"settings_meetings_layout_mosaic_label" = "Mozaïek";
|
|
"settings_meetings_title" = "Vergaderingen";
|
|
"settings_network_allow_ipv6" = "Sta IPv6 toe";
|
|
"settings_network_title" = "Netwerk";
|
|
"settings_network_use_wifi_only" = "Gebruik alleen Wi-Fi-netwerken";
|
|
"settings_security_enable_vfs_subtitle" = "Waarschuwing: eenmaal ingeschakeld kan dit niet meer worden uitgeschakeld!";
|
|
"settings_security_enable_vfs_title" = "Versleutel alles";
|
|
"settings_security_prevent_screenshots_title" = "Voorkom dat de interface wordt opgenomen";
|
|
"settings_security_title" = "Beveiliging";
|
|
"settings_title" = "Instellingen";
|
|
"sip_address_copied_to_clipboard_toast" = "SIP-adres gekopieerd naar klembord";
|
|
"sip_address_display_name" = "Weergavenaam";
|
|
"sip_address_domain" = "Domein";
|
|
"start" = "Begin";
|
|
"uri_handler_config_success_toast" = "Configuratie succesvol toegepast";
|
|
"username" = "Gebruikersnaam";
|
|
"welcome_page_2_title" = "Beveiligd";
|
|
"welcome_page_3_title" = "Open-source";
|
|
"welcome_page_title" = "Welkom";
|
|
"7" = "7";
|
|
"9" = "9";
|
|
"assistant_invalid_uri_toast" = "Ongeldige URI";
|
|
"[linphone.org/contact](https://linphone.org/contact)" = "[linphone.org/contact](https://linphone.org/contact)";
|
|
"*" = "*";
|
|
"**%@**" = "**%@**";
|
|
"#" = "#";
|
|
"%@" = "%@";
|
|
"%lld" = "%lld";
|
|
"%lld %@" = "%1$lld %2$@";
|
|
"%lld%%" = "%lld%%";
|
|
"+" = "+";
|
|
"|" = "|";
|
|
"❤️" = "❤️";
|
|
"👍" = "👍";
|
|
"😂" = "😂";
|
|
"😢" = "😢";
|
|
"😮" = "😮";
|
|
"0" = "0";
|
|
"1" = "1";
|
|
"2" = "2";
|
|
"3" = "3";
|
|
"4" = "4";
|
|
"assistant_forgotten_password" = "Wachtwoord vergeten?";
|
|
"assistant_web_platform_link" = "subscribe.linphone.org";
|
|
"call_audio_device_type_bluetooth" = "Bluetooth (%@)";
|
|
"call_action_attended_transfer" = "Begeleidde overdracht";
|
|
"call_can_be_trusted_toast" = "Geauthenticeerd apparaat";
|
|
"call_transfer_current_call_title" = "Verbind oproep door";
|
|
"call_zrtp_sas_validation_skip" = "Sla over";
|
|
"contact_dialog_delete_title" = "Verwijder %@?";
|
|
"help_about_title" = "Over Linphone";
|
|
"settings_contacts_ldap_search_filter_title" = "Filter";
|
|
"[https://sip.linphone.org](https://sip.linphone.org)" = "[https://sip.linphone.org](https://sip.linphone.org)";
|
|
"5" = "5";
|
|
"6" = "6";
|
|
"8" = "8";
|
|
"conversation_end_to_end_encrypted_bottom_sheet_link" = "https://linphone.org/en/features/#security";
|
|
"welcome_page_subtitle" = "in %@";
|
|
"settings_contacts_ldap_search_base_title" = "Zoekbasis (mag niet leeg zijn)";
|
|
"calls_count_label" = "%@ oproep";
|
|
": %@" = ": %@";
|
|
"assistant_third_party_sip_account_create_linphone_account" = "Ik wil liever een account aanmaken";
|
|
"conference_name_error" = "Confwrentienaamfout";
|
|
"conversation_ephemeral_messages_duration_multiple_days" = "%d dagen";
|