mirror of
https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-iphone.git
synced 2026-01-27 16:09:20 +00:00
3093b737b7
Currently translated at 13.3% (70 of 525 strings) Translation: Linphone/Linphone iPhone 6.0 Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-iphone-6-0/pl/
70 lines
3.6 KiB
Text
70 lines
3.6 KiB
Text
"assistant_account_register" = "Zarejestruj się";
|
|
"assistant_account_creation_wrong_phone_number" = "Zły numer?";
|
|
"assistant_account_create" = "Utwórz";
|
|
"assistant_account_register_unexpected_error" = "Wystąpił nieoczekiwany błąd, spróbuj ponownie później";
|
|
"assistant_account_login_forbidden_error" = "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło";
|
|
"assistant_dialog_general_terms_and_privacy_policy_title" = "Ogólne warunki i polityka prywatności";
|
|
"assistant_dialog_general_terms_label" = "ogólne warunki";
|
|
"assistant_dialog_privacy_policy_label" = "polityka prywatności";
|
|
"assistant_dialog_confirm_phone_number_title" = "Potwierdź numer telefonu";
|
|
"assistant_login_third_party_sip_account" = "Użyj konta SIP innej firmy";
|
|
"assistant_create_account_using_email_on_our_web_platform" = "Załóż konto, podając swój adres e-mail na stronie:";
|
|
"assistant_already_have_an_account" = "Masz już konto?";
|
|
"assistant_permissions_grant_all_of_them" = "OK";
|
|
"assistant_permissions_skip_permissions" = "Zrób to później";
|
|
"assistant_qr_code_invalid_toast" = "Nieprawidłowy kod QR!";
|
|
"assistant_sip_account_transport_protocol" = "Transport";
|
|
"bottom_navigation_contacts_label" = "Kontakty";
|
|
"bottom_navigation_calls_label" = "Połączenia";
|
|
"bottom_navigation_conversations_label" = "Rozmowy";
|
|
"bottom_navigation_meetings_label" = "Spotkania";
|
|
"assistant_account_login" = "Login";
|
|
"assistant_scan_qr_code" = "Zeskanuj kod QR";
|
|
"assistant_third_party_sip_account_warning_ok" = "Zrozumiałem";
|
|
"assistant_account_register_push_notification_not_received_error" = "Powiadomienie push z tokenem uwierzytelniającym nie zostało otrzymane w ciągu 5 sekund. Spróbuj ponownie później.";
|
|
"assistant_permissions_title" = "Przyznaj uprawnienia";
|
|
"drawer_menu_manage_account" = "Zarządzaj profilem";
|
|
"assistant_no_account_yet" = "Nie masz jeszcze konta?";
|
|
"drawer_menu_account_connection_status_connected" = "Połączono";
|
|
"authentication_id" = "Identyfikator uwierzytelnienia (jeśli inny)";
|
|
"dialog_accept" = "Akceptuj";
|
|
"dialog_call" = "Zadzwoń";
|
|
"meeting_waiting_room_cancel" = "Anuluj";
|
|
"sip_address_display_name" = "Nazwa wyświetlana";
|
|
"account_settings_dialog_invalid_password_hint" = "Hasło";
|
|
"contact_call_action" = "Zadzwoń";
|
|
"contact_details_delete" = "Usuń";
|
|
"conversation_action_call" = "Zadzwoń";
|
|
"conversation_action_mark_as_read" = "Zaznacz jako odczytane";
|
|
"dialog_cancel" = "Anuluj";
|
|
"dialog_continue" = "Kontynuuj";
|
|
"dialog_deny" = "Nie zezwalaj";
|
|
"dialog_install" = "Instaluj";
|
|
"dialog_no" = "Nie";
|
|
"dialog_ok" = "OK";
|
|
"dialog_yes" = "Tak";
|
|
"manage_account_device_remove" = "Usuń";
|
|
"menu_delete_selected_item" = "Usuń";
|
|
"menu_reply_to_chat_message" = "Odpowiedz";
|
|
"next" = "Dalej";
|
|
"notification_missed_call_title" = "Nieodebrane połączenie";
|
|
"or" = "lub";
|
|
"password" = "Hasło";
|
|
"phone_number" = "Numer telefonu";
|
|
"settings_advanced_device_id" = "ID urządzenia";
|
|
"settings_calls_title" = "Połączenia";
|
|
"settings_contacts_carddav_name_title" = "Nazwa wyświetlana";
|
|
"settings_contacts_carddav_password_title" = "Hasło";
|
|
"settings_contacts_carddav_username_title" = "Nazwa użytkownika";
|
|
"settings_contacts_ldap_password_title" = "Hasło";
|
|
"settings_contacts_title" = "Kontakty";
|
|
"settings_conversations_title" = "Rozmowy";
|
|
"settings_meetings_title" = "Spotkania";
|
|
"sip_address_copied_to_clipboard_toast" = "Adres SIP został skopiowany do schowka";
|
|
"sip_address_domain" = "Domena";
|
|
"start" = "Rozpocznij";
|
|
"uri_handler_config_success_toast" = "Konfiguracja została pomyślnie zastosowana";
|
|
"username" = "Nazwa użytkownika";
|
|
"welcome_page_2_title" = "Zabezpieczone";
|
|
"welcome_page_3_title" = "Open source";
|
|
"welcome_page_title" = "Witamy";
|