mirror of
https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-iphone.git
synced 2026-01-26 23:58:17 +00:00
735 lines
56 KiB
Text
735 lines
56 KiB
Text
/* No comment provided by engineer. */
|
|
" Your account is created. We have sent a confirmation email to %@. Please check your mails to validate your account. Once it is done, come back here and click on the button." = " Your account is created. We have sent a confirmation email to %@. Please check your mails to validate your account. Once it is done, come back here and click on the button.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%@ is busy." = "%@ är upptagen.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%@ is composing..." = "%@ is composing...";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%@ is not registered." = "%@ är inte registrerat";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%@ would like to enable video" = "%@ vill aktivera video";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"%@\nReason was: %@" = "%1$@\nReason was: %2$@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"(invalid string)" = "(ogiltig sträng)";
|
|
|
|
/* Email title for people wanting to send a bug report */
|
|
"<Please describe your problem or you will be ignored>" = "<Please describe your problem or you will be ignored>";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"About" = "Om";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"ACCEPT" = "ACCEPTERA";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Account configuration issue" = "Account configuration issue";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Account expiring" = "Account expiring";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Add new email" = "Lägg till ny e-post";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Add new phone number" = "Lägg till nytt telefonnummer";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Add new SIP address" = "Lägg till ny SIP-adress";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Address book" = "Adressbok";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Address incomplete" = "Address incomplete";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Answer" = "Svara";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Application logs" = "Applikationsloggar";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Are you sure to want to remove your proxy setup?" = "Are you sure to want to remove your proxy setup?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Assistant" = "Assistent";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Assistant error" = "Assistant error";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Authentification needed" = "Authentification needed";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Average" = "Medel";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Bad credentials, check your account settings" = "Bad credentials, check your account settings";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Bad gateway" = "Bad gateway";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Battery is running low. Stop video ?" = "Batterinivån är låg. Stoppa video ?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Buy" = "Buy";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Call %@" = "Ring %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Call failed" = "Call failed";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Call quality: %d" = "Samtalskvalitet: %d";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Calls" = "Samtal";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Camera" = "Kamera";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Cancel" = "Avbryt";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Cannot call %@." = "Kan inte ringa %@.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Cannot make call" = "Kan inte ringa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Cannot purchase anything yet, please try again later." = "Cannot purchase anything yet, please try again later.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Cannot reach the server: either it is an invalid address or it may be temporary down." = "Cannot reach the server: either it is an invalid address or it may be temporary down.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Cannot retrieve your configuration. Please check credentials or try again later" = "Cannot retrieve your configuration. Please check credentials or try again later";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Cannot send email" = "Kan inte skicka e-post";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Cannot send logs" = "Cannot send logs";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Cannot write image to photo library" = "Kan inte skriva bild till fotobibliotek";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Chat with %@" = "Chatt med %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Checkbox" = "Checkbox";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Choose an action" = "Välj en åtgärd";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Choose the image size" = "Välj bildstorlek";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Conference" = "Konferens";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Configuration failed" = "Configuration failed";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Configuring account" = "Configuring account";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Confirm password" = "Bekräfta lösenord";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Confirm the following SAS with peer:\n%s" = "Confirm the following SAS with peer:\n%s";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Continue" = "Fortsätt";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Continue video" = "Fortsätt video";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not configure your account, please check parameters or try again later" = "Could not configure your account, please check parameters or try again later";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Debug" = "Debug";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Decline" = "Avvisa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"DENY" = "NEKA";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Deselect all" = "Markera ingen";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Deselected" = "Avmarkerad";
|
|
|
|
/* ICE has established a direct connection to the remote host */
|
|
"Direct connection" = "Direkt anslutning";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Disable logs" = "Inaktivera loggar";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Do you want to delete selected contact?" = "Vill du ta bort markerade kontakter?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Do you want to delete selected contacts?" = "Do you want to delete selected contacts?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Do you want to delete selected conversations?" = "Do you want to delete selected conversations?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Do you want to delete selected logs?" = "Do you want to delete selected logs?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Do you want to delete selected messages?" = "Do you want to delete selected messages?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Done" = "Färdig";
|
|
|
|
/* Date formatting in History Details (also see http://cybersam.com/ios-dev/quick-guide-to-ios-dateformatting) */
|
|
"EEE dd MMM 'at' HH'h'mm" = "EEE dd MMM 'at' HH'h'mm";
|
|
|
|
/* Date formatting in History List, for current year (also see http://cybersam.com/ios-dev/quick-guide-to-ios-dateformatting) */
|
|
"EEE dd MMMM" = "EEE dd MMMM";
|
|
|
|
/* Date formatting in History List, for previous years (also see http://cybersam.com/ios-dev/quick-guide-to-ios-dateformatting) */
|
|
"EEE dd MMMM yyyy" = "EEE dd MMMM yyyy";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Either configure a SIP proxy server from settings prior to place a call or use a valid SIP address (I.E sip:john@example.net)" = "Either configure a SIP proxy server from settings prior to place a call or use a valid SIP address (I.E sip:john@example.net)";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Either configure a SIP proxy server from settings prior to send a message or use a valid SIP address (I.E sip:john@example.net)" = "Either configure a SIP proxy server from settings prior to send a message or use a valid SIP address (I.E sip:john@example.net)";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Email addresses" = "E-postadresser";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Enable logs" = "Aktivera loggar";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Error" = "Fel";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Error: no mail account configured" = "Fel: inget mail-konto konfigurerat";
|
|
|
|
/* ICE processing has failed */
|
|
"Failed" = "Misslyckades";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Failed configuring from the specified URL." = "Failed configuring from the specified URL.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Failed to query the server. Please try again later" = "Failed to query the server. Please try again later";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Failure" = "Failure";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Fetching remote configuration" = "Hämtar fjärr-konfiguration";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Fetching remote configuration..." = "Hämtar fjärr-konfiguration...";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"First name" = "Förnamn";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Go to settings" = "Gå till inställningar";
|
|
|
|
/* Template email for people wanting to send a bug report */
|
|
"Here are information about an issue I had on my device.\nI was doing ...\nI expected Linphone to ...\nInstead, I got an unexpected result: ..." = "Here are information about an issue I had on my device.\nI was doing ...\nI expected Linphone to ...\nInstead, I got an unexpected result: ...";
|
|
|
|
/* Date formatting in Chat List and Conversation bubbles, for current day (also see http://cybersam.com/ios-dev/quick-guide-to-ios-dateformatting) */
|
|
"HH:mm" = "HH:mm";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"I got it, continue" = "Jag fattar, fortsätt";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"IC_MSG" = "Inkommande samtal från %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"IM_FULLMSG" = "%@: %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"IM_MSG" = "Inkommande meddelande från %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"In apps not ready yet" = "In apps not ready yet";
|
|
|
|
/* ICE process is in progress */
|
|
"In progress" = "Pågår";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Incoming call" = "Inkommande samtal";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Invalid address" = "Ogiltig adress";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Invalid country code." = "Invalid country code.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Invalid display name." = "Ogiltigt visningsnamn.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Invalid domain." = "Ogiltig domän.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Invalid email." = "Ogiltig e-post.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Invalid phone number." = "Ogiltigt telefonnummer.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Invalid proxy address" = "Ogiltig proxy-adress";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Invalid remote provisioning URL" = "Invalid remote provisioning URL";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Invalid route" = "Ogiltig rutt";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Invalid route." = "Ogiltig rutt.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Invalid SIP address" = "Ogiltig SIP-adress";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Invalid username or domain" = "Ogiltigt användarnamn eller domän";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Invalid username." = "Ogiltigt användarnamn.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Last name" = "Efternamn";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Later" = "Later";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Let's go" = "Let's go";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Link my account" = "Link my account";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Link your account" = "Link your account";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Link your Linphone.org account %s to your phone number." = "Link your Linphone.org account %s to your phone number.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Low bandwidth" = "Låg bandbredd";
|
|
|
|
/* InAppSettingKit */
|
|
"Mail not configured" = "Mail not configured";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Mark as seen" = "Mark as seen";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Mark Read" = "Markera läst";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Maximum" = "Maximal";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Maybe later" = "Maybe later";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Message received" = "Message received";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Minimum" = "Minimal";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Missed call" = "Missed call";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Missing required parameters" = "Missing required parameters";
|
|
|
|
/* Date formatting in Chat List, for all but current day (also see http://cybersam.com/ios-dev/quick-guide-to-ios-dateformatting) */
|
|
"MM/dd" = "MM/dd";
|
|
|
|
/* Date formatting in Conversation bubbles, for all but current day (also see http://cybersam.com/ios-dev/quick-guide-to-ios-dateformatting) */
|
|
"MM/dd - HH:mm" = "MM/dd - HH:mm";
|
|
|
|
/* ICE has established a connection to the remote host through one or several NATs */
|
|
"NAT(s) connection" = "NAT-anslutning";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Network down" = "Nätverk nere";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Network Error" = "Nätverks-fel";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No" = "Nej";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No account" = "No account";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No account configured" = "Inget konto konfigurerat";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No address" = "Ingen adress";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No call in progress" = "Inget samtal pågår";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No default account" = "Inget standard-konto";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No microphone" = "Ingen mikrofon";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No response received from remote" = "No response received from remote";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"None" = "None";
|
|
|
|
/* ICE has not been activated for this call */
|
|
"Not activated" = "Inte aktiverat";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Not implemented" = "Not implemented";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Not registered" = "Inte registrerad";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Nothing could be collected from your application, aborting now." = "Nothing could be collected from your application, aborting now.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Now" = "Nu";
|
|
|
|
/* InAppSettingsKit */
|
|
"OK" = "OK";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Operation could not be executed by server or remote client because it didn't have any context for it" = "Operation could not be executed by server or remote client because it didn't have any context for it";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Operation is unauthorized because missing credential" = "Operation is unauthorized because missing credential";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Password too long." = "Password too long.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Password too short." = "Lösenord för kort.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Passwords do not match." = "Lösenorden stämmer inte överens.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Phone number length invalid." = "Telefonnummer-längd ogiltig.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Phone number too long." = "Phone number too long.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Phone number too short." = "Telefonnummer för kort.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Phone numbers" = "Telefonnummer";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Photo library" = "Fotobibliotek";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please confirm your country code and enter your phone number" = "Please confirm your country code and enter your phone number";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please confirm your country code and enter your phone number." = "Please confirm your country code and enter your phone number.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please enter a password to your account" = "Please enter a password to your account";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please enter a username" = "Please enter a username";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please enter your email" = "Please enter your email";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please enter your phone number" = "Please enter your phone number";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please enter your username" = "Please enter your username";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please enter your username and password" = "Please enter your username and password";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please make sure your device is connected to the internet and double check your SIP account configuration in the settings." = "Please make sure your device is connected to the internet and double check your SIP account configuration in the settings.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please specify the entire SIP address for the chat" = "Please specify the entire SIP address for the chat";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please terminate GSM call first." = "Please terminate GSM call first.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Provisioning Load error" = "Provisioning Load error";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Registered" = "Registrerad";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Registration failed" = "Registrering misslyckades";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Registration failed because authentication is missing or invalid for %@@%@.\nYou can provide password again, or check your account configuration in the settings." = "Registration failed because authentication is missing or invalid for %1$@@%2$@.\nYou can provide password again, or check your account configuration in the settings.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Registration failure" = "Registreringsfel";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Registration in progress" = "Registrering pågår";
|
|
|
|
/* ICE has established a connection through a relay */
|
|
"Relay connection" = "Relay connection";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Remote configuration" = "Fjärrkonfiguration";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Remote configuration successfully fetched and applied." = "Remote configuration successfully fetched and applied.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Remove account(s) and self destruct" = "Remove account(s) and self destruct";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Reply" = "Svara";
|
|
|
|
/* Resend */
|
|
"Resend" = "Skicka igen";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Resource moved permanently" = "Resource moved permanently";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Resource no longer exists" = "Resource no longer exists";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Select all" = "Markera alla";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Select picture source" = "Välj bildkälla";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Select your country" = "Select your country";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Selected" = "Markerade";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Send logs" = "Skicka loggar";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Sending logs" = "Skickar loggar";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Server error" = "Server-fel";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Server error, please try again later." = "Server error, please try again later.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Server request error" = "Server request error";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Server timeout" = "Server timeout";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Settings" = "Inställningar";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Shop" = "Shop";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Show" = "Visa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"SIP addresses" = "SIP-adresser";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Stop video" = "Stoppa video";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Success" = "Success";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Temporarily unavailable" = "Temporarily unavailable";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"The confirmation code is invalid. \nPlease check your SMS and try again." = "The confirmation code is invalid. \nPlease check your SMS and try again.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"There is no network connection available, enable WIFI or WWAN prior to configure an account" = "There is no network connection available, enable WIFI or WWAN prior to configure an account";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"There is no network connection available, enable WIFI or WWAN prior to configure an account." = "There is no network connection available, enable WIFI or WWAN prior to configure an account.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"There is no network connection available, enable WIFI or WWAN prior to place a call" = "There is no network connection available, enable WIFI or WWAN prior to place a call";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"This account does not exist." = "This account does not exist.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"This account is already activated." = "This account is already activated.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"This account is already in use." = "This account is already in use.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"This account is already registered." = "Detta konto är redan registrerat.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"This account is not activated yet." = "This account is not activated yet.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"This alias does not exist." = "This alias does not exist.";
|
|
|
|
/* InAppSettingsKit */
|
|
"This device is not configured for sending Email. Please configure the Mail settings in the Settings app." = "This device is not configured for sending Email. Please configure the Mail settings in the Settings app.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"This email address is already used." = "This email address is already used.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"This email does not exist." = "This email does not exist.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"This operation will load a remote configuration. Continue ?" = "This operation will load a remote configuration. Continue ?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"This phone number is already used. Please type a different number. \nYou can delete your existing account if you want to reuse your phone number." = "This phone number is already used. Please type a different number. \nYou can delete your existing account if you want to reuse your phone number.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"TODAY" = "IDAG";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Transfer error" = "Överföringsfel";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Unknown" = "Okänt";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Unknown country code" = "Unknown country code";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Unknown error" = "Okänt fel";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Unknown error (%@)." = "Okänt fel (%@).";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Unknown error, please try again later." = "Unknown error, please try again later.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Unsupported content" = "Unsupported content";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Unsupported transport" = "Unsupported transport";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Username length invalid." = "Användarnamnslängd ogiltig.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Username too long." = "Username too long.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Username too short." = "Användarnamn för kort.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Video cannot be activated because of low bandwidth condition, only audio is available" = "Video cannot be activated because of low bandwidth condition, only audio is available";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Voice mail" = "Voice mail";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Warning" = "Varning";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Warning: an email will be created with 3 attachments:\n- Application logs\n- Linphone configuration\n- Chats history.\nThey may contain private informations (MIGHT contain clear-text password!).\nYou can remove one or several of these attachments before sending your email, however there are all important to diagnostize your issue." = "Warning: an email will be created with 3 attachments:\n- Application logs\n- Linphone configuration\n- Chats history.\nThey may contain private informations (MIGHT contain clear-text password!).\nYou can remove one or several of these attachments before sending your email, however there are all important to diagnostize your issue.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Warning: an email will be created with application logs. It may contain private informations (but no password!).\nThese logs are important to diagnostize your issue." = "Warning: an email will be created with application logs. It may contain private informations (but no password!).\nThese logs are important to diagnostize your issue.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"We have sent a SMS with a validation code to %@. To complete your phone number verification, please enter the 4 digit code below:" = "We have sent a SMS with a validation code to %@. To complete your phone number verification, please enter the 4 digit code below:";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"What will my phone number be used for?" = "What will my phone number be used for?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Yes" = "Ja";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"YESTERDAY" = "IGÅR";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You already own an account." = "Du äger redan ett konto.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You cancelled your account." = "Du avbröt ditt konto.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You have already purchased an account but it does not exist anymore." = "You have already purchased an account but it does not exist anymore.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You missed a call from %@" = "Du missade ett samtal från %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You must authorize the application to have access to address book.\nToggle the application in Settings > Privacy > Contacts" = "You must authorize the application to have access to address book.\nToggle the application in Settings > Privacy > Contacts";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You need to plug a microphone to your device to use the application." = "You need to plug a microphone to your device to use the application.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Your account has expired." = "Your account has expired.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Your account will expire in %i days." = "Your account will expire in %i days.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Your confirmation password doesn't match your password" = "Your confirmation password doesn't match your password";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Your device is not configured to send emails. Please configure mail application prior to send logs." = "Your device is not configured to send emails. Please configure mail application prior to send logs.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Your email is invalid" = "Your email is invalid";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Your friends will find your more easily if you link your account to your phone number. \n\nYou will see in your address book who is using Linphone and your friends will know that they can reach you on Linphone as well." = "Your friends will find your more easily if you link your account to your phone number. \n\nYou will see in your address book who is using Linphone and your friends will know that they can reach you on Linphone as well.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Your friends will find your more easily if you link your account to your phone number. \n\nYou will see in your address book who is using Linphone and your friends will know that they can reach you on Linphone as well. \n\nYou can use your phone number with only one Linphone account. If you had already linked your number to an other account but you prefer to use this one, simply link it now and your number will automatically be moved to this account." = "Your friends will find your more easily if you link your account to your phone number. \n\nYou will see in your address book who is using Linphone and your friends will know that they can reach you on Linphone as well. \n\nYou can use your phone number with only one Linphone account. If you had already linked your number to an other account but you prefer to use this one, simply link it now and your number will automatically be moved to this account.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Your phone number is invalid." = "Your phone number is invalid.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Your SIP address will be sip:%s@sip.linphone.org" = "Your SIP address will be sip:%s@sip.linphone.org";
|
|
|