mirrors/linphone-iphone
1
0
Fork 1
mirror of https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-iphone.git synced 2026-01-20 04:28:10 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
linphone-iphone/Classes/ru.lproj/AssistantViewScreens.strings
Benjamin Reis f363a790fd enhance translation
2017-02-02 14:00:18 +01:00

372 lines
34 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.


/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Create account"; ObjectID = "36"; */
"36.accessibilityLabel" = "Создание пользователя";
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "CREATE ACCOUNT"; ObjectID = "36"; */
"36.normalTitle" = "Создание пользователя";
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Use Linphone account"; ObjectID = "38"; */
"38.accessibilityLabel" = "Использовать пользователя Linphone";
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "USE LINPHONE ACCOUNT"; ObjectID = "38"; */
"38.normalTitle" = "Использовать пользователя Linphone";
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Use SIP account"; ObjectID = "39"; */
"39.accessibilityLabel" = "Использовать SIP пользователя";
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "USE SIP ACCOUNT"; ObjectID = "39"; */
"39.normalTitle" = "Использовать SIP пользователя";
/* Class = "UITextField"; accessibilityLabel = "Username"; ObjectID = "74"; */
"74.accessibilityLabel" = "Имя пользователя";
/* Class = "UILabel"; accessibilityLabel = "Account setup assistant"; ObjectID = "126"; */
"126.accessibilityLabel" = "Помощник настройки учётной записи";
/* Class = "UILabel"; text = "WELCOME"; ObjectID = "126"; */
"126.text" = "Добро пожаловать";
/* Class = "UILabel"; accessibilityLabel = "Account setup assistant"; ObjectID = "0ER-xf-LSS"; */
"0ER-xf-LSS.accessibilityLabel" = "Помощник настройки учётной записи";
/* Class = "UILabel"; text = "CREATE ACCOUNT"; ObjectID = "0ER-xf-LSS"; */
"0ER-xf-LSS.text" = "Создание пользователя";
/* Class = "UILabel"; text = "URL"; ObjectID = "0tr-gN-2Ce"; */
"0tr-gN-2Ce.text" = "Ссылка";
/* Class = "UILabel"; text = "Use your username and password instead of your phone number "; ObjectID = "1K4-Nb-b3J"; */
"1K4-Nb-b3J.text" = "Используйте свое имя пользователя и пароль, вместо номера телефона";
/* Class = "UILabel"; text = "Invalid email"; ObjectID = "1r3-gy-l29"; */
"1r3-gy-l29.text" = "Неправильный email";
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Login"; ObjectID = "2Ch-Ji-vjA"; */
"2Ch-Ji-vjA.accessibilityLabel" = "Войти";
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "LOGIN"; ObjectID = "2Ch-Ji-vjA"; */
"2Ch-Ji-vjA.normalTitle" = "Войти";
/* Class = "UILabel"; text = "USERNAME"; ObjectID = "2tf-jf-LQL"; */
"2tf-jf-LQL.text" = "Имя пользователя";
/* Class = "UILabel"; text = "Invalid display name"; ObjectID = "3nU-NE-Lke"; */
"3nU-NE-Lke.text" = "Отображаемое имя неверное";
/* Class = "UILabel"; accessibilityLabel = "Account setup assistant"; ObjectID = "4Aj-nv-TyO"; */
"4Aj-nv-TyO.accessibilityLabel" = "Помощник настройки учётной записи";
/* Class = "UILabel"; text = "CREATE ACCOUNT"; ObjectID = "4Aj-nv-TyO"; */
"4Aj-nv-TyO.text" = "Создание пользователя";
/* Class = "UILabel"; accessibilityLabel = "Account setup assistant"; ObjectID = "4n3-ZD-KVi"; */
"4n3-ZD-KVi.accessibilityLabel" = "Помощник настройки учётной записи";
/* Class = "UILabel"; text = "Please confirm your country code and enter your phone number"; ObjectID = "4n3-ZD-KVi"; */
"4n3-ZD-KVi.text" = "Please confirm your country code and enter your phone number";
/* Class = "UITextField"; accessibilityLabel = "Domain"; ObjectID = "5kh-Wo-SMY"; */
"5kh-Wo-SMY.accessibilityLabel" = "Доменное имя";
/* Class = "UITextField"; accessibilityLabel = "Display name"; ObjectID = "7Cb-fa-CY5"; */
"7Cb-fa-CY5.accessibilityLabel" = "Отображаемое имя";
/* Class = "UILabel"; accessibilityLabel = "Account setup assistant"; ObjectID = "8ko-YU-KdD"; */
"8ko-YU-KdD.accessibilityLabel" = "Помощник настройки учётной записи";
/* Class = "UILabel"; text = "CONFIGURE ACCOUNT"; ObjectID = "8ko-YU-KdD"; */
"8ko-YU-KdD.text" = "Настройки пользователя";
/* Class = "UILabel"; accessibilityLabel = "Account setup assistant"; ObjectID = "9AN-gT-I7D"; */
"9AN-gT-I7D.accessibilityLabel" = "Помощник настройки учётной записи";
/* Class = "UILabel"; text = "We have sent you a SMS with a validation code. To complete your phone number verification, please enter the 4 digit code below:"; ObjectID = "9AN-gT-I7D"; */
"9AN-gT-I7D.text" = "Вам было послано СМС сообщение с проверочным кодом. Для окончания проверки вашего номера телефона, пожалуйста введите полученный 4х значный код:";
/* Class = "UILabel"; text = "Invalid username"; ObjectID = "CBb-WR-x0g"; */
"CBb-WR-x0g.text" = "Неправильное имя пользователя";
/* Class = "UILabel"; text = "Passwords do not match"; ObjectID = "DgP-rE-2dp"; */
"DgP-rE-2dp.text" = "Пароли не совпадают";
/* Class = "UILabel"; text = "Use a username (optional)"; ObjectID = "Dyy-Oh-esb"; */
"Dyy-Oh-esb.text" = "Использовать имя пользователя (не обязательно)";
/* Class = "UILabel"; text = "EMAIL"; ObjectID = "E7B-Ag-ltX"; */
"E7B-Ag-ltX.text" = "EMAIL";
/* Class = "UILabel"; text = "PASSWORD"; ObjectID = "EXf-qZ-KVL"; */
"EXf-qZ-KVL.text" = "ПАРОЛЬ";
/* Class = "UILabel"; text = "DISPLAY NAME (OPTIONAL)"; ObjectID = "F0s-Da-L59"; */
"F0s-Da-L59.text" = "ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО)";
/* Class = "UILabel"; accessibilityLabel = "Account setup assistant"; ObjectID = "F6u-fS-sJs"; */
"F6u-fS-sJs.accessibilityLabel" = "Помощник настройки учётной записи";
/* Class = "UILabel"; text = "ACTIVATE YOUR ACCOUNT"; ObjectID = "F6u-fS-sJs"; */
"F6u-fS-sJs.text" = "АКТИВАЦИЯ ВАШЕГО АККАУНТА";
/* Class = "UITextField"; accessibilityLabel = "Username"; ObjectID = "FJ1-Xt-g7g"; */
"FJ1-Xt-g7g.accessibilityLabel" = "Username";
/* Class = "UILabel"; text = "Invalid phone number"; ObjectID = "FQZ-mw-ibB"; */
"FQZ-mw-ibB.text" = "Не правильный номер телефона";
/* Class = "UITextField"; accessibilityLabel = "URL"; ObjectID = "Ffg-Of-xyh"; */
"Ffg-Of-xyh.accessibilityLabel" = "Ссылка";
/* Class = "UILabel"; accessibilityLabel = "Account setup assistant"; ObjectID = "Gyl-37-emh"; */
"Gyl-37-emh.accessibilityLabel" = "Помощник настройки учётной записи";
/* Class = "UILabel"; text = "CREATE ACCOUNT"; ObjectID = "Gyl-37-emh"; */
"Gyl-37-emh.text" = "Создание пользователя";
/* Class = "UITextField"; accessibilityLabel = "Email"; ObjectID = "IXr-i2-LEh"; */
"IXr-i2-LEh.accessibilityLabel" = "Электронная почта";
/* Class = "UILabel"; text = "Invalid password"; ObjectID = "J5q-GY-AW4"; */
"J5q-GY-AW4.text" = "Invalid password";
/* Class = "UILabel"; text = "PASSWORD"; ObjectID = "JNj-cr-FwU"; */
"JNj-cr-FwU.text" = "ПАРОЛЬ";
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Create account"; ObjectID = "K99-0e-fHC"; */
"K99-0e-fHC.accessibilityLabel" = "Создание пользователя";
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "CREATE ACCOUNT"; ObjectID = "K99-0e-fHC"; */
"K99-0e-fHC.normalTitle" = "Создание пользователя";
/* Class = "UILabel"; text = "DOMAIN"; ObjectID = "KTG-uK-Lji"; */
"KTG-uK-Lji.text" = "DOMAIN";
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Fetch remote configuration"; ObjectID = "Kbn-dL-C5h"; */
"Kbn-dL-C5h.accessibilityLabel" = "Fetch remote configuration";
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "FETCH REMOTE CONFIGURATION"; ObjectID = "Kbn-dL-C5h"; */
"Kbn-dL-C5h.normalTitle" = "FETCH REMOTE CONFIGURATION";
/* Class = "UILabel"; text = "USERNAME"; ObjectID = "LHu-Vo-7k8"; */
"LHu-Vo-7k8.text" = "Имя пользователя";
/* Class = "UILabel"; accessibilityLabel = "Account setup assistant"; ObjectID = "LbS-op-QAh"; */
"LbS-op-QAh.accessibilityLabel" = "Помощник настройки учётной записи";
/* Class = "UILabel"; text = "USE YOUR LINPHONE ACCOUNT"; ObjectID = "LbS-op-QAh"; */
"LbS-op-QAh.text" = "USE YOUR LINPHONE ACCOUNT";
/* Class = "UILabel"; accessibilityLabel = "Account setup assistant"; ObjectID = "LsE-IY-ocU"; */
"LsE-IY-ocU.accessibilityLabel" = "Помощник настройки учётной записи";
/* Class = "UILabel"; text = "Enter your username and password with your SIP domain."; ObjectID = "LsE-IY-ocU"; */
"LsE-IY-ocU.text" = "Введите имя пользователя, пароль и сервер SIP.";
/* Class = "UILabel"; text = "DOMAIN"; ObjectID = "MgC-eB-ar3"; */
"MgC-eB-ar3.text" = "DOMAIN";
/* Class = "UISegmentedControl"; Nrv-SM-lMf.segmentTitles[0] = "UDP"; ObjectID = "Nrv-SM-lMf"; */
"Nrv-SM-lMf.segmentTitles[0]" = "UDP";
/* Class = "UISegmentedControl"; Nrv-SM-lMf.segmentTitles[1] = "TCP"; ObjectID = "Nrv-SM-lMf"; */
"Nrv-SM-lMf.segmentTitles[1]" = "TCP";
/* Class = "UISegmentedControl"; Nrv-SM-lMf.segmentTitles[2] = "TLS"; ObjectID = "Nrv-SM-lMf"; */
"Nrv-SM-lMf.segmentTitles[2]" = "TLS";
/* Class = "UILabel"; text = "Forgot your password?"; ObjectID = "NtE-0O-Md1"; */
"NtE-0O-Md1.text" = "Forgot your password?";
/* Class = "UITextField"; accessibilityLabel = "Username"; ObjectID = "OLm-Nz-ouj"; */
"OLm-Nz-ouj.accessibilityLabel" = "Username";
/* Class = "UILabel"; text = "Invalid password"; ObjectID = "Oyr-f0-auK"; */
"Oyr-f0-auK.text" = "Invalid password";
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Finish configuration"; ObjectID = "PR0-Gi-vU3"; */
"PR0-Gi-vU3.accessibilityLabel" = "Finish configuration";
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "ACTIVATE YOUR ACCOUNT"; ObjectID = "PR0-Gi-vU3"; */
"PR0-Gi-vU3.normalTitle" = "АКТИВАЦИЯ ВАШЕГО АККАУНТА";
/* Class = "UITextField"; accessibilityLabel = "Username"; ObjectID = "Pcj-jL-x9P"; */
"Pcj-jL-x9P.accessibilityLabel" = "Username";
/* Class = "UILabel"; text = "Invalid username"; ObjectID = "SJT-EF-scd"; */
"SJT-EF-scd.text" = "Неправильное имя пользователя";
/* Class = "UILabel"; text = "Invalid username"; ObjectID = "UJ1-kb-e8g"; */
"UJ1-kb-e8g.text" = "Неправильное имя пользователя";
/* Class = "UITextField"; placeholder = "Activation code"; ObjectID = "ULe-kp-qZn"; */
"ULe-kp-qZn.placeholder" = "Activation code";
/* Class = "UILabel"; accessibilityLabel = "Account setup assistant"; ObjectID = "UWU-j2-pUb"; */
"UWU-j2-pUb.accessibilityLabel" = "Помощник настройки учётной записи";
/* Class = "UILabel"; text = "TRANSPORT"; ObjectID = "Uqz-B6-2gR"; */
"Uqz-B6-2gR.text" = "TRANSPORT";
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Finish configuration"; ObjectID = "XAC-vH-TQ2"; */
"XAC-vH-TQ2.accessibilityLabel" = "Finish configuration";
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "FINISH CONFIGURATION"; ObjectID = "XAC-vH-TQ2"; */
"XAC-vH-TQ2.normalTitle" = "FINISH CONFIGURATION";
/* Class = "UILabel"; text = "PASSWORD (OPTIONAL)"; ObjectID = "XPq-fy-KZS"; */
"XPq-fy-KZS.text" = "PASSWORD (OPTIONAL)";
/* Class = "UITextField"; accessibilityLabel = "Username"; ObjectID = "YRW-ex-VZy"; */
"YRW-ex-VZy.accessibilityLabel" = "Username";
/* Class = "UILabel"; accessibilityLabel = "Account setup assistant"; ObjectID = "Yci-5h-O4o"; */
"Yci-5h-O4o.accessibilityLabel" = "Помощник настройки учётной записи";
/* Class = "UILabel"; text = "This assistant will help you configure and use your SIP account."; ObjectID = "Yci-5h-O4o"; */
"Yci-5h-O4o.text" = "This assistant will help you configure and use your SIP account.";
/* Class = "UILabel"; text = "PHONE NUMBER"; ObjectID = "ZFh-2U-bBK"; */
"ZFh-2U-bBK.text" = "PHONE NUMBER";
/* Class = "UILabel"; text = "PHONE NUMBER"; ObjectID = "ZSJ-Lv-n60"; */
"ZSJ-Lv-n60.text" = "PHONE NUMBER";
/* Class = "UITextField"; placeholder = "+1"; ObjectID = "aG8-DH-06s"; */
"aG8-DH-06s.placeholder" = "+1";
/* Class = "UITextField"; accessibilityLabel = "Password"; ObjectID = "ap4-xh-CVK"; */
"ap4-xh-CVK.accessibilityLabel" = "Пароль";
/* Class = "UILabel"; accessibilityLabel = "Account setup assistant"; ObjectID = "dpv-8C-qt6"; */
"dpv-8C-qt6.accessibilityLabel" = "Помощник настройки учётной записи";
/* Class = "UILabel"; text = "FETCH REMOTE CONFIGURATION"; ObjectID = "dpv-8C-qt6"; */
"dpv-8C-qt6.text" = "FETCH REMOTE CONFIGURATION";
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Login"; ObjectID = "eIr-bh-JLB"; */
"eIr-bh-JLB.accessibilityLabel" = "Войти";
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "LOGIN"; ObjectID = "eIr-bh-JLB"; */
"eIr-bh-JLB.normalTitle" = "Войти";
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Login"; ObjectID = "eKs-or-rqw"; */
"eKs-or-rqw.accessibilityLabel" = "Войти";
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "LOGIN"; ObjectID = "eKs-or-rqw"; */
"eKs-or-rqw.normalTitle" = "Войти";
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Fetch and apply"; ObjectID = "eM0-bn-v3C"; */
"eM0-bn-v3C.accessibilityLabel" = "Fetch and apply";
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "FETCH AND APPLY"; ObjectID = "eM0-bn-v3C"; */
"eM0-bn-v3C.normalTitle" = "FETCH AND APPLY";
/* Class = "UILabel"; text = "Don't use my phone number"; ObjectID = "fm4-59-oEV"; */
"fm4-59-oEV.text" = "Don't use my phone number";
/* Class = "UILabel"; text = "PASSWORD CONFIRMATION"; ObjectID = "fpk-Vv-LB0"; */
"fpk-Vv-LB0.text" = "PASSWORD CONFIRMATION";
/* Class = "UITextField"; accessibilityLabel = "Domain"; ObjectID = "gfr-KY-4vo"; */
"gfr-KY-4vo.accessibilityLabel" = "Сервер";
/* Class = "UILabel"; accessibilityLabel = "Account setup assistant"; ObjectID = "hEy-Xe-afq"; */
"hEy-Xe-afq.accessibilityLabel" = "Помощник настройки учётной записи";
/* Class = "UILabel"; text = "Please provide your provisioning URL."; ObjectID = "hEy-Xe-afq"; */
"hEy-Xe-afq.text" = "Please provide your provisioning URL.";
/* Class = "UITextField"; accessibilityLabel = "Password"; ObjectID = "hfJ-yu-wVn"; */
"hfJ-yu-wVn.accessibilityLabel" = "Пароль";
/* Class = "UITextField"; placeholder = "+1"; ObjectID = "iEA-YK-kua"; */
"iEA-YK-kua.placeholder" = "+1";
/* Class = "UILabel"; accessibilityLabel = "Account setup assistant"; ObjectID = "jFY-Po-QZN"; */
"jFY-Po-QZN.accessibilityLabel" = "Помощник настройки учётной записи";
/* Class = "UILabel"; text = "1/2"; ObjectID = "jFY-Po-QZN"; */
"jFY-Po-QZN.text" = "1/2";
/* Class = "UITextField"; accessibilityLabel = "Password confirmation"; ObjectID = "kHS-3H-oHM"; */
"kHS-3H-oHM.accessibilityLabel" = "Password confirmation";
/* Class = "UILabel"; text = "Invalid password"; ObjectID = "lMz-lo-z4b"; */
"lMz-lo-z4b.text" = "Invalid password";
/* Class = "UILabel"; accessibilityLabel = "Account setup assistant"; ObjectID = "mao-1f-HLz"; */
"mao-1f-HLz.accessibilityLabel" = "Помощник настройки учётной записи";
/* Class = "UILabel"; text = "2/2"; ObjectID = "mao-1f-HLz"; */
"mao-1f-HLz.text" = "2/2";
/* Class = "UILabel"; accessibilityLabel = "Account setup assistant"; ObjectID = "mbT-xm-bKk"; */
"mbT-xm-bKk.accessibilityLabel" = "Помощник настройки учётной записи";
/* Class = "UILabel"; text = "Your account is created. Please check your mails to validate your account. \nOnce it is done, come back here and click on the button."; ObjectID = "mbT-xm-bKk"; */
"mbT-xm-bKk.text" = "Your account is created. Please check your mails to validate your account. \nOnce it is done, come back here and click on the button.";
/* Class = "UILabel"; text = "Invalid phone number"; ObjectID = "nOO-ch-4RW"; */
"nOO-ch-4RW.text" = "Не правильный номер телефона";
/* Class = "UILabel"; accessibilityLabel = "Account setup assistant"; ObjectID = "njd-TT-zP8"; */
"njd-TT-zP8.accessibilityLabel" = "Помощник настройки учётной записи";
/* Class = "UILabel"; text = "These parameters were retrieved from a remote provisioning profile."; ObjectID = "njd-TT-zP8"; */
"njd-TT-zP8.text" = "Параметры с настройками были получены с удаленного сервера";
/* Class = "UIButton"; highlightedTitle = "Choose your country"; ObjectID = "oMl-dS-AW7"; */
"oMl-dS-AW7.highlightedTitle" = "Choose your country";
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Select your country"; ObjectID = "oMl-dS-AW7"; */
"oMl-dS-AW7.normalTitle" = "Select your country";
/* Class = "UILabel"; text = "PASSWORD"; ObjectID = "p25-jF-I9X"; */
"p25-jF-I9X.text" = "ПАРОЛЬ";
/* Class = "UILabel"; accessibilityLabel = "Account setup assistant"; ObjectID = "pJ5-CB-byl"; */
"pJ5-CB-byl.accessibilityLabel" = "Помощник настройки учётной записи";
/* Class = "UILabel"; text = "2/2"; ObjectID = "pJ5-CB-byl"; */
"pJ5-CB-byl.text" = "2/2";
/* Class = "UITextField"; accessibilityLabel = "Username"; ObjectID = "qgP-7X-pUs"; */
"qgP-7X-pUs.accessibilityLabel" = "Username";
/* Class = "UILabel"; accessibilityLabel = "Account setup assistant"; ObjectID = "rAy-0V-sqv"; */
"rAy-0V-sqv.accessibilityLabel" = "Помощник настройки учётной записи";
/* Class = "UILabel"; text = "Please confirm your country code and enter your phone number"; ObjectID = "rAy-0V-sqv"; */
"rAy-0V-sqv.text" = "Please confirm your country code and enter your phone number";
/* Class = "UITextField"; accessibilityLabel = "Password "; ObjectID = "t14-fe-grq"; */
"t14-fe-grq.accessibilityLabel" = "Пароль";
/* Class = "UILabel"; text = "USERNAME"; ObjectID = "tAv-f7-kDI"; */
"tAv-f7-kDI.text" = "Имя пользователя";
/* Class = "UILabel"; text = "Invalid domain"; ObjectID = "ths-8b-FoU"; */
"ths-8b-FoU.text" = "Invalid domain";
/* Class = "UILabel"; text = "Invalid URL"; ObjectID = "uEq-Gk-9iy"; */
"uEq-Gk-9iy.text" = "Invalid URL";
/* Class = "UIButton"; highlightedTitle = "Choose your country"; ObjectID = "uol-lZ-FNd"; */
"uol-lZ-FNd.highlightedTitle" = "Choose your country";
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Select your country"; ObjectID = "uol-lZ-FNd"; */
"uol-lZ-FNd.normalTitle" = "Select your country";
/* Class = "UILabel"; text = "Please enter your phone number"; ObjectID = "vh7-65-1js"; */
"vh7-65-1js.text" = "Please enter your phone number";
/* Class = "UILabel"; accessibilityLabel = "Account setup assistant"; ObjectID = "wen-Vj-Wgv"; */
"wen-Vj-Wgv.accessibilityLabel" = "Помощник настройки учётной записи";
/* Class = "UILabel"; text = "USE YOUR SIP ACCOUNT"; ObjectID = "wen-Vj-Wgv"; */
"wen-Vj-Wgv.text" = "USE YOUR SIP ACCOUNT";
/* Class = "UITextField"; accessibilityLabel = "Password"; ObjectID = "zEa-Dj-QiH"; */
"zEa-Dj-QiH.accessibilityLabel" = "Пароль";
/* Class = "UILabel"; text = "USERNAME"; ObjectID = "zRE-5W-snR"; */
"zRE-5W-snR.text" = "Имя пользователя";
Reference in a new issue View git blame Copy permalink