diff --git a/debian/po/lv.po b/debian/po/lv.po
index 8984b1f..51b5a4c 100644
--- a/debian/po/lv.po
+++ b/debian/po/lv.po
@@ -4,37 +4,39 @@
 # DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
 #
 # translation of lv.po to Latvian
-# Aigars Mahinovs <aigarius@debian.org>, 2006, 2008.
-# Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2008.
-# Peteris Krisjanis <pecisk@gmail.com>, 2008.
 # Latvian messages for debian-installer.
 # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
 # This file is distributed under the same license as debian-installer.
 #
 # Translations from iso-codes:
+# Copyright (C) Free Software Foundation, Inc., 2001,2003.
+# Translations from KDE:
+# Andris Maziks <andzha@latnet.lv>
+#
+# Aigars Mahinovs <aigarius@debian.org>, 2006, 2008.
+# Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2008.
 # Aigars Mahinovs <aigarius@debian.org>, 2006.
 # Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001, 2002.
-# Copyright (C) Free Software Foundation, Inc., 2001,2003.
-# Free Software Foundation, Inc., 2002,2004
+# Free Software Foundation, Inc., 2002,2004.
 # Juris Kudiņš <cooker@inbox.lv>, 2001.
 # Rihards Priedītis <rprieditis@gmail.com>, 2009, 2010.
-# Translations from KDE:
-# Andris Maziks <andzha@latnet.lv> 
+# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2012.
+# Peteris Krisjanis <pecisk@gmail.com>, 2008, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: partman-btrfs@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-27 22:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-17 00:02+0200\n"
-"Last-Translator: Aigars Mahinovs <aigarius@debian.org>\n"
-"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-27 12:29+0300\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latviešu <locale-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
-"2);\n"
+"2)\n"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -54,4 +56,4 @@ msgstr "btrfs"
 #. File system name
 #: ../partman-btrfs.templates:2001
 msgid "btrfs journaling file system"
-msgstr "btrfs žurnalējošā failu sistēma"
+msgstr "btrfs datņu sistēma ar žurnālu"