diff --git a/debian/po/mk.po b/debian/po/mk.po
index e86f8f0..3b89cfc 100644
--- a/debian/po/mk.po
+++ b/debian/po/mk.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: partman-btrfs@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-17 06:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-07 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-15 14:49+0100\n"
 "Last-Translator: Arangel Angov <arangel@linux.net.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,16 +33,15 @@ msgstr ""
 #. Short file system name (untranslatable in many languages)
 #: ../partman-btrfs.templates:1001 ../partman-btrfs.templates:3001
 msgid "btrfs"
-msgstr ""
+msgstr "btrfs"
 
 #. Type: text
 #. Description
 #. :sl2:
 #. File system name
 #: ../partman-btrfs.templates:2001
-#, fuzzy
 msgid "btrfs journaling file system"
-msgstr "Ext3 датотечен систем со journaling"
+msgstr "btrfs датотечен систем со journaling"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -50,18 +49,18 @@ msgstr "Ext3 датотечен систем со journaling"
 #: ../partman-btrfs.templates:4001
 msgid "btrfs root file system not supported without separate /boot"
 msgstr ""
+"btrfs root датотечниот систем не е поддржан без посебна /boot партиција"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #. :sl2:
 #: ../partman-btrfs.templates:4001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your root file system is a btrfs file system. This is not supported by the "
 "boot loader used by default by this installer."
 msgstr ""
-"Твојата root структура е на JFS датотечен систем. Ова може да предизвика "
-"проблеми со подигнувачот кој преддефинирано се користи од овој инсталер."
+"Вашиот root датотечен систем е btrfs. Ова може да предизвика проблеми со "
+"подигнувачот кој што се користи стандардно од страна на овој инсталер."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -78,21 +77,19 @@ msgstr ""
 #. Description
 #. :sl2:
 #: ../partman-btrfs.templates:5001
-#, fuzzy
 msgid "btrfs file system not supported for /boot"
-msgstr "Користи неподржан датотечен систем за /boot?"
+msgstr "btrfs датотечниот систем не е поддржан за /boot"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #. :sl2:
 #: ../partman-btrfs.templates:5001
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You have mounted a btrfs file system as /boot. This is not supported by the "
 "boot loader used by default by this installer."
 msgstr ""
-"Монтираше JFS датотечен систем како /boot. Ова најверојатно ќе предизвика "
-"проблеми со бут вчитувачот кој се користи стандардно од овој инсталер."
+"Монтиравте btrfs датотечен систем како /boot. Ова најверојатно ќе предизвика "
+"проблеми со подигнувачот кој се користи стандардно од овој инсталер."
 
 #. Type: error
 #. Description