53 lines
1.9 KiB
Text
53 lines
1.9 KiB
Text
# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
|
|
# The master files can be found under packages/po/
|
|
#
|
|
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
|
|
#
|
|
# translation of be.po to Belarusian (Official spelling)
|
|
# Andrei Darashenka <adorosh2@it.org.by>, 2005, 2006.
|
|
# Nasciona Piatrouskaja <naska.pet@gmail.com>, 2006.
|
|
# Pavel Piatruk <berserker@neolocation.com>, 2006, 2007, 2008.
|
|
# Hleb Rubanau <g.rubanau@gmail.com>, 2006, 2007.
|
|
# Nasciona Piatrouskaja <naska1@tut.by>, 2006.
|
|
# Paul Petruk <berserker@neolocation.com>, 2007.
|
|
# Pavel Piatruk <piatruk.p@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
|
|
# Viktar Siarheichyk <vics@eq.by>, 2010, 2011, 2012.
|
|
# Translations from iso-codes:
|
|
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2004.
|
|
# Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk@gmail.com>, 2009.
|
|
# Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>, 2007, 2010.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: be\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: partman-btrfs@packages.debian.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-09-27 22:48+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-09-15 01:58+0300\n"
|
|
"Last-Translator: Viktar Siarheichyk <vics@eq.by>\n"
|
|
"Language-Team: Belarusian (Official spelling) <debian-l10n-belarusian@lists."
|
|
"debian.org>\n"
|
|
"Language: be\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
#. Type: text
|
|
#. Description
|
|
#. :sl2:
|
|
#. File system name (untranslatable in many languages)
|
|
#. Type: text
|
|
#. Description
|
|
#. :sl1:
|
|
#. Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
#: ../partman-btrfs.templates:1001 ../partman-btrfs.templates:3001
|
|
msgid "btrfs"
|
|
msgstr "btrfs"
|
|
|
|
#. Type: text
|
|
#. Description
|
|
#. :sl2:
|
|
#. File system name
|
|
#: ../partman-btrfs.templates:2001
|
|
msgid "btrfs journaling file system"
|
|
msgstr "Файлавая сістэма btrfs з падтрымкай журнала"
|