mirror of
https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-android.git
synced 2026-01-17 03:18:06 +00:00
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 82.1% (690 of 840 strings) Translation: Linphone/Linphone Android (5.2) Translate-URL: https://weblate.linphone.org/projects/linphone/linphone-android/ro/
This commit is contained in:
Simona Iacob
Weblate
parent
d1c84163b4
commit
290a64ab49
1 changed files with 196 additions and 0 deletions
|
|
@ -497,4 +497,200 @@
|
|||
<string name="call_settings_auto_answer_delay_summary">în milisecunde</string>
|
||||
<string name="call_settings_incoming_timeout_title">Timpul de așteptare pentru apelurile primite</string>
|
||||
<string name="call_settings_incoming_timeout_summary">în secunde</string>
|
||||
<string name="call_settings_voice_mail_uri_title">Mesageria vocală URI</string>
|
||||
<string name="call_settings_accept_early_media_title">Acceptați mass-media timpurie</string>
|
||||
<string name="call_settings_ring_during_early_media_title">Sună în timpul primirii mijloacelor de comunicare timpurii</string>
|
||||
<string name="call_settings_pause_calls_lost_audio_focus_title">Întrerupeți apelurile atunci când se pierde focalizarea audio</string>
|
||||
<string name="call_settings_go_to_android_notification_settings">Setări de notificare Android</string>
|
||||
<string name="call_settings_auto_start_recording_title">Începeți automat înregistrarea apelurilor</string>
|
||||
<string name="chat_settings_mark_as_read_notif_dismissal_title">Se marchează ca fiind citit la respingerea notificării</string>
|
||||
<string name="chat_settings_file_sharing_url_title">URL-ul serverului de partajare</string>
|
||||
<string name="chat_settings_auto_download_summary">Descărcarea automată sau nu a fișierelor atașate în mesajele de chat primite</string>
|
||||
<string name="chat_settings_auto_download_always">Întotdeauna</string>
|
||||
<string name="chat_settings_auto_download_never">Niciodată</string>
|
||||
<string name="chat_settings_auto_download_under_size">Dacă este mai ușoară decât dimensiunea maximă dată</string>
|
||||
<string name="chat_settings_auto_download_max_size_title">Dimensiunea maximă</string>
|
||||
<string name="chat_settings_auto_download_max_size_summary">în bytes</string>
|
||||
<string name="chat_settings_downloaded_media_public_summary">Fișierele din mesajele efemere nu vor fi, nu funcționează cu funcția de descărcare automată</string>
|
||||
<string name="chat_settings_hide_notification_content_title">Ascundeți conținutul mesajelor în notificări</string>
|
||||
<string name="chat_settings_hide_notification_content_summary">Se va afișa doar numele expeditorului</string>
|
||||
<string name="chat_settings_launcher_shortcuts_summary">Vor fi înlocuite de scurtăturile de contacte dacă sunt activate</string>
|
||||
<string name="chat_settings_hide_empty_rooms_title">Ascundeți camerele de chat goale</string>
|
||||
<string name="chat_settings_hide_rooms_removed_proxies_summary">Dacă vă lipsesc camerele de chat, încercați să debifați această setare</string>
|
||||
<string name="chat_settings_go_to_android_notification_settings">Setări de notificare Android</string>
|
||||
<string name="chat_settings_use_in_app_file_viewer_summary">Veți putea în continuare să le exportați în aplicații terțe</string>
|
||||
<string name="chat_settings_auto_download_voice_recordings">Descărcarea automată a înregistrărilor vocale primite</string>
|
||||
<string name="network_settings_wifi_only_title">Utilizați numai WiFi</string>
|
||||
<string name="network_settings_allow_ipv6_title">Permiteți IPv6</string>
|
||||
<string name="network_settings_random_ports_title">Utilizați porturi aleatorii</string>
|
||||
<string name="network_settings_sip_port_title">Portul SIP de utilizat</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_show_organization_title">Afișarea organizației de contact</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_launcher_shortcuts_title">Creați comenzi rapide pentru contacte în Launcher</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_launcher_shortcuts_summary">Va înlocui comenzile rapide din camera de chat, dacă există</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_show_new_contact_account_dialog_summary">Dacă este dezactivat, contactul va fi stocat la nivel local</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_create_new_ldap_config_title">Noua configurație LDAP</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_title">LDAP</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_enable_title">Activați</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_delete_title">Ștergeți</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_connection_title">Conexiune</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_server_title">URL-ul serverului</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_password_title">Parolă</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_auth_method_title">Metoda de autentificare</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_auth_method_anonymous">Anonim</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_auth_method_simple">Simplu</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_tls_title">Utilizați TLS</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_cert_check_title">Verificați certificatele</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_cert_check_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_cert_check_disabled">Dezactivat</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_cert_check_enabled">Activat</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_search_title">Căutare</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_search_base_subtitle">Nu trebuie să fie gol!</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_search_filter_title">Filtru</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_search_max_results_title">Rezultate maxime</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_search_timeout_title">Timpul de așteptare</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_search_timeout_subtitle">În secunde</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_request_delay_subtitle">În milisecunde</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_minimum_characters_title">Caractere minime pentru a începe interogarea</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_parsing_title">Analiza parțială</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_name_attribute_title">Atributele denumirii</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_sip_attribute_title">Atribute SIP</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_sip_domain_title">Domeniu</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_misc_title">Diverse</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_debug_title">Depanare</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_debug_mode_title">Jurnalele de depanare</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_background_mode_title">Modul fundal</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_dark_mode_title">Tema întunecată</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_dark_mode_label_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_dark_mode_label_no">Nu</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_dark_mode_label_yes">Da</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_animations_title">Animații</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_device_name_summary">Modificările vor fi aplicate la următoarea pornire</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_remote_provisioning_url_title">URL de furnizare la distanță</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_logs_server_url_title">URL-ul serverului de încărcare a jurnalelor</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_android_title">Android</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_go_to_battery_optimization_settings">Setări de optimizare a bateriei</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_go_to_power_manager_settings">Setări Power Manager</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_go_to_android_app_settings">Setările aplicației Android</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_vfs_title">Criptați totul</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_vfs_summary">Odată activat, nu mai poate fi dezactivat!</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_debug_title">Setări de depanare</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_other_title">Alte setări</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_disable_fragment_security_title">Dezactivați modul securizat al UI</string>
|
||||
<string name="tunnel_settings_hostname_url_title">Nume gazdă</string>
|
||||
<string name="tunnel_settings_port_title">Port</string>
|
||||
<string name="tunnel_settings_dual_mode_title">Modul dual activat</string>
|
||||
<string name="tunnel_settings_dual_mode_summary">Va folosi un server pentru upload și altul pentru download</string>
|
||||
<string name="tunnel_settings_dual_hostname_url_title">Al doilea nume de gazdă al serverului</string>
|
||||
<string name="tunnel_settings_dual_hostname_url_summary">Necesar în modul dual</string>
|
||||
<string name="tunnel_settings_dual_port_title">Al doilea port al serverului</string>
|
||||
<string name="tunnel_settings_dual_port_summary">Necesar în modul dual</string>
|
||||
<string name="tunnel_settings_mode_title">Mod</string>
|
||||
<string name="tunnel_settings_disabled_mode">Dezactivat</string>
|
||||
<string name="tunnel_settings_always_mode">Întotdeauna</string>
|
||||
<string name="tunnel_settings_auto_mode">Auto</string>
|
||||
<string name="account_settings_user_name_title">Nume utilizator</string>
|
||||
<string name="account_settings_user_id_title">Id de autorizare</string>
|
||||
<string name="account_settings_user_id_summary">Introduceți ID-ul de autentificare dacă este diferit de numele de utilizator (opțional)</string>
|
||||
<string name="account_settings_password_title">Parolă</string>
|
||||
<string name="account_settings_domain_title">Domeniu</string>
|
||||
<string name="account_settings_domain_summary">Exemplu: sip.example.org dacă contul dumneavoastră este john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="account_settings_display_name_title">Afișați numele</string>
|
||||
<string name="account_settings_manage_title">Gestionați</string>
|
||||
<string name="account_settings_disable_title">Dezactivați</string>
|
||||
<string name="account_settings_default_title">Utilizat ca implicit</string>
|
||||
<string name="account_settings_link_phone_number_title">Conectează-ți contul</string>
|
||||
<string name="account_settings_delete_title">Ștergeți</string>
|
||||
<string name="account_settings_advanced_title">Avansat</string>
|
||||
<string name="account_settings_push_notification_title">Permiteți notificarea push</string>
|
||||
<string name="account_settings_transport_title">Transport</string>
|
||||
<string name="account_settings_transport_udp">UDP</string>
|
||||
<string name="account_settings_transport_tcp">TCP</string>
|
||||
<string name="account_settings_transport_tls">TLS</string>
|
||||
<string name="account_settings_proxy_title">Proxy SIP</string>
|
||||
<string name="account_settings_outbound_proxy_title">Proxy ieșiri</string>
|
||||
<string name="account_settings_stun_server_title">Server STUN/TURN</string>
|
||||
<string name="account_settings_ice_title">Activați ICE</string>
|
||||
<string name="account_settings_avpf_title">AVPF</string>
|
||||
<string name="account_settings_avpf_rr_interval_title">Intervalul RTCP regulat AVPF</string>
|
||||
<string name="account_settings_avpf_rr_interval_summary">în secunde (între 1 și 5)</string>
|
||||
<string name="account_settings_expires_title">Expirare</string>
|
||||
<string name="account_settings_expires_summary">în secunde</string>
|
||||
<string name="account_settings_prefix_title">Prefixul pentru țara dumneavoastră</string>
|
||||
<string name="account_settings_prefix_summary">fără +</string>
|
||||
<string name="account_settings_apply_prefix_for_calls_summary">Dacă se introduce un număr, se aplică prefixul la număr</string>
|
||||
<string name="account_settings_escape_plus_title">Înlocuiți + cu 00</string>
|
||||
<string name="account_setting_audio_video_conference_factory_address">Fabrica de conferințe audio/video URI</string>
|
||||
<string name="account_setting_end_to_end_encryption_keys_server_url">URL-ul serverului de chei de criptare E2E</string>
|
||||
<string name="account_setting_publish_presence_title">Publicarea informațiilor privind prezența</string>
|
||||
<string name="account_setting_delete_sip_linphone_org_confirmation_dialog">Contul dumneavoastră va fi șters doar la nivel local.
|
||||
\nPentru a-l șterge definitiv, accesați platforma noastră de gestionare a conturilor:</string>
|
||||
<string name="account_setting_disable_bundle_mode_title">Dezactivați modul pachet</string>
|
||||
<string name="conferences_settings_layout_title">Dispunere implicită</string>
|
||||
<string name="conferences_settings_enable_broadcast_title">Permiteți transmisiunile</string>
|
||||
<string name="conferences_settings_enable_broadcast_summary">Funcția este în prezent în versiune beta!</string>
|
||||
<string name="notification_channel_missed_call_name">&appName; notificări de apeluri ratate</string>
|
||||
<string name="notification_channel_chat_name">&appName; notificări de mesaje instantanee</string>
|
||||
<string name="incoming_call_notification_title">Apel primit</string>
|
||||
<string name="incoming_group_call_notification_title">Apel de grup primit</string>
|
||||
<string name="incoming_call_notification_hangup_action_label">Închideți</string>
|
||||
<string name="incoming_call_notification_answer_action_label">Răspuns</string>
|
||||
<string name="received_chat_notification_reply_label">Răspuns</string>
|
||||
<string name="received_chat_notification_mark_as_read_label">Marcați ca fiind citit</string>
|
||||
<string name="missed_call_notification_title">Apel pierdut</string>
|
||||
<string name="missed_call_notification_body">Apel ratat de la %s</string>
|
||||
<string name="missed_calls_notification_body" tools:ignore="PluralsCandidate">%d apeluri pierdute</string>
|
||||
<string name="zrtp_dialog_later_button_label">Mai târziu</string>
|
||||
<string name="zrtp_dialog_correct_button_label">Corect</string>
|
||||
<string name="dialog_zrtp_local_sas">Spuneți:</string>
|
||||
<string name="dialog_zrtp_remote_sas">Corespondentul dumneavoastră trebuie să spună:</string>
|
||||
<string name="dialog_do_not_ask_again">Nu se afișează din nou</string>
|
||||
<string name="dialog_cancel">Anulați</string>
|
||||
<string name="dialog_delete">Ștergeți</string>
|
||||
<string name="dialog_ok">OK</string>
|
||||
<string name="dialog_accept">Acceptați</string>
|
||||
<string name="dialog_decline">Declin</string>
|
||||
<string name="dialog_call">Apel</string>
|
||||
<string name="operation_in_progress_wait">Operațiune în curs de desfășurare, vă rugăm să așteptați</string>
|
||||
<string name="dialog_default_delete_one">Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest element\?</string>
|
||||
<string name="dialog_default_delete_many">Sunteți sigur că doriți să ștergeți selecția\?</string>
|
||||
<string name="dialog_update_available">Este disponibilă o actualizare</string>
|
||||
<string name="dialog_try_open_file_as_text_title">Nu s-a găsit nicio aplicație pentru acest tip de fișier</string>
|
||||
<string name="dialog_try_open_file_as_text_body">Doriți să încercați să îl deschideți ca un fișier text simplu\?</string>
|
||||
<string name="call_settings_redirect_to_voice_mail_declined_calls_title">Redirecționarea apelurilor refuzate către căsuța vocală URI</string>
|
||||
<string name="call_settings_remote_recording_title">Primiți o notificare atunci când apelul este înregistrat de către corespondentul dumneavoastră</string>
|
||||
<string name="chat_settings_file_sharing_url_summary">Nu editați decât dacă știți ce faceți!</string>
|
||||
<string name="chat_settings_auto_download_title">Politica de descărcare automată a fișierelor primite</string>
|
||||
<string name="chat_settings_downloaded_media_public_title">Faceți publice mediile descărcate</string>
|
||||
<string name="chat_settings_launcher_shortcuts_title">Creați comenzi rapide către camerele de chat în lansator</string>
|
||||
<string name="chat_settings_hide_rooms_removed_proxies_title">Ascundeți camerele de chat din conturile eliminate</string>
|
||||
<string name="chat_settings_use_in_app_file_viewer_title">Deschideți întotdeauna fișiere în această aplicație</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_friendlist_subscribe_title">Abonare listă de prieteni</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_native_presence_title">Informații de prezență în contactul nativ</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_native_presence_summary">Inserarea scurtăturilor de informații din contactul &appName; în contactele native Android</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_show_new_contact_account_dialog_title">Întrebați întotdeauna în ce cont salvați contactul nou creat</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_bind_dn_title">Legătura DN</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_search_base_title">Baza de căutare</string>
|
||||
<string name="contacts_settings_ldap_request_delay_title">Întârziere între două solicitări</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_background_mode_summary">Afișează o notificare pentru a menține aplicația în viață</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_auto_start_title">Începe la pornire</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_device_name_title">Numele dispozitivului</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_logs_server_url_summary">Nu editați decât dacă știți ce faceți!</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_send_debug_logs_title">Trimiteți jurnalele</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_reset_debug_logs_title">Resetarea jurnalelor</string>
|
||||
<string name="advanced_settings_disable_fragment_security_summary">Permiteți capturarea/înregistrarea ecranului pe vizualizări sensibile</string>
|
||||
<string name="account_settings_user_name_summary">Exemplu: john dacă contul dumneavoastră este john@sip.example.org</string>
|
||||
<string name="account_settings_password_summary">Trebuie să reintroduceți parola dacă vă modificați numele de utilizator și/sau domeniul</string>
|
||||
<string name="account_settings_push_notification_summary">Contul nu se deblochează</string>
|
||||
<string name="account_settings_transport_dtls">DTLS</string>
|
||||
<string name="account_settings_outbound_proxy_summary">Rutați toate apelurile prin proxy-ul SIP de mai sus</string>
|
||||
<string name="account_settings_apply_prefix_for_calls_title">Aplicați prefixul pentru apelurile de ieșire și chat</string>
|
||||
<string name="account_setting_conference_factory_address">Fabrica de conferințe URI</string>
|
||||
<string name="account_setting_delete_dialog_title">Doriți să vă ștergeți contul\?</string>
|
||||
<string name="account_setting_delete_generic_confirmation_dialog">Contul dumneavoastră va fi șters doar la nivel local.
|
||||
\nPentru a-l șterge definitiv, accesați site-ul web al furnizorului dumneavoastră SIP.</string>
|
||||
<string name="notification_channel_service_name">&appName; notificare de serviciu</string>
|
||||
<string name="notification_channel_incoming_call_name">&appName; notificări de apeluri primite</string>
|
||||
<string name="zrtp_dialog_title">Securitatea comunicațiilor</string>
|
||||
<string name="zrtp_dialog_explanation">Pentru a crește nivelul de securitate, puteți verifica următoarele coduri cu corespondentul dumneavoastră.</string>
|
||||
<string name="dialog_lime_security_message">Mesajele instantanee sunt criptate de la un capăt la altul în conversații securizate. Este posibil să se îmbunătățească nivelul de securitate al unei conversații prin autentificarea participanților. Pentru a face acest lucru, apelați persoana de contact și urmați procesul de autentificare.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue