mirrors/linphone-desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git synced 2026-02-07 15:08:24 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Fixes:

Browse source 
create call chat when call is connected in order to see the unread messages notification in chat button
close right panel when starting new call
This commit is contained in:
Gaelle Braud 2025-12-19 17:33:45 +01:00
parent b9fe688f01
commit 1902fe3029
4 changed files with 276 additions and 275 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

180
Linphone/data/languages/de.ts
View file

@ -1540,236 +1540,236 @@
<context>
<name>CallsWindow</name>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="72"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="75"/>
<source>call_transfer_in_progress_toast</source>
<extracomment>&quot;Transfert en cours, veuillez patienter&quot;</extracomment>
<translation>Weiterleitung läuft, bitte warten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="81"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="151"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="84"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="154"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="83"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="86"/>
<source>call_transfer_failed_toast</source>
<extracomment>&quot;Le transfert d&apos;appel a échoué&quot;</extracomment>
<translation>Weiterleitung fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="153"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="156"/>
<source>conference_error_empty_uri</source>
<extracomment>&quot;La conférence n&apos;a pas pu démarrer en raison d&apos;une erreur d&apos;uri.&quot;</extracomment>
<translation>Die Besprechung konnte aufgrund eines URI-Fehlers nicht gestartet werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="209"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="212"/>
<source>call_close_window_dialog_title</source>
<extracomment>&quot;Terminer tous les appels en cours ?&quot;</extracomment>
<translation>Alle laufenden Anrufe beenden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="211"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="214"/>
<source>call_close_window_dialog_message</source>
<extracomment>&quot;La fenêtre est sur le point d&apos;être fermée. Cela terminera tous les appels en cours.&quot;</extracomment>
<translation>Das Fenster wird gleich geschlossen. Dies beendet alle laufenden Anrufe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="306"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="309"/>
<source>call_can_be_trusted_toast</source>
<extracomment>&quot;Appareil authentifié&quot;</extracomment>
<translation>Gerät vertrauenswürdig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="370"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="373"/>
<source>call_dir</source>
<translation>%1 Anruf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="381"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="384"/>
<source>call_ended</source>
<extracomment>Appel terminé</extracomment>
<translation>Anruf beendet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="385"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="388"/>
<source>conference_paused</source>
<extracomment>Meeting paused</extracomment>
<translation>Besprechung pausiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="390"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="393"/>
<source>call_paused</source>
<extracomment>Call paused</extracomment>
<translation>Anruf pausiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="486"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="490"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="489"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="493"/>
<source>call_srtp_point_to_point_encrypted</source>
<extracomment>Appel chiffré de point à point</extracomment>
<translation>Punkt-zu-Punkt verschlüsselter Anruf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="494"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="497"/>
<source>call_zrtp_sas_validation_required</source>
<extracomment>Vérification nécessaire</extracomment>
<translation>Validierung erforderlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="496"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="499"/>
<source>call_zrtp_end_to_end_encrypted</source>
<extracomment>Appel chiffré de bout en bout</extracomment>
<translation>Ende-zu-Ende verschlüsselter Anruf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="499"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="502"/>
<source>call_not_encrypted</source>
<extracomment>&quot;Appel non chiffré&quot;</extracomment>
<translation>Unverschlüsselter Anruf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="455"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="500"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="458"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="503"/>
<source>call_waiting_for_encryption_info</source>
<extracomment>Waiting for encryption</extracomment>
<translation>Warten auf Verschlüsselung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="388"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="391"/>
<source>call_paused_by_remote</source>
<extracomment>Call paused by remote</extracomment>
<translation>Anruf vom Gegenüber pausiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="614"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="617"/>
<source>conference_user_is_recording</source>
<extracomment>&quot;You are recording the meeting&quot;</extracomment>
<translation>Sie nehmen die Besprechung auf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="616"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="619"/>
<source>call_user_is_recording</source>
<extracomment>&quot;You are recording the call&quot;</extracomment>
<translation>Sie nehmen den Anruf auf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="619"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="622"/>
<source>conference_remote_is_recording</source>
<extracomment>&quot;Someone is recording the meeting&quot;</extracomment>
<translation>Jemand nimmt die Besprechung auf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="621"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="624"/>
<source>call_remote_recording</source>
<extracomment>&quot;%1 is recording the call&quot;</extracomment>
<translation>%1 nimmt den Anruf auf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="633"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="636"/>
<source>call_stop_recording</source>
<extracomment>&quot;Stop recording&quot;</extracomment>
<translation>Aufnahme stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="673"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="676"/>
<source>add</source>
<translation>Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="698"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="701"/>
<source>call_transfer_current_call_title</source>
<extracomment>&quot;Transférer %1 à…&quot;</extracomment>
<translation>%1 weiterleiten an…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="792"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="804"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="795"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="807"/>
<source>call_transfer_confirm_dialog_tittle</source>
<extracomment>&quot;Confirmer le transfert&quot;</extracomment>
<translation>Weiterleitung bestätigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="794"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="805"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="797"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="808"/>
<source>call_transfer_confirm_dialog_message</source>
<extracomment>&quot;Vous allez transférer %1 à %2.&quot;</extracomment>
<translation>Sie werden %1 an %2 weiterleiten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="702"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="705"/>
<source>call_action_start_new_call</source>
<extracomment>&quot;Nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>Neuen Anruf starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="706"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1654"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="709"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1655"/>
<source>call_action_show_dialer</source>
<extracomment>&quot;Pavé numérique&quot;</extracomment>
<translation>Wähltastatur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="710"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="713"/>
<source>call_action_change_layout</source>
<extracomment>&quot;Modifier la disposition&quot;</extracomment>
<translation>Layout ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="714"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="717"/>
<source>call_action_go_to_calls_list</source>
<extracomment>&quot;Liste d&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Anrufliste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="951"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="953"/>
<source>Merger tous les appels</source>
<extracomment>call_action_merge_calls</extracomment>
<translation>Alle Anrufe zusammenführen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="721"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1735"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="724"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1736"/>
<source>call_action_go_to_settings</source>
<extracomment>&quot;Paramètres&quot;</extracomment>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="725"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="728"/>
<source>conference_action_screen_sharing</source>
<extracomment>&quot;Partage de votre écran&quot;</extracomment>
<translation>Bildschirm teilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1097"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1099"/>
<source>conference_share_link_title</source>
<extracomment>Partager le lien de la réunion</extracomment>
<translation>Besprechungs-Link teilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1101"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1103"/>
<source>copied</source>
<extracomment>Copié</extracomment>
<translation>Kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1103"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1105"/>
<source>information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard</source>
<extracomment>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</extracomment>
<translation>Der Besprechungs-Link wurde in die Zwischenablage kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1112"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1116"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1122"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1114"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1118"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1124"/>
<source>conference_participants_list_title</source>
<extracomment>&quot;Participants (%1)&quot;</extracomment>
<translation>Teilnehmer (%1)</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1143"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1151"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1145"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1153"/>
<source>group_call_participant_selected</source>
<translation>
<numerusform>%1 ausgewählte Teilnehmer</numerusform>
@ -1777,194 +1777,194 @@
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1150"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1152"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
<translation>Teilnehmer hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="729"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="732"/>
<source>call_encryption_title</source>
<extracomment>Chiffrement</extracomment>
<translation>Verschlüsselung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="553"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="556"/>
<source>open_statistic_panel_accessible_name</source>
<translation>Statistiken öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="610"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="613"/>
<source>conference_user_is_sharing_screen</source>
<extracomment>&quot;You are sharing your screen&quot;</extracomment>
<translation>Sie teilen Ihren Bildschirm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="631"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="634"/>
<source>call_stop_screen_sharing</source>
<extracomment>&quot;Stop sharing&quot;</extracomment>
<translation>Stopp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="638"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="641"/>
<source>stop_recording_accessible_name</source>
<extracomment>Stop recording</extracomment>
<translation>Aufnahme stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="636"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="639"/>
<source>stop_screen_sharing_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Stop screen sharing&quot;</extracomment>
<translation>Bildschirmübertragung beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="733"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="736"/>
<source>call_stats_title</source>
<extracomment>Statistiques</extracomment>
<translation>Statistiken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1301"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1302"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1303"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1304"/>
<source>call_action_end_call</source>
<extracomment>&quot;Terminer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Anruf beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1334"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1337"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1336"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1339"/>
<source>call_action_resume_call</source>
<extracomment>&quot;Reprendre l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Anruf fortsetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1336"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1337"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1338"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1339"/>
<source>call_action_pause_call</source>
<extracomment>&quot;Mettre l&apos;appel en pause&quot;</extracomment>
<translation>Anruf pausieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1368"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1369"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1370"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1371"/>
<source>call_action_transfer_call</source>
<extracomment>&quot;Transférer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Anruf weiterleiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1391"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1392"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1393"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1394"/>
<source>call_action_start_new_call_hint</source>
<extracomment>&quot;Initier un nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>Neuen Anruf starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1414"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1415"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1416"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1417"/>
<source>call_display_call_list_hint</source>
<extracomment>&quot;Afficher la liste d&apos;appels&quot;</extracomment>
<translation>Anrufliste anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1449"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1450"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1451"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1452"/>
<source>call_deactivate_video_hint</source>
<extracomment>&quot;Désactiver la vidéo&quot; &quot;Activer la vidéo&quot;</extracomment>
<translation>Video deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1449"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1450"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1451"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1452"/>
<source>call_activate_video_hint</source>
<translation>Video aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1466"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1469"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1468"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1471"/>
<source>call_activate_microphone</source>
<extracomment>&quot;Activer le micro&quot;</extracomment>
<translation>Mikrofon aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1468"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1469"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1470"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1471"/>
<source>call_deactivate_microphone</source>
<extracomment>&quot;Désactiver le micro&quot;</extracomment>
<translation>Mikrofon stummschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1486"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1487"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1488"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1489"/>
<source>call_share_screen_hint</source>
<extracomment>Partager l&apos;écran…</extracomment>
<translation>Bildschirm teilen…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1509"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1510"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1511"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1512"/>
<source>call_open_chat_hint</source>
<extracomment>Open chat…</extracomment>
<translation>Chat öffnen…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1538"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1539"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1540"/>
<source>call_rise_hand_hint</source>
<extracomment>&quot;Lever la main&quot;</extracomment>
<translation>Hand heben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1552"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1553"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1554"/>
<source>call_send_reaction_hint</source>
<extracomment>&quot;Envoyer une réaction&quot;</extracomment>
<translation>Reaktion senden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1564"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1565"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1566"/>
<source>call_manage_participants_hint</source>
<extracomment>&quot;Gérer les participants&quot;</extracomment>
<translation>Teilnehmer verwalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1586"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1587"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1588"/>
<source>call_more_options_hint</source>
<extracomment>&quot;Plus d&apos;options…&quot;</extracomment>
<translation>Weitere Optionen…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1618"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1619"/>
<source>call_action_change_conference_layout</source>
<extracomment>&quot;Modifier la disposition&quot;</extracomment>
<translation>Layout ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1632"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1633"/>
<source>call_action_full_screen</source>
<extracomment>&quot;Mode Plein écran&quot;</extracomment>
<translation>Vollbildmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1685"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1686"/>
<source>call_action_stop_recording</source>
<extracomment>&quot;Terminer l&apos;enregistrement&quot;</extracomment>
<translation>Aufnahme beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1687"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1688"/>
<source>call_action_record</source>
<extracomment>&quot;Enregistrer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Anruf aufnehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1715"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1716"/>
<source>call_activate_speaker_hint</source>
<extracomment>&quot;Activer le son&quot;</extracomment>
<translation>Lautsprecher aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1717"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1718"/>
<source>call_deactivate_speaker_hint</source>
<extracomment>&quot;Désactiver le son&quot;</extracomment>
<translation>Lautsprecher stummschalten</translation>

180
Linphone/data/languages/en.ts
View file

@ -1503,236 +1503,236 @@
<context>
<name>CallsWindow</name>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="72"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="75"/>
<source>call_transfer_in_progress_toast</source>
<extracomment>&quot;Transfert en cours, veuillez patienter&quot;</extracomment>
<translation>Transfer in progress, please wait</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="81"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="151"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="84"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="154"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="83"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="86"/>
<source>call_transfer_failed_toast</source>
<extracomment>&quot;Le transfert d&apos;appel a échoué&quot;</extracomment>
<translation>Transfer failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="153"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="156"/>
<source>conference_error_empty_uri</source>
<extracomment>&quot;La conférence n&apos;a pas pu démarrer en raison d&apos;une erreur d&apos;uri.&quot;</extracomment>
<translation>Meeting could start due to URI error.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="209"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="212"/>
<source>call_close_window_dialog_title</source>
<extracomment>&quot;Terminer tous les appels en cours ?&quot;</extracomment>
<translation>End all current calls ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="211"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="214"/>
<source>call_close_window_dialog_message</source>
<extracomment>&quot;La fenêtre est sur le point d&apos;être fermée. Cela terminera tous les appels en cours.&quot;</extracomment>
<translation>The window is about to be closed. This will end all current calls.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="306"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="309"/>
<source>call_can_be_trusted_toast</source>
<extracomment>&quot;Appareil authentifié&quot;</extracomment>
<translation>Device trusted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="370"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="373"/>
<source>call_dir</source>
<translation>%1 call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="381"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="384"/>
<source>call_ended</source>
<extracomment>Appel terminé</extracomment>
<translation>Call ended</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="385"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="388"/>
<source>conference_paused</source>
<extracomment>Meeting paused</extracomment>
<translation>Meeting paused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="390"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="393"/>
<source>call_paused</source>
<extracomment>Call paused</extracomment>
<translation>Call paused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="486"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="490"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="489"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="493"/>
<source>call_srtp_point_to_point_encrypted</source>
<extracomment>Appel chiffré de point à point</extracomment>
<translation>Point-to-point encrypted call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="494"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="497"/>
<source>call_zrtp_sas_validation_required</source>
<extracomment>Vérification nécessaire</extracomment>
<translation>Validation required</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="496"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="499"/>
<source>call_zrtp_end_to_end_encrypted</source>
<extracomment>Appel chiffré de bout en bout</extracomment>
<translation>End-to-end encrypted call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="499"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="502"/>
<source>call_not_encrypted</source>
<extracomment>&quot;Appel non chiffré&quot;</extracomment>
<translation>Unencrypted call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="455"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="500"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="458"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="503"/>
<source>call_waiting_for_encryption_info</source>
<extracomment>Waiting for encryption</extracomment>
<translation>Waiting for encryption</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="388"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="391"/>
<source>call_paused_by_remote</source>
<extracomment>Call paused by remote</extracomment>
<translation>Call paused by remote</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="614"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="617"/>
<source>conference_user_is_recording</source>
<extracomment>&quot;You are recording the meeting&quot;</extracomment>
<translation>You are recording the meeting</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="616"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="619"/>
<source>call_user_is_recording</source>
<extracomment>&quot;You are recording the call&quot;</extracomment>
<translation>You are recording the call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="619"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="622"/>
<source>conference_remote_is_recording</source>
<extracomment>&quot;Someone is recording the meeting&quot;</extracomment>
<translation>Someone is recording the meeting</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="621"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="624"/>
<source>call_remote_recording</source>
<extracomment>&quot;%1 is recording the call&quot;</extracomment>
<translation>%1 records the call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="633"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="636"/>
<source>call_stop_recording</source>
<extracomment>&quot;Stop recording&quot;</extracomment>
<translation>Stop recording</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="673"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="676"/>
<source>add</source>
<translation>Add</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="698"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="701"/>
<source>call_transfer_current_call_title</source>
<extracomment>&quot;Transférer %1 à…&quot;</extracomment>
<translation>Transfer %1 to…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="792"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="804"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="795"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="807"/>
<source>call_transfer_confirm_dialog_tittle</source>
<extracomment>&quot;Confirmer le transfert&quot;</extracomment>
<translation>Confirm transfer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="794"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="805"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="797"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="808"/>
<source>call_transfer_confirm_dialog_message</source>
<extracomment>&quot;Vous allez transférer %1 à %2.&quot;</extracomment>
<translation>You are going to transfer %1 to %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="702"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="705"/>
<source>call_action_start_new_call</source>
<extracomment>&quot;Nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>New call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="706"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1654"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="709"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1655"/>
<source>call_action_show_dialer</source>
<extracomment>&quot;Pavé numérique&quot;</extracomment>
<translation>Dialer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="710"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="713"/>
<source>call_action_change_layout</source>
<extracomment>&quot;Modifier la disposition&quot;</extracomment>
<translation>Change layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="714"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="717"/>
<source>call_action_go_to_calls_list</source>
<extracomment>&quot;Liste d&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Call list</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="951"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="953"/>
<source>Merger tous les appels</source>
<extracomment>call_action_merge_calls</extracomment>
<translation>Merge all calls</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="721"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1735"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="724"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1736"/>
<source>call_action_go_to_settings</source>
<extracomment>&quot;Paramètres&quot;</extracomment>
<translation>Settings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="725"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="728"/>
<source>conference_action_screen_sharing</source>
<extracomment>&quot;Partage de votre écran&quot;</extracomment>
<translation>Share your screen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1097"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1099"/>
<source>conference_share_link_title</source>
<extracomment>Partager le lien de la réunion</extracomment>
<translation>Share meeting link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1101"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1103"/>
<source>copied</source>
<extracomment>Copié</extracomment>
<translation>Copied</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1103"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1105"/>
<source>information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard</source>
<extracomment>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</extracomment>
<translation>Meeting link has been copied to the clipboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1112"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1116"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1122"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1114"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1118"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1124"/>
<source>conference_participants_list_title</source>
<extracomment>&quot;Participants (%1)&quot;</extracomment>
<translation>Participants (%1)</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1143"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1151"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1145"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1153"/>
<source>group_call_participant_selected</source>
<translation>
<numerusform>%1 selected participant</numerusform>
@ -1740,194 +1740,194 @@
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1150"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1152"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
<translation>Add participants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="729"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="732"/>
<source>call_encryption_title</source>
<extracomment>Chiffrement</extracomment>
<translation>Encryption</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="553"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="556"/>
<source>open_statistic_panel_accessible_name</source>
<translation>Open statistic panel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="610"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="613"/>
<source>conference_user_is_sharing_screen</source>
<extracomment>&quot;You are sharing your screen&quot;</extracomment>
<translation>You are sharing your screen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="631"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="634"/>
<source>call_stop_screen_sharing</source>
<extracomment>&quot;Stop sharing&quot;</extracomment>
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="638"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="641"/>
<source>stop_recording_accessible_name</source>
<extracomment>Stop recording</extracomment>
<translation>Stop recording</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="636"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="639"/>
<source>stop_screen_sharing_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Stop screen sharing&quot;</extracomment>
<translation>Stop screen sharing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="733"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="736"/>
<source>call_stats_title</source>
<extracomment>Statistiques</extracomment>
<translation>Statistics</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1301"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1302"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1303"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1304"/>
<source>call_action_end_call</source>
<extracomment>&quot;Terminer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>End call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1334"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1337"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1336"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1339"/>
<source>call_action_resume_call</source>
<extracomment>&quot;Reprendre l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Resume call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1336"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1337"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1338"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1339"/>
<source>call_action_pause_call</source>
<extracomment>&quot;Mettre l&apos;appel en pause&quot;</extracomment>
<translation>Pause call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1368"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1369"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1370"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1371"/>
<source>call_action_transfer_call</source>
<extracomment>&quot;Transférer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Transfer call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1391"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1392"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1393"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1394"/>
<source>call_action_start_new_call_hint</source>
<extracomment>&quot;Initier un nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>Start new call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1414"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1415"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1416"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1417"/>
<source>call_display_call_list_hint</source>
<extracomment>&quot;Afficher la liste d&apos;appels&quot;</extracomment>
<translation>View call list</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1449"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1450"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1451"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1452"/>
<source>call_deactivate_video_hint</source>
<extracomment>&quot;Désactiver la vidéo&quot; &quot;Activer la vidéo&quot;</extracomment>
<translation>Turn off video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1449"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1450"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1451"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1452"/>
<source>call_activate_video_hint</source>
<translation>Enable video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1466"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1469"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1468"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1471"/>
<source>call_activate_microphone</source>
<extracomment>&quot;Activer le micro&quot;</extracomment>
<translation>Activate microphone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1468"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1469"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1470"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1471"/>
<source>call_deactivate_microphone</source>
<extracomment>&quot;Désactiver le micro&quot;</extracomment>
<translation>Mute microphone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1486"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1487"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1488"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1489"/>
<source>call_share_screen_hint</source>
<extracomment>Partager l&apos;écran…</extracomment>
<translation>Share screen…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1509"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1510"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1511"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1512"/>
<source>call_open_chat_hint</source>
<extracomment>Open chat…</extracomment>
<translation>Open conversation…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1538"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1539"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1540"/>
<source>call_rise_hand_hint</source>
<extracomment>&quot;Lever la main&quot;</extracomment>
<translation>Rise hand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1552"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1553"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1554"/>
<source>call_send_reaction_hint</source>
<extracomment>&quot;Envoyer une réaction&quot;</extracomment>
<translation>Send reaction</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1564"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1565"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1566"/>
<source>call_manage_participants_hint</source>
<extracomment>&quot;Gérer les participants&quot;</extracomment>
<translation>Manage participants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1586"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1587"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1588"/>
<source>call_more_options_hint</source>
<extracomment>&quot;Plus d&apos;options…&quot;</extracomment>
<translation>More options…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1618"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1619"/>
<source>call_action_change_conference_layout</source>
<extracomment>&quot;Modifier la disposition&quot;</extracomment>
<translation>Change layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1632"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1633"/>
<source>call_action_full_screen</source>
<extracomment>&quot;Mode Plein écran&quot;</extracomment>
<translation>Full screen mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1685"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1686"/>
<source>call_action_stop_recording</source>
<extracomment>&quot;Terminer l&apos;enregistrement&quot;</extracomment>
<translation>End recording</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1687"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1688"/>
<source>call_action_record</source>
<extracomment>&quot;Enregistrer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Record call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1715"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1716"/>
<source>call_activate_speaker_hint</source>
<extracomment>&quot;Activer le son&quot;</extracomment>
<translation>Activate speaker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1717"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1718"/>
<source>call_deactivate_speaker_hint</source>
<extracomment>&quot;Désactiver le son&quot;</extracomment>
<translation>Mute speaker</translation>

180
Linphone/data/languages/fr.ts
View file

@ -1498,236 +1498,236 @@
<context>
<name>CallsWindow</name>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="72"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="75"/>
<source>call_transfer_in_progress_toast</source>
<extracomment>&quot;Transfert en cours, veuillez patienter&quot;</extracomment>
<translation>Transfert en cours, veuillez patienter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="81"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="151"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="84"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="154"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="83"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="86"/>
<source>call_transfer_failed_toast</source>
<extracomment>&quot;Le transfert d&apos;appel a échoué&quot;</extracomment>
<translation>Le transfert d&apos;appel a échoué</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="153"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="156"/>
<source>conference_error_empty_uri</source>
<extracomment>&quot;La conférence n&apos;a pas pu démarrer en raison d&apos;une erreur d&apos;uri.&quot;</extracomment>
<translation>La conférence n&apos;a pas pu démarrer en raison d&apos;une erreur d&apos;uri.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="209"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="212"/>
<source>call_close_window_dialog_title</source>
<extracomment>&quot;Terminer tous les appels en cours ?&quot;</extracomment>
<translation>Terminer tous les appels en cours ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="211"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="214"/>
<source>call_close_window_dialog_message</source>
<extracomment>&quot;La fenêtre est sur le point d&apos;être fermée. Cela terminera tous les appels en cours.&quot;</extracomment>
<translation>La fenêtre est sur le point d&apos;être fermée. Cela terminera tous les appels en cours.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="306"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="309"/>
<source>call_can_be_trusted_toast</source>
<extracomment>&quot;Appareil authentifié&quot;</extracomment>
<translation>Appareil authentifié</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="370"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="373"/>
<source>call_dir</source>
<translation>Appel %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="381"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="384"/>
<source>call_ended</source>
<extracomment>Appel terminé</extracomment>
<translation>Appel terminé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="385"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="388"/>
<source>conference_paused</source>
<extracomment>Meeting paused</extracomment>
<translation>Réunion mise en pause</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="390"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="393"/>
<source>call_paused</source>
<extracomment>Call paused</extracomment>
<translation>Appel mis en pause</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="486"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="490"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="489"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="493"/>
<source>call_srtp_point_to_point_encrypted</source>
<extracomment>Appel chiffré de point à point</extracomment>
<translation>Appel chiffré de point à point</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="494"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="497"/>
<source>call_zrtp_sas_validation_required</source>
<extracomment>Vérification nécessaire</extracomment>
<translation>Vérification nécessaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="496"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="499"/>
<source>call_zrtp_end_to_end_encrypted</source>
<extracomment>Appel chiffré de bout en bout</extracomment>
<translation>Appel chiffré de bout en bout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="499"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="502"/>
<source>call_not_encrypted</source>
<extracomment>&quot;Appel non chiffré&quot;</extracomment>
<translation>Appel non chiffré</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="455"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="500"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="458"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="503"/>
<source>call_waiting_for_encryption_info</source>
<extracomment>Waiting for encryption</extracomment>
<translation>En attente de chiffrement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="388"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="391"/>
<source>call_paused_by_remote</source>
<extracomment>Call paused by remote</extracomment>
<translation>Appel mis en pause par votre correspondant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="614"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="617"/>
<source>conference_user_is_recording</source>
<extracomment>&quot;You are recording the meeting&quot;</extracomment>
<translation>Vous enregistrez la réunion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="616"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="619"/>
<source>call_user_is_recording</source>
<extracomment>&quot;You are recording the call&quot;</extracomment>
<translation>Vous enregistrez l&apos;appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="619"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="622"/>
<source>conference_remote_is_recording</source>
<extracomment>&quot;Someone is recording the meeting&quot;</extracomment>
<translation>Un participant enregistre la réunion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="621"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="624"/>
<source>call_remote_recording</source>
<extracomment>&quot;%1 is recording the call&quot;</extracomment>
<translation>%1 enregistre l&apos;appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="633"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="636"/>
<source>call_stop_recording</source>
<extracomment>&quot;Stop recording&quot;</extracomment>
<translation>Arrêter l&apos;enregistrement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="673"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="676"/>
<source>add</source>
<translation>Ajouter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="698"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="701"/>
<source>call_transfer_current_call_title</source>
<extracomment>&quot;Transférer %1 à…&quot;</extracomment>
<translation>Transférer %1 à…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="792"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="804"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="795"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="807"/>
<source>call_transfer_confirm_dialog_tittle</source>
<extracomment>&quot;Confirmer le transfert&quot;</extracomment>
<translation>Confirmer le transfert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="794"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="805"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="797"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="808"/>
<source>call_transfer_confirm_dialog_message</source>
<extracomment>&quot;Vous allez transférer %1 à %2.&quot;</extracomment>
<translation>Vous allez transférer %1 à %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="702"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="705"/>
<source>call_action_start_new_call</source>
<extracomment>&quot;Nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>Nouvel appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="706"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1654"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="709"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1655"/>
<source>call_action_show_dialer</source>
<extracomment>&quot;Pavé numérique&quot;</extracomment>
<translation>Pavé numérique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="710"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="713"/>
<source>call_action_change_layout</source>
<extracomment>&quot;Modifier la disposition&quot;</extracomment>
<translation>Modifier la disposition</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="714"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="717"/>
<source>call_action_go_to_calls_list</source>
<extracomment>&quot;Liste d&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Liste d&apos;appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="951"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="953"/>
<source>Merger tous les appels</source>
<extracomment>call_action_merge_calls</extracomment>
<translation>Merger tous les appels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="721"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1735"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="724"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1736"/>
<source>call_action_go_to_settings</source>
<extracomment>&quot;Paramètres&quot;</extracomment>
<translation>Paramètres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="725"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="728"/>
<source>conference_action_screen_sharing</source>
<extracomment>&quot;Partage de votre écran&quot;</extracomment>
<translation>Partage de votre écran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1097"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1099"/>
<source>conference_share_link_title</source>
<extracomment>Partager le lien de la réunion</extracomment>
<translation>Partager le lien de la réunion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1101"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1103"/>
<source>copied</source>
<extracomment>Copié</extracomment>
<translation>Copié</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1103"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1105"/>
<source>information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard</source>
<extracomment>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</extracomment>
<translation>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1112"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1116"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1122"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1114"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1118"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1124"/>
<source>conference_participants_list_title</source>
<extracomment>&quot;Participants (%1)&quot;</extracomment>
<translation>Participants (%1)</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1143"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1151"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1145"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1153"/>
<source>group_call_participant_selected</source>
<translation>
<numerusform>%1 participant sélectionné</numerusform>
@ -1735,194 +1735,194 @@
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1150"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1152"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
<translation>Ajouter des participants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="729"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="732"/>
<source>call_encryption_title</source>
<extracomment>Chiffrement</extracomment>
<translation>Chiffrement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="553"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="556"/>
<source>open_statistic_panel_accessible_name</source>
<translation>Ouvrir le panneau de statistiques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="610"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="613"/>
<source>conference_user_is_sharing_screen</source>
<extracomment>&quot;You are sharing your screen&quot;</extracomment>
<translation>Vous partagez votre écran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="631"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="634"/>
<source>call_stop_screen_sharing</source>
<extracomment>&quot;Stop sharing&quot;</extracomment>
<translation>Arrêter le partage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="638"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="641"/>
<source>stop_recording_accessible_name</source>
<extracomment>Stop recording</extracomment>
<translation>Arrêter l&apos;enregistrement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="636"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="639"/>
<source>stop_screen_sharing_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Stop screen sharing&quot;</extracomment>
<translation>Arrêter le partage d&apos;écran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="733"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="736"/>
<source>call_stats_title</source>
<extracomment>Statistiques</extracomment>
<translation>Statistiques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1301"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1302"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1303"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1304"/>
<source>call_action_end_call</source>
<extracomment>&quot;Terminer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Terminer l&apos;appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1334"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1337"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1336"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1339"/>
<source>call_action_resume_call</source>
<extracomment>&quot;Reprendre l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Reprendre l&apos;appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1336"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1337"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1338"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1339"/>
<source>call_action_pause_call</source>
<extracomment>&quot;Mettre l&apos;appel en pause&quot;</extracomment>
<translation>Mettre l&apos;appel en pause</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1368"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1369"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1370"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1371"/>
<source>call_action_transfer_call</source>
<extracomment>&quot;Transférer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Transférer l&apos;appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1391"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1392"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1393"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1394"/>
<source>call_action_start_new_call_hint</source>
<extracomment>&quot;Initier un nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>Initier un nouvel appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1414"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1415"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1416"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1417"/>
<source>call_display_call_list_hint</source>
<extracomment>&quot;Afficher la liste d&apos;appels&quot;</extracomment>
<translation>Afficher la liste d&apos;appels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1449"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1450"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1451"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1452"/>
<source>call_deactivate_video_hint</source>
<extracomment>&quot;Désactiver la vidéo&quot; &quot;Activer la vidéo&quot;</extracomment>
<translation>Désactiver la vidéo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1449"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1450"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1451"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1452"/>
<source>call_activate_video_hint</source>
<translation>Activer la vidéo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1466"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1469"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1468"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1471"/>
<source>call_activate_microphone</source>
<extracomment>&quot;Activer le micro&quot;</extracomment>
<translation>Activer le micro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1468"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1469"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1470"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1471"/>
<source>call_deactivate_microphone</source>
<extracomment>&quot;Désactiver le micro&quot;</extracomment>
<translation>Désactiver le micro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1486"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1487"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1488"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1489"/>
<source>call_share_screen_hint</source>
<extracomment>Partager l&apos;écran…</extracomment>
<translation>Partager l&apos;écran…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1509"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1510"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1511"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1512"/>
<source>call_open_chat_hint</source>
<extracomment>Open chat…</extracomment>
<translation>Ouvrir le chat…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1538"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1539"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1540"/>
<source>call_rise_hand_hint</source>
<extracomment>&quot;Lever la main&quot;</extracomment>
<translation>Lever la main</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1552"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1553"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1554"/>
<source>call_send_reaction_hint</source>
<extracomment>&quot;Envoyer une réaction&quot;</extracomment>
<translation>Envoyer une réaction</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1564"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1565"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1566"/>
<source>call_manage_participants_hint</source>
<extracomment>&quot;Gérer les participants&quot;</extracomment>
<translation>Gérer les participants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1586"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1587"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1588"/>
<source>call_more_options_hint</source>
<extracomment>&quot;Plus d&apos;options…&quot;</extracomment>
<translation>Plus d&apos;options…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1618"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1619"/>
<source>call_action_change_conference_layout</source>
<extracomment>&quot;Modifier la disposition&quot;</extracomment>
<translation>Modifier la disposition</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1632"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1633"/>
<source>call_action_full_screen</source>
<extracomment>&quot;Mode Plein écran&quot;</extracomment>
<translation>Mode Plein écran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1685"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1686"/>
<source>call_action_stop_recording</source>
<extracomment>&quot;Terminer l&apos;enregistrement&quot;</extracomment>
<translation>Terminer l&apos;enregistrement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1687"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1688"/>
<source>call_action_record</source>
<extracomment>&quot;Enregistrer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Enregistrer l&apos;appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1715"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1716"/>
<source>call_activate_speaker_hint</source>
<extracomment>&quot;Activer le son&quot;</extracomment>
<translation>Activer le son</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1717"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1718"/>
<source>call_deactivate_speaker_hint</source>
<extracomment>&quot;Désactiver le son&quot;</extracomment>
<translation>Désactiver le son</translation>

11
Linphone/view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml
View file

@ -55,6 +55,9 @@ AbstractWindow {
|| call.core.isMismatch)) {
zrtpValidation.open()
}
} else if (callState === LinphoneEnums.CallState.StreamsRunning) {
if (!mainWindow.chat)
mainWindow.chatObj = UtilsCpp.getCurrentCallChat(mainWindow.call)
} else if (callState === LinphoneEnums.CallState.Error
|| callState === LinphoneEnums.CallState.End) {
zrtpValidation.close()
@ -841,13 +844,12 @@ AbstractWindow {
searchBarBorderColor: DefaultStyle.grey_200
numPadPopup: numericPad
onContactClicked: contact => {
mainWindow.startCallWithContact(
contact, false, rightPanel)
}
mainWindow.startCallWithContact(contact, false, rightPanel)
}
Connections {
target: mainWindow
function onCallChanged() {
if (newCallForm.Control.StackView.status === Control.StackView.Active)
if (rightPanel.contentLoader.item.objectName === "newCallPanel")
rightPanel.visible = false
}
}
@ -1520,7 +1522,6 @@ AbstractWindow {
onToggled: {
if (checked) {
rightPanel.visible = true
mainWindow.chatObj = UtilsCpp.getCurrentCallChat(mainWindow.call)
rightPanel.replace(chatPanel)
} else {
rightPanel.visible = false