mirrors/linphone-desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git synced 2026-04-17 20:08:28 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

update translations

Browse source
This commit is contained in:
Gaelle Braud 2026-02-25 17:17:21 +01:00
parent 92f4a92f86
commit 272e986e99
3 changed files with 130 additions and 118 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

96
Linphone/data/languages/de.ts
View file

@ -2168,96 +2168,96 @@
<context>
<name>ChatMessage</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="480"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="489"/>
<source>chat_message_copy_selection</source>
<extracomment>&quot;Copy selection&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="482"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="491"/>
<source>chat_message_copy</source>
<extracomment>&quot;Copy&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="490"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="499"/>
<source>chat_message_copied_to_clipboard_title</source>
<extracomment>Copied</extracomment>
<translation>Kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="492"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="501"/>
<source>chat_message_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>&quot;to clipboard&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="130"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="132"/>
<source>chat_message_remote_replied</source>
<extracomment>%1 replied</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="97"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="99"/>
<source>chat_message_forwarded</source>
<extracomment>Forwarded</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="128"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="130"/>
<source>chat_message_remote_replied_to</source>
<extracomment>%1 replied to %2</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="133"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="135"/>
<source>chat_message_user_replied_to</source>
<extracomment>You replied to %1</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="135"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="137"/>
<source>chat_message_user_replied</source>
<extracomment>You replied</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="306"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="315"/>
<source>conversation_message_edited_label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="429"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="438"/>
<source>chat_message_send_again</source>
<extracomment>&quot;Re-send&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="440"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="449"/>
<source>chat_message_reception_info</source>
<extracomment>&quot;Reception info&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="452"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="461"/>
<source>menu_edit_chat_message</source>
<extracomment>&quot;Edit&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="466"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="475"/>
<source>chat_message_reply</source>
<extracomment>Reply</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="500"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="509"/>
<source>chat_message_forward</source>
<extracomment>Forward</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="517"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="526"/>
<source>chat_message_delete</source>
<extracomment>&quot;Delete&quot;</extracomment>
<translation>Löschen</translation>
@ -2272,9 +2272,13 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/content/ChatMessageContentCore.cpp" line="112"/>
<source>info_popup_error_titile</source>
<translation>Fehler</translation>
<translation type="vanished">Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/content/ChatMessageContentCore.cpp" line="112"/>
<source>info_popup_error_title</source>
<translation type="unfinished">Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/content/ChatMessageContentCore.cpp" line="144"/>
@ -2393,13 +2397,13 @@ Error</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="223"/>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="224"/>
<source>info_toast_deleted_title</source>
<extracomment>Deleted</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="225"/>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="226"/>
<source>info_toast_deleted_message</source>
<extracomment>The message has been deleted</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -2459,90 +2463,90 @@ Error</extracomment>
<context>
<name>ChatMessagesListView</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="113"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="124"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="117"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="128"/>
<source>popup_info_find_message_title</source>
<extracomment>Find message</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="126"/>
<source>info_popup_no_result_message</source>
<extracomment>No result found</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="118"/>
<source>info_popup_first_result_message</source>
<extracomment>First result reached</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="116"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="120"/>
<source>info_popup_last_result_message</source>
<extracomment>Last result reached</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="164"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="122"/>
<source>info_popup_first_result_message</source>
<extracomment>First result reached</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="130"/>
<source>info_popup_no_result_message</source>
<extracomment>No result found</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="175"/>
<source>chat_message_list_encrypted_header_title</source>
<extracomment>End to end encrypted chat</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="166"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="177"/>
<source>unencrypted_conversation_warning</source>
<extracomment>This conversation is not encrypted !</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="177"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="188"/>
<source>chat_message_list_encrypted_header_message</source>
<extracomment>Messages in this conversation are e2e encrypted.
Only your correspondent can decrypt them.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="179"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="190"/>
<source>chat_message_list_not_encrypted_header_message</source>
<extracomment>Messages are not end to end encrypted,
may sure you don&apos;t share any sensitive information !</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="219"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="230"/>
<source>chat_message_is_writing_info</source>
<extracomment>%1 is writing…</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="240"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="251"/>
<source>conversation_dialog_delete_chat_message_title</source>
<extracomment>&quot;Supprimer le message ?&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="248"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="259"/>
<source>conversation_dialog_delete_locally_label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="259"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="270"/>
<source>conversation_dialog_delete_for_everyone_label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="270"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="281"/>
<source>dialog_cancel</source>
<translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="351"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="363"/>
<source>info_toast_deleted_title</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="353"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="365"/>
<source>info_toast_deleted_message</source>
<extracomment>The message has been deleted</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>

76
Linphone/data/languages/en.ts
View file

@ -2161,97 +2161,97 @@
<context>
<name>ChatMessage</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="480"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="489"/>
<source>chat_message_copy_selection</source>
<extracomment>&quot;Copy selection&quot;</extracomment>
<translation>Copy selection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="482"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="491"/>
<source>chat_message_copy</source>
<extracomment>&quot;Copy&quot;</extracomment>
<translation>Copy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="490"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="499"/>
<source>chat_message_copied_to_clipboard_title</source>
<extracomment>Copied</extracomment>
<translation>Copied</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="492"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="501"/>
<source>chat_message_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>&quot;to clipboard&quot;</extracomment>
<translation>in clipboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="130"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="132"/>
<source>chat_message_remote_replied</source>
<extracomment>%1 replied</extracomment>
<translation>%1 replied to</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="97"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="99"/>
<source>chat_message_forwarded</source>
<extracomment>Forwarded</extracomment>
<translation>Forwarded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="128"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="130"/>
<source>chat_message_remote_replied_to</source>
<extracomment>%1 replied to %2</extracomment>
<translation>%1 replied to %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="133"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="135"/>
<source>chat_message_user_replied_to</source>
<extracomment>You replied to %1</extracomment>
<translation>You replied to %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="135"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="137"/>
<source>chat_message_user_replied</source>
<extracomment>You replied</extracomment>
<translation>You replied</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="429"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="438"/>
<source>chat_message_send_again</source>
<extracomment>&quot;Re-send&quot;</extracomment>
<translation>Re-send</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="440"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="449"/>
<source>chat_message_reception_info</source>
<extracomment>&quot;Reception info&quot;</extracomment>
<translation>Reception info</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="452"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="461"/>
<source>menu_edit_chat_message</source>
<extracomment>&quot;Edit&quot;</extracomment>
<translation>Edit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="466"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="475"/>
<source>chat_message_reply</source>
<extracomment>Reply</extracomment>
<translation>Reply</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="500"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="509"/>
<source>chat_message_forward</source>
<extracomment>Forward</extracomment>
<translation>Forward</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="517"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="526"/>
<source>chat_message_delete</source>
<extracomment>&quot;Delete&quot;</extracomment>
<translation>Delete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="306"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="315"/>
<source>conversation_message_edited_label</source>
<translation>Edited</translation>
</message>
@ -2265,9 +2265,13 @@
<translation>Error downloading file %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/content/ChatMessageContentCore.cpp" line="112"/>
<source>info_popup_error_titile</source>
<translation>Error</translation>
<translation type="vanished">Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/content/ChatMessageContentCore.cpp" line="112"/>
<source>info_popup_error_title</source>
<translation type="unfinished">Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/content/ChatMessageContentCore.cpp" line="144"/>
@ -2381,13 +2385,13 @@ Error</extracomment>
<translation>Reactions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="223"/>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="224"/>
<source>info_toast_deleted_title</source>
<extracomment>Deleted</extracomment>
<translation>Deleted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="225"/>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="226"/>
<source>info_toast_deleted_message</source>
<extracomment>The message has been deleted</extracomment>
<translation>The message has been deleted</translation>
@ -2447,44 +2451,44 @@ Error</extracomment>
<context>
<name>ChatMessagesListView</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="113"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="124"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="117"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="128"/>
<source>popup_info_find_message_title</source>
<extracomment>Find message</extracomment>
<translation>Find message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="126"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="130"/>
<source>info_popup_no_result_message</source>
<extracomment>No result found</extracomment>
<translation>No result found</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="118"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="122"/>
<source>info_popup_first_result_message</source>
<extracomment>First result reached</extracomment>
<translation>First result reached</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="116"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="120"/>
<source>info_popup_last_result_message</source>
<extracomment>Last result reached</extracomment>
<translation>Last result reached</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="164"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="175"/>
<source>chat_message_list_encrypted_header_title</source>
<extracomment>End to end encrypted chat</extracomment>
<translation>End to end encrypted chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="166"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="177"/>
<source>unencrypted_conversation_warning</source>
<extracomment>This conversation is not encrypted !</extracomment>
<translation>This conversation is not encrypted !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="177"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="188"/>
<source>chat_message_list_encrypted_header_message</source>
<extracomment>Messages in this conversation are e2e encrypted.
Only your correspondent can decrypt them.</extracomment>
@ -2492,7 +2496,7 @@ Error</extracomment>
Only your correspondent can decrypt them.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="179"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="190"/>
<source>chat_message_list_not_encrypted_header_message</source>
<extracomment>Messages are not end to end encrypted,
may sure you don&apos;t share any sensitive information !</extracomment>
@ -2500,39 +2504,39 @@ Only your correspondent can decrypt them.</translation>
may sure you don&apos;t share any sensitive information !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="219"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="230"/>
<source>chat_message_is_writing_info</source>
<extracomment>%1 is writing…</extracomment>
<translation>%1 is writing…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="240"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="251"/>
<source>conversation_dialog_delete_chat_message_title</source>
<extracomment>&quot;Supprimer le message ?&quot;</extracomment>
<translation>Delete this message?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="248"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="259"/>
<source>conversation_dialog_delete_locally_label</source>
<translation>For me</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="259"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="270"/>
<source>conversation_dialog_delete_for_everyone_label</source>
<translation>For everyone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="270"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="281"/>
<source>dialog_cancel</source>
<translation>Cancel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="351"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="363"/>
<source>info_toast_deleted_title</source>
<translation>Deleted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="353"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="365"/>
<source>info_toast_deleted_message</source>
<extracomment>The message has been deleted</extracomment>
<translation>The message has been deleted</translation>

76
Linphone/data/languages/fr.ts
View file

@ -2136,97 +2136,97 @@
<context>
<name>ChatMessage</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="480"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="489"/>
<source>chat_message_copy_selection</source>
<extracomment>&quot;Copy selection&quot;</extracomment>
<translation>Copier la sélection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="482"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="491"/>
<source>chat_message_copy</source>
<extracomment>&quot;Copy&quot;</extracomment>
<translation>Copier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="490"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="499"/>
<source>chat_message_copied_to_clipboard_title</source>
<extracomment>Copied</extracomment>
<translation>Copié</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="492"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="501"/>
<source>chat_message_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>&quot;to clipboard&quot;</extracomment>
<translation>dans le presse-papiers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="130"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="132"/>
<source>chat_message_remote_replied</source>
<extracomment>%1 replied</extracomment>
<translation>%1 a répondu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="97"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="99"/>
<source>chat_message_forwarded</source>
<extracomment>Forwarded</extracomment>
<translation>Transféré</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="128"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="130"/>
<source>chat_message_remote_replied_to</source>
<extracomment>%1 replied to %2</extracomment>
<translation>%1 a répondu à %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="133"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="135"/>
<source>chat_message_user_replied_to</source>
<extracomment>You replied to %1</extracomment>
<translation>Vous avez répondu à %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="135"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="137"/>
<source>chat_message_user_replied</source>
<extracomment>You replied</extracomment>
<translation>Vous avez répondu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="429"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="438"/>
<source>chat_message_send_again</source>
<extracomment>&quot;Re-send&quot;</extracomment>
<translation>Ré-envoyer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="440"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="449"/>
<source>chat_message_reception_info</source>
<extracomment>&quot;Reception info&quot;</extracomment>
<translation>Info de réception</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="452"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="461"/>
<source>menu_edit_chat_message</source>
<extracomment>&quot;Edit&quot;</extracomment>
<translation>Modifier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="466"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="475"/>
<source>chat_message_reply</source>
<extracomment>Reply</extracomment>
<translation>Répondre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="500"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="509"/>
<source>chat_message_forward</source>
<extracomment>Forward</extracomment>
<translation>Transférer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="517"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="526"/>
<source>chat_message_delete</source>
<extracomment>&quot;Delete&quot;</extracomment>
<translation>Supprimer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="306"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="315"/>
<source>conversation_message_edited_label</source>
<translation>Modifié</translation>
</message>
@ -2240,9 +2240,13 @@
<translation>Erreur de téléchargement du fichier %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/content/ChatMessageContentCore.cpp" line="112"/>
<source>info_popup_error_titile</source>
<translation>Erreur</translation>
<translation type="vanished">Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/content/ChatMessageContentCore.cpp" line="112"/>
<source>info_popup_error_title</source>
<translation type="unfinished">Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/content/ChatMessageContentCore.cpp" line="144"/>
@ -2356,13 +2360,13 @@ Error</extracomment>
<translation>Réactions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="223"/>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="224"/>
<source>info_toast_deleted_title</source>
<extracomment>Deleted</extracomment>
<translation>Supprimé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="225"/>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="226"/>
<source>info_toast_deleted_message</source>
<extracomment>The message has been deleted</extracomment>
<translation>Le message a été supprimé</translation>
@ -2422,44 +2426,44 @@ Error</extracomment>
<context>
<name>ChatMessagesListView</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="113"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="124"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="117"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="128"/>
<source>popup_info_find_message_title</source>
<extracomment>Find message</extracomment>
<translation>Trouver un message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="126"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="130"/>
<source>info_popup_no_result_message</source>
<extracomment>No result found</extracomment>
<translation>Aucun résultat trouvé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="118"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="122"/>
<source>info_popup_first_result_message</source>
<extracomment>First result reached</extracomment>
<translation>Premier résultat atteint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="116"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="120"/>
<source>info_popup_last_result_message</source>
<extracomment>Last result reached</extracomment>
<translation>Dernier résultat atteint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="164"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="175"/>
<source>chat_message_list_encrypted_header_title</source>
<extracomment>End to end encrypted chat</extracomment>
<translation>Conversation chiffrée de bout en bout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="166"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="177"/>
<source>unencrypted_conversation_warning</source>
<extracomment>This conversation is not encrypted !</extracomment>
<translation>Cette conversation n&apos;est pas chiffrée !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="177"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="188"/>
<source>chat_message_list_encrypted_header_message</source>
<extracomment>Messages in this conversation are e2e encrypted.
Only your correspondent can decrypt them.</extracomment>
@ -2467,7 +2471,7 @@ Error</extracomment>
en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="179"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="190"/>
<source>chat_message_list_not_encrypted_header_message</source>
<extracomment>Messages are not end to end encrypted,
may sure you don&apos;t share any sensitive information !</extracomment>
@ -2475,39 +2479,39 @@ en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
assurez-vous de ne pas partager d’informations sensibles !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="219"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="230"/>
<source>chat_message_is_writing_info</source>
<extracomment>%1 is writing…</extracomment>
<translation>%1 est en train d&apos;écrire…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="240"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="251"/>
<source>conversation_dialog_delete_chat_message_title</source>
<extracomment>&quot;Supprimer le message ?&quot;</extracomment>
<translation>Supprimer le message ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="248"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="259"/>
<source>conversation_dialog_delete_locally_label</source>
<translation>Pour moi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="259"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="270"/>
<source>conversation_dialog_delete_for_everyone_label</source>
<translation>Pour tout le monde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="270"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="281"/>
<source>dialog_cancel</source>
<translation>Annuler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="351"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="363"/>
<source>info_toast_deleted_title</source>
<translation>Supprimé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="353"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="365"/>
<source>info_toast_deleted_message</source>
<extracomment>The message has been deleted</extracomment>
<translation>Le message a été supprimé</translation>