mirror of
https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git
synced 2026-04-17 20:08:28 +00:00
update translations
This commit is contained in:
Gaelle Braud
parent
e0c8e8ec20
commit
4215a35c3e
3 changed files with 438 additions and 393 deletions
|
|
@ -699,6 +699,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="525"/>
|
||||
<source>info_popup_new_version_download_label</source>
|
||||
<extracomment>Download it !</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -716,6 +717,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>info_popup_version_up_to_date_title</source>
|
||||
<extracomment>Up to date</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -781,30 +783,30 @@
|
|||
<translation>Nur Anwendungs-Logs ausgeben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1617"/>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>hide_action</source>
|
||||
<extracomment>"Cacher" "Afficher"</extracomment>
|
||||
<translation>Ausblenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1617"/>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>show_action</source>
|
||||
<translation>Zeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>quit_action</source>
|
||||
<extracomment>"Quitter"</extracomment>
|
||||
<translation>Beenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1650"/>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1652"/>
|
||||
<source>check_for_update</source>
|
||||
<extracomment>Check for update</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1786"/>
|
||||
<source>mark_all_read_action</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -850,76 +852,76 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CallCore</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>call_record_end_message</source>
|
||||
<extracomment>"Enregistrement terminé"</extracomment>
|
||||
<translation>Aufnahme beendet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>call_record_saved_in_file_message</source>
|
||||
<extracomment>"L'appel a été enregistré dans le fichier : %1"</extracomment>
|
||||
<translation>Die Aufnahme wurde in der folgenden Datei gespeichert: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="403"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>call_stats_codec_label</source>
|
||||
<extracomment>"Codec: %1 / %2 kHz"</extracomment>
|
||||
<translation>Codec: %1 / %2 kHz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>call_stats_bandwidth_label</source>
|
||||
<extracomment>"Bande passante : %1 %2 kbits/s %3 %4 kbits/s"</extracomment>
|
||||
<translation>Bandbreite: %1 %2 kbits/s %3 %4 kbits/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>call_stats_loss_rate_label</source>
|
||||
<extracomment>"Taux de perte: %1% %2%"</extracomment>
|
||||
<translation>Verlustquote: %1% %2%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="418"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>call_stats_jitter_buffer_label</source>
|
||||
<extracomment>"Tampon de gigue: %1 ms"</extracomment>
|
||||
<translation>Jitter-Puffer: %1 ms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>call_stats_resolution_label</source>
|
||||
<extracomment>"Définition vidéo : %1 %2 %3 %4"</extracomment>
|
||||
<translation>Videoauflösung: %1 %2 %3 %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>call_stats_fps_label</source>
|
||||
<extracomment>"FPS : %1 %2 %3 %4"</extracomment>
|
||||
<translation>FPS : %1 %2 %3 %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="714"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="742"/>
|
||||
<source>media_encryption_dtls</source>
|
||||
<extracomment>DTLS</extracomment>
|
||||
<translation>DTLS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="717"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="745"/>
|
||||
<source>media_encryption_none</source>
|
||||
<extracomment>None</extracomment>
|
||||
<translation>Nichts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="748"/>
|
||||
<source>media_encryption_srtp</source>
|
||||
<extracomment>SRTP</extracomment>
|
||||
<translation>SRTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>media_encryption_post_quantum</source>
|
||||
<extracomment>"ZRTP - Post quantique"</extracomment>
|
||||
<translation>Post-quantum ZRTP</translation>
|
||||
|
|
@ -1063,6 +1065,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallList.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>local_group_call</source>
|
||||
<extracomment>"Local group call"</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1581,33 +1584,32 @@
|
|||
<translation>Anruf pausiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="525"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="529"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="537"/>
|
||||
<source>call_srtp_point_to_point_encrypted</source>
|
||||
<extracomment>Appel chiffré de point à point</extracomment>
|
||||
<translation>Punkt-zu-Punkt verschlüsselter Anruf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="533"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="541"/>
|
||||
<source>call_zrtp_sas_validation_required</source>
|
||||
<extracomment>Vérification nécessaire</extracomment>
|
||||
<translation>Validierung erforderlich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="535"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="543"/>
|
||||
<source>call_zrtp_end_to_end_encrypted</source>
|
||||
<extracomment>Appel chiffré de bout en bout</extracomment>
|
||||
<translation>Ende-zu-Ende verschlüsselter Anruf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="538"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="546"/>
|
||||
<source>call_not_encrypted</source>
|
||||
<extracomment>"Appel non chiffré"</extracomment>
|
||||
<translation>Unverschlüsselter Anruf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="494"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="539"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="547"/>
|
||||
<source>call_waiting_for_encryption_info</source>
|
||||
<extracomment>Waiting for encryption</extracomment>
|
||||
<translation>Warten auf Verschlüsselung</translation>
|
||||
|
|
@ -1619,133 +1621,133 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="653"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="661"/>
|
||||
<source>conference_user_is_recording</source>
|
||||
<extracomment>"You are recording the meeting"</extracomment>
|
||||
<translation>Sie nehmen die Besprechung auf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="655"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="663"/>
|
||||
<source>call_user_is_recording</source>
|
||||
<extracomment>"You are recording the call"</extracomment>
|
||||
<translation>Sie nehmen den Anruf auf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="666"/>
|
||||
<source>conference_remote_is_recording</source>
|
||||
<extracomment>"Someone is recording the meeting"</extracomment>
|
||||
<translation>Jemand nimmt die Besprechung auf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="660"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="668"/>
|
||||
<source>call_remote_recording</source>
|
||||
<extracomment>"%1 is recording the call"</extracomment>
|
||||
<translation>%1 nimmt den Anruf auf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="672"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="680"/>
|
||||
<source>call_stop_recording</source>
|
||||
<extracomment>"Stop recording"</extracomment>
|
||||
<translation>Aufnahme stoppen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="712"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="720"/>
|
||||
<source>add</source>
|
||||
<translation>Hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="737"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="745"/>
|
||||
<source>call_transfer_current_call_title</source>
|
||||
<extracomment>"Transférer %1 à…"</extracomment>
|
||||
<translation>%1 weiterleiten an…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="831"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="843"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="839"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="851"/>
|
||||
<source>call_transfer_confirm_dialog_tittle</source>
|
||||
<extracomment>"Confirmer le transfert"</extracomment>
|
||||
<translation>Weiterleitung bestätigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="833"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="844"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="841"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="852"/>
|
||||
<source>call_transfer_confirm_dialog_message</source>
|
||||
<extracomment>"Vous allez transférer %1 à %2."</extracomment>
|
||||
<translation>Sie werden %1 an %2 weiterleiten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="741"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="749"/>
|
||||
<source>call_action_start_new_call</source>
|
||||
<extracomment>"Nouvel appel"</extracomment>
|
||||
<translation>Neuen Anruf starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="745"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1748"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="753"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1756"/>
|
||||
<source>call_action_show_dialer</source>
|
||||
<extracomment>"Pavé numérique"</extracomment>
|
||||
<translation>Wähltastatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="749"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="757"/>
|
||||
<source>call_action_change_layout</source>
|
||||
<extracomment>"Modifier la disposition"</extracomment>
|
||||
<translation>Layout ändern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="753"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="761"/>
|
||||
<source>call_action_go_to_calls_list</source>
|
||||
<extracomment>"Liste d'appel"</extracomment>
|
||||
<translation>Anrufliste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1052"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1060"/>
|
||||
<source>Merger tous les appels</source>
|
||||
<extracomment>call_action_merge_calls</extracomment>
|
||||
<translation>Alle Anrufe zusammenführen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="760"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1829"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="768"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1837"/>
|
||||
<source>call_action_go_to_settings</source>
|
||||
<extracomment>"Paramètres"</extracomment>
|
||||
<translation>Einstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="764"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="772"/>
|
||||
<source>conference_action_screen_sharing</source>
|
||||
<extracomment>"Partage de votre écran"</extracomment>
|
||||
<translation>Bildschirm teilen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1198"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1206"/>
|
||||
<source>conference_share_link_title</source>
|
||||
<extracomment>Partager le lien de la réunion</extracomment>
|
||||
<translation>Besprechungs-Link teilen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1202"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1210"/>
|
||||
<source>copied</source>
|
||||
<extracomment>Copié</extracomment>
|
||||
<translation>Kopiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1204"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1212"/>
|
||||
<source>information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard</source>
|
||||
<extracomment>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</extracomment>
|
||||
<translation>Der Besprechungs-Link wurde in die Zwischenablage kopiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1221"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1231"/>
|
||||
<source>conference_participants_list_title</source>
|
||||
<extracomment>"Participants (%1)"</extracomment>
|
||||
<translation>Teilnehmer (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1260"/>
|
||||
<source>group_call_participant_selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>1 ausgewählter Teilnehmer</numerusform>
|
||||
|
|
@ -1753,194 +1755,206 @@
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1251"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1259"/>
|
||||
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
|
||||
<translation>Teilnehmer hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="768"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="776"/>
|
||||
<source>call_encryption_title</source>
|
||||
<extracomment>Chiffrement</extracomment>
|
||||
<translation>Verschlüsselung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="592"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="600"/>
|
||||
<source>open_statistic_panel_accessible_name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="657"/>
|
||||
<source>conference_user_is_sharing_screen</source>
|
||||
<extracomment>"You are sharing your screen"</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="670"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="678"/>
|
||||
<source>call_stop_screen_sharing</source>
|
||||
<extracomment>"Stop sharing"</extracomment>
|
||||
<translation>Stopp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="677"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="685"/>
|
||||
<source>stop_recording_accessible_name</source>
|
||||
<extracomment>Stop recording</extracomment>
|
||||
<translation>Aufnahme stoppen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="675"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="683"/>
|
||||
<source>stop_screen_sharing_accessible_name</source>
|
||||
<extracomment>"Stop screen sharing"</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="772"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="531"/>
|
||||
<source>conference_end_to_end_encrypted</source>
|
||||
<extracomment>End to end encrypted meeting</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="533"/>
|
||||
<source>conference_srtp_point_to_point_encrypted</source>
|
||||
<extracomment>Point to point encrypted meeting</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="780"/>
|
||||
<source>call_stats_title</source>
|
||||
<extracomment>Statistiques</extracomment>
|
||||
<translation>Statistiken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1396"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1397"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1404"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1405"/>
|
||||
<source>call_action_end_call</source>
|
||||
<extracomment>"Terminer l'appel"</extracomment>
|
||||
<translation>Anruf beenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1437"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1440"/>
|
||||
<source>call_action_resume_call</source>
|
||||
<extracomment>"Reprendre l'appel"</extracomment>
|
||||
<translation>Anruf fortsetzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1431"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1439"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1440"/>
|
||||
<source>call_action_pause_call</source>
|
||||
<extracomment>"Mettre l'appel en pause"</extracomment>
|
||||
<translation>Anruf pausieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1464"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1471"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1472"/>
|
||||
<source>call_action_transfer_call</source>
|
||||
<extracomment>"Transférer l'appel"</extracomment>
|
||||
<translation>Anruf weiterleiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1494"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1495"/>
|
||||
<source>call_action_start_new_call_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Initier un nouvel appel"</extracomment>
|
||||
<translation>Neuen Anruf starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1518"/>
|
||||
<source>call_display_call_list_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Afficher la liste d'appels"</extracomment>
|
||||
<translation>Anrufliste anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1544"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1545"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1552"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1553"/>
|
||||
<source>call_deactivate_video_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Désactiver la vidéo" "Activer la vidéo"</extracomment>
|
||||
<translation>Video deaktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1544"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1545"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1552"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1553"/>
|
||||
<source>call_activate_video_hint</source>
|
||||
<translation>Video aktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1561"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1564"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1572"/>
|
||||
<source>call_activate_microphone</source>
|
||||
<extracomment>"Activer le micro"</extracomment>
|
||||
<translation>Mikrofon aktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1563"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1564"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1571"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1572"/>
|
||||
<source>call_deactivate_microphone</source>
|
||||
<extracomment>"Désactiver le micro"</extracomment>
|
||||
<translation>Mikrofon stummschalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1581"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1590"/>
|
||||
<source>call_share_screen_hint</source>
|
||||
<extracomment>Partager l'écran…</extracomment>
|
||||
<translation>Bildschirm teilen…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1604"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1605"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1612"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1613"/>
|
||||
<source>call_open_chat_hint</source>
|
||||
<extracomment>Open chat…</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1633"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1640"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1641"/>
|
||||
<source>call_rise_hand_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Lever la main"</extracomment>
|
||||
<translation>Hand heben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1646"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1647"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1654"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1655"/>
|
||||
<source>call_send_reaction_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Envoyer une réaction"</extracomment>
|
||||
<translation>Reaktion senden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1658"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1659"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1666"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1667"/>
|
||||
<source>call_manage_participants_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Gérer les participants"</extracomment>
|
||||
<translation>Teilnehmer verwalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1680"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1681"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1688"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1689"/>
|
||||
<source>call_more_options_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Plus d'options…"</extracomment>
|
||||
<translation>Weitere Optionen…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1720"/>
|
||||
<source>call_action_change_conference_layout</source>
|
||||
<extracomment>"Modifier la disposition"</extracomment>
|
||||
<translation>Layout ändern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1726"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1734"/>
|
||||
<source>call_action_full_screen</source>
|
||||
<extracomment>"Mode Plein écran"</extracomment>
|
||||
<translation>Vollbildmodus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1779"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1787"/>
|
||||
<source>call_action_stop_recording</source>
|
||||
<extracomment>"Terminer l'enregistrement"</extracomment>
|
||||
<translation>Aufnahme beenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1781"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1789"/>
|
||||
<source>call_action_record</source>
|
||||
<extracomment>"Enregistrer l'appel"</extracomment>
|
||||
<translation>Anruf aufnehmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1809"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1817"/>
|
||||
<source>call_activate_speaker_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Activer le son"</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Lautsprecher aktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1811"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1819"/>
|
||||
<source>call_deactivate_speaker_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Désactiver le son"</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Lautsprecher stummschalten</translation>
|
||||
|
|
@ -2315,6 +2329,7 @@ Error</extracomment>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/chat/message/content/ChatMessageContentList.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>popup_error_nb_files_not_found_message</source>
|
||||
<extracomment>%n files were not found</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
|
|
@ -2335,6 +2350,7 @@ Error</extracomment>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/chat/message/content/ChatMessageContentList.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>popup_error_unsupported_files_message</source>
|
||||
<extracomment>Unable to get supported mime type for %1 files.</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2740,34 +2756,28 @@ Error</extracomment>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CliModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>show_function_description</source>
|
||||
<translation>Zeigen</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Zeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>fetch_config_function_description</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Konfiguration abrufen</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Konfiguration abrufen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>call_function_description</source>
|
||||
<translation>Anrufen</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Anrufen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>bye_function_description</source>
|
||||
<translation>Auflegen</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Auflegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>accept_function_description</source>
|
||||
<translation>Akzeptieren</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Akzeptieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>decline_function_description</source>
|
||||
<translation>Ablehnen</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Ablehnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4405,6 +4415,7 @@ Error</extracomment>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/login/LoginPage.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>default_account_connection_state_error_toast</source>
|
||||
<extracomment>Erreur durant la connexion, veuillez vérifier vos paramètres</extracomment>
|
||||
<translation>Fehler bei der Verbindung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -5405,118 +5416,118 @@ Error</extracomment>
|
|||
<translation type="vanished">SRTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="62"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>media_encryption_dtls</source>
|
||||
<translation>DTLS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="64"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>media_encryption_none</source>
|
||||
<translation>Nichts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="66"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>media_encryption_srtp</source>
|
||||
<translation>SRTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>media_encryption_post_quantum</source>
|
||||
<extracomment>"ZRTP - Post quantique"</extracomment>
|
||||
<translation>Post-quantum ZRTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="125"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>message_state_idle</source>
|
||||
<extracomment>"idle"</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>message_state_in_progress</source>
|
||||
<extracomment>"delivery in progress"</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>message_state_delivered</source>
|
||||
<extracomment>sent</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>message_state_not_delivered</source>
|
||||
<extracomment>error</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="137"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>message_state_file_transfer_error</source>
|
||||
<extracomment>cannot get file from server</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>message_state_file_transfer_done</source>
|
||||
<extracomment>file transfer has been completed successfully</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>message_state_delivered_to_user</source>
|
||||
<extracomment>received</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>message_state_displayed</source>
|
||||
<extracomment>read</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="149"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>message_state_file_transfer__in_progress</source>
|
||||
<extracomment>file transfer in progress</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="152"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>message_state_pending_delivery</source>
|
||||
<extracomment>pending delivery</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>message_state_file_transfer_cancelling</source>
|
||||
<extracomment>file transfer canceled</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>incoming</source>
|
||||
<extracomment>"Entrant"</extracomment>
|
||||
<translation>Eingehend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="227"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>outgoing</source>
|
||||
<extracomment>"Sortant"</extracomment>
|
||||
<translation>Ausgehend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>conference_layout_active_speaker</source>
|
||||
<extracomment>"Participant actif"</extracomment>
|
||||
<translation>Aktiver Sprecher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>conference_layout_grid</source>
|
||||
<extracomment>"Mosaïque"</extracomment>
|
||||
<translation>Raster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>conference_layout_audio_only</source>
|
||||
<extracomment>"Audio uniquement"</extracomment>
|
||||
<translation>Nur Audio</translation>
|
||||
|
|
@ -6197,6 +6208,7 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="623"/>
|
||||
<source>unknown_audio_device_name</source>
|
||||
<extracomment>"Unknown device"</extracomment>
|
||||
<translation>Unbekannter Gerätename</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -6391,6 +6403,9 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</source>
|
|||
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2101"/>
|
||||
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2166"/>
|
||||
<source>chat_error</source>
|
||||
<extracomment>Error creating or opening the chat
|
||||
----------
|
||||
Error in the chat</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -690,6 +690,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="525"/>
|
||||
<source>info_popup_new_version_download_label</source>
|
||||
<extracomment>Download it !</extracomment>
|
||||
<translation>Download it !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -707,6 +708,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>info_popup_version_up_to_date_title</source>
|
||||
<extracomment>Up to date</extracomment>
|
||||
<translation>Up to date</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -772,30 +774,30 @@
|
|||
<translation>Print only logs from the application</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1617"/>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>hide_action</source>
|
||||
<extracomment>"Cacher" "Afficher"</extracomment>
|
||||
<translation>Hide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1617"/>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>show_action</source>
|
||||
<translation>Show</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>quit_action</source>
|
||||
<extracomment>"Quitter"</extracomment>
|
||||
<translation>Quit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1650"/>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1652"/>
|
||||
<source>check_for_update</source>
|
||||
<extracomment>Check for update</extracomment>
|
||||
<translation>Check for update</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1786"/>
|
||||
<source>mark_all_read_action</source>
|
||||
<translation>Marquer tout comme lu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -841,76 +843,76 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CallCore</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>call_record_end_message</source>
|
||||
<extracomment>"Enregistrement terminé"</extracomment>
|
||||
<translation>Recording ended</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>call_record_saved_in_file_message</source>
|
||||
<extracomment>"L'appel a été enregistré dans le fichier : %1"</extracomment>
|
||||
<translation>Recording has been saved in file : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="403"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>call_stats_codec_label</source>
|
||||
<extracomment>"Codec: %1 / %2 kHz"</extracomment>
|
||||
<translation>Codec: %1 / %2 kHz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>call_stats_bandwidth_label</source>
|
||||
<extracomment>"Bande passante : %1 %2 kbits/s %3 %4 kbits/s"</extracomment>
|
||||
<translation>Bandwidth : %1 %2 kbits/s %3 %4 kbits/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>call_stats_loss_rate_label</source>
|
||||
<extracomment>"Taux de perte: %1% %2%"</extracomment>
|
||||
<translation>Loss rate: %1% %2%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="418"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>call_stats_jitter_buffer_label</source>
|
||||
<extracomment>"Tampon de gigue: %1 ms"</extracomment>
|
||||
<translation>Jitter buffer : %1 ms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>call_stats_resolution_label</source>
|
||||
<extracomment>"Définition vidéo : %1 %2 %3 %4"</extracomment>
|
||||
<translation>Video resolution: %1 %2 %3 %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>call_stats_fps_label</source>
|
||||
<extracomment>"FPS : %1 %2 %3 %4"</extracomment>
|
||||
<translation>FPS : %1 %2 %3 %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="714"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="742"/>
|
||||
<source>media_encryption_dtls</source>
|
||||
<extracomment>DTLS</extracomment>
|
||||
<translation>DTLS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="717"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="745"/>
|
||||
<source>media_encryption_none</source>
|
||||
<extracomment>None</extracomment>
|
||||
<translation>None</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="748"/>
|
||||
<source>media_encryption_srtp</source>
|
||||
<extracomment>SRTP</extracomment>
|
||||
<translation>SRTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>media_encryption_post_quantum</source>
|
||||
<extracomment>"ZRTP - Post quantique"</extracomment>
|
||||
<translation>Post quantum ZRTP</translation>
|
||||
|
|
@ -1074,6 +1076,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallList.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>local_group_call</source>
|
||||
<extracomment>"Local group call"</extracomment>
|
||||
<translation>Local group call</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1574,33 +1577,32 @@
|
|||
<translation>Call paused</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="525"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="529"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="537"/>
|
||||
<source>call_srtp_point_to_point_encrypted</source>
|
||||
<extracomment>Appel chiffré de point à point</extracomment>
|
||||
<translation>Point-to-point encrypted call</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="533"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="541"/>
|
||||
<source>call_zrtp_sas_validation_required</source>
|
||||
<extracomment>Vérification nécessaire</extracomment>
|
||||
<translation>Validation required</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="535"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="543"/>
|
||||
<source>call_zrtp_end_to_end_encrypted</source>
|
||||
<extracomment>Appel chiffré de bout en bout</extracomment>
|
||||
<translation>End-to-end encrypted call</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="538"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="546"/>
|
||||
<source>call_not_encrypted</source>
|
||||
<extracomment>"Appel non chiffré"</extracomment>
|
||||
<translation>Unencrypted call</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="494"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="539"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="547"/>
|
||||
<source>call_waiting_for_encryption_info</source>
|
||||
<extracomment>Waiting for encryption</extracomment>
|
||||
<translation>Waiting for encryption</translation>
|
||||
|
|
@ -1612,133 +1614,133 @@
|
|||
<translation>Call paused by remote</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="653"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="661"/>
|
||||
<source>conference_user_is_recording</source>
|
||||
<extracomment>"You are recording the meeting"</extracomment>
|
||||
<translation>You are recording the meeting</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="655"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="663"/>
|
||||
<source>call_user_is_recording</source>
|
||||
<extracomment>"You are recording the call"</extracomment>
|
||||
<translation>You are recording the call</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="666"/>
|
||||
<source>conference_remote_is_recording</source>
|
||||
<extracomment>"Someone is recording the meeting"</extracomment>
|
||||
<translation>Someone is recording the meeting</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="660"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="668"/>
|
||||
<source>call_remote_recording</source>
|
||||
<extracomment>"%1 is recording the call"</extracomment>
|
||||
<translation>%1 records the call</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="672"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="680"/>
|
||||
<source>call_stop_recording</source>
|
||||
<extracomment>"Stop recording"</extracomment>
|
||||
<translation>Stop recording</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="712"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="720"/>
|
||||
<source>add</source>
|
||||
<translation>Add</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="737"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="745"/>
|
||||
<source>call_transfer_current_call_title</source>
|
||||
<extracomment>"Transférer %1 à…"</extracomment>
|
||||
<translation>Transfer %1 to…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="831"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="843"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="839"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="851"/>
|
||||
<source>call_transfer_confirm_dialog_tittle</source>
|
||||
<extracomment>"Confirmer le transfert"</extracomment>
|
||||
<translation>Confirm transfer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="833"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="844"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="841"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="852"/>
|
||||
<source>call_transfer_confirm_dialog_message</source>
|
||||
<extracomment>"Vous allez transférer %1 à %2."</extracomment>
|
||||
<translation>You are going to transfer %1 to %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="741"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="749"/>
|
||||
<source>call_action_start_new_call</source>
|
||||
<extracomment>"Nouvel appel"</extracomment>
|
||||
<translation>New call</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="745"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1748"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="753"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1756"/>
|
||||
<source>call_action_show_dialer</source>
|
||||
<extracomment>"Pavé numérique"</extracomment>
|
||||
<translation>Dialer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="749"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="757"/>
|
||||
<source>call_action_change_layout</source>
|
||||
<extracomment>"Modifier la disposition"</extracomment>
|
||||
<translation>Change layout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="753"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="761"/>
|
||||
<source>call_action_go_to_calls_list</source>
|
||||
<extracomment>"Liste d'appel"</extracomment>
|
||||
<translation>Call list</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1052"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1060"/>
|
||||
<source>Merger tous les appels</source>
|
||||
<extracomment>call_action_merge_calls</extracomment>
|
||||
<translation>Merge all calls</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="760"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1829"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="768"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1837"/>
|
||||
<source>call_action_go_to_settings</source>
|
||||
<extracomment>"Paramètres"</extracomment>
|
||||
<translation>Settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="764"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="772"/>
|
||||
<source>conference_action_screen_sharing</source>
|
||||
<extracomment>"Partage de votre écran"</extracomment>
|
||||
<translation>Share your screen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1198"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1206"/>
|
||||
<source>conference_share_link_title</source>
|
||||
<extracomment>Partager le lien de la réunion</extracomment>
|
||||
<translation>Share meeting link</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1202"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1210"/>
|
||||
<source>copied</source>
|
||||
<extracomment>Copié</extracomment>
|
||||
<translation>Copied</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1204"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1212"/>
|
||||
<source>information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard</source>
|
||||
<extracomment>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</extracomment>
|
||||
<translation>Meeting link has been copied to the clipboard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1221"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1231"/>
|
||||
<source>conference_participants_list_title</source>
|
||||
<extracomment>"Participants (%1)"</extracomment>
|
||||
<translation>Participants (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1260"/>
|
||||
<source>group_call_participant_selected</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%1 selected participant</numerusform>
|
||||
|
|
@ -1746,194 +1748,206 @@
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1251"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1259"/>
|
||||
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
|
||||
<translation>Add participants</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="768"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="776"/>
|
||||
<source>call_encryption_title</source>
|
||||
<extracomment>Chiffrement</extracomment>
|
||||
<translation>Encryption</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="592"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="600"/>
|
||||
<source>open_statistic_panel_accessible_name</source>
|
||||
<translation>Open statistic panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="657"/>
|
||||
<source>conference_user_is_sharing_screen</source>
|
||||
<extracomment>"You are sharing your screen"</extracomment>
|
||||
<translation>You are sharing your screen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="670"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="678"/>
|
||||
<source>call_stop_screen_sharing</source>
|
||||
<extracomment>"Stop sharing"</extracomment>
|
||||
<translation>Stop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="677"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="685"/>
|
||||
<source>stop_recording_accessible_name</source>
|
||||
<extracomment>Stop recording</extracomment>
|
||||
<translation>Stop recording</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="675"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="683"/>
|
||||
<source>stop_screen_sharing_accessible_name</source>
|
||||
<extracomment>"Stop screen sharing"</extracomment>
|
||||
<translation>Stop screen sharing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="772"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="531"/>
|
||||
<source>conference_end_to_end_encrypted</source>
|
||||
<extracomment>End to end encrypted meeting</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="533"/>
|
||||
<source>conference_srtp_point_to_point_encrypted</source>
|
||||
<extracomment>Point to point encrypted meeting</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="780"/>
|
||||
<source>call_stats_title</source>
|
||||
<extracomment>Statistiques</extracomment>
|
||||
<translation>Statistics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1396"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1397"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1404"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1405"/>
|
||||
<source>call_action_end_call</source>
|
||||
<extracomment>"Terminer l'appel"</extracomment>
|
||||
<translation>End call</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1437"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1440"/>
|
||||
<source>call_action_resume_call</source>
|
||||
<extracomment>"Reprendre l'appel"</extracomment>
|
||||
<translation>Resume call</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1431"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1439"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1440"/>
|
||||
<source>call_action_pause_call</source>
|
||||
<extracomment>"Mettre l'appel en pause"</extracomment>
|
||||
<translation>Pause call</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1464"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1471"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1472"/>
|
||||
<source>call_action_transfer_call</source>
|
||||
<extracomment>"Transférer l'appel"</extracomment>
|
||||
<translation>Transfer call</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1494"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1495"/>
|
||||
<source>call_action_start_new_call_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Initier un nouvel appel"</extracomment>
|
||||
<translation>Start new call</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1518"/>
|
||||
<source>call_display_call_list_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Afficher la liste d'appels"</extracomment>
|
||||
<translation>View call list</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1544"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1545"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1552"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1553"/>
|
||||
<source>call_deactivate_video_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Désactiver la vidéo" "Activer la vidéo"</extracomment>
|
||||
<translation>Turn off video</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1544"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1545"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1552"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1553"/>
|
||||
<source>call_activate_video_hint</source>
|
||||
<translation>Enable video</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1561"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1564"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1572"/>
|
||||
<source>call_activate_microphone</source>
|
||||
<extracomment>"Activer le micro"</extracomment>
|
||||
<translation>Activate microphone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1563"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1564"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1571"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1572"/>
|
||||
<source>call_deactivate_microphone</source>
|
||||
<extracomment>"Désactiver le micro"</extracomment>
|
||||
<translation>Mute microphone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1581"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1590"/>
|
||||
<source>call_share_screen_hint</source>
|
||||
<extracomment>Partager l'écran…</extracomment>
|
||||
<translation>Share screen…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1604"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1605"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1612"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1613"/>
|
||||
<source>call_open_chat_hint</source>
|
||||
<extracomment>Open chat…</extracomment>
|
||||
<translation>Open conversation…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1633"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1640"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1641"/>
|
||||
<source>call_rise_hand_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Lever la main"</extracomment>
|
||||
<translation>Rise hand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1646"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1647"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1654"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1655"/>
|
||||
<source>call_send_reaction_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Envoyer une réaction"</extracomment>
|
||||
<translation>Send reaction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1658"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1659"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1666"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1667"/>
|
||||
<source>call_manage_participants_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Gérer les participants"</extracomment>
|
||||
<translation>Manage participants</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1680"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1681"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1688"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1689"/>
|
||||
<source>call_more_options_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Plus d'options…"</extracomment>
|
||||
<translation>More options…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1720"/>
|
||||
<source>call_action_change_conference_layout</source>
|
||||
<extracomment>"Modifier la disposition"</extracomment>
|
||||
<translation>Change layout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1726"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1734"/>
|
||||
<source>call_action_full_screen</source>
|
||||
<extracomment>"Mode Plein écran"</extracomment>
|
||||
<translation>Full screen mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1779"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1787"/>
|
||||
<source>call_action_stop_recording</source>
|
||||
<extracomment>"Terminer l'enregistrement"</extracomment>
|
||||
<translation>End recording</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1781"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1789"/>
|
||||
<source>call_action_record</source>
|
||||
<extracomment>"Enregistrer l'appel"</extracomment>
|
||||
<translation>Record call</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1809"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1817"/>
|
||||
<source>call_activate_speaker_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Activer le son"</extracomment>
|
||||
<translation>Activate speaker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1811"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1819"/>
|
||||
<source>call_deactivate_speaker_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Désactiver le son"</extracomment>
|
||||
<translation>Mute speaker</translation>
|
||||
|
|
@ -2308,6 +2322,7 @@ Error</extracomment>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/chat/message/content/ChatMessageContentList.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>popup_error_nb_files_not_found_message</source>
|
||||
<extracomment>%n files were not found</extracomment>
|
||||
<translation>%1 files were not found</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
|
|
@ -2328,6 +2343,7 @@ Error</extracomment>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/chat/message/content/ChatMessageContentList.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>popup_error_unsupported_files_message</source>
|
||||
<extracomment>Unable to get supported mime type for %1 files.</extracomment>
|
||||
<translation>Unable to get supported mime type for %1 files.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2725,34 +2741,28 @@ Only your correspondent can decrypt them.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CliModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>show_function_description</source>
|
||||
<translation>Show</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Show</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>fetch_config_function_description</source>
|
||||
<translation>Fetch configuration</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Fetch configuration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>call_function_description</source>
|
||||
<translation>Call</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Call</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>bye_function_description</source>
|
||||
<translation>Hang up</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Hang up</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>accept_function_description</source>
|
||||
<translation>Accept</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Accept</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>decline_function_description</source>
|
||||
<translation>Decline</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Decline</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4337,6 +4347,7 @@ Expiration : %1</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/login/LoginPage.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>default_account_connection_state_error_toast</source>
|
||||
<extracomment>Erreur durant la connexion, veuillez vérifier vos paramètres</extracomment>
|
||||
<translation>Error during connection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -5316,118 +5327,118 @@ Expiration : %1</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="62"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>media_encryption_dtls</source>
|
||||
<translation>DTLS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="64"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>media_encryption_none</source>
|
||||
<translation>None</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="66"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>media_encryption_srtp</source>
|
||||
<translation>SRTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>media_encryption_post_quantum</source>
|
||||
<extracomment>"ZRTP - Post quantique"</extracomment>
|
||||
<translation>Post quantum ZRTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="125"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>message_state_idle</source>
|
||||
<extracomment>"idle"</extracomment>
|
||||
<translation>idle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>message_state_in_progress</source>
|
||||
<extracomment>"delivery in progress"</extracomment>
|
||||
<translation>delivery in progress</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>message_state_delivered</source>
|
||||
<extracomment>sent</extracomment>
|
||||
<translation>sent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>message_state_not_delivered</source>
|
||||
<extracomment>error</extracomment>
|
||||
<translation>error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="137"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>message_state_file_transfer_error</source>
|
||||
<extracomment>cannot get file from server</extracomment>
|
||||
<translation>cannot get file from server</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>message_state_file_transfer_done</source>
|
||||
<extracomment>file transfer has been completed successfully</extracomment>
|
||||
<translation>file transfer has been completed successfully</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>message_state_delivered_to_user</source>
|
||||
<extracomment>received</extracomment>
|
||||
<translation>received</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>message_state_displayed</source>
|
||||
<extracomment>read</extracomment>
|
||||
<translation>read</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="149"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>message_state_file_transfer__in_progress</source>
|
||||
<extracomment>file transfer in progress</extracomment>
|
||||
<translation>file transfer in progress</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="152"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>message_state_pending_delivery</source>
|
||||
<extracomment>pending delivery</extracomment>
|
||||
<translation>pending delivery</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>message_state_file_transfer_cancelling</source>
|
||||
<extracomment>file transfer canceled</extracomment>
|
||||
<translation>file transfer canceled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>incoming</source>
|
||||
<extracomment>"Entrant"</extracomment>
|
||||
<translation>Incoming</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="227"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>outgoing</source>
|
||||
<extracomment>"Sortant"</extracomment>
|
||||
<translation>Outgoing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>conference_layout_active_speaker</source>
|
||||
<extracomment>"Participant actif"</extracomment>
|
||||
<translation>Active speaker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>conference_layout_grid</source>
|
||||
<extracomment>"Mosaïque"</extracomment>
|
||||
<translation>Grid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>conference_layout_audio_only</source>
|
||||
<extracomment>"Audio uniquement"</extracomment>
|
||||
<translation>Audio only</translation>
|
||||
|
|
@ -6076,6 +6087,7 @@ To enable them in a commercial project, please contact us.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="623"/>
|
||||
<source>unknown_audio_device_name</source>
|
||||
<extracomment>"Unknown device"</extracomment>
|
||||
<translation>Unknown device name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -6331,6 +6343,9 @@ To enable them in a commercial project, please contact us.</translation>
|
|||
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2101"/>
|
||||
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2166"/>
|
||||
<source>chat_error</source>
|
||||
<extracomment>Error creating or opening the chat
|
||||
----------
|
||||
Error in the chat</extracomment>
|
||||
<translation>Error in the chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -685,6 +685,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="525"/>
|
||||
<source>info_popup_new_version_download_label</source>
|
||||
<extracomment>Download it !</extracomment>
|
||||
<translation>Téléchargez-là !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -702,6 +703,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>info_popup_version_up_to_date_title</source>
|
||||
<extracomment>Up to date</extracomment>
|
||||
<translation>À jour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -767,30 +769,30 @@
|
|||
<translation>Print only logs from the application</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1617"/>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>hide_action</source>
|
||||
<extracomment>"Cacher" "Afficher"</extracomment>
|
||||
<translation>Cacher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1617"/>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>show_action</source>
|
||||
<translation>Afficher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1634"/>
|
||||
<source>quit_action</source>
|
||||
<extracomment>"Quitter"</extracomment>
|
||||
<translation>Quitter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1650"/>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1652"/>
|
||||
<source>check_for_update</source>
|
||||
<extracomment>Check for update</extracomment>
|
||||
<translation>Rechercher une mise à jour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../../core/App.cpp" line="1786"/>
|
||||
<source>mark_all_read_action</source>
|
||||
<translation>Marquer tout comme lu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -836,76 +838,76 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CallCore</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>call_record_end_message</source>
|
||||
<extracomment>"Enregistrement terminé"</extracomment>
|
||||
<translation>Enregistrement terminé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>call_record_saved_in_file_message</source>
|
||||
<extracomment>"L'appel a été enregistré dans le fichier : %1"</extracomment>
|
||||
<translation>L'appel a été enregistré dans le fichier : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="403"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>call_stats_codec_label</source>
|
||||
<extracomment>"Codec: %1 / %2 kHz"</extracomment>
|
||||
<translation>Codec: %1 / %2 kHz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>call_stats_bandwidth_label</source>
|
||||
<extracomment>"Bande passante : %1 %2 kbits/s %3 %4 kbits/s"</extracomment>
|
||||
<translation>Bande passante : %1 %2 kbits/s %3 %4 kbits/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>call_stats_loss_rate_label</source>
|
||||
<extracomment>"Taux de perte: %1% %2%"</extracomment>
|
||||
<translation>Taux de perte: %1% %2%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="418"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>call_stats_jitter_buffer_label</source>
|
||||
<extracomment>"Tampon de gigue: %1 ms"</extracomment>
|
||||
<translation>Tampon de gigue: %1 ms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>call_stats_resolution_label</source>
|
||||
<extracomment>"Définition vidéo : %1 %2 %3 %4"</extracomment>
|
||||
<translation>Définition vidéo : %1 %2 %3 %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>call_stats_fps_label</source>
|
||||
<extracomment>"FPS : %1 %2 %3 %4"</extracomment>
|
||||
<translation>FPS : %1 %2 %3 %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="714"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="742"/>
|
||||
<source>media_encryption_dtls</source>
|
||||
<extracomment>DTLS</extracomment>
|
||||
<translation>DTLS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="717"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="745"/>
|
||||
<source>media_encryption_none</source>
|
||||
<extracomment>None</extracomment>
|
||||
<translation>None</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="748"/>
|
||||
<source>media_encryption_srtp</source>
|
||||
<extracomment>SRTP</extracomment>
|
||||
<translation>SRTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>media_encryption_post_quantum</source>
|
||||
<extracomment>"ZRTP - Post quantique"</extracomment>
|
||||
<translation>ZRTP - Post quantique</translation>
|
||||
|
|
@ -1049,6 +1051,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/call/CallList.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>local_group_call</source>
|
||||
<extracomment>"Local group call"</extracomment>
|
||||
<translation>Appel de groupe local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1549,33 +1552,32 @@
|
|||
<translation>Appel mis en pause</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="525"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="529"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="537"/>
|
||||
<source>call_srtp_point_to_point_encrypted</source>
|
||||
<extracomment>Appel chiffré de point à point</extracomment>
|
||||
<translation>Appel chiffré de point à point</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="533"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="541"/>
|
||||
<source>call_zrtp_sas_validation_required</source>
|
||||
<extracomment>Vérification nécessaire</extracomment>
|
||||
<translation>Vérification nécessaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="535"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="543"/>
|
||||
<source>call_zrtp_end_to_end_encrypted</source>
|
||||
<extracomment>Appel chiffré de bout en bout</extracomment>
|
||||
<translation>Appel chiffré de bout en bout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="538"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="546"/>
|
||||
<source>call_not_encrypted</source>
|
||||
<extracomment>"Appel non chiffré"</extracomment>
|
||||
<translation>Appel non chiffré</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="494"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="539"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="547"/>
|
||||
<source>call_waiting_for_encryption_info</source>
|
||||
<extracomment>Waiting for encryption</extracomment>
|
||||
<translation>En attente de chiffrement</translation>
|
||||
|
|
@ -1587,133 +1589,133 @@
|
|||
<translation>Appel mis en pause par votre correspondant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="653"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="661"/>
|
||||
<source>conference_user_is_recording</source>
|
||||
<extracomment>"You are recording the meeting"</extracomment>
|
||||
<translation>Vous enregistrez la réunion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="655"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="663"/>
|
||||
<source>call_user_is_recording</source>
|
||||
<extracomment>"You are recording the call"</extracomment>
|
||||
<translation>Vous enregistrez l'appel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="666"/>
|
||||
<source>conference_remote_is_recording</source>
|
||||
<extracomment>"Someone is recording the meeting"</extracomment>
|
||||
<translation>Un participant enregistre la réunion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="660"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="668"/>
|
||||
<source>call_remote_recording</source>
|
||||
<extracomment>"%1 is recording the call"</extracomment>
|
||||
<translation>%1 enregistre l'appel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="672"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="680"/>
|
||||
<source>call_stop_recording</source>
|
||||
<extracomment>"Stop recording"</extracomment>
|
||||
<translation>Arrêter l'enregistrement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="712"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="720"/>
|
||||
<source>add</source>
|
||||
<translation>Ajouter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="737"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="745"/>
|
||||
<source>call_transfer_current_call_title</source>
|
||||
<extracomment>"Transférer %1 à…"</extracomment>
|
||||
<translation>Transférer %1 à…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="831"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="843"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="839"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="851"/>
|
||||
<source>call_transfer_confirm_dialog_tittle</source>
|
||||
<extracomment>"Confirmer le transfert"</extracomment>
|
||||
<translation>Confirmer le transfert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="833"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="844"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="841"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="852"/>
|
||||
<source>call_transfer_confirm_dialog_message</source>
|
||||
<extracomment>"Vous allez transférer %1 à %2."</extracomment>
|
||||
<translation>Vous allez transférer %1 à %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="741"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="749"/>
|
||||
<source>call_action_start_new_call</source>
|
||||
<extracomment>"Nouvel appel"</extracomment>
|
||||
<translation>Nouvel appel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="745"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1748"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="753"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1756"/>
|
||||
<source>call_action_show_dialer</source>
|
||||
<extracomment>"Pavé numérique"</extracomment>
|
||||
<translation>Pavé numérique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="749"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="757"/>
|
||||
<source>call_action_change_layout</source>
|
||||
<extracomment>"Modifier la disposition"</extracomment>
|
||||
<translation>Modifier la disposition</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="753"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="761"/>
|
||||
<source>call_action_go_to_calls_list</source>
|
||||
<extracomment>"Liste d'appel"</extracomment>
|
||||
<translation>Liste d'appel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1052"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1060"/>
|
||||
<source>Merger tous les appels</source>
|
||||
<extracomment>call_action_merge_calls</extracomment>
|
||||
<translation>Merger tous les appels</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="760"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1829"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="768"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1837"/>
|
||||
<source>call_action_go_to_settings</source>
|
||||
<extracomment>"Paramètres"</extracomment>
|
||||
<translation>Paramètres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="764"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="772"/>
|
||||
<source>conference_action_screen_sharing</source>
|
||||
<extracomment>"Partage de votre écran"</extracomment>
|
||||
<translation>Partage de votre écran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1198"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1206"/>
|
||||
<source>conference_share_link_title</source>
|
||||
<extracomment>Partager le lien de la réunion</extracomment>
|
||||
<translation>Partager le lien de la réunion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1202"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1210"/>
|
||||
<source>copied</source>
|
||||
<extracomment>Copié</extracomment>
|
||||
<translation>Copié</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1204"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1212"/>
|
||||
<source>information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard</source>
|
||||
<extracomment>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</extracomment>
|
||||
<translation>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1221"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1231"/>
|
||||
<source>conference_participants_list_title</source>
|
||||
<extracomment>"Participants (%1)"</extracomment>
|
||||
<translation>Participants (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1260"/>
|
||||
<source>group_call_participant_selected</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%1 participant sélectionné</numerusform>
|
||||
|
|
@ -1721,194 +1723,206 @@
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1251"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1259"/>
|
||||
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
|
||||
<translation>Ajouter des participants</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="768"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="776"/>
|
||||
<source>call_encryption_title</source>
|
||||
<extracomment>Chiffrement</extracomment>
|
||||
<translation>Chiffrement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="592"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="600"/>
|
||||
<source>open_statistic_panel_accessible_name</source>
|
||||
<translation>Ouvrir le panneau de statistiques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="657"/>
|
||||
<source>conference_user_is_sharing_screen</source>
|
||||
<extracomment>"You are sharing your screen"</extracomment>
|
||||
<translation>Vous partagez votre écran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="670"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="678"/>
|
||||
<source>call_stop_screen_sharing</source>
|
||||
<extracomment>"Stop sharing"</extracomment>
|
||||
<translation>Arrêter le partage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="677"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="685"/>
|
||||
<source>stop_recording_accessible_name</source>
|
||||
<extracomment>Stop recording</extracomment>
|
||||
<translation>Arrêter l'enregistrement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="675"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="683"/>
|
||||
<source>stop_screen_sharing_accessible_name</source>
|
||||
<extracomment>"Stop screen sharing"</extracomment>
|
||||
<translation>Arrêter le partage d'écran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="772"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="531"/>
|
||||
<source>conference_end_to_end_encrypted</source>
|
||||
<extracomment>End to end encrypted meeting</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="533"/>
|
||||
<source>conference_srtp_point_to_point_encrypted</source>
|
||||
<extracomment>Point to point encrypted meeting</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="780"/>
|
||||
<source>call_stats_title</source>
|
||||
<extracomment>Statistiques</extracomment>
|
||||
<translation>Statistiques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1396"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1397"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1404"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1405"/>
|
||||
<source>call_action_end_call</source>
|
||||
<extracomment>"Terminer l'appel"</extracomment>
|
||||
<translation>Terminer l'appel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1437"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1440"/>
|
||||
<source>call_action_resume_call</source>
|
||||
<extracomment>"Reprendre l'appel"</extracomment>
|
||||
<translation>Reprendre l'appel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1431"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1439"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1440"/>
|
||||
<source>call_action_pause_call</source>
|
||||
<extracomment>"Mettre l'appel en pause"</extracomment>
|
||||
<translation>Mettre l'appel en pause</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1464"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1471"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1472"/>
|
||||
<source>call_action_transfer_call</source>
|
||||
<extracomment>"Transférer l'appel"</extracomment>
|
||||
<translation>Transférer l'appel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1494"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1495"/>
|
||||
<source>call_action_start_new_call_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Initier un nouvel appel"</extracomment>
|
||||
<translation>Initier un nouvel appel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1518"/>
|
||||
<source>call_display_call_list_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Afficher la liste d'appels"</extracomment>
|
||||
<translation>Afficher la liste d'appels</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1544"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1545"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1552"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1553"/>
|
||||
<source>call_deactivate_video_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Désactiver la vidéo" "Activer la vidéo"</extracomment>
|
||||
<translation>Désactiver la vidéo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1544"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1545"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1552"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1553"/>
|
||||
<source>call_activate_video_hint</source>
|
||||
<translation>Activer la vidéo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1561"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1564"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1572"/>
|
||||
<source>call_activate_microphone</source>
|
||||
<extracomment>"Activer le micro"</extracomment>
|
||||
<translation>Activer le micro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1563"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1564"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1571"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1572"/>
|
||||
<source>call_deactivate_microphone</source>
|
||||
<extracomment>"Désactiver le micro"</extracomment>
|
||||
<translation>Désactiver le micro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1581"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1590"/>
|
||||
<source>call_share_screen_hint</source>
|
||||
<extracomment>Partager l'écran…</extracomment>
|
||||
<translation>Partager l'écran…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1604"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1605"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1612"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1613"/>
|
||||
<source>call_open_chat_hint</source>
|
||||
<extracomment>Open chat…</extracomment>
|
||||
<translation>Ouvrir le chat…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1633"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1640"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1641"/>
|
||||
<source>call_rise_hand_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Lever la main"</extracomment>
|
||||
<translation>Lever la main</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1646"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1647"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1654"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1655"/>
|
||||
<source>call_send_reaction_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Envoyer une réaction"</extracomment>
|
||||
<translation>Envoyer une réaction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1658"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1659"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1666"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1667"/>
|
||||
<source>call_manage_participants_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Gérer les participants"</extracomment>
|
||||
<translation>Gérer les participants</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1680"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1681"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1688"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1689"/>
|
||||
<source>call_more_options_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Plus d'options…"</extracomment>
|
||||
<translation>Plus d'options…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1720"/>
|
||||
<source>call_action_change_conference_layout</source>
|
||||
<extracomment>"Modifier la disposition"</extracomment>
|
||||
<translation>Modifier la disposition</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1726"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1734"/>
|
||||
<source>call_action_full_screen</source>
|
||||
<extracomment>"Mode Plein écran"</extracomment>
|
||||
<translation>Mode Plein écran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1779"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1787"/>
|
||||
<source>call_action_stop_recording</source>
|
||||
<extracomment>"Terminer l'enregistrement"</extracomment>
|
||||
<translation>Terminer l'enregistrement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1781"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1789"/>
|
||||
<source>call_action_record</source>
|
||||
<extracomment>"Enregistrer l'appel"</extracomment>
|
||||
<translation>Enregistrer l'appel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1809"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1817"/>
|
||||
<source>call_activate_speaker_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Activer le son"</extracomment>
|
||||
<translation>Activer le son</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1811"/>
|
||||
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1819"/>
|
||||
<source>call_deactivate_speaker_hint</source>
|
||||
<extracomment>"Désactiver le son"</extracomment>
|
||||
<translation>Désactiver le son</translation>
|
||||
|
|
@ -2283,6 +2297,7 @@ Error</extracomment>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/chat/message/content/ChatMessageContentList.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>popup_error_nb_files_not_found_message</source>
|
||||
<extracomment>%n files were not found</extracomment>
|
||||
<translation>%1 fichiers n'ont pas été trouvés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
|
|
@ -2303,6 +2318,7 @@ Error</extracomment>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/chat/message/content/ChatMessageContentList.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>popup_error_unsupported_files_message</source>
|
||||
<extracomment>Unable to get supported mime type for %1 files.</extracomment>
|
||||
<translation>Impossible de trouver un type MIME pris en charge pour %1 fichiers.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2700,34 +2716,28 @@ en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CliModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>show_function_description</source>
|
||||
<translation>Afficher</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Afficher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>fetch_config_function_description</source>
|
||||
<translation>Récupérer une configuration</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Récupérer une configuration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>call_function_description</source>
|
||||
<translation>Appeler</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Appeler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>bye_function_description</source>
|
||||
<translation>Raccrocher</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Raccrocher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>accept_function_description</source>
|
||||
<translation>Accepter</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Accepter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>decline_function_description</source>
|
||||
<translation>Décliner</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Décliner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4312,6 +4322,7 @@ Expiration : %1</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/login/LoginPage.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>default_account_connection_state_error_toast</source>
|
||||
<extracomment>Erreur durant la connexion, veuillez vérifier vos paramètres</extracomment>
|
||||
<translation>Erreur durant la connexion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -5287,118 +5298,118 @@ Expiration : %1</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="62"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>media_encryption_dtls</source>
|
||||
<translation>DTLS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="64"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>media_encryption_none</source>
|
||||
<translation>None</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="66"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>media_encryption_srtp</source>
|
||||
<translation>SRTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>media_encryption_post_quantum</source>
|
||||
<extracomment>"ZRTP - Post quantique"</extracomment>
|
||||
<translation>ZRTP - Post quantique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="125"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>message_state_idle</source>
|
||||
<extracomment>"idle"</extracomment>
|
||||
<translation>inactif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>message_state_in_progress</source>
|
||||
<extracomment>"delivery in progress"</extracomment>
|
||||
<translation>envoi en cours</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>message_state_delivered</source>
|
||||
<extracomment>sent</extracomment>
|
||||
<translation>envoyé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>message_state_not_delivered</source>
|
||||
<extracomment>error</extracomment>
|
||||
<translation>en erreur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="137"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>message_state_file_transfer_error</source>
|
||||
<extracomment>cannot get file from server</extracomment>
|
||||
<translation>impossible de récupérer le fichier depuis le serveur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>message_state_file_transfer_done</source>
|
||||
<extracomment>file transfer has been completed successfully</extracomment>
|
||||
<translation>fichier transféré avec succès</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>message_state_delivered_to_user</source>
|
||||
<extracomment>received</extracomment>
|
||||
<translation>reçu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>message_state_displayed</source>
|
||||
<extracomment>read</extracomment>
|
||||
<translation>lu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="149"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>message_state_file_transfer__in_progress</source>
|
||||
<extracomment>file transfer in progress</extracomment>
|
||||
<translation>transfert du fichier en cours</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="152"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>message_state_pending_delivery</source>
|
||||
<extracomment>pending delivery</extracomment>
|
||||
<translation>envoi en attente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>message_state_file_transfer_cancelling</source>
|
||||
<extracomment>file transfer canceled</extracomment>
|
||||
<translation>transfert du fichier annulé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>incoming</source>
|
||||
<extracomment>"Entrant"</extracomment>
|
||||
<translation>Entrant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="227"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>outgoing</source>
|
||||
<extracomment>"Sortant"</extracomment>
|
||||
<translation>Sortant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>conference_layout_active_speaker</source>
|
||||
<extracomment>"Participant actif"</extracomment>
|
||||
<translation>Intervenant actif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>conference_layout_grid</source>
|
||||
<extracomment>"Mosaïque"</extracomment>
|
||||
<translation>Mosaïque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>conference_layout_audio_only</source>
|
||||
<extracomment>"Audio uniquement"</extracomment>
|
||||
<translation>Audio uniquement</translation>
|
||||
|
|
@ -6042,6 +6053,7 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</translatio
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="623"/>
|
||||
<source>unknown_audio_device_name</source>
|
||||
<extracomment>"Unknown device"</extracomment>
|
||||
<translation>Appareil inconnu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -6243,6 +6255,9 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</translatio
|
|||
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2101"/>
|
||||
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2166"/>
|
||||
<source>chat_error</source>
|
||||
<extracomment>Error creating or opening the chat
|
||||
----------
|
||||
Error in the chat</extracomment>
|
||||
<translation>Erreur dans le chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue