mirrors/linphone-desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git synced 2026-01-29 01:39:19 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

fix typo leading to build error

Browse source
This commit is contained in:
Gaelle Braud 2026-01-27 17:45:39 +01:00
parent f06f56bead
commit 9214cb5fed
4 changed files with 1197 additions and 1117 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

102
Linphone/core/path/Paths.cpp
View file

@ -275,71 +275,73 @@ QString Paths::getLogsDirPath() {
QString Paths::getAppRootCaFilePath() {
// Hardcoded because it comes from linphone and is not customizable.
return getReadableFilePath(getAppPackageDataDirPath() + "/linphone/rootca.pem");
QString Paths::getCrashpadDirPath() {
}
QString Paths::getCrashpadDirPath() {
#ifdef HAVE_CRASH_HANDLER
return getWritableDirPath(QStandardPaths::writableLocation(QStandardPaths::AppLocalDataLocation) +
Constants::PathCrashpad);
return getWritableDirPath(QStandardPaths::writableLocation(QStandardPaths::AppLocalDataLocation) +
Constants::PathCrashpad);
#else
return "";
return "";
#endif
}
}
QString Paths::getMetricsDirPath() {
return getWritableDirPath(QStandardPaths::writableLocation(QStandardPaths::AppLocalDataLocation) +
Constants::PathMetrics);
}
QString Paths::getMetricsDirPath() {
return getWritableDirPath(QStandardPaths::writableLocation(QStandardPaths::AppLocalDataLocation) +
Constants::PathMetrics);
}
QString Paths::getMessageHistoryFilePath() {
return getReadableFilePath(
getAppMessageHistoryFilePath()); // No need to ensure that the file exists as this DB is deprecated
}
QString Paths::getMessageHistoryFilePath() {
return getReadableFilePath(
getAppMessageHistoryFilePath()); // No need to ensure that the file exists as this DB is deprecated
}
QString Paths::getPackageMsPluginsDirPath() {
return getReadableDirPath(getAppPackageMsPluginsDirPath());
}
QString Paths::getPackageMsPluginsDirPath() {
return getReadableDirPath(getAppPackageMsPluginsDirPath());
}
QString Paths::getPackagePluginsAppDirPath() {
return getReadableDirPath(getAppPackagePluginsDirPath() + Constants::PathPluginsApp);
}
QString Paths::getPackagePluginsAppDirPath() {
return getReadableDirPath(getAppPackagePluginsDirPath() + Constants::PathPluginsApp);
}
QString Paths::getPackageTopDirPath() {
return getReadableDirPath(getAppPackageDataDirPath());
}
QString Paths::getPackageTopDirPath() {
return getReadableDirPath(getAppPackageDataDirPath());
}
QString Paths::getPluginsAppDirPath() {
return getWritableDirPath(getAppPluginsDirPath() + Constants::PathPluginsApp);
}
QString Paths::getPluginsAppDirPath() {
return getWritableDirPath(getAppPluginsDirPath() + Constants::PathPluginsApp);
}
QStringList Paths::getPluginsAppFolders() {
QStringList pluginPaths;
pluginPaths << Paths::getPluginsAppDirPath();
pluginPaths << Paths::getPackagePluginsAppDirPath();
return pluginPaths;
}
QStringList Paths::getPluginsAppFolders() {
QStringList pluginPaths;
pluginPaths << Paths::getPluginsAppDirPath();
pluginPaths << Paths::getPackagePluginsAppDirPath();
return pluginPaths;
}
QString Paths::getToolsDirPath() {
return getWritableDirPath(QStandardPaths::writableLocation(QStandardPaths::AppLocalDataLocation) +
Constants::PathTools);
}
QString Paths::getUserCertificatesDirPath() {
return getWritableDirPath(QStandardPaths::writableLocation(QStandardPaths::AppLocalDataLocation) +
Constants::PathUserCertificates);
}
QString Paths::getToolsDirPath() {
return getWritableDirPath(QStandardPaths::writableLocation(QStandardPaths::AppLocalDataLocation) +
Constants::PathTools);
}
QString Paths::getUserCertificatesDirPath() {
return getWritableDirPath(QStandardPaths::writableLocation(QStandardPaths::AppLocalDataLocation) +
Constants::PathUserCertificates);
}
QString Paths::getZrtpSecretsFilePath() {
return getWritableFilePath(QStandardPaths::writableLocation(QStandardPaths::AppLocalDataLocation) +
Constants::PathZrtpSecrets);
}
QString Paths::getZrtpSecretsFilePath() {
return getWritableFilePath(QStandardPaths::writableLocation(QStandardPaths::AppLocalDataLocation) +
Constants::PathZrtpSecrets);
}
QString Paths::getCrashpadHandlerFilePath() {
QString Paths::getCrashpadHandlerFilePath() {
#ifdef HAVE_CRASH_HANDLER
return getAppBinDirPath() + Constants::PathCrashpadHandler;
return getAppBinDirPath() + Constants::PathCrashpadHandler;
#else
return "";
return "";
#endif
}
}
// -----------------------------------------------------------------------------
// -----------------------------------------------------------------------------
void Paths::migrate() {
}
void Paths::migrate() {
}

1422
Linphone/data/languages/de.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

395
Linphone/data/languages/en.ts
View file

@ -39,45 +39,45 @@
<context>
<name>AccountCore</name>
<message>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="447"/>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="454"/>
<source>drawer_menu_account_connection_status_connected</source>
<extracomment>&quot;Connecté&quot;</extracomment>
<translation>Connected</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="450"/>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="457"/>
<source>drawer_menu_account_connection_status_refreshing</source>
<translation>Refreshing…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="453"/>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="460"/>
<source>drawer_menu_account_connection_status_progress</source>
<translation>Connecting…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="456"/>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="463"/>
<source>drawer_menu_account_connection_status_failed</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="460"/>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="467"/>
<source>drawer_menu_account_connection_status_cleared</source>
<translation>Disabled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="494"/>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="501"/>
<source>manage_account_status_connected_summary</source>
<extracomment>&quot;Vous êtes en ligne et joignable.&quot;</extracomment>
<translation>You are online and reachable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="497"/>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="504"/>
<source>manage_account_status_failed_summary</source>
<extracomment>&quot;Erreur de connexion, vérifiez vos paramètres.&quot;</extracomment>
<translation>Connection error, check your settings.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="501"/>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="508"/>
<source>manage_account_status_cleared_summary</source>
<extracomment>&quot;Compte désactivé, vous ne recevrez ni appel ni message.&quot;</extracomment>
<translation>Account disabled, you will not receive calls or messages.</translation>
@ -502,12 +502,12 @@
<extracomment>&quot;URL du serveur d’échange de clés de chiffrement&quot;</extracomment>
<translation>Lime server URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml"/>
<source>account_settings_ccmp_server_url_title</source>
<extracomment>&quot;URL du serveur CCMP&quot;</extracomment>
<translation>CCMP server URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="282"/>
<source>account_settings_ccmp_server_url_title</source>
<extracomment>&quot;URL du serveur CCMP&quot;</extracomment>
<translation>CCMP server URL</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AddParticipantsForm</name>
@ -661,141 +661,141 @@
<context>
<name>App</name>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="368"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="370"/>
<source>remote_provisioning_dialog</source>
<extracomment>Voulez-vous télécharger et appliquer la configuration depuis cette adresse ?</extracomment>
<translation>Do you want to download and apply remote provisioning from this address ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="425"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="503"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="789"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="427"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="505"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="791"/>
<source>info_popup_error_title</source>
<extracomment>Error</extracomment>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="426"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="791"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="428"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="793"/>
<source>info_popup_configuration_failed_message</source>
<extracomment>Remote provisioning failed : %1</extracomment>
<translation>Remote provisioning failed : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="506"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="508"/>
<source>info_popup_error_checking_update</source>
<extracomment>An error occured while trying to check update. Please try again later or contact support team.</extracomment>
<translation>An error occured while trying to check update. Please try again later or contact support team.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="513"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="515"/>
<source>info_popup_new_version_download_label</source>
<translation>Download it !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="516"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="518"/>
<source>info_popup_new_version_available_title</source>
<extracomment>New version available !</extracomment>
<translation>New version available !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="518"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="520"/>
<source>info_popup_new_version_available_message</source>
<extracomment>A new version of Linphone (%1) is available. %2</extracomment>
<translation>A new version of Linphone (%1) is available at %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="524"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="526"/>
<source>info_popup_version_up_to_date_title</source>
<translation>Up to date</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="526"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="528"/>
<source>info_popup_version_up_to_date_message</source>
<extracomment>Your version is up to date</extracomment>
<translation>Up to date Your version is up to date</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="785"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="787"/>
<source>configuration_error_detail</source>
<extracomment>not reachable</extracomment>
<translation>not reachable</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1076"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1078"/>
<source>application_description</source>
<extracomment>&quot;A free and open source SIP video-phone.&quot;</extracomment>
<translation>A free and open source SIP video-phone.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1078"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1080"/>
<source>command_line_arg_order</source>
<extracomment>&quot;Send an order to the application towards a command line&quot;</extracomment>
<translation>Send an order to the application towards a command line</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1082"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1084"/>
<source>command_line_option_show_help</source>
<translation>Show this help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1087"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1089"/>
<source>command_line_option_show_app_version</source>
<translation>Show app version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1095"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1097"/>
<source>command_line_option_config_to_fetch</source>
<extracomment>&quot;Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.&quot;</extracomment>
<translation>Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1097"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1099"/>
<source>command_line_option_config_to_fetch_arg</source>
<extracomment>&quot;URL, path or file&quot;</extracomment>
<translation>URL, path or file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1102"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1104"/>
<source>command_line_option_minimized</source>
<translation>Minimize</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1105"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1107"/>
<source>command_line_option_log_to_stdout</source>
<translation>Log to stdout some debug information while running</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1108"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1110"/>
<source>command_line_option_print_app_logs_only</source>
<extracomment>&quot;Print only logs from the application&quot;</extracomment>
<translation>Print only logs from the application</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1566"/>
<source>hide_action</source>
<extracomment>&quot;Cacher&quot; &quot;Afficher&quot;</extracomment>
<translation>Hide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1566"/>
<source>show_action</source>
<translation>Show</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1581"/>
<source>quit_action</source>
<extracomment>&quot;Quitter&quot;</extracomment>
<translation>Quit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1597"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1599"/>
<source>check_for_update</source>
<extracomment>Check for update</extracomment>
<translation>Check for update</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1720"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1722"/>
<source>mark_all_read_action</source>
<translation>Marquer tout comme lu</translation>
</message>
@ -841,76 +841,76 @@
<context>
<name>CallCore</name>
<message>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="215"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="217"/>
<source>call_record_end_message</source>
<extracomment>&quot;Enregistrement terminé&quot;</extracomment>
<translation>Recording ended</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="217"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="219"/>
<source>call_record_saved_in_file_message</source>
<extracomment>&quot;L&apos;appel a été enregistré dans le fichier : %1&quot;</extracomment>
<translation>Recording has been saved in file : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="401"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="426"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="403"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="428"/>
<source>call_stats_codec_label</source>
<extracomment>&quot;Codec: %1 / %2 kHz&quot;</extracomment>
<translation>Codec: %1 / %2 kHz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="405"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="429"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="407"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="431"/>
<source>call_stats_bandwidth_label</source>
<extracomment>&quot;Bande passante : %1 %2 kbits/s %3 %4 kbits/s&quot;</extracomment>
<translation>Bandwidth : %1 %2 kbits/s %3 %4 kbits/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="411"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="434"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="413"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="436"/>
<source>call_stats_loss_rate_label</source>
<extracomment>&quot;Taux de perte: %1% %2%&quot;</extracomment>
<translation>Loss rate: %1% %2%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="416"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="418"/>
<source>call_stats_jitter_buffer_label</source>
<extracomment>&quot;Tampon de gigue: %1 ms&quot;</extracomment>
<translation>Jitter buffer : %1 ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="443"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="445"/>
<source>call_stats_resolution_label</source>
<extracomment>&quot;Définition vidéo : %1 %2 %3 %4&quot;</extracomment>
<translation>Video resolution: %1 %2 %3 %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="449"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="451"/>
<source>call_stats_fps_label</source>
<extracomment>&quot;FPS : %1 %2 %3 %4&quot;</extracomment>
<translation>FPS : %1 %2 %3 %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="674"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="714"/>
<source>media_encryption_dtls</source>
<extracomment>DTLS</extracomment>
<translation>DTLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="677"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="717"/>
<source>media_encryption_none</source>
<extracomment>None</extracomment>
<translation>None</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="680"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="720"/>
<source>media_encryption_srtp</source>
<extracomment>SRTP</extracomment>
<translation>SRTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="683"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="723"/>
<source>media_encryption_post_quantum</source>
<extracomment>&quot;ZRTP - Post quantique&quot;</extracomment>
<translation>Post quantum ZRTP</translation>
@ -2079,13 +2079,13 @@
<context>
<name>ChatDroppableTextArea</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/Chat/ChatDroppableTextArea.qml" line="156"/>
<location filename="../../view/Control/Input/Chat/ChatDroppableTextArea.qml" line="158"/>
<source>chat_view_send_area_placeholder_text</source>
<extracomment>Say something… : placeholder text for sending message text area</extracomment>
<translation>Say something…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/Chat/ChatDroppableTextArea.qml" line="195"/>
<location filename="../../view/Control/Input/Chat/ChatDroppableTextArea.qml" line="197"/>
<source>cannot_record_while_in_call_tooltip</source>
<extracomment>Cannot record a message while a call is ongoing</extracomment>
<translation>Cannot record a message while a call is ongoing</translation>
@ -2161,101 +2161,100 @@
<context>
<name>ChatMessage</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="444"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="480"/>
<source>chat_message_copy_selection</source>
<extracomment>&quot;Copy selection&quot;</extracomment>
<translation>Copy selection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="446"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="482"/>
<source>chat_message_copy</source>
<extracomment>&quot;Copy&quot;</extracomment>
<translation>Copy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="454"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="490"/>
<source>chat_message_copied_to_clipboard_title</source>
<extracomment>Copied</extracomment>
<translation>Copied</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="456"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="492"/>
<source>chat_message_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>&quot;to clipboard&quot;</extracomment>
<translation>in clipboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="129"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="130"/>
<source>chat_message_remote_replied</source>
<extracomment>%1 replied</extracomment>
<translation>%1 replied to</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="96"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="97"/>
<source>chat_message_forwarded</source>
<extracomment>Forwarded</extracomment>
<translation>Forwarded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="127"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="128"/>
<source>chat_message_remote_replied_to</source>
<extracomment>%1 replied to %2</extracomment>
<translation>%1 replied to %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="132"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="133"/>
<source>chat_message_user_replied_to</source>
<extracomment>You replied to %1</extracomment>
<translation>You replied to %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="134"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="135"/>
<source>chat_message_user_replied</source>
<extracomment>You replied</extracomment>
<translation>You replied</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="408"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="429"/>
<source>chat_message_send_again</source>
<extracomment>&quot;Re-send&quot;</extracomment>
<translation>Re-send</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="419"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="440"/>
<source>chat_message_reception_info</source>
<extracomment>&quot;Reception info&quot;</extracomment>
<translation>Reception info</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="407"/>
<source>menu_edit_chat_message</source>
<extracomment>&quot;Edit&quot;</extracomment>
<translation>Edit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="431"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="452"/>
<source>menu_edit_chat_message</source>
<extracomment>&quot;Edit&quot;</extracomment>
<translation>Edit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="466"/>
<source>chat_message_reply</source>
<extracomment>Reply</extracomment>
<translation>Reply</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="463"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="500"/>
<source>chat_message_forward</source>
<extracomment>Forward</extracomment>
<translation>Forward</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="480"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="517"/>
<source>chat_message_delete</source>
<extracomment>&quot;Delete&quot;</extracomment>
<translation>Delete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="469"/>
<source>conversation_message_edited_label</source>
<extracomment>&quot;Edited&quot;</extracomment>
<translation>Edited</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="306"/>
<source>conversation_message_edited_label</source>
<translation>Edited</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatMessageContentCore</name>
@ -2376,19 +2375,19 @@ Error</extracomment>
<context>
<name>ChatMessageCore</name>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="157"/>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="163"/>
<source>all_reactions_label</source>
<extracomment>&quot;Reactions&quot;: all reactions for one message label</extracomment>
<translation>Reactions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="214"/>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="223"/>
<source>info_toast_deleted_title</source>
<extracomment>Deleted</extracomment>
<translation>Deleted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="216"/>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="225"/>
<source>info_toast_deleted_message</source>
<extracomment>The message has been deleted</extracomment>
<translation>The message has been deleted</translation>
@ -2419,24 +2418,24 @@ Error</extracomment>
<translation>Meeting has been cancelled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="171"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="182"/>
<source></source>
<translation>from %1 to %2 (UTC%3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="234"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="245"/>
<source>ics_bubble_description_title</source>
<extracomment>Description</extracomment>
<translation>Description</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="286"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="297"/>
<source>ics_bubble_join</source>
<extracomment>&quot;Rejoindre&quot;</extracomment>
<translation>Join</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="276"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="287"/>
<source>ics_bubble_participants</source>
<extracomment>%n participant(s)</extracomment>
<translation>
@ -2448,44 +2447,44 @@ Error</extracomment>
<context>
<name>ChatMessagesListView</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="110"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="121"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="111"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="122"/>
<source>popup_info_find_message_title</source>
<extracomment>Find message</extracomment>
<translation>Find message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="123"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="124"/>
<source>info_popup_no_result_message</source>
<extracomment>No result found</extracomment>
<translation>No result found</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="115"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="116"/>
<source>info_popup_first_result_message</source>
<extracomment>First result reached</extracomment>
<translation>First result reached</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="113"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="114"/>
<source>info_popup_last_result_message</source>
<extracomment>Last result reached</extracomment>
<translation>Last result reached</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="160"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="161"/>
<source>chat_message_list_encrypted_header_title</source>
<extracomment>End to end encrypted chat</extracomment>
<translation>End to end encrypted chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="162"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="163"/>
<source>unencrypted_conversation_warning</source>
<extracomment>This conversation is not encrypted !</extracomment>
<translation>This conversation is not encrypted !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="173"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="174"/>
<source>chat_message_list_encrypted_header_message</source>
<extracomment>Messages in this conversation are e2e encrypted.
Only your correspondent can decrypt them.</extracomment>
@ -2493,7 +2492,7 @@ Error</extracomment>
Only your correspondent can decrypt them.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="175"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="176"/>
<source>chat_message_list_not_encrypted_header_message</source>
<extracomment>Messages are not end to end encrypted,
may sure you don&apos;t share any sensitive information !</extracomment>
@ -2501,47 +2500,43 @@ Only your correspondent can decrypt them.</translation>
may sure you don&apos;t share any sensitive information !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="215"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="216"/>
<source>chat_message_is_writing_info</source>
<extracomment>%1 is writing…</extracomment>
<translation>%1 is writing…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="470"/>
<source>conversation_dialog_delete_chat_message_title</source>
<extracomment>&quot;Delete this message?&quot;</extracomment>
<translation>Delete this message?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="471"/>
<source>conversation_dialog_delete_locally_label</source>
<extracomment>&quot;For me&quot;</extracomment>
<translation>For me</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="472"/>
<source>conversation_dialog_delete_for_everyone_label</source>
<extracomment>&quot;For everyone&quot;</extracomment>
<translation>For everyone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="472"/>
<source>dialog_cancel</source>
<extracomment>&quot;Cancel&quot;</extracomment>
<translation>Cancel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="472"/>
<source>info_toast_deleted_title</source>
<extracomment>Deleted</extracomment>
<translation>Deleted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="472"/>
<source>info_toast_deleted_message</source>
<extracomment>The message has been deleted</extracomment>
<translation>The message has been deleted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="237"/>
<source>conversation_dialog_delete_chat_message_title</source>
<extracomment>&quot;Supprimer le message ?&quot;</extracomment>
<translation>Delete this message?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="245"/>
<source>conversation_dialog_delete_locally_label</source>
<translation>For me</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="256"/>
<source>conversation_dialog_delete_for_everyone_label</source>
<translation>For everyone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="267"/>
<source>dialog_cancel</source>
<translation>Cancel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="348"/>
<source>info_toast_deleted_title</source>
<translation>Deleted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="350"/>
<source>info_toast_deleted_message</source>
<extracomment>The message has been deleted</extracomment>
<translation>The message has been deleted</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatPage</name>
@ -2729,13 +2724,13 @@ Only your correspondent can decrypt them.</translation>
<context>
<name>ConferenceInfoCore</name>
<message>
<location filename="../../core/conference/ConferenceInfoCore.cpp" line="577"/>
<location filename="../../core/conference/ConferenceInfoCore.cpp" line="583"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<extracomment>&quot;Erreur&quot;</extracomment>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/conference/ConferenceInfoCore.cpp" line="579"/>
<location filename="../../core/conference/ConferenceInfoCore.cpp" line="585"/>
<source>information_popup_disconnected_account_message</source>
<extracomment>&quot;Votre compte est déconnecté&quot;</extracomment>
<translation>Your account is disconnected</translation>
@ -3530,12 +3525,12 @@ Only your correspondent can decrypt them.</translation>
<context>
<name>CoreModel</name>
<message>
<location filename="../../model/core/CoreModel.cpp" line="215"/>
<location filename="../../model/core/CoreModel.cpp" line="218"/>
<source>info_popup_error_title</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/core/CoreModel.cpp" line="217"/>
<location filename="../../model/core/CoreModel.cpp" line="220"/>
<source>fetching_config_failed_error_message</source>
<extracomment>&quot;Remote provisioning cannot be retrieved&quot;</extracomment>
<translation>Remote provisioning cannot be retrieved</translation>
@ -4815,19 +4810,19 @@ Expiration : %1</translation>
<translation>Meeting URI copied</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="786"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="798"/>
<source>meeting_schedule_timezone_title</source>
<extracomment>&quot;Fuseau horaire&quot;</extracomment>
<translation>Timezone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="892"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="904"/>
<source>meeting_info_organizer_label</source>
<extracomment>&quot;Organisateur&quot;</extracomment>
<translation>Organizer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="909"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="921"/>
<source>meeting_info_join_title</source>
<extracomment>&quot;Rejoindre la réunion&quot;</extracomment>
<translation>Join meeting</translation>
@ -5811,48 +5806,47 @@ To enable them in a commercial project, please contact us.</translation>
<context>
<name>SelectedChatView</name>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="49"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="50"/>
<source>chat_view_group_call_toast_message</source>
<translation>Start a group call ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="145"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="146"/>
<source>unencrypted_conversation_warning</source>
<extracomment>This conversation is not encrypted !</extracomment>
<translation>This conversation is not encrypted !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="433"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="448"/>
<source>reply_to_label</source>
<extracomment>Reply to %1</extracomment>
<translation>Reply to %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="417"/>
<source>conversation_editing_message_title</source>
<extracomment>Message beeing edited</extracomment>
<translation>Message beeing edited</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="639"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="449"/>
<source>conversation_editing_message_title</source>
<translation>Message beeing edited</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="660"/>
<source>shared_medias_title</source>
<extracomment>Shared medias</extracomment>
<translation>Shared medias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="641"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="662"/>
<source>shared_documents_title</source>
<extracomment>Shared documents</extracomment>
<translation>Shared documents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="670"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="691"/>
<source>forward_to_title</source>
<extracomment>Forward to…</extracomment>
<translation>Forward to…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="704"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="725"/>
<source>conversations_title</source>
<extracomment>Conversations</extracomment>
<translation>Conversations</translation>
@ -6002,7 +5996,7 @@ To enable them in a commercial project, please contact us.</translation>
<translation>Voice recording (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="614"/>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="623"/>
<source>unknown_audio_device_name</source>
<translation>Unknown device name</translation>
</message>
@ -6021,23 +6015,21 @@ To enable them in a commercial project, please contact us.</translation>
<source>conference_invitation_updated</source>
<translation>Meeting modification</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="530"/>
<source>conversation_message_content_deleted_label</source>
<extracomment>&quot;&lt;i&gt;This message has been deleted&lt;/i&gt;&quot;</extracomment>
<translation>&lt;i&gt;This message has been deleted&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="530"/>
<source>conversation_message_content_deleted_by_us_label</source>
<extracomment>&quot;&lt;i&gt;You have deleted this message&lt;/i&gt;&quot;</extracomment>
<translation>&lt;i&gt;You have deleted this message&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="563"/>
<source>conversation_message_content_deleted_label</source>
<translation>&lt;i&gt;This message has been deleted&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="562"/>
<source>conversation_message_content_deleted_by_us_label</source>
<translation>&lt;i&gt;You have deleted this message&lt;/i&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils</name>
<message numerus="yes">
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2197"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2241"/>
<source>nSeconds</source>
<translation>
<numerusform>%1 second</numerusform>
@ -6045,7 +6037,7 @@ To enable them in a commercial project, please contact us.</translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2192"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2236"/>
<source>nMinute</source>
<translation>
<numerusform>%1 minute</numerusform>
@ -6076,38 +6068,38 @@ To enable them in a commercial project, please contact us.</translation>
<extracomment>Cannot reply to invalid message</extracomment>
<translation>Cannot reply to invalid message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2123"/>
<source>chat_message_edit_error</source>
<extracomment>Cannot modify invalid message</extracomment>
<translation>Cannot modify invalid message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2082"/>
<source>chat_message_edit_error</source>
<extracomment>Cannot edit to invalid message</extracomment>
<translation>Cannot modify invalid message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2044"/>
<source>info_popup_reply_message_error</source>
<extracomment>Could not send reply message : %1</extracomment>
<translation>Could not send reply message : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2129"/>
<source>info_popup_edited_message_error</source>
<extracomment>Could not send edited message : %1</extracomment>
<translation>Could not send edited message : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2088"/>
<source>info_popup_edited_message_error</source>
<extracomment>Could not send edited message : %1</extracomment>
<translation>Could not send edited message : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2071"/>
<source>info_popup_send_reply_message_error_message</source>
<extracomment>Failed to create reply message</extracomment>
<translation>Failed to create reply message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2156"/>
<source>info_popup_send_edited_message_error_message</source>
<extracomment>Failed to create edited message</extracomment>
<translation>Failed to create edited message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2115"/>
<source>info_popup_send_edited_message_error_message</source>
<extracomment>Failed to create edited message</extracomment>
<translation>Failed to create edited message</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2193"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2237"/>
<source>nHour</source>
<translation>
<numerusform>%1 hour</numerusform>
@ -6115,8 +6107,8 @@ To enable them in a commercial project, please contact us.</translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2194"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2195"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2238"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2239"/>
<source>nDay</source>
<translation>
<numerusform>%1 day</numerusform>
@ -6124,7 +6116,7 @@ To enable them in a commercial project, please contact us.</translation>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2196"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2240"/>
<source>nWeek</source>
<translation>
<numerusform>%1 week</numerusform>
@ -6250,7 +6242,7 @@ To enable them in a commercial project, please contact us.</translation>
<translation>Failed to create 1-1 conversation with %1 !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2103"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2147"/>
<source>recorder_error</source>
<extracomment>Error with the recorder</extracomment>
<translation>Error with the recorder</translation>
@ -6258,7 +6250,8 @@ To enable them in a commercial project, please contact us.</translation>
<message>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2008"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2040"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2105"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2084"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2149"/>
<source>chat_error</source>
<translation>Error in the chat</translation>
</message>
@ -6267,20 +6260,22 @@ To enable them in a commercial project, please contact us.</translation>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2025"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2042"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2069"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2107"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2121"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2086"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2113"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2151"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2165"/>
<source>info_popup_error_title</source>
<extracomment>Error</extracomment>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2109"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2153"/>
<source>info_popup_send_voice_message_error_message</source>
<extracomment>Could not send voice message : %1</extracomment>
<translation>Could not send voice message : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2123"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2167"/>
<source>info_popup_send_voice_message_sending_error_message</source>
<extracomment>Failed to create message from record</extracomment>
<translation>Failed to create message from record</translation>

395
Linphone/data/languages/fr.ts
View file

@ -39,45 +39,45 @@
<context>
<name>AccountCore</name>
<message>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="447"/>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="454"/>
<source>drawer_menu_account_connection_status_connected</source>
<extracomment>&quot;Connecté&quot;</extracomment>
<translation>Connecté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="450"/>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="457"/>
<source>drawer_menu_account_connection_status_refreshing</source>
<translation>En cours de rafraîchissement…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="453"/>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="460"/>
<source>drawer_menu_account_connection_status_progress</source>
<translation>Connexion…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="456"/>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="463"/>
<source>drawer_menu_account_connection_status_failed</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="460"/>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="467"/>
<source>drawer_menu_account_connection_status_cleared</source>
<translation>Désactivé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="494"/>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="501"/>
<source>manage_account_status_connected_summary</source>
<extracomment>&quot;Vous êtes en ligne et joignable.&quot;</extracomment>
<translation>Vous êtes en ligne et joignable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="497"/>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="504"/>
<source>manage_account_status_failed_summary</source>
<extracomment>&quot;Erreur de connexion, vérifiez vos paramètres.&quot;</extracomment>
<translation>Erreur de connexion, vérifiez vos paramètres.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="501"/>
<location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="508"/>
<source>manage_account_status_cleared_summary</source>
<extracomment>&quot;Compte désactivé, vous ne recevrez ni appel ni message.&quot;</extracomment>
<translation>Compte désactivé, vous ne recevrez ni appel ni message.</translation>
@ -497,12 +497,12 @@
<extracomment>&quot;URL du serveur d’échange de clés de chiffrement&quot;</extracomment>
<translation>URL du serveur d’échange de clés de chiffrement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml"/>
<source>account_settings_ccmp_server_url_title</source>
<extracomment>&quot;URL du serveur CCMP&quot;</extracomment>
<translation>URL du serveur CCMP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="282"/>
<source>account_settings_ccmp_server_url_title</source>
<extracomment>&quot;URL du serveur CCMP&quot;</extracomment>
<translation>URL du serveur CCMP</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AddParticipantsForm</name>
@ -656,141 +656,141 @@
<context>
<name>App</name>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="368"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="370"/>
<source>remote_provisioning_dialog</source>
<extracomment>Voulez-vous télécharger et appliquer la configuration depuis cette adresse ?</extracomment>
<translation>Voulez-vous télécharger et appliquer la configuration depuis cette adresse ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="425"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="503"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="789"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="427"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="505"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="791"/>
<source>info_popup_error_title</source>
<extracomment>Error</extracomment>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="426"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="791"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="428"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="793"/>
<source>info_popup_configuration_failed_message</source>
<extracomment>Remote provisioning failed : %1</extracomment>
<translation>La configuration distante a échoué : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="506"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="508"/>
<source>info_popup_error_checking_update</source>
<extracomment>An error occured while trying to check update. Please try again later or contact support team.</extracomment>
<translation>Une erreur est survenue lors de la recherche de mise à jour. Merci de réessayer plus tard ou de contacter l&apos;équipe de support.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="513"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="515"/>
<source>info_popup_new_version_download_label</source>
<translation>Téléchargez-là&#x202f;!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="516"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="518"/>
<source>info_popup_new_version_available_title</source>
<extracomment>New version available !</extracomment>
<translation>Nouvelle version disponible !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="518"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="520"/>
<source>info_popup_new_version_available_message</source>
<extracomment>A new version of Linphone (%1) is available. %2</extracomment>
<translation>Une nouvelle version de Linphone (%1) est disponible. %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="524"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="526"/>
<source>info_popup_version_up_to_date_title</source>
<translation>À jour</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="526"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="528"/>
<source>info_popup_version_up_to_date_message</source>
<extracomment>Your version is up to date</extracomment>
<translation>Votre version est à jour</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="785"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="787"/>
<source>configuration_error_detail</source>
<extracomment>not reachable</extracomment>
<translation>indisponible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1076"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1078"/>
<source>application_description</source>
<extracomment>&quot;A free and open source SIP video-phone.&quot;</extracomment>
<translation>A free and open source SIP video-phone.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1078"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1080"/>
<source>command_line_arg_order</source>
<extracomment>&quot;Send an order to the application towards a command line&quot;</extracomment>
<translation>Send an order to the application towards a command line</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1082"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1084"/>
<source>command_line_option_show_help</source>
<translation>Show this help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1087"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1089"/>
<source>command_line_option_show_app_version</source>
<translation>Afficher la version de l&apos;application</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1095"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1097"/>
<source>command_line_option_config_to_fetch</source>
<extracomment>&quot;Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.&quot;</extracomment>
<translation>Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1097"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1099"/>
<source>command_line_option_config_to_fetch_arg</source>
<extracomment>&quot;URL, path or file&quot;</extracomment>
<translation>URL, path or file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1102"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1104"/>
<source>command_line_option_minimized</source>
<translation>Minimiser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1105"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1107"/>
<source>command_line_option_log_to_stdout</source>
<translation>Log to stdout some debug information while running</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1108"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1110"/>
<source>command_line_option_print_app_logs_only</source>
<extracomment>&quot;Print only logs from the application&quot;</extracomment>
<translation>Print only logs from the application</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1566"/>
<source>hide_action</source>
<extracomment>&quot;Cacher&quot; &quot;Afficher&quot;</extracomment>
<translation>Cacher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1564"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1566"/>
<source>show_action</source>
<translation>Afficher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1579"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1581"/>
<source>quit_action</source>
<extracomment>&quot;Quitter&quot;</extracomment>
<translation>Quitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1597"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1599"/>
<source>check_for_update</source>
<extracomment>Check for update</extracomment>
<translation>Rechercher une mise à jour</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1720"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1722"/>
<source>mark_all_read_action</source>
<translation>Marquer tout comme lu</translation>
</message>
@ -836,76 +836,76 @@
<context>
<name>CallCore</name>
<message>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="215"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="217"/>
<source>call_record_end_message</source>
<extracomment>&quot;Enregistrement terminé&quot;</extracomment>
<translation>Enregistrement terminé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="217"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="219"/>
<source>call_record_saved_in_file_message</source>
<extracomment>&quot;L&apos;appel a été enregistré dans le fichier : %1&quot;</extracomment>
<translation>L&apos;appel a été enregistré dans le fichier : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="401"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="426"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="403"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="428"/>
<source>call_stats_codec_label</source>
<extracomment>&quot;Codec: %1 / %2 kHz&quot;</extracomment>
<translation>Codec: %1 / %2 kHz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="405"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="429"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="407"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="431"/>
<source>call_stats_bandwidth_label</source>
<extracomment>&quot;Bande passante : %1 %2 kbits/s %3 %4 kbits/s&quot;</extracomment>
<translation>Bande passante : %1 %2 kbits/s %3 %4 kbits/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="411"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="434"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="413"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="436"/>
<source>call_stats_loss_rate_label</source>
<extracomment>&quot;Taux de perte: %1% %2%&quot;</extracomment>
<translation>Taux de perte: %1% %2%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="416"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="418"/>
<source>call_stats_jitter_buffer_label</source>
<extracomment>&quot;Tampon de gigue: %1 ms&quot;</extracomment>
<translation>Tampon de gigue: %1 ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="443"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="445"/>
<source>call_stats_resolution_label</source>
<extracomment>&quot;Définition vidéo : %1 %2 %3 %4&quot;</extracomment>
<translation>Définition vidéo : %1 %2 %3 %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="449"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="451"/>
<source>call_stats_fps_label</source>
<extracomment>&quot;FPS : %1 %2 %3 %4&quot;</extracomment>
<translation>FPS : %1 %2 %3 %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="674"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="714"/>
<source>media_encryption_dtls</source>
<extracomment>DTLS</extracomment>
<translation>DTLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="677"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="717"/>
<source>media_encryption_none</source>
<extracomment>None</extracomment>
<translation>None</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="680"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="720"/>
<source>media_encryption_srtp</source>
<extracomment>SRTP</extracomment>
<translation>SRTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="683"/>
<location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="723"/>
<source>media_encryption_post_quantum</source>
<extracomment>&quot;ZRTP - Post quantique&quot;</extracomment>
<translation>ZRTP - Post quantique</translation>
@ -2054,13 +2054,13 @@
<context>
<name>ChatDroppableTextArea</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/Chat/ChatDroppableTextArea.qml" line="156"/>
<location filename="../../view/Control/Input/Chat/ChatDroppableTextArea.qml" line="158"/>
<source>chat_view_send_area_placeholder_text</source>
<extracomment>Say something… : placeholder text for sending message text area</extracomment>
<translation>Dites quelque chose…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/Chat/ChatDroppableTextArea.qml" line="195"/>
<location filename="../../view/Control/Input/Chat/ChatDroppableTextArea.qml" line="197"/>
<source>cannot_record_while_in_call_tooltip</source>
<extracomment>Cannot record a message while a call is ongoing</extracomment>
<translation>Impossible d&apos;enregistrer un message vocal pendant un appel</translation>
@ -2136,101 +2136,100 @@
<context>
<name>ChatMessage</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="444"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="480"/>
<source>chat_message_copy_selection</source>
<extracomment>&quot;Copy selection&quot;</extracomment>
<translation>Copier la sélection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="446"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="482"/>
<source>chat_message_copy</source>
<extracomment>&quot;Copy&quot;</extracomment>
<translation>Copier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="454"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="490"/>
<source>chat_message_copied_to_clipboard_title</source>
<extracomment>Copied</extracomment>
<translation>Copié</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="456"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="492"/>
<source>chat_message_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>&quot;to clipboard&quot;</extracomment>
<translation>dans le presse-papiers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="129"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="130"/>
<source>chat_message_remote_replied</source>
<extracomment>%1 replied</extracomment>
<translation>%1 a répondu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="96"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="97"/>
<source>chat_message_forwarded</source>
<extracomment>Forwarded</extracomment>
<translation>Transféré</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="127"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="128"/>
<source>chat_message_remote_replied_to</source>
<extracomment>%1 replied to %2</extracomment>
<translation>%1 a répondu à %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="132"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="133"/>
<source>chat_message_user_replied_to</source>
<extracomment>You replied to %1</extracomment>
<translation>Vous avez répondu à %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="134"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="135"/>
<source>chat_message_user_replied</source>
<extracomment>You replied</extracomment>
<translation>Vous avez répondu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="408"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="429"/>
<source>chat_message_send_again</source>
<extracomment>&quot;Re-send&quot;</extracomment>
<translation>Ré-envoyer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="419"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="440"/>
<source>chat_message_reception_info</source>
<extracomment>&quot;Reception info&quot;</extracomment>
<translation>Info de réception</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="407"/>
<source>menu_edit_chat_message</source>
<extracomment>&quot;Edit&quot;</extracomment>
<translation>Modifier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="431"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="452"/>
<source>menu_edit_chat_message</source>
<extracomment>&quot;Edit&quot;</extracomment>
<translation>Modifier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="466"/>
<source>chat_message_reply</source>
<extracomment>Reply</extracomment>
<translation>Répondre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="463"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="500"/>
<source>chat_message_forward</source>
<extracomment>Forward</extracomment>
<translation>Transférer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="480"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="517"/>
<source>chat_message_delete</source>
<extracomment>&quot;Delete&quot;</extracomment>
<translation>Supprimer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="469"/>
<source>conversation_message_edited_label</source>
<extracomment>&quot;Edited&quot;</extracomment>
<translation>Modifié</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessage.qml" line="306"/>
<source>conversation_message_edited_label</source>
<translation>Modifié</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatMessageContentCore</name>
@ -2351,19 +2350,19 @@ Error</extracomment>
<context>
<name>ChatMessageCore</name>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="157"/>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="163"/>
<source>all_reactions_label</source>
<extracomment>&quot;Reactions&quot;: all reactions for one message label</extracomment>
<translation>Réactions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="214"/>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="223"/>
<source>info_toast_deleted_title</source>
<extracomment>Deleted</extracomment>
<translation>Supprimé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="216"/>
<location filename="../../core/chat/message/ChatMessageCore.cpp" line="225"/>
<source>info_toast_deleted_message</source>
<extracomment>The message has been deleted</extracomment>
<translation>Le message a été supprimé</translation>
@ -2394,24 +2393,24 @@ Error</extracomment>
<translation>La réunion a été annulée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="171"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="182"/>
<source></source>
<translation>de %1 à %2 (UTC%3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="234"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="245"/>
<source>ics_bubble_description_title</source>
<extracomment>Description</extracomment>
<translation>Description</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="286"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="297"/>
<source>ics_bubble_join</source>
<extracomment>&quot;Rejoindre&quot;</extracomment>
<translation>Rejoindre</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="276"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessageInvitationBubble.qml" line="287"/>
<source>ics_bubble_participants</source>
<extracomment>%n participant(s)</extracomment>
<translation>
@ -2423,44 +2422,44 @@ Error</extracomment>
<context>
<name>ChatMessagesListView</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="110"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="121"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="111"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="122"/>
<source>popup_info_find_message_title</source>
<extracomment>Find message</extracomment>
<translation>Trouver un message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="123"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="124"/>
<source>info_popup_no_result_message</source>
<extracomment>No result found</extracomment>
<translation>Aucun résultat trouvé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="115"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="116"/>
<source>info_popup_first_result_message</source>
<extracomment>First result reached</extracomment>
<translation>Premier résultat atteint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="113"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="114"/>
<source>info_popup_last_result_message</source>
<extracomment>Last result reached</extracomment>
<translation>Dernier résultat atteint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="160"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="161"/>
<source>chat_message_list_encrypted_header_title</source>
<extracomment>End to end encrypted chat</extracomment>
<translation>Conversation chiffrée de bout en bout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="162"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="163"/>
<source>unencrypted_conversation_warning</source>
<extracomment>This conversation is not encrypted !</extracomment>
<translation>Cette conversation n&apos;est pas chiffrée !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="173"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="174"/>
<source>chat_message_list_encrypted_header_message</source>
<extracomment>Messages in this conversation are e2e encrypted.
Only your correspondent can decrypt them.</extracomment>
@ -2468,7 +2467,7 @@ Error</extracomment>
en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="175"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="176"/>
<source>chat_message_list_not_encrypted_header_message</source>
<extracomment>Messages are not end to end encrypted,
may sure you don&apos;t share any sensitive information !</extracomment>
@ -2476,47 +2475,43 @@ en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
assurez-vous de ne pas partager d’informations sensibles !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="215"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="216"/>
<source>chat_message_is_writing_info</source>
<extracomment>%1 is writing…</extracomment>
<translation>%1 est en train d&apos;écrire…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="470"/>
<source>conversation_dialog_delete_chat_message_title</source>
<extracomment>&quot;Delete this message?&quot;</extracomment>
<translation>Supprimer le message ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="471"/>
<source>conversation_dialog_delete_locally_label</source>
<extracomment>&quot;For me&quot;</extracomment>
<translation>Pour moi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="472"/>
<source>conversation_dialog_delete_for_everyone_label</source>
<extracomment>&quot;For everyone&quot;</extracomment>
<translation>Pour tout le monde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="472"/>
<source>dialog_cancel</source>
<extracomment>&quot;Cancel&quot;</extracomment>
<translation>Annuler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="472"/>
<source>info_toast_deleted_title</source>
<extracomment>Deleted</extracomment>
<translation>Supprimé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="472"/>
<source>info_toast_deleted_message</source>
<extracomment>The message has been deleted</extracomment>
<translation>Le message a été supprimé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="237"/>
<source>conversation_dialog_delete_chat_message_title</source>
<extracomment>&quot;Supprimer le message ?&quot;</extracomment>
<translation>Supprimer le message ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="245"/>
<source>conversation_dialog_delete_locally_label</source>
<translation>Pour moi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="256"/>
<source>conversation_dialog_delete_for_everyone_label</source>
<translation>Pour tout le monde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="267"/>
<source>dialog_cancel</source>
<translation>Annuler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="348"/>
<source>info_toast_deleted_title</source>
<translation>Supprimé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatMessagesListView.qml" line="350"/>
<source>info_toast_deleted_message</source>
<extracomment>The message has been deleted</extracomment>
<translation>Le message a été supprimé</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatPage</name>
@ -2704,13 +2699,13 @@ en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
<context>
<name>ConferenceInfoCore</name>
<message>
<location filename="../../core/conference/ConferenceInfoCore.cpp" line="577"/>
<location filename="../../core/conference/ConferenceInfoCore.cpp" line="583"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<extracomment>&quot;Erreur&quot;</extracomment>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../core/conference/ConferenceInfoCore.cpp" line="579"/>
<location filename="../../core/conference/ConferenceInfoCore.cpp" line="585"/>
<source>information_popup_disconnected_account_message</source>
<extracomment>&quot;Votre compte est déconnecté&quot;</extracomment>
<translation>Votre compte est déconnecté</translation>
@ -3505,12 +3500,12 @@ en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
<context>
<name>CoreModel</name>
<message>
<location filename="../../model/core/CoreModel.cpp" line="215"/>
<location filename="../../model/core/CoreModel.cpp" line="218"/>
<source>info_popup_error_title</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/core/CoreModel.cpp" line="217"/>
<location filename="../../model/core/CoreModel.cpp" line="220"/>
<source>fetching_config_failed_error_message</source>
<extracomment>&quot;Remote provisioning cannot be retrieved&quot;</extracomment>
<translation>La configuration distante n&apos;a pas pu être récupérée</translation>
@ -4786,19 +4781,19 @@ Expiration : %1</translation>
<translation>Adresse de la réunion copiée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="786"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="798"/>
<source>meeting_schedule_timezone_title</source>
<extracomment>&quot;Fuseau horaire&quot;</extracomment>
<translation>Fuseau horaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="892"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="904"/>
<source>meeting_info_organizer_label</source>
<extracomment>&quot;Organisateur&quot;</extracomment>
<translation>Organisateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="909"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="921"/>
<source>meeting_info_join_title</source>
<extracomment>&quot;Rejoindre la réunion&quot;</extracomment>
<translation>Rejoindre la réunion</translation>
@ -5782,48 +5777,47 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</translatio
<context>
<name>SelectedChatView</name>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="49"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="50"/>
<source>chat_view_group_call_toast_message</source>
<translation>Démarrer un appel de groupe ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="145"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="146"/>
<source>unencrypted_conversation_warning</source>
<extracomment>This conversation is not encrypted !</extracomment>
<translation>Cette conversation n&apos;est pas chiffrée !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="433"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="448"/>
<source>reply_to_label</source>
<extracomment>Reply to %1</extracomment>
<translation>Réponse à %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="417"/>
<source>conversation_editing_message_title</source>
<extracomment>Message beeing edited</extracomment>
<translation>Modification du message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="639"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="449"/>
<source>conversation_editing_message_title</source>
<translation>Modification du message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="660"/>
<source>shared_medias_title</source>
<extracomment>Shared medias</extracomment>
<translation>Médias partagés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="641"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="662"/>
<source>shared_documents_title</source>
<extracomment>Shared documents</extracomment>
<translation>Documents partagés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="670"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="691"/>
<source>forward_to_title</source>
<extracomment>Forward to…</extracomment>
<translation>Transférer à…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="704"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="725"/>
<source>conversations_title</source>
<extracomment>Conversations</extracomment>
<translation>Conversations</translation>
@ -5973,7 +5967,7 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</translatio
<translation>Message vocal (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="614"/>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="623"/>
<source>unknown_audio_device_name</source>
<translation>Appareil inconnu</translation>
</message>
@ -5992,23 +5986,21 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</translatio
<source>conference_invitation_updated</source>
<translation>Modification d&apos;une réunion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="530"/>
<source>conversation_message_content_deleted_label</source>
<extracomment>&quot;&lt;i&gt;This message has been deleted&lt;/i&gt;&quot;</extracomment>
<translation>&lt;i&gt;Le message a été supprimé&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="530"/>
<source>conversation_message_content_deleted_by_us_label</source>
<extracomment>&quot;&lt;i&gt;You have deleted this message&lt;/i&gt;&quot;</extracomment>
<translation>&lt;i&gt;Vous avez supprimé le message&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="563"/>
<source>conversation_message_content_deleted_label</source>
<translation>&lt;i&gt;Le message a été supprimé&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="562"/>
<source>conversation_message_content_deleted_by_us_label</source>
<translation>&lt;i&gt;Vous avez supprimé le message&lt;/i&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils</name>
<message numerus="yes">
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2192"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2236"/>
<source>nMinute</source>
<translation>
<numerusform>%1 minute</numerusform>
@ -6016,7 +6008,7 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</translatio
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2193"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2237"/>
<source>nHour</source>
<translation>
<numerusform>%1 heure</numerusform>
@ -6024,8 +6016,8 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</translatio
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2194"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2195"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2238"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2239"/>
<source>nDay</source>
<translation>
<numerusform>%1 jour</numerusform>
@ -6033,7 +6025,7 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</translatio
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2196"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2240"/>
<source>nWeek</source>
<translation>
<numerusform>%1 semaine</numerusform>
@ -6041,7 +6033,7 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</translatio
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2197"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2241"/>
<source>nSeconds</source>
<translation>
<numerusform>%1 seconde</numerusform>
@ -6167,7 +6159,7 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</translatio
<translation>Erreur lors de la création de la conversation avec %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2103"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2147"/>
<source>recorder_error</source>
<extracomment>Error with the recorder</extracomment>
<translation>Erreur avec l&apos;enregistreur</translation>
@ -6175,7 +6167,8 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</translatio
<message>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2008"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2040"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2105"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2084"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2149"/>
<source>chat_error</source>
<translation>Erreur dans le chat</translation>
</message>
@ -6190,8 +6183,10 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</translatio
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2025"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2042"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2069"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2107"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2121"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2086"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2113"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2151"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2165"/>
<source>info_popup_error_title</source>
<extracomment>Error</extracomment>
<translation>Erreur</translation>
@ -6214,44 +6209,44 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</translatio
<extracomment>Cannot reply to invalid message</extracomment>
<translation>Impossible de répondre : message invalide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2123"/>
<source>chat_message_edit_error</source>
<extracomment>Cannot modify invalid message</extracomment>
<translation>Impossible de modifier le message : message invalide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2082"/>
<source>chat_message_edit_error</source>
<extracomment>Cannot edit to invalid message</extracomment>
<translation>Impossible de modifier le message : message invalide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2044"/>
<source>info_popup_reply_message_error</source>
<extracomment>Could not send reply message : %1</extracomment>
<translation>Impossible d&apos;envoyer la réponse : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2129"/>
<source>info_popup_edited_message_error</source>
<extracomment>Could not send edited message : %1</extracomment>
<translation>Impossible d&apos;envoyer le message modifié : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2088"/>
<source>info_popup_edited_message_error</source>
<extracomment>Could not send edited message : %1</extracomment>
<translation>Impossible d&apos;envoyer le message modifié : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2071"/>
<source>info_popup_send_reply_message_error_message</source>
<extracomment>Failed to create reply message</extracomment>
<translation>Impossible de créer le message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2156"/>
<source>info_popup_send_edited_message_error_message</source>
<extracomment>Failed to create edited message</extracomment>
<translation>Impossible de créer le message modifié</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2109"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2115"/>
<source>info_popup_send_edited_message_error_message</source>
<extracomment>Failed to create edited message</extracomment>
<translation>Impossible de créer le message modifié</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2153"/>
<source>info_popup_send_voice_message_error_message</source>
<extracomment>Could not send voice message : %1</extracomment>
<translation>Impossible d&apos;envoyer le message vocal : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2123"/>
<location filename="../../tool/Utils.cpp" line="2167"/>
<source>info_popup_send_voice_message_sending_error_message</source>
<extracomment>Failed to create message from record</extracomment>
<translation>Impossible de créer le message vocal</translation>