mirrors/linphone-desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git synced 2026-04-17 20:08:28 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

update translations

Browse source
This commit is contained in:
Gaelle Braud 2026-04-09 15:30:36 +02:00
parent 63831f9542
commit 951c0429d0
3 changed files with 87 additions and 87 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

58
Linphone/data/languages/de.ts
View file

@ -2131,65 +2131,65 @@
<context>
<name>ChatListView</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="273"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="275"/>
<source>chat_message_is_writing_info</source>
<extracomment>%1 is writing…</extracomment>
<translation>%1 schreibt…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="275"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="277"/>
<source>chat_message_draft_sending_text</source>
<translation>Entwurf: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="421"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="423"/>
<source>chat_room_delete</source>
<extracomment>&quot;Delete&quot;</extracomment>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="360"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="362"/>
<source>chat_room_mute</source>
<translation>Stummschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="359"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="361"/>
<source>chat_room_unmute</source>
<extracomment>&quot;Mute&quot;</extracomment>
<translation>Stummschaltung aufheben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="373"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="375"/>
<source>chat_room_mark_as_read</source>
<extracomment>&quot;Mark as read&quot;</extracomment>
<translation>Als gelesen markieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="392"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="394"/>
<source>chat_room_leave</source>
<extracomment>&quot;leave&quot;</extracomment>
<translation>Verlassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="398"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="400"/>
<source>chat_list_leave_chat_popup_title</source>
<extracomment>leave the conversation ?</extracomment>
<translation>Chat verlassen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="400"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="402"/>
<source>chat_list_leave_chat_popup_message</source>
<extracomment>You will not be able to send or receive messages in this conversation anymore. Do You want to continue ?</extracomment>
<translation>„Sie können in diesem Chat keine Nachrichten mehr senden oder empfangen. Möchten Sie fortfahren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="427"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="429"/>
<source>chat_list_delete_chat_popup_title</source>
<extracomment>Delete the conversation ?</extracomment>
<translation>Chat löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="429"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="431"/>
<source>chat_list_delete_chat_popup_message</source>
<extracomment>This conversation and all its messages will be deleted. Do You want to continue ?</extracomment>
<translation>Dieser Chat und alle seine Nachrichten werden gelöscht. Möchten Sie fortfahren?</translation>
@ -2571,74 +2571,74 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie keine sensiblen Informationen teilen!</translation>
<translation>Chat wird erstellt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="95"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="98"/>
<source>chat_dialog_delete_chat_title</source>
<extracomment>Supprimer la conversation ?</extracomment>
<translation>Chat löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="97"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="100"/>
<source>chat_dialog_delete_chat_message</source>
<extracomment>&quot;La conversation et tous ses messages seront supprimés.&quot;</extracomment>
<translation>Dieser Chat und alle seine Nachrichten werden gelöscht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="130"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="133"/>
<source>chat_list_title</source>
<extracomment>&quot;Conversations&quot;</extracomment>
<translation>Chats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="149"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="152"/>
<source>menu_mark_all_as_read</source>
<extracomment>&quot;mark all as read&quot;</extracomment>
<translation>Alle als gelesen markieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="179"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="182"/>
<source>chat_search_in_history</source>
<extracomment>&quot;Rechercher une conversation&quot;</extracomment>
<translation>Chat suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="202"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="205"/>
<source>list_filter_no_result_found</source>
<extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment>
<translation>Kein Ergebnis…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="204"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="207"/>
<source>chat_list_empty_history</source>
<extracomment>&quot;Aucune conversation dans votre historique&quot;</extracomment>
<translation>Keine Chats in der Historie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="282"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="285"/>
<source>chat_action_start_new_chat</source>
<extracomment>&quot;New chat&quot;</extracomment>
<translation>Neuer Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="320"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="323"/>
<source>chat_start_group_chat_title</source>
<extracomment>&quot;Nouveau groupe&quot;</extracomment>
<translation>Neuer Gruppenchat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="322"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="325"/>
<source>chat_action_start_group_chat</source>
<extracomment>&quot;Créer&quot;</extracomment>
<translation>Erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="338"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="361"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="366"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="341"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="364"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="369"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="340"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="343"/>
<source>information_popup_chat_creation_failed_message</source>
<extracomment>&quot;La création a échoué&quot;</extracomment>
<translation>Erstellen fehlgeschlagen</translation>
@ -2649,25 +2649,25 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie keine sensiblen Informationen teilen!</translation>
<translation type="obsolete">Der Codec konnte nicht installiert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="358"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="361"/>
<source>group_chat_error_must_have_name</source>
<extracomment>&quot;Un nom doit être donné au groupe</extracomment>
<translation>Für den Gruppenchat muss ein Name festgelegt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="363"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="366"/>
<source>group_chat_error_no_participant</source>
<extracomment>&quot;Please select at least one participant</extracomment>
<translation>Bitte wählen Sie mindestens einen Teilnehmer aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="368"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="371"/>
<source>group_call_error_not_connected</source>
<extracomment>&quot;Vous n&apos;etes pas connecté&quot;</extracomment>
<translation>Sie sind nicht verbunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="374"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="377"/>
<source>chat_creation_in_progress</source>
<extracomment>Creation de la conversation en cours …</extracomment>
<translation>Chat-Erstellung ausstehend…</translation>

58
Linphone/data/languages/en.ts
View file

@ -2069,65 +2069,65 @@
<context>
<name>ChatListView</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="273"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="275"/>
<source>chat_message_is_writing_info</source>
<extracomment>%1 is writing…</extracomment>
<translation>%1 is writing…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="275"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="277"/>
<source>chat_message_draft_sending_text</source>
<translation>Draft : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="421"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="423"/>
<source>chat_room_delete</source>
<extracomment>&quot;Delete&quot;</extracomment>
<translation>Delete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="360"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="362"/>
<source>chat_room_mute</source>
<translation>Mute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="359"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="361"/>
<source>chat_room_unmute</source>
<extracomment>&quot;Mute&quot;</extracomment>
<translation>Unmute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="373"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="375"/>
<source>chat_room_mark_as_read</source>
<extracomment>&quot;Mark as read&quot;</extracomment>
<translation>Mark as read</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="392"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="394"/>
<source>chat_room_leave</source>
<extracomment>&quot;leave&quot;</extracomment>
<translation>Leave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="398"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="400"/>
<source>chat_list_leave_chat_popup_title</source>
<extracomment>leave the conversation ?</extracomment>
<translation>Leave the conversation ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="400"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="402"/>
<source>chat_list_leave_chat_popup_message</source>
<extracomment>You will not be able to send or receive messages in this conversation anymore. Do You want to continue ?</extracomment>
<translation>You will not be able to send or receive messages in this conversation anymore. Do You want to continue ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="427"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="429"/>
<source>chat_list_delete_chat_popup_title</source>
<extracomment>Delete the conversation ?</extracomment>
<translation>Delete the conversation ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="429"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="431"/>
<source>chat_list_delete_chat_popup_message</source>
<extracomment>This conversation and all its messages will be deleted. Do You want to continue ?</extracomment>
<translation>This conversation and all its messages will be deleted. Do You want to continue ?</translation>
@ -2504,98 +2504,98 @@ Only your correspondent can decrypt them.</translation>
<translation>Chat room is being created...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="95"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="98"/>
<source>chat_dialog_delete_chat_title</source>
<extracomment>Supprimer la conversation ?</extracomment>
<translation>Delete conversation ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="97"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="100"/>
<source>chat_dialog_delete_chat_message</source>
<extracomment>&quot;La conversation et tous ses messages seront supprimés.&quot;</extracomment>
<translation>This conversation and all its messages will be deleted.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="130"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="133"/>
<source>chat_list_title</source>
<extracomment>&quot;Conversations&quot;</extracomment>
<translation>Conversations</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="149"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="152"/>
<source>menu_mark_all_as_read</source>
<extracomment>&quot;mark all as read&quot;</extracomment>
<translation>Mark all as read</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="179"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="182"/>
<source>chat_search_in_history</source>
<extracomment>&quot;Rechercher une conversation&quot;</extracomment>
<translation>Search for a chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="202"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="205"/>
<source>list_filter_no_result_found</source>
<extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment>
<translation>No result…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="204"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="207"/>
<source>chat_list_empty_history</source>
<extracomment>&quot;Aucune conversation dans votre historique&quot;</extracomment>
<translation>No conversation in history</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="282"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="285"/>
<source>chat_action_start_new_chat</source>
<extracomment>&quot;New chat&quot;</extracomment>
<translation>New conversation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="320"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="323"/>
<source>chat_start_group_chat_title</source>
<extracomment>&quot;Nouveau groupe&quot;</extracomment>
<translation>New group</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="322"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="325"/>
<source>chat_action_start_group_chat</source>
<extracomment>&quot;Créer&quot;</extracomment>
<translation>Create</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="338"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="361"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="366"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="341"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="364"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="369"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="340"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="343"/>
<source>information_popup_chat_creation_failed_message</source>
<extracomment>&quot;La création a échoué&quot;</extracomment>
<translation>Creation failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="358"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="361"/>
<source>group_chat_error_must_have_name</source>
<extracomment>&quot;Un nom doit être donné au groupe</extracomment>
<translation>A name must be set for the group</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="363"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="366"/>
<source>group_chat_error_no_participant</source>
<extracomment>&quot;Please select at least one participant</extracomment>
<translation>Please select at least one participant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="368"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="371"/>
<source>group_call_error_not_connected</source>
<extracomment>&quot;Vous n&apos;etes pas connecté&quot;</extracomment>
<translation>You are not connected</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="374"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="377"/>
<source>chat_creation_in_progress</source>
<extracomment>Creation de la conversation en cours …</extracomment>
<translation>Chat creation pending…</translation>

58
Linphone/data/languages/fr.ts
View file

@ -2069,65 +2069,65 @@
<context>
<name>ChatListView</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="273"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="275"/>
<source>chat_message_is_writing_info</source>
<extracomment>%1 is writing…</extracomment>
<translation>%1 est en train d&apos;écrire…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="275"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="277"/>
<source>chat_message_draft_sending_text</source>
<translation>Brouillon : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="421"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="423"/>
<source>chat_room_delete</source>
<extracomment>&quot;Delete&quot;</extracomment>
<translation>Supprimer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="360"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="362"/>
<source>chat_room_mute</source>
<translation>Mettre en sourdine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="359"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="361"/>
<source>chat_room_unmute</source>
<extracomment>&quot;Mute&quot;</extracomment>
<translation>Enlever la sourdine </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="373"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="375"/>
<source>chat_room_mark_as_read</source>
<extracomment>&quot;Mark as read&quot;</extracomment>
<translation>Marquer comme lu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="392"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="394"/>
<source>chat_room_leave</source>
<extracomment>&quot;leave&quot;</extracomment>
<translation>Quitter la conversation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="398"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="400"/>
<source>chat_list_leave_chat_popup_title</source>
<extracomment>leave the conversation ?</extracomment>
<translation>Quitter la conversation ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="400"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="402"/>
<source>chat_list_leave_chat_popup_message</source>
<extracomment>You will not be able to send or receive messages in this conversation anymore. Do You want to continue ?</extracomment>
<translation>Vous ne pourrez plus envoyer ou recevoir de messages dans cette conversation. Souhaitez-vous continuer ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="427"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="429"/>
<source>chat_list_delete_chat_popup_title</source>
<extracomment>Delete the conversation ?</extracomment>
<translation>Supprimer la conversation ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="429"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="431"/>
<source>chat_list_delete_chat_popup_message</source>
<extracomment>This conversation and all its messages will be deleted. Do You want to continue ?</extracomment>
<translation>La conversation et tous ses messages seront supprimés. Souhaitez-vous continuer ?</translation>
@ -2504,98 +2504,98 @@ en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
<translation>Création de la conversation en cours...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="95"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="98"/>
<source>chat_dialog_delete_chat_title</source>
<extracomment>Supprimer la conversation ?</extracomment>
<translation>Supprimer la conversation ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="97"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="100"/>
<source>chat_dialog_delete_chat_message</source>
<extracomment>&quot;La conversation et tous ses messages seront supprimés.&quot;</extracomment>
<translation>La conversation et tous ses messages seront supprimés.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="130"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="133"/>
<source>chat_list_title</source>
<extracomment>&quot;Conversations&quot;</extracomment>
<translation>Conversations</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="149"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="152"/>
<source>menu_mark_all_as_read</source>
<extracomment>&quot;mark all as read&quot;</extracomment>
<translation>Tout marquer comme lu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="179"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="182"/>
<source>chat_search_in_history</source>
<extracomment>&quot;Rechercher une conversation&quot;</extracomment>
<translation>Rechercher une conversation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="202"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="205"/>
<source>list_filter_no_result_found</source>
<extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment>
<translation>Aucun résultat…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="204"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="207"/>
<source>chat_list_empty_history</source>
<extracomment>&quot;Aucune conversation dans votre historique&quot;</extracomment>
<translation>Aucune conversation dans votre historique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="282"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="285"/>
<source>chat_action_start_new_chat</source>
<extracomment>&quot;New chat&quot;</extracomment>
<translation>Nouvelle conversation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="320"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="323"/>
<source>chat_start_group_chat_title</source>
<extracomment>&quot;Nouveau groupe&quot;</extracomment>
<translation>Nouveau groupe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="322"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="325"/>
<source>chat_action_start_group_chat</source>
<extracomment>&quot;Créer&quot;</extracomment>
<translation>Créer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="338"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="361"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="366"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="341"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="364"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="369"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="340"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="343"/>
<source>information_popup_chat_creation_failed_message</source>
<extracomment>&quot;La création a échoué&quot;</extracomment>
<translation>La création a échoué</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="358"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="361"/>
<source>group_chat_error_must_have_name</source>
<extracomment>&quot;Un nom doit être donné au groupe</extracomment>
<translation>Un nom doit être donné au groupe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="363"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="366"/>
<source>group_chat_error_no_participant</source>
<extracomment>&quot;Please select at least one participant</extracomment>
<translation>Veuillez sélectionner au moins un participant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="368"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="371"/>
<source>group_call_error_not_connected</source>
<extracomment>&quot;Vous n&apos;etes pas connecté&quot;</extracomment>
<translation>Vous n&apos;êtes pas connecté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="374"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="377"/>
<source>chat_creation_in_progress</source>
<extracomment>Creation de la conversation en cours …</extracomment>
<translation>Création de la conversation en cours…</translation>