mirrors/linphone-desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git synced 2026-04-17 20:08:28 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

update translations

Browse source
This commit is contained in:
Gaelle Braud 2026-04-16 11:14:35 +02:00
parent ecd91e39d2
commit a51bede9a7
3 changed files with 201 additions and 181 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

124
Linphone/data/languages/de.ts
View file

@ -103,7 +103,7 @@
<message>
<location filename="../../core/account/AccountDeviceList.cpp" line="156"/>
<source>manage_account_no_device_found_error_message</source>
<extracomment>&quot;Erreur lors de la récupération des appareils&quot;</extracomment>
<extracomment>&quot;Erreur lors de la récupération des appareils : %1&quot;</extracomment>
<translation>Fehler beim Abrufen der Geräte</translation>
</message>
</context>
@ -300,54 +300,60 @@
<translation>Internationale Vorwahl*</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="194"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="198"/>
<source>manage_account_delete</source>
<extracomment>&quot;Déconnecter mon compte&quot;</extracomment>
<translation>Konto trennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="202"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="206"/>
<source>manage_account_delete_message</source>
<translation>Ihr Konto wird aus diesem Linphone-Client entfernt, bleibt jedoch auf Ihren anderen Geräten verbunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="221"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="225"/>
<source>manage_account_dialog_remove_account_title</source>
<extracomment>&quot;Se déconnecter du compte ?&quot;</extracomment>
<translation>Vom Konto abmelden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="223"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="227"/>
<source>manage_account_dialog_remove_account_message</source>
<extracomment>Si vous souhaitez supprimer définitivement votre compte rendez-vous sur : https://sip.linphone.org</extracomment>
<translation>Wenn Sie Ihr Konto dauerhaft löschen möchten, besuchen Sie: https://sip.linphone.org</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="131"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="280"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="291"/>
<source>error</source>
<extracomment>Erreur</extracomment>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="318"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="276"/>
<source>no_device_message</source>
<extracomment>No device fetched</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="329"/>
<source>manage_account_device_remove</source>
<extracomment>&quot;Supprimer&quot;</extracomment>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="327"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="338"/>
<source>manage_account_device_remove_confirm_dialog</source>
<translation>%1 löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="341"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="352"/>
<source>manage_account_device_last_connection</source>
<extracomment>&quot;Dernière connexion:&quot;</extracomment>
<translation>Letzte Anmeldung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="359"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="370"/>
<source>device_last_updated_time_no_info</source>
<extracomment>&quot;No information&quot;</extracomment>
<translation>Keine Information</translation>
@ -3214,103 +3220,103 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie keine sensiblen Informationen teilen!</translation>
<translation>Vertrauenslevel erhöhen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="146"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="147"/>
<source>contact_dialog_devices_trust_popup_message</source>
<extracomment>&quot;Pour augmenter le niveau de confiance vous devez appeler les différents appareils de votre contact et valider un code.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vous êtes sur le point d’appeler “%1” voulez vous continuer ?&quot;</extracomment>
<extracomment>&quot;Pour augmenter le niveau de confiance vous devez appeler les différents appareils de votre contact et valider un code.</extracomment>
<translation>Um das Vertrauenslevel zu erhöhen müssen Sie Ihren Kontakt anrufen und einen Code bestätigen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Sie sind dabei, &quot;%1&quot; anzurufen. Möchten Sie fortfahren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="155"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="156"/>
<source>popup_do_not_show_again</source>
<extracomment>Ne plus afficher</extracomment>
<translation>Nicht mehr anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="170"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="171"/>
<source>cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="176"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="177"/>
<source>dialog_call</source>
<extracomment>&quot;Appeler&quot;</extracomment>
<translation>Anrufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="193"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="194"/>
<source>contact_dialog_devices_trust_help_title</source>
<extracomment>&quot;Niveau de confiance&quot;</extracomment>
<translation>Vertrauenslevel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="195"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="196"/>
<source>contact_dialog_devices_trust_help_message</source>
<extracomment>&quot;Vérifiez les appareils de votre contact pour confirmer que vos communications seront sécurisées et sans compromission. &lt;br&gt;Quand tous seront vérifiés, vous atteindrez le niveau de confiance maximal.&quot;</extracomment>
<translation>Überprüfen Sie die Geräte Ihres Kontakts um sicherzustellen, dass Ihre Kommunikation sicher und unkompromittiert ist. Wenn alle Geräte überprüft sind, erreichen Sie das höchste Vertrauenslevel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="218"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="219"/>
<source>dialog_ok</source>
<extracomment>&quot;Ok&quot;</extracomment>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="247"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="248"/>
<source>bottom_navigation_contacts_label</source>
<extracomment>&quot;Contacts&quot;</extracomment>
<translation>Kontakte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="269"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="270"/>
<source>create_contact_accessible_name</source>
<extracomment>Create new contact</extracomment>
<translation>Neuen Kontakt erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="288"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="289"/>
<source>search_bar_look_for_contact_text</source>
<extracomment>Rechercher un contact</extracomment>
<translation>Kontakt suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="300"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="301"/>
<source>list_filter_no_result_found</source>
<extracomment>Aucun résultat…</extracomment>
<translation>Kein Ergebnis…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="302"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="303"/>
<source>contact_list_empty</source>
<extracomment>Aucun contact pour le moment</extracomment>
<translation>Zurzeit keine Kontakte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="369"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="370"/>
<source>more_info_accessible_name</source>
<extracomment>More info %1</extracomment>
<translation>Weitere Informationen %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="385"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="386"/>
<source>expand_accessible_name</source>
<extracomment>Expand %1</extracomment>
<translation>Vergrößern %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="625"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="626"/>
<source>contact_details_medias_and_documents_title</source>
<extracomment>&quot;Medias &amp; documents&quot;</extracomment>
<translation>Medien &amp; Dokumente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="383"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="384"/>
<source>shrink_accessible_name</source>
<extracomment>Shrink %1</extracomment>
<translation>Verkleinern %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="405"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="807"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="406"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="808"/>
<source>contact_details_edit</source>
<extracomment>Edit
----------
@ -3318,19 +3324,19 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie keine sensiblen Informationen teilen!</translation>
<translation>Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="419"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="420"/>
<source>contact_call_action</source>
<extracomment>&quot;Appel&quot;</extracomment>
<translation>Anrufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="430"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="431"/>
<source>contact_message_action</source>
<extracomment>&quot;Message&quot;</extracomment>
<translation>Nachricht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="444"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="445"/>
<source>contact_video_call_action</source>
<extracomment>&quot;Appel vidéo&quot;</extracomment>
<translation>Videoanruf</translation>
@ -3356,25 +3362,25 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie keine sensiblen Informationen teilen!</translation>
<translation type="vanished">Offline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="493"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="494"/>
<source>contact_details_numbers_and_addresses_title</source>
<extracomment>&quot;Coordonnées&quot;</extracomment>
<translation>Kontaktinformationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="549"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="550"/>
<source>call_adress_accessible_name</source>
<extracomment>Call address %1</extracomment>
<translation>Adresse %1 anrufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="582"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="583"/>
<source>contact_details_company_name</source>
<extracomment>&quot;Société :&quot;</extracomment>
<translation>Unternehmen :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="603"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="604"/>
<source>contact_details_job_title</source>
<extracomment>&quot;Poste :&quot;</extracomment>
<translation>Beruf :</translation>
@ -3385,110 +3391,110 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie keine sensiblen Informationen teilen!</translation>
<translation type="vanished">Medien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="641"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="661"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="642"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="662"/>
<source>contact_details_medias_subtitle</source>
<extracomment>&quot;Show shared medias&quot;</extracomment>
<translation>Geteilte Medien anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="680"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="700"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="681"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="701"/>
<source>contact_details_documents_subtitle</source>
<extracomment>&quot;Show shared documents&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="707"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="708"/>
<source>contact_details_trust_title</source>
<extracomment>&quot;Confiance&quot;</extracomment>
<translation>Vertrauen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="714"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="715"/>
<source>contact_dialog_devices_trust_title</source>
<extracomment>&quot;Niveau de confiance - Appareils vérifiés&quot;</extracomment>
<translation>Vertrauenslevel - Verifizierte Geräte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="723"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="724"/>
<source>contact_details_no_device_found</source>
<extracomment>&quot;Aucun appareil&quot;</extracomment>
<translation>Kein Gerät</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="748"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="749"/>
<source>contact_device_without_name</source>
<extracomment>&quot;Appareil inconnu&quot;</extracomment>
<translation>Unbekanntes Gerät</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="769"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="770"/>
<source>contact_make_call_check_device_trust</source>
<extracomment>&quot;Vérifier&quot;</extracomment>
<translation>Überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="771"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="772"/>
<source>verify_device_accessible_name</source>
<extracomment>Verify %1 device</extracomment>
<translation>Gerät %1 verifizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="797"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="798"/>
<source>contact_details_actions_title</source>
<extracomment>&quot;Autres actions&quot;</extracomment>
<translation>Weitere Aktionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="827"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="828"/>
<source>contact_details_remove_from_favourites</source>
<extracomment>&quot;Retirer des favoris&quot;</extracomment>
<translation>Aus Favoriten entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="829"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="830"/>
<source>contact_details_add_to_favourites</source>
<extracomment>&quot;Ajouter aux favoris&quot;</extracomment>
<translation>Zu Favoriten hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="846"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="847"/>
<source>contact_details_share</source>
<extracomment>&quot;Partager&quot;</extracomment>
<translation>Teilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="857"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="858"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="859"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="860"/>
<source>contact_details_share_error_mesage</source>
<extracomment>&quot;La création du fichier vcard a échoué&quot;</extracomment>
<translation>VCard-Erstellung fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="864"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="865"/>
<source>contact_details_share_success_title</source>
<extracomment>&quot;VCard créée&quot;</extracomment>
<translation>VCard erstellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="866"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="867"/>
<source>contact_details_share_success_mesage</source>
<extracomment>&quot;VCard du contact enregistrée dans %1&quot;</extracomment>
<translation>VCard wurde in %1 gespeichert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="869"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="870"/>
<source>contact_details_share_email_title</source>
<extracomment>&quot;Partage de contact&quot;</extracomment>
<translation>Kontakt teilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="910"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="911"/>
<source>contact_details_delete</source>
<extracomment>&quot;Supprimer ce contact&quot;</extracomment>
<translation>Kontakt löschen</translation>
@ -4921,19 +4927,19 @@ Ablauf: %1</translation>
<translation>Zeitzone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="233"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="232"/>
<source>meeting_schedule_description_hint</source>
<extracomment>&quot;Ajouter une description&quot;</extracomment>
<translation>Beschreibung hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="284"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="283"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
<extracomment>&quot;Ajouter des participants&quot;</extracomment>
<translation>Teilnehmer hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="346"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="345"/>
<source>meeting_schedule_send_invitations_title</source>
<extracomment>&quot;Envoyer une invitation aux participants&quot;</extracomment>
<translation>Einladung an Teilnehmer senden</translation>

129
Linphone/data/languages/en.ts
View file

@ -103,8 +103,8 @@
<message>
<location filename="../../core/account/AccountDeviceList.cpp" line="156"/>
<source>manage_account_no_device_found_error_message</source>
<extracomment>&quot;Erreur lors de la récupération des appareils&quot;</extracomment>
<translation>Error retrieving devices</translation>
<extracomment>&quot;Erreur lors de la récupération des appareils : %1&quot;</extracomment>
<translation>Error retrieving devices : %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -300,54 +300,60 @@
<translation>International code*</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="194"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="198"/>
<source>manage_account_delete</source>
<extracomment>&quot;Déconnecter mon compte&quot;</extracomment>
<translation>Disconnect my account</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="202"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="206"/>
<source>manage_account_delete_message</source>
<translation>Your account will be removed from this Linphone client, but you will remain connected on your other clients</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="221"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="225"/>
<source>manage_account_dialog_remove_account_title</source>
<extracomment>&quot;Se déconnecter du compte ?&quot;</extracomment>
<translation>Log out of the account?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="223"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="227"/>
<source>manage_account_dialog_remove_account_message</source>
<extracomment>Si vous souhaitez supprimer définitivement votre compte rendez-vous sur : https://sip.linphone.org</extracomment>
<translation>If you wish to permanently delete your account, go to: https://sip.linphone.org</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="131"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="280"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="291"/>
<source>error</source>
<extracomment>Erreur</extracomment>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="318"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="276"/>
<source>no_device_message</source>
<extracomment>No device fetched</extracomment>
<translation>No device fetched</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="329"/>
<source>manage_account_device_remove</source>
<extracomment>&quot;Supprimer&quot;</extracomment>
<translation>Delete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="327"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="338"/>
<source>manage_account_device_remove_confirm_dialog</source>
<translation>Delete %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="341"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="352"/>
<source>manage_account_device_last_connection</source>
<extracomment>&quot;Dernière connexion:&quot;</extracomment>
<translation>Last login:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="359"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="370"/>
<source>device_last_updated_time_no_info</source>
<extracomment>&quot;No information&quot;</extracomment>
<translation>No information</translation>
@ -3143,103 +3149,104 @@ Only your correspondent can decrypt them.</translation>
<translation>Increase trust level</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="146"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="147"/>
<source>contact_dialog_devices_trust_popup_message</source>
<extracomment>&quot;Pour augmenter le niveau de confiance vous devez appeler les différents appareils de votre contact et valider un code.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vous êtes sur le point d’appeler “%1” voulez vous continuer ?&quot;</extracomment>
<translation>To increase trust level you must call your contact&apos;s devices and validate a code.&lt;br&gt;&lt;br&gt;You are about to call &quot;%1&quot; do you want to continue?</translation>
<extracomment>&quot;Pour augmenter le niveau de confiance vous devez appeler les différents appareils de votre contact et valider un code.</extracomment>
<translation>To increase trust level you must call your contact&apos;s devices and validate a code.
You are about to call &quot;%1&quot; do you want to continue?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="155"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="156"/>
<source>popup_do_not_show_again</source>
<extracomment>Ne plus afficher</extracomment>
<translation>Do not show again</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="170"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="171"/>
<source>cancel</source>
<translation>Cancel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="176"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="177"/>
<source>dialog_call</source>
<extracomment>&quot;Appeler&quot;</extracomment>
<translation>Call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="193"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="194"/>
<source>contact_dialog_devices_trust_help_title</source>
<extracomment>&quot;Niveau de confiance&quot;</extracomment>
<translation>Trust level</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="195"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="196"/>
<source>contact_dialog_devices_trust_help_message</source>
<extracomment>&quot;Vérifiez les appareils de votre contact pour confirmer que vos communications seront sécurisées et sans compromission. &lt;br&gt;Quand tous seront vérifiés, vous atteindrez le niveau de confiance maximal.&quot;</extracomment>
<translation>Verify your contact&apos;s devices to confirm that your communications will be secure and uncompromised. When all are verified, you will reach the maximum trust level.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="218"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="219"/>
<source>dialog_ok</source>
<extracomment>&quot;Ok&quot;</extracomment>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="247"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="248"/>
<source>bottom_navigation_contacts_label</source>
<extracomment>&quot;Contacts&quot;</extracomment>
<translation>Contacts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="288"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="289"/>
<source>search_bar_look_for_contact_text</source>
<extracomment>Rechercher un contact</extracomment>
<translation>Find contact</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="300"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="301"/>
<source>list_filter_no_result_found</source>
<extracomment>Aucun résultat…</extracomment>
<translation>No result…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="302"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="303"/>
<source>contact_list_empty</source>
<extracomment>Aucun contact pour le moment</extracomment>
<translation>No contact at the moment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="385"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="386"/>
<source>expand_accessible_name</source>
<extracomment>Expand %1</extracomment>
<translation>Expand %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="625"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="626"/>
<source>contact_details_medias_and_documents_title</source>
<extracomment>&quot;Medias &amp; documents&quot;</extracomment>
<translation>Medias &amp; documents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="383"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="384"/>
<source>shrink_accessible_name</source>
<extracomment>Shrink %1</extracomment>
<translation>Shrink %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="269"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="270"/>
<source>create_contact_accessible_name</source>
<extracomment>Create new contact</extracomment>
<translation>Create new contact</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="369"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="370"/>
<source>more_info_accessible_name</source>
<extracomment>More info %1</extracomment>
<translation>More info %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="405"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="807"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="406"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="808"/>
<source>contact_details_edit</source>
<extracomment>Edit
----------
@ -3247,43 +3254,43 @@ Only your correspondent can decrypt them.</translation>
<translation>Edit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="419"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="420"/>
<source>contact_call_action</source>
<extracomment>&quot;Appel&quot;</extracomment>
<translation>Call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="430"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="431"/>
<source>contact_message_action</source>
<extracomment>&quot;Message&quot;</extracomment>
<translation>Message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="444"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="445"/>
<source>contact_video_call_action</source>
<extracomment>&quot;Appel vidéo&quot;</extracomment>
<translation>Video call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="493"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="494"/>
<source>contact_details_numbers_and_addresses_title</source>
<extracomment>&quot;Coordonnées&quot;</extracomment>
<translation>Contact details</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="549"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="550"/>
<source>call_adress_accessible_name</source>
<extracomment>Call address %1</extracomment>
<translation>Call address %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="582"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="583"/>
<source>contact_details_company_name</source>
<extracomment>&quot;Société :&quot;</extracomment>
<translation>Company :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="603"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="604"/>
<source>contact_details_job_title</source>
<extracomment>&quot;Poste :&quot;</extracomment>
<translation>Job :</translation>
@ -3294,110 +3301,110 @@ Only your correspondent can decrypt them.</translation>
<translation type="vanished">Medias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="641"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="661"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="642"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="662"/>
<source>contact_details_medias_subtitle</source>
<extracomment>&quot;Show shared medias&quot;</extracomment>
<translation>Show shared media</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="680"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="700"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="681"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="701"/>
<source>contact_details_documents_subtitle</source>
<extracomment>&quot;Show shared documents&quot;</extracomment>
<translation>Show shared documents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="707"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="708"/>
<source>contact_details_trust_title</source>
<extracomment>&quot;Confiance&quot;</extracomment>
<translation>Trust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="714"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="715"/>
<source>contact_dialog_devices_trust_title</source>
<extracomment>&quot;Niveau de confiance - Appareils vérifiés&quot;</extracomment>
<translation>Trust Level - Verified Devices</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="723"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="724"/>
<source>contact_details_no_device_found</source>
<extracomment>&quot;Aucun appareil&quot;</extracomment>
<translation>No device</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="748"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="749"/>
<source>contact_device_without_name</source>
<extracomment>&quot;Appareil inconnu&quot;</extracomment>
<translation>Unknown device</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="769"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="770"/>
<source>contact_make_call_check_device_trust</source>
<extracomment>&quot;Vérifier&quot;</extracomment>
<translation>Verify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="771"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="772"/>
<source>verify_device_accessible_name</source>
<extracomment>Verify %1 device</extracomment>
<translation>Verify %1 device</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="797"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="798"/>
<source>contact_details_actions_title</source>
<extracomment>&quot;Autres actions&quot;</extracomment>
<translation>Other actions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="827"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="828"/>
<source>contact_details_remove_from_favourites</source>
<extracomment>&quot;Retirer des favoris&quot;</extracomment>
<translation>Remove from favorites</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="829"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="830"/>
<source>contact_details_add_to_favourites</source>
<extracomment>&quot;Ajouter aux favoris&quot;</extracomment>
<translation>Add to favorites</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="846"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="847"/>
<source>contact_details_share</source>
<extracomment>&quot;Partager&quot;</extracomment>
<translation>Share</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="857"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="858"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="859"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="860"/>
<source>contact_details_share_error_mesage</source>
<extracomment>&quot;La création du fichier vcard a échoué&quot;</extracomment>
<translation>VCard creation failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="864"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="865"/>
<source>contact_details_share_success_title</source>
<extracomment>&quot;VCard créée&quot;</extracomment>
<translation>VCard created</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="866"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="867"/>
<source>contact_details_share_success_mesage</source>
<extracomment>&quot;VCard du contact enregistrée dans %1&quot;</extracomment>
<translation>VCard has been saved in %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="869"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="870"/>
<source>contact_details_share_email_title</source>
<extracomment>&quot;Partage de contact&quot;</extracomment>
<translation>Share contact</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="910"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="911"/>
<source>contact_details_delete</source>
<extracomment>&quot;Supprimer ce contact&quot;</extracomment>
<translation>Delete contact</translation>
@ -4821,19 +4828,19 @@ Expiration : %1</translation>
<translation>Timezone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="233"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="232"/>
<source>meeting_schedule_description_hint</source>
<extracomment>&quot;Ajouter une description&quot;</extracomment>
<translation>Add a description</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="284"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="283"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
<extracomment>&quot;Ajouter des participants&quot;</extracomment>
<translation>Add participants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="346"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="345"/>
<source>meeting_schedule_send_invitations_title</source>
<extracomment>&quot;Envoyer une invitation aux participants&quot;</extracomment>
<translation>Send an invitation to participants</translation>

129
Linphone/data/languages/fr.ts
View file

@ -103,8 +103,8 @@
<message>
<location filename="../../core/account/AccountDeviceList.cpp" line="156"/>
<source>manage_account_no_device_found_error_message</source>
<extracomment>&quot;Erreur lors de la récupération des appareils&quot;</extracomment>
<translation>Erreur lors de la récupération des appareils</translation>
<extracomment>&quot;Erreur lors de la récupération des appareils : %1&quot;</extracomment>
<translation>Erreur lors de la récupération des appareils : %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -300,54 +300,60 @@
<translation>Indicatif international*</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="194"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="198"/>
<source>manage_account_delete</source>
<extracomment>&quot;Déconnecter mon compte&quot;</extracomment>
<translation>Déconnecter mon compte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="202"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="206"/>
<source>manage_account_delete_message</source>
<translation>Votre compte sera retiré de ce client linphone, mais vous restez connecté sur vos autres clients</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="221"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="225"/>
<source>manage_account_dialog_remove_account_title</source>
<extracomment>&quot;Se déconnecter du compte ?&quot;</extracomment>
<translation>Se déconnecter du compte ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="223"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="227"/>
<source>manage_account_dialog_remove_account_message</source>
<extracomment>Si vous souhaitez supprimer définitivement votre compte rendez-vous sur : https://sip.linphone.org</extracomment>
<translation>Si vous souhaitez supprimer définitivement votre compte rendez-vous sur : https://sip.linphone.org</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="131"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="280"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="291"/>
<source>error</source>
<extracomment>Erreur</extracomment>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="318"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="276"/>
<source>no_device_message</source>
<extracomment>No device fetched</extracomment>
<translation>Aucun appareil trouvé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="329"/>
<source>manage_account_device_remove</source>
<extracomment>&quot;Supprimer&quot;</extracomment>
<translation>Supprimer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="327"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="338"/>
<source>manage_account_device_remove_confirm_dialog</source>
<translation>Supprimer %1 ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="341"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="352"/>
<source>manage_account_device_last_connection</source>
<extracomment>&quot;Dernière connexion:&quot;</extracomment>
<translation>Dernière connexion:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="359"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="370"/>
<source>device_last_updated_time_no_info</source>
<extracomment>&quot;No information&quot;</extracomment>
<translation>Pas d&apos;information</translation>
@ -3143,103 +3149,104 @@ en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
<translation>Augmenter la confiance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="146"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="147"/>
<source>contact_dialog_devices_trust_popup_message</source>
<extracomment>&quot;Pour augmenter le niveau de confiance vous devez appeler les différents appareils de votre contact et valider un code.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vous êtes sur le point d’appeler “%1” voulez vous continuer ?&quot;</extracomment>
<translation>Pour augmenter le niveau de confiance vous devez appeler les différents appareils de votre contact et valider un code.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vous êtes sur le point d’appeler “%1” voulez vous continuer ?</translation>
<extracomment>&quot;Pour augmenter le niveau de confiance vous devez appeler les différents appareils de votre contact et valider un code.</extracomment>
<translation>Pour augmenter le niveau de confiance vous devez appeler les différents appareils de votre contact et valider un code.
Vous êtes sur le point d’appeler “%1” voulez vous continuer ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="155"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="156"/>
<source>popup_do_not_show_again</source>
<extracomment>Ne plus afficher</extracomment>
<translation>Ne plus afficher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="170"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="171"/>
<source>cancel</source>
<translation>Annuler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="176"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="177"/>
<source>dialog_call</source>
<extracomment>&quot;Appeler&quot;</extracomment>
<translation>Appeler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="193"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="194"/>
<source>contact_dialog_devices_trust_help_title</source>
<extracomment>&quot;Niveau de confiance&quot;</extracomment>
<translation>Niveau de confiance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="195"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="196"/>
<source>contact_dialog_devices_trust_help_message</source>
<extracomment>&quot;Vérifiez les appareils de votre contact pour confirmer que vos communications seront sécurisées et sans compromission. &lt;br&gt;Quand tous seront vérifiés, vous atteindrez le niveau de confiance maximal.&quot;</extracomment>
<translation>Vérifiez les appareils de votre contact pour confirmer que vos communications seront sécurisées et sans compromission. &lt;br&gt;Quand tous seront vérifiés, vous atteindrez le niveau de confiance maximal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="218"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="219"/>
<source>dialog_ok</source>
<extracomment>&quot;Ok&quot;</extracomment>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="247"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="248"/>
<source>bottom_navigation_contacts_label</source>
<extracomment>&quot;Contacts&quot;</extracomment>
<translation>Contacts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="288"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="289"/>
<source>search_bar_look_for_contact_text</source>
<extracomment>Rechercher un contact</extracomment>
<translation>Rechercher un contact</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="300"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="301"/>
<source>list_filter_no_result_found</source>
<extracomment>Aucun résultat…</extracomment>
<translation>Aucun résultat…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="302"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="303"/>
<source>contact_list_empty</source>
<extracomment>Aucun contact pour le moment</extracomment>
<translation>Aucun contact pour le moment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="385"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="386"/>
<source>expand_accessible_name</source>
<extracomment>Expand %1</extracomment>
<translation>Étendre %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="625"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="626"/>
<source>contact_details_medias_and_documents_title</source>
<extracomment>&quot;Medias &amp; documents&quot;</extracomment>
<translation>Médias et documents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="383"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="384"/>
<source>shrink_accessible_name</source>
<extracomment>Shrink %1</extracomment>
<translation>Réduire %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="269"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="270"/>
<source>create_contact_accessible_name</source>
<extracomment>Create new contact</extracomment>
<translation>Créer un nouveau contact</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="369"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="370"/>
<source>more_info_accessible_name</source>
<extracomment>More info %1</extracomment>
<translation>Plus d&apos;information %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="405"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="807"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="406"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="808"/>
<source>contact_details_edit</source>
<extracomment>Edit
----------
@ -3247,43 +3254,43 @@ en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
<translation>Éditer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="419"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="420"/>
<source>contact_call_action</source>
<extracomment>&quot;Appel&quot;</extracomment>
<translation>Appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="430"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="431"/>
<source>contact_message_action</source>
<extracomment>&quot;Message&quot;</extracomment>
<translation>Message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="444"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="445"/>
<source>contact_video_call_action</source>
<extracomment>&quot;Appel vidéo&quot;</extracomment>
<translation>Appel vidéo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="493"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="494"/>
<source>contact_details_numbers_and_addresses_title</source>
<extracomment>&quot;Coordonnées&quot;</extracomment>
<translation>Coordonnées</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="549"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="550"/>
<source>call_adress_accessible_name</source>
<extracomment>Call address %1</extracomment>
<translation>Appeller l&apos;adresse %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="582"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="583"/>
<source>contact_details_company_name</source>
<extracomment>&quot;Société :&quot;</extracomment>
<translation>Société :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="603"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="604"/>
<source>contact_details_job_title</source>
<extracomment>&quot;Poste :&quot;</extracomment>
<translation>Poste :</translation>
@ -3294,110 +3301,110 @@ en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
<translation type="vanished">Medias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="641"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="661"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="642"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="662"/>
<source>contact_details_medias_subtitle</source>
<extracomment>&quot;Show shared medias&quot;</extracomment>
<translation>Afficher les medias partagés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="680"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="700"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="681"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="701"/>
<source>contact_details_documents_subtitle</source>
<extracomment>&quot;Show shared documents&quot;</extracomment>
<translation>Afficher les documents partagés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="707"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="708"/>
<source>contact_details_trust_title</source>
<extracomment>&quot;Confiance&quot;</extracomment>
<translation>Confiance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="714"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="715"/>
<source>contact_dialog_devices_trust_title</source>
<extracomment>&quot;Niveau de confiance - Appareils vérifiés&quot;</extracomment>
<translation>Niveau de confiance - Appareils vérifiés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="723"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="724"/>
<source>contact_details_no_device_found</source>
<extracomment>&quot;Aucun appareil&quot;</extracomment>
<translation>Aucun appareil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="748"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="749"/>
<source>contact_device_without_name</source>
<extracomment>&quot;Appareil inconnu&quot;</extracomment>
<translation>Appareil inconnu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="769"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="770"/>
<source>contact_make_call_check_device_trust</source>
<extracomment>&quot;Vérifier&quot;</extracomment>
<translation>Vérifier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="771"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="772"/>
<source>verify_device_accessible_name</source>
<extracomment>Verify %1 device</extracomment>
<translation>Vérifier l&apos;appareil %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="797"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="798"/>
<source>contact_details_actions_title</source>
<extracomment>&quot;Autres actions&quot;</extracomment>
<translation>Autres actions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="827"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="828"/>
<source>contact_details_remove_from_favourites</source>
<extracomment>&quot;Retirer des favoris&quot;</extracomment>
<translation>Retirer des favoris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="829"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="830"/>
<source>contact_details_add_to_favourites</source>
<extracomment>&quot;Ajouter aux favoris&quot;</extracomment>
<translation>Ajouter aux favoris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="846"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="847"/>
<source>contact_details_share</source>
<extracomment>&quot;Partager&quot;</extracomment>
<translation>Partager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="857"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="858"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="859"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="860"/>
<source>contact_details_share_error_mesage</source>
<extracomment>&quot;La création du fichier vcard a échoué&quot;</extracomment>
<translation>La création du fichier vcard a échoué</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="864"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="865"/>
<source>contact_details_share_success_title</source>
<extracomment>&quot;VCard créée&quot;</extracomment>
<translation>VCard créée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="866"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="867"/>
<source>contact_details_share_success_mesage</source>
<extracomment>&quot;VCard du contact enregistrée dans %1&quot;</extracomment>
<translation>VCard du contact enregistrée dans %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="869"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="870"/>
<source>contact_details_share_email_title</source>
<extracomment>&quot;Partage de contact&quot;</extracomment>
<translation>Partage de contact</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="910"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="911"/>
<source>contact_details_delete</source>
<extracomment>&quot;Supprimer ce contact&quot;</extracomment>
<translation>Supprimer ce contact</translation>
@ -4821,19 +4828,19 @@ Expiration : %1</translation>
<translation>Fuseau horaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="233"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="232"/>
<source>meeting_schedule_description_hint</source>
<extracomment>&quot;Ajouter une description&quot;</extracomment>
<translation>Ajouter une description</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="284"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="283"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
<extracomment>&quot;Ajouter des participants&quot;</extracomment>
<translation>Ajouter des participants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="346"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="345"/>
<source>meeting_schedule_send_invitations_title</source>
<extracomment>&quot;Envoyer une invitation aux participants&quot;</extracomment>
<translation>Envoyer une invitation aux participants</translation>