mirrors/linphone-desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git synced 2026-04-17 20:08:28 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

update translations

Browse source
This commit is contained in:
Gaelle Braud 2026-04-03 15:20:01 +02:00
parent 13a20feabb
commit f7bd541d32
3 changed files with 462 additions and 462 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

308
Linphone/data/languages/de.ts
View file

@ -95,7 +95,7 @@
<context> <context>
<name>AccountListView</name> <name>AccountListView</name>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Account/AccountListView.qml" line="88"/> <location filename="../../view/Page/Main/Account/AccountListView.qml" line="87"/>
<source>add_an_account</source> <source>add_an_account</source>
<extracomment>Add an account</extracomment> <extracomment>Add an account</extracomment>
<translation>Konto hinzufügen</translation> <translation>Konto hinzufügen</translation>
@ -674,146 +674,146 @@
<context> <context>
<name>App</name> <name>App</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="376"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="370"/>
<source>remote_provisioning_dialog</source> <source>remote_provisioning_dialog</source>
<extracomment>Voulez-vous télécharger et appliquer la configuration depuis cette adresse ?</extracomment> <extracomment>Voulez-vous télécharger et appliquer la configuration depuis cette adresse ?</extracomment>
<translation>Möchten Sie die Remote-Konfiguration von dieser Adresse herunterladen und anwenden?</translation> <translation>Möchten Sie die Remote-Konfiguration von dieser Adresse herunterladen und anwenden?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="438"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="432"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="446"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="440"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="450"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="444"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="527"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="521"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="566"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="560"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="845"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="839"/>
<source>info_popup_error_title</source> <source>info_popup_error_title</source>
<extracomment>Error</extracomment> <extracomment>Error</extracomment>
<translation>Fehler</translation> <translation>Fehler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="439"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="433"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="847"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="841"/>
<source>info_popup_configuration_failed_message</source> <source>info_popup_configuration_failed_message</source>
<extracomment>Remote provisioning failed : %1</extracomment> <extracomment>Remote provisioning failed : %1</extracomment>
<translation>Remote-Provisionierung fehlgeschlagen: %1</translation> <translation>Remote-Provisionierung fehlgeschlagen: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="530"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="524"/>
<source>info_popup_error_checking_update</source> <source>info_popup_error_checking_update</source>
<extracomment>An error occured while trying to check update. Please try again later or contact support team.</extracomment> <extracomment>An error occured while trying to check update. Please try again later or contact support team.</extracomment>
<translation>Fehler bei der Update-Prüfung. Bitte später erneut versuchen oder Support-Team kontaktieren.</translation> <translation>Fehler bei der Update-Prüfung. Bitte später erneut versuchen oder Support-Team kontaktieren.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="537"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="531"/>
<source>info_popup_new_version_download_label</source> <source>info_popup_new_version_download_label</source>
<extracomment>Download it !</extracomment> <extracomment>Download it !</extracomment>
<translation>Herunterladen!</translation> <translation>Herunterladen!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="540"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="534"/>
<source>info_popup_new_version_available_title</source> <source>info_popup_new_version_available_title</source>
<extracomment>New version available !</extracomment> <extracomment>New version available !</extracomment>
<translation>Neue Version verfügbar!</translation> <translation>Neue Version verfügbar!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="542"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="536"/>
<source>info_popup_new_version_available_message</source> <source>info_popup_new_version_available_message</source>
<extracomment>A new version of Linphone (%1) is available. %2</extracomment> <extracomment>A new version of Linphone (%1) is available. %2</extracomment>
<translation>Eine neue Version von Linphone (%1) ist unter %1 verfügbar</translation> <translation>Eine neue Version von Linphone (%1) ist unter %1 verfügbar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="550"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="544"/>
<source>info_popup_version_up_to_date_title</source> <source>info_popup_version_up_to_date_title</source>
<extracomment>Up to date</extracomment> <extracomment>Up to date</extracomment>
<translation>Auf dem neuesten Stand</translation> <translation>Auf dem neuesten Stand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="552"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="546"/>
<source>info_popup_version_up_to_date_message</source> <source>info_popup_version_up_to_date_message</source>
<extracomment>Your version is up to date</extracomment> <extracomment>Your version is up to date</extracomment>
<translation>Ihre Version ist auf dem neuesten Stand</translation> <translation>Ihre Version ist auf dem neuesten Stand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="841"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="835"/>
<source>configuration_error_detail</source> <source>configuration_error_detail</source>
<extracomment>not reachable</extracomment> <extracomment>not reachable</extracomment>
<translation>nicht erreichbar</translation> <translation>nicht erreichbar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1147"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1141"/>
<source>application_description</source> <source>application_description</source>
<extracomment>&quot;A free and open source SIP video-phone.&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;A free and open source SIP video-phone.&quot;</extracomment>
<translation>Ein kostenloses Open-Source SIP Video-Telefon.</translation> <translation>Ein kostenloses Open-Source SIP Video-Telefon.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1149"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1143"/>
<source>command_line_arg_order</source> <source>command_line_arg_order</source>
<extracomment>&quot;Send an order to the application towards a command line&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Send an order to the application towards a command line&quot;</extracomment>
<translation>Kommandozeilen-Befehl an die Anwendung schicken</translation> <translation>Kommandozeilen-Befehl an die Anwendung schicken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1153"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1147"/>
<source>command_line_option_show_help</source> <source>command_line_option_show_help</source>
<translation>Zeige Hilfe</translation> <translation>Zeige Hilfe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1158"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1152"/>
<source>command_line_option_show_app_version</source> <source>command_line_option_show_app_version</source>
<translation>App-Version anzeigen</translation> <translation>App-Version anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1166"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1160"/>
<source>command_line_option_config_to_fetch</source> <source>command_line_option_config_to_fetch</source>
<extracomment>&quot;Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.&quot;</extracomment>
<translation>Abzurufende Linphone-Konfigurationsdatei angeben. Sie wird mit der aktuellen Konfiguration zusammengeführt.</translation> <translation>Abzurufende Linphone-Konfigurationsdatei angeben. Sie wird mit der aktuellen Konfiguration zusammengeführt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1168"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1162"/>
<source>command_line_option_config_to_fetch_arg</source> <source>command_line_option_config_to_fetch_arg</source>
<extracomment>&quot;URL, path or file&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;URL, path or file&quot;</extracomment>
<translation>URL, Pfad oder Datei</translation> <translation>URL, Pfad oder Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1173"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1167"/>
<source>command_line_option_minimized</source> <source>command_line_option_minimized</source>
<translation>Minimieren</translation> <translation>Minimieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1176"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1170"/>
<source>command_line_option_log_to_stdout</source> <source>command_line_option_log_to_stdout</source>
<translation>Debug-Informationen auf der Standardausgabe ausgeben</translation> <translation>Debug-Informationen auf der Standardausgabe ausgeben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1179"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1173"/>
<source>command_line_option_print_app_logs_only</source> <source>command_line_option_print_app_logs_only</source>
<extracomment>&quot;Print only logs from the application&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Print only logs from the application&quot;</extracomment>
<translation>Nur Anwendungs-Logs ausgeben</translation> <translation>Nur Anwendungs-Logs ausgeben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1648"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1642"/>
<source>hide_action</source> <source>hide_action</source>
<extracomment>&quot;Cacher&quot; &quot;Afficher&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Cacher&quot; &quot;Afficher&quot;</extracomment>
<translation>Ausblenden</translation> <translation>Ausblenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1648"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1642"/>
<source>show_action</source> <source>show_action</source>
<translation>Zeigen</translation> <translation>Zeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1663"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1657"/>
<source>quit_action</source> <source>quit_action</source>
<extracomment>&quot;Quitter&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Quitter&quot;</extracomment>
<translation>Beenden</translation> <translation>Beenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1681"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1675"/>
<source>check_for_update</source> <source>check_for_update</source>
<extracomment>Check for update</extracomment> <extracomment>Check for update</extracomment>
<translation>Auf Updates prüfen</translation> <translation>Auf Updates prüfen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1815"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1809"/>
<source>mark_all_read_action</source> <source>mark_all_read_action</source>
<translation>Alle als gelesen markieren</translation> <translation>Alle als gelesen markieren</translation>
</message> </message>
@ -1040,42 +1040,42 @@
<context> <context>
<name>CallLayout</name> <name>CallLayout</name>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="77"/> <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="79"/>
<source>meeting_event_conference_destroyed</source> <source>meeting_event_conference_destroyed</source>
<extracomment>&quot;Vous avez quitté la conférence&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Vous avez quitté la conférence&quot;</extracomment>
<translation>Sie haben die Besprechung verlassen</translation> <translation>Sie haben die Besprechung verlassen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="80"/> <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="82"/>
<source>call_ended_by_user</source> <source>call_ended_by_user</source>
<extracomment>&quot;Vous avez terminé l&apos;appel&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Vous avez terminé l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Sie haben den Anruf beendet</translation> <translation>Sie haben den Anruf beendet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="83"/> <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="85"/>
<source>call_ended_by_remote</source> <source>call_ended_by_remote</source>
<extracomment>&quot;Votre correspondant a terminé l&apos;appel&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Votre correspondant a terminé l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Der Anrufer hat das Gespräch beendet</translation> <translation>Der Anrufer hat das Gespräch beendet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="158"/> <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="160"/>
<source>conference_call_empty</source> <source>conference_call_empty</source>
<extracomment>&quot;En attente d&apos;autres participants…&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;En attente d&apos;autres participants…&quot;</extracomment>
<translation>Warten auf weitere Teilnehmer…</translation> <translation>Warten auf weitere Teilnehmer…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="176"/> <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="178"/>
<source>conference_share_link_title</source> <source>conference_share_link_title</source>
<extracomment>&quot;Partager le lien&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Partager le lien&quot;</extracomment>
<translation>Link teilen</translation> <translation>Link teilen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="182"/> <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="184"/>
<source>copied</source> <source>copied</source>
<translation>Kopiert</translation> <translation>Kopiert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="184"/> <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="186"/>
<source>information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard</source> <source>information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard</source>
<extracomment>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</extracomment> <extracomment>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</extracomment>
<translation>Der Besprechungs-Link wurde in die Zwischenablage kopiert</translation> <translation>Der Besprechungs-Link wurde in die Zwischenablage kopiert</translation>
@ -1242,101 +1242,101 @@
<translation>Anrufprotokoll leer</translation> <translation>Anrufprotokoll leer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="85"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="84"/>
<source>history_dialog_delete_all_call_logs_title</source> <source>history_dialog_delete_all_call_logs_title</source>
<extracomment>Supprimer l&apos;historique d&apos;appels ?</extracomment> <extracomment>Supprimer l&apos;historique d&apos;appels ?</extracomment>
<translation>Anrufprotokoll löschen?</translation> <translation>Anrufprotokoll löschen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="87"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="86"/>
<source>history_dialog_delete_all_call_logs_message</source> <source>history_dialog_delete_all_call_logs_message</source>
<extracomment>&quot;L&apos;ensemble de votre historique d&apos;appels sera définitivement supprimé.&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;L&apos;ensemble de votre historique d&apos;appels sera définitivement supprimé.&quot;</extracomment>
<translation>Das gesamte Anrufprotokoll wird dauerhaft gelöscht.</translation> <translation>Das gesamte Anrufprotokoll wird dauerhaft gelöscht.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="93"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="92"/>
<source>history_dialog_delete_call_logs_title</source> <source>history_dialog_delete_call_logs_title</source>
<extracomment>Supprimer l&apos;historique d&apos;appels ?</extracomment> <extracomment>Supprimer l&apos;historique d&apos;appels ?</extracomment>
<translation>Anrufprotokoll löschen?</translation> <translation>Anrufprotokoll löschen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="95"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="94"/>
<source>history_dialog_delete_call_logs_message</source> <source>history_dialog_delete_call_logs_message</source>
<extracomment>&quot;L&apos;ensemble de votre historique d&apos;appels avec ce correspondant sera définitivement supprimé.&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;L&apos;ensemble de votre historique d&apos;appels avec ce correspondant sera définitivement supprimé.&quot;</extracomment>
<translation>Das Anrufprotokoll mit diesem Benutzer wird dauerhaft gelöscht.</translation> <translation>Das Anrufprotokoll mit diesem Benutzer wird dauerhaft gelöscht.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="150"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="149"/>
<source>call_history_call_list_title</source> <source>call_history_call_list_title</source>
<extracomment>&quot;Appels&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Appels&quot;</extracomment>
<translation>Anrufe</translation> <translation>Anrufe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="464"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="463"/>
<source>call_history_options_accessible_name</source> <source>call_history_options_accessible_name</source>
<translation>Anrufverlaufsoptionen</translation> <translation>Anrufverlaufsoptionen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="171"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="170"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="556"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="555"/>
<source>menu_delete_history</source> <source>menu_delete_history</source>
<extracomment>&quot;Supprimer l&apos;historique&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Supprimer l&apos;historique&quot;</extracomment>
<translation>Verlauf löschen</translation> <translation>Verlauf löschen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="165"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="164"/>
<source>call_history_list_options_accessible_name</source> <source>call_history_list_options_accessible_name</source>
<extracomment>Call history options</extracomment> <extracomment>Call history options</extracomment>
<translation>Anrufverlaufsoptionen</translation> <translation>Anrufverlaufsoptionen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="199"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="198"/>
<source>create_new_call_accessible_name</source> <source>create_new_call_accessible_name</source>
<extracomment>Create new call</extracomment> <extracomment>Create new call</extracomment>
<translation>Neuen Anruf erstellen</translation> <translation>Neuen Anruf erstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="212"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="211"/>
<source>call_search_in_history</source> <source>call_search_in_history</source>
<extracomment>&quot;Rechercher un appel&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Rechercher un appel&quot;</extracomment>
<translation>Anruf suchen</translation> <translation>Anruf suchen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="251"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="250"/>
<source>call_forward_to_address_info</source> <source>call_forward_to_address_info</source>
<translation>Anrufe weiterleiten an: </translation> <translation>Anrufe weiterleiten an: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="251"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="250"/>
<source>call_forward_to_address_info_voicemail</source> <source>call_forward_to_address_info_voicemail</source>
<translation>Anrufbeantworter</translation> <translation>Anrufbeantworter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="280"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="279"/>
<source>list_filter_no_result_found</source> <source>list_filter_no_result_found</source>
<extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment>
<translation>Kein Ergebnis gefunden…</translation> <translation>Kein Ergebnis gefunden…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="282"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="281"/>
<source>history_list_empty_history</source> <source>history_list_empty_history</source>
<extracomment>&quot;Aucun appel dans votre historique&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Aucun appel dans votre historique&quot;</extracomment>
<translation>Anrufprotokoll leer</translation> <translation>Anrufprotokoll leer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="359"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="358"/>
<source>return_to_call_history_accessible_name</source> <source>return_to_call_history_accessible_name</source>
<extracomment>Return to call history</extracomment> <extracomment>Return to call history</extracomment>
<translation>Zum Anrufverlauf zurückkehren</translation> <translation>Zum Anrufverlauf zurückkehren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="370"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="369"/>
<source>call_action_start_new_call</source> <source>call_action_start_new_call</source>
<extracomment>&quot;Nouvel appel&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>Neuer Anruf</translation> <translation>Neuer Anruf</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="411"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="410"/>
<source>call_start_group_call_title</source> <source>call_start_group_call_title</source>
<extracomment>&quot;Appel de groupe&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Appel de groupe&quot;</extracomment>
<translation>Gruppenanruf</translation> <translation>Gruppenanruf</translation>
@ -1350,7 +1350,7 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="413"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="412"/>
<source>call_action_start_group_call</source> <source>call_action_start_group_call</source>
<extracomment>&quot;Lancer&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Lancer&quot;</extracomment>
<translation>Starten</translation> <translation>Starten</translation>
@ -1366,74 +1366,74 @@
<translation type="vanished">Erforderlich</translation> <translation type="vanished">Erforderlich</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="423"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="422"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="427"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="426"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="525"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="524"/>
<source>information_popup_error_title</source> <source>information_popup_error_title</source>
<translation>Fehler</translation> <translation>Fehler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="425"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="424"/>
<source>group_call_error_must_have_name</source> <source>group_call_error_must_have_name</source>
<extracomment>&quot;Un nom doit être donné à l&apos;appel de groupe</extracomment> <extracomment>&quot;Un nom doit être donné à l&apos;appel de groupe</extracomment>
<translation>Es muss ein Name für den Anruf angegeben werden</translation> <translation>Es muss ein Name für den Anruf angegeben werden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="429"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="428"/>
<source>group_call_error_not_connected</source> <source>group_call_error_not_connected</source>
<extracomment>&quot;Vous n&apos;etes pas connecté&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Vous n&apos;etes pas connecté&quot;</extracomment>
<translation>Sie sind nicht verbunden</translation> <translation>Sie sind nicht verbunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="483"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="482"/>
<source>menu_see_existing_contact</source> <source>menu_see_existing_contact</source>
<extracomment>&quot;Show contact&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Show contact&quot;</extracomment>
<translation>Kontakt anzeigen</translation> <translation>Kontakt anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="485"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="484"/>
<source>menu_add_address_to_contacts</source> <source>menu_add_address_to_contacts</source>
<extracomment>&quot;Add to contacts&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Add to contacts&quot;</extracomment>
<translation>Zu Kontakten hinzufügen</translation> <translation>Zu Kontakten hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="507"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="506"/>
<source>menu_copy_sip_address</source> <source>menu_copy_sip_address</source>
<extracomment>&quot;Copier l&apos;adresse SIP&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Copier l&apos;adresse SIP&quot;</extracomment>
<translation>SIP-Adresse kopieren</translation> <translation>SIP-Adresse kopieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="519"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="518"/>
<source>sip_address_copied_to_clipboard_toast</source> <source>sip_address_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>Adresse copiée</extracomment> <extracomment>Adresse copiée</extracomment>
<translation>SIP-Adresse kopiert</translation> <translation>SIP-Adresse kopiert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="521"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="520"/>
<source>sip_address_copied_to_clipboard_message</source> <source>sip_address_copied_to_clipboard_message</source>
<extracomment>L&apos;adresse a été copié dans le presse_papiers</extracomment> <extracomment>L&apos;adresse a été copié dans le presse_papiers</extracomment>
<translation>Die Adresse wurde in die Zwischenablage kopiert</translation> <translation>Die Adresse wurde in die Zwischenablage kopiert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="527"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="526"/>
<source>sip_address_copy_to_clipboard_error</source> <source>sip_address_copy_to_clipboard_error</source>
<extracomment>&quot;Erreur lors de la copie de l&apos;adresse&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Erreur lors de la copie de l&apos;adresse&quot;</extracomment>
<translation>Fehler beim Kopieren der Adresse</translation> <translation>Fehler beim Kopieren der Adresse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="666"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="665"/>
<source>notification_missed_call_title</source> <source>notification_missed_call_title</source>
<extracomment>&quot;Appel manqué&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Appel manqué&quot;</extracomment>
<translation>Verpasster Anruf</translation> <translation>Verpasster Anruf</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="669"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="668"/>
<source>call_outgoing</source> <source>call_outgoing</source>
<extracomment>&quot;Appel sortant&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Appel sortant&quot;</extracomment>
<translation>Ausgehender Anruf</translation> <translation>Ausgehender Anruf</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="671"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="670"/>
<source>call_audio_incoming</source> <source>call_audio_incoming</source>
<extracomment>&quot;Appel entrant&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Appel entrant&quot;</extracomment>
<translation>Eingehender Anruf</translation> <translation>Eingehender Anruf</translation>
@ -2116,13 +2116,13 @@
<context> <context>
<name>ChatDroppableTextArea</name> <name>ChatDroppableTextArea</name>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Input/Chat/ChatDroppableTextArea.qml" line="161"/> <location filename="../../view/Control/Input/Chat/ChatDroppableTextArea.qml" line="173"/>
<source>chat_view_send_area_placeholder_text</source> <source>chat_view_send_area_placeholder_text</source>
<extracomment>Say something… : placeholder text for sending message text area</extracomment> <extracomment>Say something… : placeholder text for sending message text area</extracomment>
<translation>Sag etwas…</translation> <translation>Sag etwas…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Input/Chat/ChatDroppableTextArea.qml" line="200"/> <location filename="../../view/Control/Input/Chat/ChatDroppableTextArea.qml" line="212"/>
<source>cannot_record_while_in_call_tooltip</source> <source>cannot_record_while_in_call_tooltip</source>
<extracomment>Cannot record a message while a call is ongoing</extracomment> <extracomment>Cannot record a message while a call is ongoing</extracomment>
<translation>Während eines laufenden Anrufs kann keine Nachricht aufgenommen werden</translation> <translation>Während eines laufenden Anrufs kann keine Nachricht aufgenommen werden</translation>
@ -2131,65 +2131,65 @@
<context> <context>
<name>ChatListView</name> <name>ChatListView</name>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="267"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="273"/>
<source>chat_message_is_writing_info</source> <source>chat_message_is_writing_info</source>
<extracomment>%1 is writing…</extracomment> <extracomment>%1 is writing…</extracomment>
<translation>%1 schreibt…</translation> <translation>%1 schreibt…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="269"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="275"/>
<source>chat_message_draft_sending_text</source> <source>chat_message_draft_sending_text</source>
<translation>Entwurf: %1</translation> <translation>Entwurf: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="415"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="421"/>
<source>chat_room_delete</source> <source>chat_room_delete</source>
<extracomment>&quot;Delete&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Delete&quot;</extracomment>
<translation>Löschen</translation> <translation>Löschen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="354"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="360"/>
<source>chat_room_mute</source> <source>chat_room_mute</source>
<translation>Stummschalten</translation> <translation>Stummschalten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="353"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="359"/>
<source>chat_room_unmute</source> <source>chat_room_unmute</source>
<extracomment>&quot;Mute&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Mute&quot;</extracomment>
<translation>Stummschaltung aufheben</translation> <translation>Stummschaltung aufheben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="367"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="373"/>
<source>chat_room_mark_as_read</source> <source>chat_room_mark_as_read</source>
<extracomment>&quot;Mark as read&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Mark as read&quot;</extracomment>
<translation>Als gelesen markieren</translation> <translation>Als gelesen markieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="386"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="392"/>
<source>chat_room_leave</source> <source>chat_room_leave</source>
<extracomment>&quot;leave&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;leave&quot;</extracomment>
<translation>Verlassen</translation> <translation>Verlassen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="392"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="398"/>
<source>chat_list_leave_chat_popup_title</source> <source>chat_list_leave_chat_popup_title</source>
<extracomment>leave the conversation ?</extracomment> <extracomment>leave the conversation ?</extracomment>
<translation>Chat verlassen?</translation> <translation>Chat verlassen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="394"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="400"/>
<source>chat_list_leave_chat_popup_message</source> <source>chat_list_leave_chat_popup_message</source>
<extracomment>You will not be able to send or receive messages in this conversation anymore. Do You want to continue ?</extracomment> <extracomment>You will not be able to send or receive messages in this conversation anymore. Do You want to continue ?</extracomment>
<translation>„Sie können in diesem Chat keine Nachrichten mehr senden oder empfangen. Möchten Sie fortfahren?</translation> <translation>„Sie können in diesem Chat keine Nachrichten mehr senden oder empfangen. Möchten Sie fortfahren?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="421"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="427"/>
<source>chat_list_delete_chat_popup_title</source> <source>chat_list_delete_chat_popup_title</source>
<extracomment>Delete the conversation ?</extracomment> <extracomment>Delete the conversation ?</extracomment>
<translation>Chat löschen?</translation> <translation>Chat löschen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="423"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="429"/>
<source>chat_list_delete_chat_popup_message</source> <source>chat_list_delete_chat_popup_message</source>
<extracomment>This conversation and all its messages will be deleted. Do You want to continue ?</extracomment> <extracomment>This conversation and all its messages will be deleted. Do You want to continue ?</extracomment>
<translation>Dieser Chat und alle seine Nachrichten werden gelöscht. Möchten Sie fortfahren?</translation> <translation>Dieser Chat und alle seine Nachrichten werden gelöscht. Möchten Sie fortfahren?</translation>
@ -2375,31 +2375,31 @@ Error</extracomment>
<translation>Interner Fehler: Das mit diesem Inhalt verknüpfte Nachrichtenobjekt existiert nicht mehr!</translation> <translation>Interner Fehler: Das mit diesem Inhalt verknüpfte Nachrichtenobjekt existiert nicht mehr!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="102"/> <location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="104"/>
<source>download_file_server_error</source> <source>download_file_server_error</source>
<extracomment>Error while trying to download content : %1</extracomment> <extracomment>Error while trying to download content : %1</extracomment>
<translation>Fehler beim Versuch, Inhalte herunterzuladen: %1</translation> <translation>Fehler beim Versuch, Inhalte herunterzuladen: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="112"/> <location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="114"/>
<source>download_file_error_no_safe_file_path</source> <source>download_file_error_no_safe_file_path</source>
<extracomment>Unable to create safe file path for: %1</extracomment> <extracomment>Unable to create safe file path for: %1</extracomment>
<translation>Speicherpfad konnte nicht erstellen für: %1</translation> <translation>Speicherpfad konnte nicht erstellen für: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="121"/> <location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="123"/>
<source>download_file_error_file_transfer_unavailable</source> <source>download_file_error_file_transfer_unavailable</source>
<extracomment>This file was already downloaded and is no more on the server. Your peer have to resend it if you want to get it</extracomment> <extracomment>This file was already downloaded and is no more on the server. Your peer have to resend it if you want to get it</extracomment>
<translation>Diese Datei wurde bereits heruntergeladen und ist nicht mehr auf dem Server verfügbar. Ihr Kontakt muss die Datei erneut senden</translation> <translation>Diese Datei wurde bereits heruntergeladen und ist nicht mehr auf dem Server verfügbar. Ihr Kontakt muss die Datei erneut senden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="126"/> <location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="128"/>
<source>download_file_error_null_name</source> <source>download_file_error_null_name</source>
<extracomment>Content name is null, can&apos;t download it !</extracomment> <extracomment>Content name is null, can&apos;t download it !</extracomment>
<translation>Inhaltsname nicht gesetzt, herunterladen fehlgeschlagen!</translation> <translation>Inhaltsname nicht gesetzt, herunterladen fehlgeschlagen!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="134"/> <location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="136"/>
<source>download_file_error_unable_to_download</source> <source>download_file_error_unable_to_download</source>
<extracomment>Unable to download file of entry %1</extracomment> <extracomment>Unable to download file of entry %1</extracomment>
<translation>Datei des Eintrags %1 konnte nicht heruntergeladen werden</translation> <translation>Datei des Eintrags %1 konnte nicht heruntergeladen werden</translation>
@ -2554,91 +2554,91 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie keine sensiblen Informationen teilen!</translation>
<translation>Keine Chats</translation> <translation>Keine Chats</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="45"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="44"/>
<source>info_popup_error_title</source> <source>info_popup_error_title</source>
<translation>Fehler</translation> <translation>Fehler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="47"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="46"/>
<source>info_popup_chatroom_creation_failed</source> <source>info_popup_chatroom_creation_failed</source>
<extracomment>Chat room creation failed !</extracomment> <extracomment>Chat room creation failed !</extracomment>
<translation>Chat konnte nicht erstellt werden!</translation> <translation>Chat konnte nicht erstellt werden!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="41"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="40"/>
<source>loading_popup_chatroom_creation_pending_message</source> <source>loading_popup_chatroom_creation_pending_message</source>
<extracomment>Chat room is being created...</extracomment> <extracomment>Chat room is being created...</extracomment>
<translation>Chat wird erstellt...</translation> <translation>Chat wird erstellt...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="96"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="95"/>
<source>chat_dialog_delete_chat_title</source> <source>chat_dialog_delete_chat_title</source>
<extracomment>Supprimer la conversation ?</extracomment> <extracomment>Supprimer la conversation ?</extracomment>
<translation>Chat löschen?</translation> <translation>Chat löschen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="98"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="97"/>
<source>chat_dialog_delete_chat_message</source> <source>chat_dialog_delete_chat_message</source>
<extracomment>&quot;La conversation et tous ses messages seront supprimés.&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;La conversation et tous ses messages seront supprimés.&quot;</extracomment>
<translation>Dieser Chat und alle seine Nachrichten werden gelöscht.</translation> <translation>Dieser Chat und alle seine Nachrichten werden gelöscht.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="131"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="130"/>
<source>chat_list_title</source> <source>chat_list_title</source>
<extracomment>&quot;Conversations&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Conversations&quot;</extracomment>
<translation>Chats</translation> <translation>Chats</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="150"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="149"/>
<source>menu_mark_all_as_read</source> <source>menu_mark_all_as_read</source>
<extracomment>&quot;mark all as read&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;mark all as read&quot;</extracomment>
<translation>Alle als gelesen markieren</translation> <translation>Alle als gelesen markieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="180"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="179"/>
<source>chat_search_in_history</source> <source>chat_search_in_history</source>
<extracomment>&quot;Rechercher une conversation&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Rechercher une conversation&quot;</extracomment>
<translation>Chat suchen</translation> <translation>Chat suchen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="203"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="202"/>
<source>list_filter_no_result_found</source> <source>list_filter_no_result_found</source>
<extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment>
<translation>Kein Ergebnis…</translation> <translation>Kein Ergebnis…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="205"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="204"/>
<source>chat_list_empty_history</source> <source>chat_list_empty_history</source>
<extracomment>&quot;Aucune conversation dans votre historique&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Aucune conversation dans votre historique&quot;</extracomment>
<translation>Keine Chats in der Historie</translation> <translation>Keine Chats in der Historie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="279"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="282"/>
<source>chat_action_start_new_chat</source> <source>chat_action_start_new_chat</source>
<extracomment>&quot;New chat&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;New chat&quot;</extracomment>
<translation>Neuer Chat</translation> <translation>Neuer Chat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="317"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="320"/>
<source>chat_start_group_chat_title</source> <source>chat_start_group_chat_title</source>
<extracomment>&quot;Nouveau groupe&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Nouveau groupe&quot;</extracomment>
<translation>Neuer Gruppenchat</translation> <translation>Neuer Gruppenchat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="319"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="322"/>
<source>chat_action_start_group_chat</source> <source>chat_action_start_group_chat</source>
<extracomment>&quot;Créer&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Créer&quot;</extracomment>
<translation>Erstellen</translation> <translation>Erstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="335"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="338"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="358"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="361"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="363"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="366"/>
<source>information_popup_error_title</source> <source>information_popup_error_title</source>
<translation>Fehler</translation> <translation>Fehler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="337"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="340"/>
<source>information_popup_chat_creation_failed_message</source> <source>information_popup_chat_creation_failed_message</source>
<extracomment>&quot;La création a échoué&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;La création a échoué&quot;</extracomment>
<translation>Erstellen fehlgeschlagen</translation> <translation>Erstellen fehlgeschlagen</translation>
@ -2649,25 +2649,25 @@ Stellen Sie sicher, dass Sie keine sensiblen Informationen teilen!</translation>
<translation type="obsolete">Der Codec konnte nicht installiert werden.</translation> <translation type="obsolete">Der Codec konnte nicht installiert werden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="355"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="358"/>
<source>group_chat_error_must_have_name</source> <source>group_chat_error_must_have_name</source>
<extracomment>&quot;Un nom doit être donné au groupe</extracomment> <extracomment>&quot;Un nom doit être donné au groupe</extracomment>
<translation>Für den Gruppenchat muss ein Name festgelegt werden</translation> <translation>Für den Gruppenchat muss ein Name festgelegt werden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="360"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="363"/>
<source>group_chat_error_no_participant</source> <source>group_chat_error_no_participant</source>
<extracomment>&quot;Please select at least one participant</extracomment> <extracomment>&quot;Please select at least one participant</extracomment>
<translation>Bitte wählen Sie mindestens einen Teilnehmer aus</translation> <translation>Bitte wählen Sie mindestens einen Teilnehmer aus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="365"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="368"/>
<source>group_call_error_not_connected</source> <source>group_call_error_not_connected</source>
<extracomment>&quot;Vous n&apos;etes pas connecté&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Vous n&apos;etes pas connecté&quot;</extracomment>
<translation>Sie sind nicht verbunden</translation> <translation>Sie sind nicht verbunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="371"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="374"/>
<source>chat_creation_in_progress</source> <source>chat_creation_in_progress</source>
<extracomment>Creation de la conversation en cours …</extracomment> <extracomment>Creation de la conversation en cours …</extracomment>
<translation>Chat-Erstellung ausstehend…</translation> <translation>Chat-Erstellung ausstehend…</translation>
@ -4065,13 +4065,13 @@ Ablauf: %1</translation>
<translation>Version</translation> <translation>Version</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="110"/> <location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="109"/>
<source>help_check_for_update_button_label</source> <source>help_check_for_update_button_label</source>
<extracomment>Check update</extracomment> <extracomment>Check update</extracomment>
<translation>Auf Updates prüfen</translation> <translation>Auf Updates prüfen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="118"/> <location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="117"/>
<source>help_about_gpl_licence_title</source> <source>help_about_gpl_licence_title</source>
<extracomment>&quot;Licences GPLv3&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Licences GPLv3&quot;</extracomment>
<translation>GPLv3-Lizenzen</translation> <translation>GPLv3-Lizenzen</translation>
@ -4787,122 +4787,122 @@ Ablauf: %1</translation>
<translation>Zurück</translation> <translation>Zurück</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="161"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="162"/>
<source>meetings_list_title</source> <source>meetings_list_title</source>
<extracomment>Réunions</extracomment> <extracomment>Réunions</extracomment>
<translation>Besprechungen</translation> <translation>Besprechungen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="200"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="201"/>
<source>meetings_search_hint</source> <source>meetings_search_hint</source>
<extracomment>&quot;Rechercher une réunion&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Rechercher une réunion&quot;</extracomment>
<translation>Besprechung suchen</translation> <translation>Besprechung suchen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="217"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="218"/>
<source>list_filter_no_result_found</source> <source>list_filter_no_result_found</source>
<extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment>
<translation>Kein Ergebnis…</translation> <translation>Kein Ergebnis…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="219"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="220"/>
<source>meetings_empty_list</source> <source>meetings_empty_list</source>
<extracomment>&quot;Aucune réunion&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Aucune réunion&quot;</extracomment>
<translation>Keine Besprechungen</translation> <translation>Keine Besprechungen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="296"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="297"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="357"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="358"/>
<source>meeting_schedule_title</source> <source>meeting_schedule_title</source>
<extracomment>&quot;Nouvelle réunion&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Nouvelle réunion&quot;</extracomment>
<translation>Neue Besprechung</translation> <translation>Neue Besprechung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="307"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="308"/>
<source>create</source> <source>create</source>
<translation>Erstellen</translation> <translation>Erstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="314"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="315"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="318"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="319"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="369"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="370"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="472"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="473"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="475"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="476"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="526"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="527"/>
<source>information_popup_error_title</source> <source>information_popup_error_title</source>
<translation>Fehler</translation> <translation>Fehler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="316"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="317"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="473"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="474"/>
<source>meeting_schedule_mandatory_field_not_filled_toast</source> <source>meeting_schedule_mandatory_field_not_filled_toast</source>
<extracomment>Veuillez saisir un titre et sélectionner au moins un participant</extracomment> <extracomment>Veuillez saisir un titre et sélectionner au moins un participant</extracomment>
<translation>Bitte Titel bestimmen und mindestens einen Teilnehmer auswählen</translation> <translation>Bitte Titel bestimmen und mindestens einen Teilnehmer auswählen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="320"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="321"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="476"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="477"/>
<source>meeting_schedule_duration_error_toast</source> <source>meeting_schedule_duration_error_toast</source>
<extracomment>&quot;La fin de la conférence doit être plus récente que son début&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;La fin de la conférence doit être plus récente que son début&quot;</extracomment>
<translation>Das Ende der Besprechung muss nach dem Beginn liegen</translation> <translation>Das Ende der Besprechung muss nach dem Beginn liegen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="324"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="325"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="364"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="365"/>
<source>meeting_schedule_creation_in_progress</source> <source>meeting_schedule_creation_in_progress</source>
<extracomment>&quot;Création de la réunion en cours …&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Création de la réunion en cours …&quot;</extracomment>
<translation>Besprechung wird erstellt…</translation> <translation>Besprechung wird erstellt…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="359"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="360"/>
<source>meeting_info_created_toast</source> <source>meeting_info_created_toast</source>
<extracomment>&quot;Réunion planifiée avec succès&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Réunion planifiée avec succès&quot;</extracomment>
<translation>Besprechung erfolgreich erstellt</translation> <translation>Besprechung erfolgreich erstellt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="371"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="372"/>
<source>meeting_failed_to_schedule_toast</source> <source>meeting_failed_to_schedule_toast</source>
<extracomment>&quot;Échec de création de la réunion !&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Échec de création de la réunion !&quot;</extracomment>
<translation>Besprechung konnte nicht erstellt werden!</translation> <translation>Besprechung konnte nicht erstellt werden!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="465"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="466"/>
<source>save</source> <source>save</source>
<translation>Speichern</translation> <translation>Speichern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="515"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="516"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="754"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="755"/>
<source>saved</source> <source>saved</source>
<extracomment>&quot;Enregistré&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Enregistré&quot;</extracomment>
<translation>Gespeichert</translation> <translation>Gespeichert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="517"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="518"/>
<source>meeting_info_updated_toast</source> <source>meeting_info_updated_toast</source>
<extracomment>&quot;Réunion mise à jour&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Réunion mise à jour&quot;</extracomment>
<translation>Besprechung geändert</translation> <translation>Besprechung geändert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="522"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="523"/>
<source>meeting_schedule_edit_in_progress</source> <source>meeting_schedule_edit_in_progress</source>
<extracomment>&quot;Modification de la réunion en cours…&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Modification de la réunion en cours…&quot;</extracomment>
<translation>Bersprechung wird geändert…</translation> <translation>Bersprechung wird geändert…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="528"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="529"/>
<source>meeting_failed_to_edit_toast</source> <source>meeting_failed_to_edit_toast</source>
<extracomment>&quot;Échec de la modification de la réunion !&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Échec de la modification de la réunion !&quot;</extracomment>
<translation>Besprechung konnte nicht geändert werden!</translation> <translation>Besprechung konnte nicht geändert werden!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="576"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="577"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source> <source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
<extracomment>&quot;Ajouter des participants&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Ajouter des participants&quot;</extracomment>
<translation>Teilnehmer hinzufügen</translation> <translation>Teilnehmer hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="590"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="591"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_apply</source> <source>meeting_schedule_add_participants_apply</source>
<translation>Anwenden</translation> <translation>Anwenden</translation>
</message> </message>
@ -4911,7 +4911,7 @@ Ablauf: %1</translation>
<translation type="vanished">Hinzufügen</translation> <translation type="vanished">Hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="600"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="601"/>
<source>group_call_participant_selected</source> <source>group_call_participant_selected</source>
<extracomment>&quot;%n participant(s) sélectionné(s)&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;%n participant(s) sélectionné(s)&quot;</extracomment>
<translation> <translation>
@ -4920,31 +4920,31 @@ Ablauf: %1</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="693"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="694"/>
<source>meeting_info_delete</source> <source>meeting_info_delete</source>
<extracomment>&quot;Supprimer la réunion&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Supprimer la réunion&quot;</extracomment>
<translation>Besprechung löschen</translation> <translation>Besprechung löschen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="756"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="757"/>
<source>meeting_address_copied_to_clipboard_toast</source> <source>meeting_address_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>&quot;Adresse de la réunion copiée&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Adresse de la réunion copiée&quot;</extracomment>
<translation>Besprechungs-URI kopiert</translation> <translation>Besprechungs-URI kopiert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="792"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="793"/>
<source>meeting_schedule_timezone_title</source> <source>meeting_schedule_timezone_title</source>
<extracomment>&quot;Fuseau horaire&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Fuseau horaire&quot;</extracomment>
<translation>Zeitzone</translation> <translation>Zeitzone</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="900"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="901"/>
<source>meeting_info_organizer_label</source> <source>meeting_info_organizer_label</source>
<extracomment>&quot;Organisateur&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Organisateur&quot;</extracomment>
<translation>Organisator</translation> <translation>Organisator</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="917"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="918"/>
<source>meeting_info_join_title</source> <source>meeting_info_join_title</source>
<extracomment>&quot;Rejoindre la réunion&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Rejoindre la réunion&quot;</extracomment>
<translation>Besprechung beitreten</translation> <translation>Besprechung beitreten</translation>
@ -5323,13 +5323,13 @@ Ablauf: %1</translation>
<context> <context>
<name>PopupButton</name> <name>PopupButton</name>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Button/PopupButton.qml" line="17"/> <location filename="../../view/Control/Button/PopupButton.qml" line="18"/>
<source>close_popup_panel_accessible_name</source> <source>close_popup_panel_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Close %1 popup&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Close %1 popup&quot;</extracomment>
<translation>%1-Popup schließen</translation> <translation>%1-Popup schließen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Button/PopupButton.qml" line="19"/> <location filename="../../view/Control/Button/PopupButton.qml" line="20"/>
<source>open_popup_panel_accessible_name</source> <source>open_popup_panel_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Open %1&quot; popup</extracomment> <extracomment>&quot;Open %1&quot; popup</extracomment>
<translation>%1-Popup öffnen</translation> <translation>%1-Popup öffnen</translation>
@ -5967,31 +5967,31 @@ Um sie in einem kommerziellen Projekt zu aktivieren, kontaktieren Sie uns bitte.
<translation type="vanished">Dieser Chat ist nicht verschlüsselt!</translation> <translation type="vanished">Dieser Chat ist nicht verschlüsselt!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="444"/> <location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="442"/>
<source>reply_to_label</source> <source>reply_to_label</source>
<extracomment>Reply to %1</extracomment> <extracomment>Reply to %1</extracomment>
<translation>Auf %1 antworten</translation> <translation>Auf %1 antworten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="652"/> <location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="650"/>
<source>shared_medias_title</source> <source>shared_medias_title</source>
<extracomment>Shared medias</extracomment> <extracomment>Shared medias</extracomment>
<translation>Geteilte Medien</translation> <translation>Geteilte Medien</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="654"/> <location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="652"/>
<source>shared_documents_title</source> <source>shared_documents_title</source>
<extracomment>Shared documents</extracomment> <extracomment>Shared documents</extracomment>
<translation>Geteilte Dokumente</translation> <translation>Geteilte Dokumente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="683"/> <location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="681"/>
<source>forward_to_title</source> <source>forward_to_title</source>
<extracomment>Forward to…</extracomment> <extracomment>Forward to…</extracomment>
<translation>Weiterleiten an…</translation> <translation>Weiterleiten an…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="717"/> <location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="715"/>
<source>conversations_title</source> <source>conversations_title</source>
<extracomment>Conversations</extracomment> <extracomment>Conversations</extracomment>
<translation>Chats</translation> <translation>Chats</translation>

308
Linphone/data/languages/en.ts
View file

@ -95,7 +95,7 @@
<context> <context>
<name>AccountListView</name> <name>AccountListView</name>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Account/AccountListView.qml" line="88"/> <location filename="../../view/Page/Main/Account/AccountListView.qml" line="87"/>
<source>add_an_account</source> <source>add_an_account</source>
<extracomment>Add an account</extracomment> <extracomment>Add an account</extracomment>
<translation>Add an account</translation> <translation>Add an account</translation>
@ -650,146 +650,146 @@
<context> <context>
<name>App</name> <name>App</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="376"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="370"/>
<source>remote_provisioning_dialog</source> <source>remote_provisioning_dialog</source>
<extracomment>Voulez-vous télécharger et appliquer la configuration depuis cette adresse ?</extracomment> <extracomment>Voulez-vous télécharger et appliquer la configuration depuis cette adresse ?</extracomment>
<translation>Do you want to download and apply remote provisioning from this address ?</translation> <translation>Do you want to download and apply remote provisioning from this address ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="438"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="432"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="446"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="440"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="450"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="444"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="527"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="521"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="566"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="560"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="845"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="839"/>
<source>info_popup_error_title</source> <source>info_popup_error_title</source>
<extracomment>Error</extracomment> <extracomment>Error</extracomment>
<translation>Error</translation> <translation>Error</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="439"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="433"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="847"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="841"/>
<source>info_popup_configuration_failed_message</source> <source>info_popup_configuration_failed_message</source>
<extracomment>Remote provisioning failed : %1</extracomment> <extracomment>Remote provisioning failed : %1</extracomment>
<translation>Remote provisioning failed : %1</translation> <translation>Remote provisioning failed : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="530"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="524"/>
<source>info_popup_error_checking_update</source> <source>info_popup_error_checking_update</source>
<extracomment>An error occured while trying to check update. Please try again later or contact support team.</extracomment> <extracomment>An error occured while trying to check update. Please try again later or contact support team.</extracomment>
<translation>An error occured while trying to check update. Please try again later or contact support team.</translation> <translation>An error occured while trying to check update. Please try again later or contact support team.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="537"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="531"/>
<source>info_popup_new_version_download_label</source> <source>info_popup_new_version_download_label</source>
<extracomment>Download it !</extracomment> <extracomment>Download it !</extracomment>
<translation>Download it !</translation> <translation>Download it !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="540"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="534"/>
<source>info_popup_new_version_available_title</source> <source>info_popup_new_version_available_title</source>
<extracomment>New version available !</extracomment> <extracomment>New version available !</extracomment>
<translation>New version available !</translation> <translation>New version available !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="542"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="536"/>
<source>info_popup_new_version_available_message</source> <source>info_popup_new_version_available_message</source>
<extracomment>A new version of Linphone (%1) is available. %2</extracomment> <extracomment>A new version of Linphone (%1) is available. %2</extracomment>
<translation>A new version of Linphone (%1) is available at %1</translation> <translation>A new version of Linphone (%1) is available at %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="550"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="544"/>
<source>info_popup_version_up_to_date_title</source> <source>info_popup_version_up_to_date_title</source>
<extracomment>Up to date</extracomment> <extracomment>Up to date</extracomment>
<translation>Up to date</translation> <translation>Up to date</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="552"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="546"/>
<source>info_popup_version_up_to_date_message</source> <source>info_popup_version_up_to_date_message</source>
<extracomment>Your version is up to date</extracomment> <extracomment>Your version is up to date</extracomment>
<translation>Up to date Your version is up to date</translation> <translation>Up to date Your version is up to date</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="841"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="835"/>
<source>configuration_error_detail</source> <source>configuration_error_detail</source>
<extracomment>not reachable</extracomment> <extracomment>not reachable</extracomment>
<translation>not reachable</translation> <translation>not reachable</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1147"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1141"/>
<source>application_description</source> <source>application_description</source>
<extracomment>&quot;A free and open source SIP video-phone.&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;A free and open source SIP video-phone.&quot;</extracomment>
<translation>A free and open source SIP video-phone.</translation> <translation>A free and open source SIP video-phone.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1149"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1143"/>
<source>command_line_arg_order</source> <source>command_line_arg_order</source>
<extracomment>&quot;Send an order to the application towards a command line&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Send an order to the application towards a command line&quot;</extracomment>
<translation>Send an order to the application towards a command line</translation> <translation>Send an order to the application towards a command line</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1153"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1147"/>
<source>command_line_option_show_help</source> <source>command_line_option_show_help</source>
<translation>Show this help</translation> <translation>Show this help</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1158"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1152"/>
<source>command_line_option_show_app_version</source> <source>command_line_option_show_app_version</source>
<translation>Show app version</translation> <translation>Show app version</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1166"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1160"/>
<source>command_line_option_config_to_fetch</source> <source>command_line_option_config_to_fetch</source>
<extracomment>&quot;Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.&quot;</extracomment>
<translation>Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.</translation> <translation>Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1168"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1162"/>
<source>command_line_option_config_to_fetch_arg</source> <source>command_line_option_config_to_fetch_arg</source>
<extracomment>&quot;URL, path or file&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;URL, path or file&quot;</extracomment>
<translation>URL, path or file</translation> <translation>URL, path or file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1173"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1167"/>
<source>command_line_option_minimized</source> <source>command_line_option_minimized</source>
<translation>Minimize</translation> <translation>Minimize</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1176"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1170"/>
<source>command_line_option_log_to_stdout</source> <source>command_line_option_log_to_stdout</source>
<translation>Log to stdout some debug information while running</translation> <translation>Log to stdout some debug information while running</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1179"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1173"/>
<source>command_line_option_print_app_logs_only</source> <source>command_line_option_print_app_logs_only</source>
<extracomment>&quot;Print only logs from the application&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Print only logs from the application&quot;</extracomment>
<translation>Print only logs from the application</translation> <translation>Print only logs from the application</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1648"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1642"/>
<source>hide_action</source> <source>hide_action</source>
<extracomment>&quot;Cacher&quot; &quot;Afficher&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Cacher&quot; &quot;Afficher&quot;</extracomment>
<translation>Hide</translation> <translation>Hide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1648"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1642"/>
<source>show_action</source> <source>show_action</source>
<translation>Show</translation> <translation>Show</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1663"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1657"/>
<source>quit_action</source> <source>quit_action</source>
<extracomment>&quot;Quitter&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Quitter&quot;</extracomment>
<translation>Quit</translation> <translation>Quit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1681"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1675"/>
<source>check_for_update</source> <source>check_for_update</source>
<extracomment>Check for update</extracomment> <extracomment>Check for update</extracomment>
<translation>Check for update</translation> <translation>Check for update</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1815"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1809"/>
<source>mark_all_read_action</source> <source>mark_all_read_action</source>
<translation>Marquer tout comme lu</translation> <translation>Marquer tout comme lu</translation>
</message> </message>
@ -996,42 +996,42 @@
<context> <context>
<name>CallLayout</name> <name>CallLayout</name>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="77"/> <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="79"/>
<source>meeting_event_conference_destroyed</source> <source>meeting_event_conference_destroyed</source>
<extracomment>&quot;Vous avez quitté la conférence&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Vous avez quitté la conférence&quot;</extracomment>
<translation>You have left the meeting</translation> <translation>You have left the meeting</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="80"/> <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="82"/>
<source>call_ended_by_user</source> <source>call_ended_by_user</source>
<extracomment>&quot;Vous avez terminé l&apos;appel&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Vous avez terminé l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>You have ended the call</translation> <translation>You have ended the call</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="83"/> <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="85"/>
<source>call_ended_by_remote</source> <source>call_ended_by_remote</source>
<extracomment>&quot;Votre correspondant a terminé l&apos;appel&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Votre correspondant a terminé l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Your caller has ended the call</translation> <translation>Your caller has ended the call</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="158"/> <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="160"/>
<source>conference_call_empty</source> <source>conference_call_empty</source>
<extracomment>&quot;En attente d&apos;autres participants…&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;En attente d&apos;autres participants…&quot;</extracomment>
<translation>Waiting for other participants…</translation> <translation>Waiting for other participants…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="176"/> <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="178"/>
<source>conference_share_link_title</source> <source>conference_share_link_title</source>
<extracomment>&quot;Partager le lien&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Partager le lien&quot;</extracomment>
<translation>Share link</translation> <translation>Share link</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="182"/> <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="184"/>
<source>copied</source> <source>copied</source>
<translation>Copied</translation> <translation>Copied</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="184"/> <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="186"/>
<source>information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard</source> <source>information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard</source>
<extracomment>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</extracomment> <extracomment>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</extracomment>
<translation>The meeting link has been copied to the clipboard</translation> <translation>The meeting link has been copied to the clipboard</translation>
@ -1186,12 +1186,12 @@
<context> <context>
<name>CallPage</name> <name>CallPage</name>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="251"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="250"/>
<source>call_forward_to_address_info</source> <source>call_forward_to_address_info</source>
<translation>Forward calls to: </translation> <translation>Forward calls to: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="251"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="250"/>
<source>call_forward_to_address_info_voicemail</source> <source>call_forward_to_address_info_voicemail</source>
<translation>Voicemail</translation> <translation>Voicemail</translation>
</message> </message>
@ -1208,170 +1208,170 @@
<translation>Empty call history</translation> <translation>Empty call history</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="85"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="84"/>
<source>history_dialog_delete_all_call_logs_title</source> <source>history_dialog_delete_all_call_logs_title</source>
<extracomment>Supprimer l&apos;historique d&apos;appels ?</extracomment> <extracomment>Supprimer l&apos;historique d&apos;appels ?</extracomment>
<translation>Delete call history ?</translation> <translation>Delete call history ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="87"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="86"/>
<source>history_dialog_delete_all_call_logs_message</source> <source>history_dialog_delete_all_call_logs_message</source>
<extracomment>&quot;L&apos;ensemble de votre historique d&apos;appels sera définitivement supprimé.&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;L&apos;ensemble de votre historique d&apos;appels sera définitivement supprimé.&quot;</extracomment>
<translation>Call history will be permanently deleted.</translation> <translation>Call history will be permanently deleted.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="93"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="92"/>
<source>history_dialog_delete_call_logs_title</source> <source>history_dialog_delete_call_logs_title</source>
<extracomment>Supprimer l&apos;historique d&apos;appels ?</extracomment> <extracomment>Supprimer l&apos;historique d&apos;appels ?</extracomment>
<translation>Delete call history ?</translation> <translation>Delete call history ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="95"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="94"/>
<source>history_dialog_delete_call_logs_message</source> <source>history_dialog_delete_call_logs_message</source>
<extracomment>&quot;L&apos;ensemble de votre historique d&apos;appels avec ce correspondant sera définitivement supprimé.&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;L&apos;ensemble de votre historique d&apos;appels avec ce correspondant sera définitivement supprimé.&quot;</extracomment>
<translation>Call history with this user will be permanently deleted.</translation> <translation>Call history with this user will be permanently deleted.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="150"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="149"/>
<source>call_history_call_list_title</source> <source>call_history_call_list_title</source>
<extracomment>&quot;Appels&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Appels&quot;</extracomment>
<translation>Calls</translation> <translation>Calls</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="464"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="463"/>
<source>call_history_options_accessible_name</source> <source>call_history_options_accessible_name</source>
<translation>Call history options</translation> <translation>Call history options</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="171"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="170"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="556"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="555"/>
<source>menu_delete_history</source> <source>menu_delete_history</source>
<extracomment>&quot;Supprimer l&apos;historique&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Supprimer l&apos;historique&quot;</extracomment>
<translation>Delete history</translation> <translation>Delete history</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="165"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="164"/>
<source>call_history_list_options_accessible_name</source> <source>call_history_list_options_accessible_name</source>
<extracomment>Call history options</extracomment> <extracomment>Call history options</extracomment>
<translation>Call history options</translation> <translation>Call history options</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="199"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="198"/>
<source>create_new_call_accessible_name</source> <source>create_new_call_accessible_name</source>
<extracomment>Create new call</extracomment> <extracomment>Create new call</extracomment>
<translation>Create new call</translation> <translation>Create new call</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="212"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="211"/>
<source>call_search_in_history</source> <source>call_search_in_history</source>
<extracomment>&quot;Rechercher un appel&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Rechercher un appel&quot;</extracomment>
<translation>Find call</translation> <translation>Find call</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="280"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="279"/>
<source>list_filter_no_result_found</source> <source>list_filter_no_result_found</source>
<extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment>
<translation>No result found…</translation> <translation>No result found…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="282"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="281"/>
<source>history_list_empty_history</source> <source>history_list_empty_history</source>
<extracomment>&quot;Aucun appel dans votre historique&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Aucun appel dans votre historique&quot;</extracomment>
<translation>No call in history</translation> <translation>No call in history</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="359"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="358"/>
<source>return_to_call_history_accessible_name</source> <source>return_to_call_history_accessible_name</source>
<extracomment>Return to call history</extracomment> <extracomment>Return to call history</extracomment>
<translation>Return to call history</translation> <translation>Return to call history</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="370"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="369"/>
<source>call_action_start_new_call</source> <source>call_action_start_new_call</source>
<extracomment>&quot;Nouvel appel&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>New call</translation> <translation>New call</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="411"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="410"/>
<source>call_start_group_call_title</source> <source>call_start_group_call_title</source>
<extracomment>&quot;Appel de groupe&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Appel de groupe&quot;</extracomment>
<translation>Group call</translation> <translation>Group call</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="413"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="412"/>
<source>call_action_start_group_call</source> <source>call_action_start_group_call</source>
<extracomment>&quot;Lancer&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Lancer&quot;</extracomment>
<translation>Start</translation> <translation>Start</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="423"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="422"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="427"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="426"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="525"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="524"/>
<source>information_popup_error_title</source> <source>information_popup_error_title</source>
<translation>Error</translation> <translation>Error</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="425"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="424"/>
<source>group_call_error_must_have_name</source> <source>group_call_error_must_have_name</source>
<extracomment>&quot;Un nom doit être donné à l&apos;appel de groupe</extracomment> <extracomment>&quot;Un nom doit être donné à l&apos;appel de groupe</extracomment>
<translation>A name must be provided for the call</translation> <translation>A name must be provided for the call</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="429"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="428"/>
<source>group_call_error_not_connected</source> <source>group_call_error_not_connected</source>
<extracomment>&quot;Vous n&apos;etes pas connecté&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Vous n&apos;etes pas connecté&quot;</extracomment>
<translation>You are not connected</translation> <translation>You are not connected</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="483"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="482"/>
<source>menu_see_existing_contact</source> <source>menu_see_existing_contact</source>
<extracomment>&quot;Show contact&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Show contact&quot;</extracomment>
<translation>Show contact</translation> <translation>Show contact</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="485"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="484"/>
<source>menu_add_address_to_contacts</source> <source>menu_add_address_to_contacts</source>
<extracomment>&quot;Add to contacts&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Add to contacts&quot;</extracomment>
<translation>Add to contacts</translation> <translation>Add to contacts</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="507"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="506"/>
<source>menu_copy_sip_address</source> <source>menu_copy_sip_address</source>
<extracomment>&quot;Copier l&apos;adresse SIP&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Copier l&apos;adresse SIP&quot;</extracomment>
<translation>Copy SIP address</translation> <translation>Copy SIP address</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="519"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="518"/>
<source>sip_address_copied_to_clipboard_toast</source> <source>sip_address_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>Adresse copiée</extracomment> <extracomment>Adresse copiée</extracomment>
<translation>SIP address copied</translation> <translation>SIP address copied</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="521"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="520"/>
<source>sip_address_copied_to_clipboard_message</source> <source>sip_address_copied_to_clipboard_message</source>
<extracomment>L&apos;adresse a été copié dans le presse_papiers</extracomment> <extracomment>L&apos;adresse a été copié dans le presse_papiers</extracomment>
<translation>The address has been copied to the clipboard</translation> <translation>The address has been copied to the clipboard</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="527"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="526"/>
<source>sip_address_copy_to_clipboard_error</source> <source>sip_address_copy_to_clipboard_error</source>
<extracomment>&quot;Erreur lors de la copie de l&apos;adresse&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Erreur lors de la copie de l&apos;adresse&quot;</extracomment>
<translation>Error copying address</translation> <translation>Error copying address</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="666"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="665"/>
<source>notification_missed_call_title</source> <source>notification_missed_call_title</source>
<extracomment>&quot;Appel manqué&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Appel manqué&quot;</extracomment>
<translation>Missed call</translation> <translation>Missed call</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="669"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="668"/>
<source>call_outgoing</source> <source>call_outgoing</source>
<extracomment>&quot;Appel sortant&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Appel sortant&quot;</extracomment>
<translation>Outgoing call</translation> <translation>Outgoing call</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="671"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="670"/>
<source>call_audio_incoming</source> <source>call_audio_incoming</source>
<extracomment>&quot;Appel entrant&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Appel entrant&quot;</extracomment>
<translation>Incoming call</translation> <translation>Incoming call</translation>
@ -2054,13 +2054,13 @@
<context> <context>
<name>ChatDroppableTextArea</name> <name>ChatDroppableTextArea</name>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Input/Chat/ChatDroppableTextArea.qml" line="161"/> <location filename="../../view/Control/Input/Chat/ChatDroppableTextArea.qml" line="173"/>
<source>chat_view_send_area_placeholder_text</source> <source>chat_view_send_area_placeholder_text</source>
<extracomment>Say something… : placeholder text for sending message text area</extracomment> <extracomment>Say something… : placeholder text for sending message text area</extracomment>
<translation>Say something…</translation> <translation>Say something…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Input/Chat/ChatDroppableTextArea.qml" line="200"/> <location filename="../../view/Control/Input/Chat/ChatDroppableTextArea.qml" line="212"/>
<source>cannot_record_while_in_call_tooltip</source> <source>cannot_record_while_in_call_tooltip</source>
<extracomment>Cannot record a message while a call is ongoing</extracomment> <extracomment>Cannot record a message while a call is ongoing</extracomment>
<translation>Cannot record a message while a call is ongoing</translation> <translation>Cannot record a message while a call is ongoing</translation>
@ -2069,65 +2069,65 @@
<context> <context>
<name>ChatListView</name> <name>ChatListView</name>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="267"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="273"/>
<source>chat_message_is_writing_info</source> <source>chat_message_is_writing_info</source>
<extracomment>%1 is writing…</extracomment> <extracomment>%1 is writing…</extracomment>
<translation>%1 is writing…</translation> <translation>%1 is writing…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="269"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="275"/>
<source>chat_message_draft_sending_text</source> <source>chat_message_draft_sending_text</source>
<translation>Draft : %1</translation> <translation>Draft : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="415"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="421"/>
<source>chat_room_delete</source> <source>chat_room_delete</source>
<extracomment>&quot;Delete&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Delete&quot;</extracomment>
<translation>Delete</translation> <translation>Delete</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="354"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="360"/>
<source>chat_room_mute</source> <source>chat_room_mute</source>
<translation>Mute</translation> <translation>Mute</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="353"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="359"/>
<source>chat_room_unmute</source> <source>chat_room_unmute</source>
<extracomment>&quot;Mute&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Mute&quot;</extracomment>
<translation>Unmute</translation> <translation>Unmute</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="367"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="373"/>
<source>chat_room_mark_as_read</source> <source>chat_room_mark_as_read</source>
<extracomment>&quot;Mark as read&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Mark as read&quot;</extracomment>
<translation>Mark as read</translation> <translation>Mark as read</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="386"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="392"/>
<source>chat_room_leave</source> <source>chat_room_leave</source>
<extracomment>&quot;leave&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;leave&quot;</extracomment>
<translation>Leave</translation> <translation>Leave</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="392"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="398"/>
<source>chat_list_leave_chat_popup_title</source> <source>chat_list_leave_chat_popup_title</source>
<extracomment>leave the conversation ?</extracomment> <extracomment>leave the conversation ?</extracomment>
<translation>Leave the conversation ?</translation> <translation>Leave the conversation ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="394"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="400"/>
<source>chat_list_leave_chat_popup_message</source> <source>chat_list_leave_chat_popup_message</source>
<extracomment>You will not be able to send or receive messages in this conversation anymore. Do You want to continue ?</extracomment> <extracomment>You will not be able to send or receive messages in this conversation anymore. Do You want to continue ?</extracomment>
<translation>You will not be able to send or receive messages in this conversation anymore. Do You want to continue ?</translation> <translation>You will not be able to send or receive messages in this conversation anymore. Do You want to continue ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="421"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="427"/>
<source>chat_list_delete_chat_popup_title</source> <source>chat_list_delete_chat_popup_title</source>
<extracomment>Delete the conversation ?</extracomment> <extracomment>Delete the conversation ?</extracomment>
<translation>Delete the conversation ?</translation> <translation>Delete the conversation ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="423"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="429"/>
<source>chat_list_delete_chat_popup_message</source> <source>chat_list_delete_chat_popup_message</source>
<extracomment>This conversation and all its messages will be deleted. Do You want to continue ?</extracomment> <extracomment>This conversation and all its messages will be deleted. Do You want to continue ?</extracomment>
<translation>This conversation and all its messages will be deleted. Do You want to continue ?</translation> <translation>This conversation and all its messages will be deleted. Do You want to continue ?</translation>
@ -2308,31 +2308,31 @@ Error</extracomment>
<translation>Internal error : message object associated to this content does not exist anymore !</translation> <translation>Internal error : message object associated to this content does not exist anymore !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="102"/> <location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="104"/>
<source>download_file_server_error</source> <source>download_file_server_error</source>
<extracomment>Error while trying to download content : %1</extracomment> <extracomment>Error while trying to download content : %1</extracomment>
<translation>Error while trying to download content : %1</translation> <translation>Error while trying to download content : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="112"/> <location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="114"/>
<source>download_file_error_no_safe_file_path</source> <source>download_file_error_no_safe_file_path</source>
<extracomment>Unable to create safe file path for: %1</extracomment> <extracomment>Unable to create safe file path for: %1</extracomment>
<translation>Unable to create safe file path for: %1</translation> <translation>Unable to create safe file path for: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="121"/> <location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="123"/>
<source>download_file_error_file_transfer_unavailable</source> <source>download_file_error_file_transfer_unavailable</source>
<extracomment>This file was already downloaded and is no more on the server. Your peer have to resend it if you want to get it</extracomment> <extracomment>This file was already downloaded and is no more on the server. Your peer have to resend it if you want to get it</extracomment>
<translation>This file was already downloaded and is no more on the server. Your peer have to resend it if you want to get it</translation> <translation>This file was already downloaded and is no more on the server. Your peer have to resend it if you want to get it</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="126"/> <location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="128"/>
<source>download_file_error_null_name</source> <source>download_file_error_null_name</source>
<extracomment>Content name is null, can&apos;t download it !</extracomment> <extracomment>Content name is null, can&apos;t download it !</extracomment>
<translation>Content name is null, can&apos;t download it !</translation> <translation>Content name is null, can&apos;t download it !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="134"/> <location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="136"/>
<source>download_file_error_unable_to_download</source> <source>download_file_error_unable_to_download</source>
<extracomment>Unable to download file of entry %1</extracomment> <extracomment>Unable to download file of entry %1</extracomment>
<translation>Unable to download file of entry %1</translation> <translation>Unable to download file of entry %1</translation>
@ -2487,115 +2487,115 @@ Only your correspondent can decrypt them.</translation>
<translation>No conversation</translation> <translation>No conversation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="45"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="44"/>
<source>info_popup_error_title</source> <source>info_popup_error_title</source>
<translation>Error</translation> <translation>Error</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="47"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="46"/>
<source>info_popup_chatroom_creation_failed</source> <source>info_popup_chatroom_creation_failed</source>
<extracomment>Chat room creation failed !</extracomment> <extracomment>Chat room creation failed !</extracomment>
<translation>Chat room creation failed !</translation> <translation>Chat room creation failed !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="41"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="40"/>
<source>loading_popup_chatroom_creation_pending_message</source> <source>loading_popup_chatroom_creation_pending_message</source>
<extracomment>Chat room is being created...</extracomment> <extracomment>Chat room is being created...</extracomment>
<translation>Chat room is being created...</translation> <translation>Chat room is being created...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="96"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="95"/>
<source>chat_dialog_delete_chat_title</source> <source>chat_dialog_delete_chat_title</source>
<extracomment>Supprimer la conversation ?</extracomment> <extracomment>Supprimer la conversation ?</extracomment>
<translation>Delete conversation ?</translation> <translation>Delete conversation ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="98"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="97"/>
<source>chat_dialog_delete_chat_message</source> <source>chat_dialog_delete_chat_message</source>
<extracomment>&quot;La conversation et tous ses messages seront supprimés.&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;La conversation et tous ses messages seront supprimés.&quot;</extracomment>
<translation>This conversation and all its messages will be deleted.</translation> <translation>This conversation and all its messages will be deleted.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="131"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="130"/>
<source>chat_list_title</source> <source>chat_list_title</source>
<extracomment>&quot;Conversations&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Conversations&quot;</extracomment>
<translation>Conversations</translation> <translation>Conversations</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="150"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="149"/>
<source>menu_mark_all_as_read</source> <source>menu_mark_all_as_read</source>
<extracomment>&quot;mark all as read&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;mark all as read&quot;</extracomment>
<translation>Mark all as read</translation> <translation>Mark all as read</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="180"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="179"/>
<source>chat_search_in_history</source> <source>chat_search_in_history</source>
<extracomment>&quot;Rechercher une conversation&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Rechercher une conversation&quot;</extracomment>
<translation>Search for a chat</translation> <translation>Search for a chat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="203"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="202"/>
<source>list_filter_no_result_found</source> <source>list_filter_no_result_found</source>
<extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment>
<translation>No result…</translation> <translation>No result…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="205"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="204"/>
<source>chat_list_empty_history</source> <source>chat_list_empty_history</source>
<extracomment>&quot;Aucune conversation dans votre historique&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Aucune conversation dans votre historique&quot;</extracomment>
<translation>No conversation in history</translation> <translation>No conversation in history</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="279"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="282"/>
<source>chat_action_start_new_chat</source> <source>chat_action_start_new_chat</source>
<extracomment>&quot;New chat&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;New chat&quot;</extracomment>
<translation>New conversation</translation> <translation>New conversation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="317"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="320"/>
<source>chat_start_group_chat_title</source> <source>chat_start_group_chat_title</source>
<extracomment>&quot;Nouveau groupe&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Nouveau groupe&quot;</extracomment>
<translation>New group</translation> <translation>New group</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="319"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="322"/>
<source>chat_action_start_group_chat</source> <source>chat_action_start_group_chat</source>
<extracomment>&quot;Créer&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Créer&quot;</extracomment>
<translation>Create</translation> <translation>Create</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="335"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="338"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="358"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="361"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="363"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="366"/>
<source>information_popup_error_title</source> <source>information_popup_error_title</source>
<translation>Error</translation> <translation>Error</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="337"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="340"/>
<source>information_popup_chat_creation_failed_message</source> <source>information_popup_chat_creation_failed_message</source>
<extracomment>&quot;La création a échoué&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;La création a échoué&quot;</extracomment>
<translation>Creation failed</translation> <translation>Creation failed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="355"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="358"/>
<source>group_chat_error_must_have_name</source> <source>group_chat_error_must_have_name</source>
<extracomment>&quot;Un nom doit être donné au groupe</extracomment> <extracomment>&quot;Un nom doit être donné au groupe</extracomment>
<translation>A name must be set for the group</translation> <translation>A name must be set for the group</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="360"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="363"/>
<source>group_chat_error_no_participant</source> <source>group_chat_error_no_participant</source>
<extracomment>&quot;Please select at least one participant</extracomment> <extracomment>&quot;Please select at least one participant</extracomment>
<translation>Please select at least one participant</translation> <translation>Please select at least one participant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="365"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="368"/>
<source>group_call_error_not_connected</source> <source>group_call_error_not_connected</source>
<extracomment>&quot;Vous n&apos;etes pas connecté&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Vous n&apos;etes pas connecté&quot;</extracomment>
<translation>You are not connected</translation> <translation>You are not connected</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="371"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="374"/>
<source>chat_creation_in_progress</source> <source>chat_creation_in_progress</source>
<extracomment>Creation de la conversation en cours …</extracomment> <extracomment>Creation de la conversation en cours …</extracomment>
<translation>Chat creation pending…</translation> <translation>Chat creation pending…</translation>
@ -3902,13 +3902,13 @@ Expiration : %1</translation>
<translation>Version</translation> <translation>Version</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="110"/> <location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="109"/>
<source>help_check_for_update_button_label</source> <source>help_check_for_update_button_label</source>
<extracomment>Check update</extracomment> <extracomment>Check update</extracomment>
<translation>Check for update</translation> <translation>Check for update</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="118"/> <location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="117"/>
<source>help_about_gpl_licence_title</source> <source>help_about_gpl_licence_title</source>
<extracomment>&quot;Licences GPLv3&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Licences GPLv3&quot;</extracomment>
<translation>GPLv3 licences</translation> <translation>GPLv3 licences</translation>
@ -4620,127 +4620,127 @@ Expiration : %1</translation>
<translation>Back</translation> <translation>Back</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="161"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="162"/>
<source>meetings_list_title</source> <source>meetings_list_title</source>
<extracomment>Réunions</extracomment> <extracomment>Réunions</extracomment>
<translation>Meetings</translation> <translation>Meetings</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="200"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="201"/>
<source>meetings_search_hint</source> <source>meetings_search_hint</source>
<extracomment>&quot;Rechercher une réunion&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Rechercher une réunion&quot;</extracomment>
<translation>Find meeting</translation> <translation>Find meeting</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="217"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="218"/>
<source>list_filter_no_result_found</source> <source>list_filter_no_result_found</source>
<extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment>
<translation>No result…</translation> <translation>No result…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="219"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="220"/>
<source>meetings_empty_list</source> <source>meetings_empty_list</source>
<extracomment>&quot;Aucune réunion&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Aucune réunion&quot;</extracomment>
<translation>No meeting</translation> <translation>No meeting</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="296"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="297"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="357"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="358"/>
<source>meeting_schedule_title</source> <source>meeting_schedule_title</source>
<extracomment>&quot;Nouvelle réunion&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Nouvelle réunion&quot;</extracomment>
<translation>New meeting</translation> <translation>New meeting</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="307"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="308"/>
<source>create</source> <source>create</source>
<translation>Create</translation> <translation>Create</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="314"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="315"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="318"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="319"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="369"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="370"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="472"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="473"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="475"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="476"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="526"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="527"/>
<source>information_popup_error_title</source> <source>information_popup_error_title</source>
<translation>Error</translation> <translation>Error</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="316"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="317"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="473"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="474"/>
<source>meeting_schedule_mandatory_field_not_filled_toast</source> <source>meeting_schedule_mandatory_field_not_filled_toast</source>
<extracomment>Veuillez saisir un titre et sélectionner au moins un participant</extracomment> <extracomment>Veuillez saisir un titre et sélectionner au moins un participant</extracomment>
<translation>Please fill the title and select at least one participant</translation> <translation>Please fill the title and select at least one participant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="320"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="321"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="476"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="477"/>
<source>meeting_schedule_duration_error_toast</source> <source>meeting_schedule_duration_error_toast</source>
<extracomment>&quot;La fin de la conférence doit être plus récente que son début&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;La fin de la conférence doit être plus récente que son début&quot;</extracomment>
<translation>The end of the conference must be more recent than its beginning</translation> <translation>The end of the conference must be more recent than its beginning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="324"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="325"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="364"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="365"/>
<source>meeting_schedule_creation_in_progress</source> <source>meeting_schedule_creation_in_progress</source>
<extracomment>&quot;Création de la réunion en cours …&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Création de la réunion en cours …&quot;</extracomment>
<translation>Creation in progress…</translation> <translation>Creation in progress…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="359"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="360"/>
<source>meeting_info_created_toast</source> <source>meeting_info_created_toast</source>
<extracomment>&quot;Réunion planifiée avec succès&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Réunion planifiée avec succès&quot;</extracomment>
<translation>Meeting successfully created</translation> <translation>Meeting successfully created</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="371"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="372"/>
<source>meeting_failed_to_schedule_toast</source> <source>meeting_failed_to_schedule_toast</source>
<extracomment>&quot;Échec de création de la réunion !&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Échec de création de la réunion !&quot;</extracomment>
<translation>Failed to create meeting!</translation> <translation>Failed to create meeting!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="465"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="466"/>
<source>save</source> <source>save</source>
<translation>Save</translation> <translation>Save</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="515"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="516"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="754"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="755"/>
<source>saved</source> <source>saved</source>
<extracomment>&quot;Enregistré&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Enregistré&quot;</extracomment>
<translation>Saved</translation> <translation>Saved</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="517"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="518"/>
<source>meeting_info_updated_toast</source> <source>meeting_info_updated_toast</source>
<extracomment>&quot;Réunion mise à jour&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Réunion mise à jour&quot;</extracomment>
<translation>Meeting updated</translation> <translation>Meeting updated</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="522"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="523"/>
<source>meeting_schedule_edit_in_progress</source> <source>meeting_schedule_edit_in_progress</source>
<extracomment>&quot;Modification de la réunion en cours…&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Modification de la réunion en cours…&quot;</extracomment>
<translation>Meeting update in progress…</translation> <translation>Meeting update in progress…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="528"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="529"/>
<source>meeting_failed_to_edit_toast</source> <source>meeting_failed_to_edit_toast</source>
<extracomment>&quot;Échec de la modification de la réunion !&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Échec de la modification de la réunion !&quot;</extracomment>
<translation>Failed to update meeting !</translation> <translation>Failed to update meeting !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="576"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="577"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source> <source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
<extracomment>&quot;Ajouter des participants&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Ajouter des participants&quot;</extracomment>
<translation>Add participants</translation> <translation>Add participants</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="590"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="591"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_apply</source> <source>meeting_schedule_add_participants_apply</source>
<translation>Apply</translation> <translation>Apply</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="600"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="601"/>
<source>group_call_participant_selected</source> <source>group_call_participant_selected</source>
<extracomment>&quot;%n participant(s) sélectionné(s)&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;%n participant(s) sélectionné(s)&quot;</extracomment>
<translation> <translation>
@ -4749,31 +4749,31 @@ Expiration : %1</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="693"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="694"/>
<source>meeting_info_delete</source> <source>meeting_info_delete</source>
<extracomment>&quot;Supprimer la réunion&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Supprimer la réunion&quot;</extracomment>
<translation>Delete meeting</translation> <translation>Delete meeting</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="756"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="757"/>
<source>meeting_address_copied_to_clipboard_toast</source> <source>meeting_address_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>&quot;Adresse de la réunion copiée&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Adresse de la réunion copiée&quot;</extracomment>
<translation>Meeting URI copied</translation> <translation>Meeting URI copied</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="792"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="793"/>
<source>meeting_schedule_timezone_title</source> <source>meeting_schedule_timezone_title</source>
<extracomment>&quot;Fuseau horaire&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Fuseau horaire&quot;</extracomment>
<translation>Timezone</translation> <translation>Timezone</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="900"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="901"/>
<source>meeting_info_organizer_label</source> <source>meeting_info_organizer_label</source>
<extracomment>&quot;Organisateur&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Organisateur&quot;</extracomment>
<translation>Organizer</translation> <translation>Organizer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="917"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="918"/>
<source>meeting_info_join_title</source> <source>meeting_info_join_title</source>
<extracomment>&quot;Rejoindre la réunion&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Rejoindre la réunion&quot;</extracomment>
<translation>Join meeting</translation> <translation>Join meeting</translation>
@ -5147,13 +5147,13 @@ Expiration : %1</translation>
<context> <context>
<name>PopupButton</name> <name>PopupButton</name>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Button/PopupButton.qml" line="17"/> <location filename="../../view/Control/Button/PopupButton.qml" line="18"/>
<source>close_popup_panel_accessible_name</source> <source>close_popup_panel_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Close %1 popup&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Close %1 popup&quot;</extracomment>
<translation>Close %1 popup</translation> <translation>Close %1 popup</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Button/PopupButton.qml" line="19"/> <location filename="../../view/Control/Button/PopupButton.qml" line="20"/>
<source>open_popup_panel_accessible_name</source> <source>open_popup_panel_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Open %1&quot; popup</extracomment> <extracomment>&quot;Open %1&quot; popup</extracomment>
<translation>Open %1 popup</translation> <translation>Open %1 popup</translation>
@ -5774,31 +5774,31 @@ To enable them in a commercial project, please contact us.</translation>
<translation>Start a group call ?</translation> <translation>Start a group call ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="444"/> <location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="442"/>
<source>reply_to_label</source> <source>reply_to_label</source>
<extracomment>Reply to %1</extracomment> <extracomment>Reply to %1</extracomment>
<translation>Reply to %1</translation> <translation>Reply to %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="652"/> <location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="650"/>
<source>shared_medias_title</source> <source>shared_medias_title</source>
<extracomment>Shared medias</extracomment> <extracomment>Shared medias</extracomment>
<translation>Shared medias</translation> <translation>Shared medias</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="654"/> <location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="652"/>
<source>shared_documents_title</source> <source>shared_documents_title</source>
<extracomment>Shared documents</extracomment> <extracomment>Shared documents</extracomment>
<translation>Shared documents</translation> <translation>Shared documents</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="683"/> <location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="681"/>
<source>forward_to_title</source> <source>forward_to_title</source>
<extracomment>Forward to…</extracomment> <extracomment>Forward to…</extracomment>
<translation>Forward to…</translation> <translation>Forward to…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="717"/> <location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="715"/>
<source>conversations_title</source> <source>conversations_title</source>
<extracomment>Conversations</extracomment> <extracomment>Conversations</extracomment>
<translation>Conversations</translation> <translation>Conversations</translation>

308
Linphone/data/languages/fr.ts
View file

@ -95,7 +95,7 @@
<context> <context>
<name>AccountListView</name> <name>AccountListView</name>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Account/AccountListView.qml" line="88"/> <location filename="../../view/Page/Main/Account/AccountListView.qml" line="87"/>
<source>add_an_account</source> <source>add_an_account</source>
<extracomment>Add an account</extracomment> <extracomment>Add an account</extracomment>
<translation>Ajouter un compte</translation> <translation>Ajouter un compte</translation>
@ -650,146 +650,146 @@
<context> <context>
<name>App</name> <name>App</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="376"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="370"/>
<source>remote_provisioning_dialog</source> <source>remote_provisioning_dialog</source>
<extracomment>Voulez-vous télécharger et appliquer la configuration depuis cette adresse ?</extracomment> <extracomment>Voulez-vous télécharger et appliquer la configuration depuis cette adresse ?</extracomment>
<translation>Voulez-vous télécharger et appliquer la configuration depuis cette adresse ?</translation> <translation>Voulez-vous télécharger et appliquer la configuration depuis cette adresse ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="438"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="432"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="446"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="440"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="450"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="444"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="527"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="521"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="566"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="560"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="845"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="839"/>
<source>info_popup_error_title</source> <source>info_popup_error_title</source>
<extracomment>Error</extracomment> <extracomment>Error</extracomment>
<translation>Erreur</translation> <translation>Erreur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="439"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="433"/>
<location filename="../../core/App.cpp" line="847"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="841"/>
<source>info_popup_configuration_failed_message</source> <source>info_popup_configuration_failed_message</source>
<extracomment>Remote provisioning failed : %1</extracomment> <extracomment>Remote provisioning failed : %1</extracomment>
<translation>La configuration distante a échoué : %1</translation> <translation>La configuration distante a échoué : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="530"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="524"/>
<source>info_popup_error_checking_update</source> <source>info_popup_error_checking_update</source>
<extracomment>An error occured while trying to check update. Please try again later or contact support team.</extracomment> <extracomment>An error occured while trying to check update. Please try again later or contact support team.</extracomment>
<translation>Une erreur est survenue lors de la recherche de mise à jour. Merci de réessayer plus tard ou de contacter l&apos;équipe de support.</translation> <translation>Une erreur est survenue lors de la recherche de mise à jour. Merci de réessayer plus tard ou de contacter l&apos;équipe de support.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="537"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="531"/>
<source>info_popup_new_version_download_label</source> <source>info_popup_new_version_download_label</source>
<extracomment>Download it !</extracomment> <extracomment>Download it !</extracomment>
<translation>Téléchargez-là&#x202f;!</translation> <translation>Téléchargez-là&#x202f;!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="540"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="534"/>
<source>info_popup_new_version_available_title</source> <source>info_popup_new_version_available_title</source>
<extracomment>New version available !</extracomment> <extracomment>New version available !</extracomment>
<translation>Nouvelle version disponible !</translation> <translation>Nouvelle version disponible !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="542"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="536"/>
<source>info_popup_new_version_available_message</source> <source>info_popup_new_version_available_message</source>
<extracomment>A new version of Linphone (%1) is available. %2</extracomment> <extracomment>A new version of Linphone (%1) is available. %2</extracomment>
<translation>Une nouvelle version de Linphone (%1) est disponible. %2</translation> <translation>Une nouvelle version de Linphone (%1) est disponible. %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="550"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="544"/>
<source>info_popup_version_up_to_date_title</source> <source>info_popup_version_up_to_date_title</source>
<extracomment>Up to date</extracomment> <extracomment>Up to date</extracomment>
<translation>À jour</translation> <translation>À jour</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="552"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="546"/>
<source>info_popup_version_up_to_date_message</source> <source>info_popup_version_up_to_date_message</source>
<extracomment>Your version is up to date</extracomment> <extracomment>Your version is up to date</extracomment>
<translation>Votre version est à jour</translation> <translation>Votre version est à jour</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="841"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="835"/>
<source>configuration_error_detail</source> <source>configuration_error_detail</source>
<extracomment>not reachable</extracomment> <extracomment>not reachable</extracomment>
<translation>indisponible</translation> <translation>indisponible</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1147"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1141"/>
<source>application_description</source> <source>application_description</source>
<extracomment>&quot;A free and open source SIP video-phone.&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;A free and open source SIP video-phone.&quot;</extracomment>
<translation>A free and open source SIP video-phone.</translation> <translation>A free and open source SIP video-phone.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1149"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1143"/>
<source>command_line_arg_order</source> <source>command_line_arg_order</source>
<extracomment>&quot;Send an order to the application towards a command line&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Send an order to the application towards a command line&quot;</extracomment>
<translation>Donner un ordre à l&apos;application depuis l&apos;invite de commandes</translation> <translation>Donner un ordre à l&apos;application depuis l&apos;invite de commandes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1153"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1147"/>
<source>command_line_option_show_help</source> <source>command_line_option_show_help</source>
<translation>Show this help</translation> <translation>Show this help</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1158"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1152"/>
<source>command_line_option_show_app_version</source> <source>command_line_option_show_app_version</source>
<translation>Afficher la version de l&apos;application</translation> <translation>Afficher la version de l&apos;application</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1166"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1160"/>
<source>command_line_option_config_to_fetch</source> <source>command_line_option_config_to_fetch</source>
<extracomment>&quot;Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.&quot;</extracomment>
<translation>Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.</translation> <translation>Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1168"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1162"/>
<source>command_line_option_config_to_fetch_arg</source> <source>command_line_option_config_to_fetch_arg</source>
<extracomment>&quot;URL, path or file&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;URL, path or file&quot;</extracomment>
<translation>URL, path or file</translation> <translation>URL, path or file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1173"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1167"/>
<source>command_line_option_minimized</source> <source>command_line_option_minimized</source>
<translation>Minimiser</translation> <translation>Minimiser</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1176"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1170"/>
<source>command_line_option_log_to_stdout</source> <source>command_line_option_log_to_stdout</source>
<translation>Log to stdout some debug information while running</translation> <translation>Log to stdout some debug information while running</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1179"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1173"/>
<source>command_line_option_print_app_logs_only</source> <source>command_line_option_print_app_logs_only</source>
<extracomment>&quot;Print only logs from the application&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Print only logs from the application&quot;</extracomment>
<translation>Print only logs from the application</translation> <translation>Print only logs from the application</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1648"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1642"/>
<source>hide_action</source> <source>hide_action</source>
<extracomment>&quot;Cacher&quot; &quot;Afficher&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Cacher&quot; &quot;Afficher&quot;</extracomment>
<translation>Cacher</translation> <translation>Cacher</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1648"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1642"/>
<source>show_action</source> <source>show_action</source>
<translation>Afficher</translation> <translation>Afficher</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1663"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1657"/>
<source>quit_action</source> <source>quit_action</source>
<extracomment>&quot;Quitter&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Quitter&quot;</extracomment>
<translation>Quitter</translation> <translation>Quitter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1681"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1675"/>
<source>check_for_update</source> <source>check_for_update</source>
<extracomment>Check for update</extracomment> <extracomment>Check for update</extracomment>
<translation>Rechercher une mise à jour</translation> <translation>Rechercher une mise à jour</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/App.cpp" line="1815"/> <location filename="../../core/App.cpp" line="1809"/>
<source>mark_all_read_action</source> <source>mark_all_read_action</source>
<translation>Marquer tout comme lu</translation> <translation>Marquer tout comme lu</translation>
</message> </message>
@ -996,42 +996,42 @@
<context> <context>
<name>CallLayout</name> <name>CallLayout</name>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="77"/> <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="79"/>
<source>meeting_event_conference_destroyed</source> <source>meeting_event_conference_destroyed</source>
<extracomment>&quot;Vous avez quitté la conférence&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Vous avez quitté la conférence&quot;</extracomment>
<translation>Vous avez quitté la conférence</translation> <translation>Vous avez quitté la conférence</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="80"/> <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="82"/>
<source>call_ended_by_user</source> <source>call_ended_by_user</source>
<extracomment>&quot;Vous avez terminé l&apos;appel&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Vous avez terminé l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Vous avez terminé l&apos;appel</translation> <translation>Vous avez terminé l&apos;appel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="83"/> <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="85"/>
<source>call_ended_by_remote</source> <source>call_ended_by_remote</source>
<extracomment>&quot;Votre correspondant a terminé l&apos;appel&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Votre correspondant a terminé l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Votre correspondant a terminé l&apos;appel</translation> <translation>Votre correspondant a terminé l&apos;appel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="158"/> <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="160"/>
<source>conference_call_empty</source> <source>conference_call_empty</source>
<extracomment>&quot;En attente d&apos;autres participants…&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;En attente d&apos;autres participants…&quot;</extracomment>
<translation>En attente d&apos;autres participants…</translation> <translation>En attente d&apos;autres participants…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="176"/> <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="178"/>
<source>conference_share_link_title</source> <source>conference_share_link_title</source>
<extracomment>&quot;Partager le lien&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Partager le lien&quot;</extracomment>
<translation>Partager le lien</translation> <translation>Partager le lien</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="182"/> <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="184"/>
<source>copied</source> <source>copied</source>
<translation>Copié</translation> <translation>Copié</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="184"/> <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="186"/>
<source>information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard</source> <source>information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard</source>
<extracomment>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</extracomment> <extracomment>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</extracomment>
<translation>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</translation> <translation>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</translation>
@ -1198,180 +1198,180 @@
<translation>Historique d&apos;appel vide</translation> <translation>Historique d&apos;appel vide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="85"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="84"/>
<source>history_dialog_delete_all_call_logs_title</source> <source>history_dialog_delete_all_call_logs_title</source>
<extracomment>Supprimer l&apos;historique d&apos;appels ?</extracomment> <extracomment>Supprimer l&apos;historique d&apos;appels ?</extracomment>
<translation>Supprimer l&apos;historique d&apos;appels ?</translation> <translation>Supprimer l&apos;historique d&apos;appels ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="87"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="86"/>
<source>history_dialog_delete_all_call_logs_message</source> <source>history_dialog_delete_all_call_logs_message</source>
<extracomment>&quot;L&apos;ensemble de votre historique d&apos;appels sera définitivement supprimé.&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;L&apos;ensemble de votre historique d&apos;appels sera définitivement supprimé.&quot;</extracomment>
<translation>L&apos;ensemble de votre historique d&apos;appels sera définitivement supprimé.</translation> <translation>L&apos;ensemble de votre historique d&apos;appels sera définitivement supprimé.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="93"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="92"/>
<source>history_dialog_delete_call_logs_title</source> <source>history_dialog_delete_call_logs_title</source>
<extracomment>Supprimer l&apos;historique d&apos;appels ?</extracomment> <extracomment>Supprimer l&apos;historique d&apos;appels ?</extracomment>
<translation>Supprimer l&apos;historique d&apos;appels ?</translation> <translation>Supprimer l&apos;historique d&apos;appels ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="95"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="94"/>
<source>history_dialog_delete_call_logs_message</source> <source>history_dialog_delete_call_logs_message</source>
<extracomment>&quot;L&apos;ensemble de votre historique d&apos;appels avec ce correspondant sera définitivement supprimé.&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;L&apos;ensemble de votre historique d&apos;appels avec ce correspondant sera définitivement supprimé.&quot;</extracomment>
<translation>L&apos;ensemble de votre historique d&apos;appels avec ce correspondant sera définitivement supprimé.</translation> <translation>L&apos;ensemble de votre historique d&apos;appels avec ce correspondant sera définitivement supprimé.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="150"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="149"/>
<source>call_history_call_list_title</source> <source>call_history_call_list_title</source>
<extracomment>&quot;Appels&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Appels&quot;</extracomment>
<translation>Appels</translation> <translation>Appels</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="464"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="463"/>
<source>call_history_options_accessible_name</source> <source>call_history_options_accessible_name</source>
<translation>Options de l&apos;</translation> <translation>Options de l&apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="171"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="170"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="556"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="555"/>
<source>menu_delete_history</source> <source>menu_delete_history</source>
<extracomment>&quot;Supprimer l&apos;historique&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Supprimer l&apos;historique&quot;</extracomment>
<translation>Supprimer l&apos;historique</translation> <translation>Supprimer l&apos;historique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="165"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="164"/>
<source>call_history_list_options_accessible_name</source> <source>call_history_list_options_accessible_name</source>
<extracomment>Call history options</extracomment> <extracomment>Call history options</extracomment>
<translation>Options de la liste de l&apos;historique d&apos;appel</translation> <translation>Options de la liste de l&apos;historique d&apos;appel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="199"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="198"/>
<source>create_new_call_accessible_name</source> <source>create_new_call_accessible_name</source>
<extracomment>Create new call</extracomment> <extracomment>Create new call</extracomment>
<translation>Créer un nouvel appel</translation> <translation>Créer un nouvel appel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="212"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="211"/>
<source>call_search_in_history</source> <source>call_search_in_history</source>
<extracomment>&quot;Rechercher un appel&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Rechercher un appel&quot;</extracomment>
<translation>Rechercher un appel</translation> <translation>Rechercher un appel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="251"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="250"/>
<source>call_forward_to_address_info</source> <source>call_forward_to_address_info</source>
<translation>Transférer l&apos;appel à :</translation> <translation>Transférer l&apos;appel à :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="251"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="250"/>
<source>call_forward_to_address_info_voicemail</source> <source>call_forward_to_address_info_voicemail</source>
<translation>Boîte vocale</translation> <translation>Boîte vocale</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="280"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="279"/>
<source>list_filter_no_result_found</source> <source>list_filter_no_result_found</source>
<extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment>
<translation>Aucun résultat…</translation> <translation>Aucun résultat…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="282"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="281"/>
<source>history_list_empty_history</source> <source>history_list_empty_history</source>
<extracomment>&quot;Aucun appel dans votre historique&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Aucun appel dans votre historique&quot;</extracomment>
<translation>Aucun appel dans votre historique</translation> <translation>Aucun appel dans votre historique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="359"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="358"/>
<source>return_to_call_history_accessible_name</source> <source>return_to_call_history_accessible_name</source>
<extracomment>Return to call history</extracomment> <extracomment>Return to call history</extracomment>
<translation>Retourner à l&apos;historique d&apos;appels</translation> <translation>Retourner à l&apos;historique d&apos;appels</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="370"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="369"/>
<source>call_action_start_new_call</source> <source>call_action_start_new_call</source>
<extracomment>&quot;Nouvel appel&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>Nouvel appel</translation> <translation>Nouvel appel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="411"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="410"/>
<source>call_start_group_call_title</source> <source>call_start_group_call_title</source>
<extracomment>&quot;Appel de groupe&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Appel de groupe&quot;</extracomment>
<translation>Appel de groupe</translation> <translation>Appel de groupe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="413"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="412"/>
<source>call_action_start_group_call</source> <source>call_action_start_group_call</source>
<extracomment>&quot;Lancer&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Lancer&quot;</extracomment>
<translation>Lancer</translation> <translation>Lancer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="423"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="422"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="427"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="426"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="525"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="524"/>
<source>information_popup_error_title</source> <source>information_popup_error_title</source>
<translation>Erreur</translation> <translation>Erreur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="425"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="424"/>
<source>group_call_error_must_have_name</source> <source>group_call_error_must_have_name</source>
<extracomment>&quot;Un nom doit être donné à l&apos;appel de groupe</extracomment> <extracomment>&quot;Un nom doit être donné à l&apos;appel de groupe</extracomment>
<translation>Un nom doit être donné à l&apos;appel de groupe</translation> <translation>Un nom doit être donné à l&apos;appel de groupe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="429"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="428"/>
<source>group_call_error_not_connected</source> <source>group_call_error_not_connected</source>
<extracomment>&quot;Vous n&apos;etes pas connecté&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Vous n&apos;etes pas connecté&quot;</extracomment>
<translation>Vous n&apos;etes pas connecté</translation> <translation>Vous n&apos;etes pas connecté</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="483"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="482"/>
<source>menu_see_existing_contact</source> <source>menu_see_existing_contact</source>
<extracomment>&quot;Show contact&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Show contact&quot;</extracomment>
<translation>Voir le contact</translation> <translation>Voir le contact</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="485"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="484"/>
<source>menu_add_address_to_contacts</source> <source>menu_add_address_to_contacts</source>
<extracomment>&quot;Add to contacts&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Add to contacts&quot;</extracomment>
<translation>Ajouter aux contacts</translation> <translation>Ajouter aux contacts</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="507"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="506"/>
<source>menu_copy_sip_address</source> <source>menu_copy_sip_address</source>
<extracomment>&quot;Copier l&apos;adresse SIP&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Copier l&apos;adresse SIP&quot;</extracomment>
<translation>Copier l&apos;adresse SIP</translation> <translation>Copier l&apos;adresse SIP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="519"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="518"/>
<source>sip_address_copied_to_clipboard_toast</source> <source>sip_address_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>Adresse copiée</extracomment> <extracomment>Adresse copiée</extracomment>
<translation>Adresse copiée</translation> <translation>Adresse copiée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="521"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="520"/>
<source>sip_address_copied_to_clipboard_message</source> <source>sip_address_copied_to_clipboard_message</source>
<extracomment>L&apos;adresse a été copié dans le presse_papiers</extracomment> <extracomment>L&apos;adresse a été copié dans le presse_papiers</extracomment>
<translation>L&apos;adresse a été copié dans le presse-papiers</translation> <translation>L&apos;adresse a été copié dans le presse-papiers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="527"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="526"/>
<source>sip_address_copy_to_clipboard_error</source> <source>sip_address_copy_to_clipboard_error</source>
<extracomment>&quot;Erreur lors de la copie de l&apos;adresse&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Erreur lors de la copie de l&apos;adresse&quot;</extracomment>
<translation>Erreur lors de la copie de l&apos;adresse</translation> <translation>Erreur lors de la copie de l&apos;adresse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="666"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="665"/>
<source>notification_missed_call_title</source> <source>notification_missed_call_title</source>
<extracomment>&quot;Appel manqué&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Appel manqué&quot;</extracomment>
<translation>Appel manqué</translation> <translation>Appel manqué</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="669"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="668"/>
<source>call_outgoing</source> <source>call_outgoing</source>
<extracomment>&quot;Appel sortant&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Appel sortant&quot;</extracomment>
<translation>Appel sortant</translation> <translation>Appel sortant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="671"/> <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="670"/>
<source>call_audio_incoming</source> <source>call_audio_incoming</source>
<extracomment>&quot;Appel entrant&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Appel entrant&quot;</extracomment>
<translation>Appel entrant</translation> <translation>Appel entrant</translation>
@ -2054,13 +2054,13 @@
<context> <context>
<name>ChatDroppableTextArea</name> <name>ChatDroppableTextArea</name>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Input/Chat/ChatDroppableTextArea.qml" line="161"/> <location filename="../../view/Control/Input/Chat/ChatDroppableTextArea.qml" line="173"/>
<source>chat_view_send_area_placeholder_text</source> <source>chat_view_send_area_placeholder_text</source>
<extracomment>Say something… : placeholder text for sending message text area</extracomment> <extracomment>Say something… : placeholder text for sending message text area</extracomment>
<translation>Dites quelque chose…</translation> <translation>Dites quelque chose…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Input/Chat/ChatDroppableTextArea.qml" line="200"/> <location filename="../../view/Control/Input/Chat/ChatDroppableTextArea.qml" line="212"/>
<source>cannot_record_while_in_call_tooltip</source> <source>cannot_record_while_in_call_tooltip</source>
<extracomment>Cannot record a message while a call is ongoing</extracomment> <extracomment>Cannot record a message while a call is ongoing</extracomment>
<translation>Impossible d&apos;enregistrer un message vocal pendant un appel</translation> <translation>Impossible d&apos;enregistrer un message vocal pendant un appel</translation>
@ -2069,65 +2069,65 @@
<context> <context>
<name>ChatListView</name> <name>ChatListView</name>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="267"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="273"/>
<source>chat_message_is_writing_info</source> <source>chat_message_is_writing_info</source>
<extracomment>%1 is writing…</extracomment> <extracomment>%1 is writing…</extracomment>
<translation>%1 est en train d&apos;écrire…</translation> <translation>%1 est en train d&apos;écrire…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="269"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="275"/>
<source>chat_message_draft_sending_text</source> <source>chat_message_draft_sending_text</source>
<translation>Brouillon : %1</translation> <translation>Brouillon : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="415"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="421"/>
<source>chat_room_delete</source> <source>chat_room_delete</source>
<extracomment>&quot;Delete&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Delete&quot;</extracomment>
<translation>Supprimer</translation> <translation>Supprimer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="354"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="360"/>
<source>chat_room_mute</source> <source>chat_room_mute</source>
<translation>Mettre en sourdine</translation> <translation>Mettre en sourdine</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="353"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="359"/>
<source>chat_room_unmute</source> <source>chat_room_unmute</source>
<extracomment>&quot;Mute&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Mute&quot;</extracomment>
<translation>Enlever la sourdine </translation> <translation>Enlever la sourdine </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="367"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="373"/>
<source>chat_room_mark_as_read</source> <source>chat_room_mark_as_read</source>
<extracomment>&quot;Mark as read&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Mark as read&quot;</extracomment>
<translation>Marquer comme lu</translation> <translation>Marquer comme lu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="386"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="392"/>
<source>chat_room_leave</source> <source>chat_room_leave</source>
<extracomment>&quot;leave&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;leave&quot;</extracomment>
<translation>Quitter la conversation</translation> <translation>Quitter la conversation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="392"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="398"/>
<source>chat_list_leave_chat_popup_title</source> <source>chat_list_leave_chat_popup_title</source>
<extracomment>leave the conversation ?</extracomment> <extracomment>leave the conversation ?</extracomment>
<translation>Quitter la conversation ?</translation> <translation>Quitter la conversation ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="394"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="400"/>
<source>chat_list_leave_chat_popup_message</source> <source>chat_list_leave_chat_popup_message</source>
<extracomment>You will not be able to send or receive messages in this conversation anymore. Do You want to continue ?</extracomment> <extracomment>You will not be able to send or receive messages in this conversation anymore. Do You want to continue ?</extracomment>
<translation>Vous ne pourrez plus envoyer ou recevoir de messages dans cette conversation. Souhaitez-vous continuer ?</translation> <translation>Vous ne pourrez plus envoyer ou recevoir de messages dans cette conversation. Souhaitez-vous continuer ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="421"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="427"/>
<source>chat_list_delete_chat_popup_title</source> <source>chat_list_delete_chat_popup_title</source>
<extracomment>Delete the conversation ?</extracomment> <extracomment>Delete the conversation ?</extracomment>
<translation>Supprimer la conversation ?</translation> <translation>Supprimer la conversation ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="423"/> <location filename="../../view/Control/Display/Chat/ChatListView.qml" line="429"/>
<source>chat_list_delete_chat_popup_message</source> <source>chat_list_delete_chat_popup_message</source>
<extracomment>This conversation and all its messages will be deleted. Do You want to continue ?</extracomment> <extracomment>This conversation and all its messages will be deleted. Do You want to continue ?</extracomment>
<translation>La conversation et tous ses messages seront supprimés. Souhaitez-vous continuer ?</translation> <translation>La conversation et tous ses messages seront supprimés. Souhaitez-vous continuer ?</translation>
@ -2308,31 +2308,31 @@ Error</extracomment>
<translation>Erreur interne : le message associé à ce contenu n&apos;existe plus !</translation> <translation>Erreur interne : le message associé à ce contenu n&apos;existe plus !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="102"/> <location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="104"/>
<source>download_file_server_error</source> <source>download_file_server_error</source>
<extracomment>Error while trying to download content : %1</extracomment> <extracomment>Error while trying to download content : %1</extracomment>
<translation>Erreur en tentant de télécharger le contenu : %1</translation> <translation>Erreur en tentant de télécharger le contenu : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="112"/> <location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="114"/>
<source>download_file_error_no_safe_file_path</source> <source>download_file_error_no_safe_file_path</source>
<extracomment>Unable to create safe file path for: %1</extracomment> <extracomment>Unable to create safe file path for: %1</extracomment>
<translation>Impossible de créer le chemin : %1</translation> <translation>Impossible de créer le chemin : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="121"/> <location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="123"/>
<source>download_file_error_file_transfer_unavailable</source> <source>download_file_error_file_transfer_unavailable</source>
<extracomment>This file was already downloaded and is no more on the server. Your peer have to resend it if you want to get it</extracomment> <extracomment>This file was already downloaded and is no more on the server. Your peer have to resend it if you want to get it</extracomment>
<translation>Le fichier a déjà été téléchargé et n&apos;est plus disponible sur le serveur. Votre correspondant devra vous le renvoyez si vous souhaitez l&apos;obtenir</translation> <translation>Le fichier a déjà été téléchargé et n&apos;est plus disponible sur le serveur. Votre correspondant devra vous le renvoyez si vous souhaitez l&apos;obtenir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="126"/> <location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="128"/>
<source>download_file_error_null_name</source> <source>download_file_error_null_name</source>
<extracomment>Content name is null, can&apos;t download it !</extracomment> <extracomment>Content name is null, can&apos;t download it !</extracomment>
<translation>Le nom du contenu est nul, impossible de le télécharger !</translation> <translation>Le nom du contenu est nul, impossible de le télécharger !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="134"/> <location filename="../../model/chat/message/content/ChatMessageContentModel.cpp" line="136"/>
<source>download_file_error_unable_to_download</source> <source>download_file_error_unable_to_download</source>
<extracomment>Unable to download file of entry %1</extracomment> <extracomment>Unable to download file of entry %1</extracomment>
<translation>Impossible de télécharger le fichier : %1</translation> <translation>Impossible de télécharger le fichier : %1</translation>
@ -2487,115 +2487,115 @@ en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
<translation>Aucune conversation</translation> <translation>Aucune conversation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="45"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="44"/>
<source>info_popup_error_title</source> <source>info_popup_error_title</source>
<translation>Erreur</translation> <translation>Erreur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="47"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="46"/>
<source>info_popup_chatroom_creation_failed</source> <source>info_popup_chatroom_creation_failed</source>
<extracomment>Chat room creation failed !</extracomment> <extracomment>Chat room creation failed !</extracomment>
<translation>La création de la conversation a échoué !</translation> <translation>La création de la conversation a échoué !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="41"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="40"/>
<source>loading_popup_chatroom_creation_pending_message</source> <source>loading_popup_chatroom_creation_pending_message</source>
<extracomment>Chat room is being created...</extracomment> <extracomment>Chat room is being created...</extracomment>
<translation>Création de la conversation en cours...</translation> <translation>Création de la conversation en cours...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="96"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="95"/>
<source>chat_dialog_delete_chat_title</source> <source>chat_dialog_delete_chat_title</source>
<extracomment>Supprimer la conversation ?</extracomment> <extracomment>Supprimer la conversation ?</extracomment>
<translation>Supprimer la conversation ?</translation> <translation>Supprimer la conversation ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="98"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="97"/>
<source>chat_dialog_delete_chat_message</source> <source>chat_dialog_delete_chat_message</source>
<extracomment>&quot;La conversation et tous ses messages seront supprimés.&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;La conversation et tous ses messages seront supprimés.&quot;</extracomment>
<translation>La conversation et tous ses messages seront supprimés.</translation> <translation>La conversation et tous ses messages seront supprimés.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="131"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="130"/>
<source>chat_list_title</source> <source>chat_list_title</source>
<extracomment>&quot;Conversations&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Conversations&quot;</extracomment>
<translation>Conversations</translation> <translation>Conversations</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="150"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="149"/>
<source>menu_mark_all_as_read</source> <source>menu_mark_all_as_read</source>
<extracomment>&quot;mark all as read&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;mark all as read&quot;</extracomment>
<translation>Tout marquer comme lu</translation> <translation>Tout marquer comme lu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="180"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="179"/>
<source>chat_search_in_history</source> <source>chat_search_in_history</source>
<extracomment>&quot;Rechercher une conversation&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Rechercher une conversation&quot;</extracomment>
<translation>Rechercher une conversation</translation> <translation>Rechercher une conversation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="203"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="202"/>
<source>list_filter_no_result_found</source> <source>list_filter_no_result_found</source>
<extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment>
<translation>Aucun résultat…</translation> <translation>Aucun résultat…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="205"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="204"/>
<source>chat_list_empty_history</source> <source>chat_list_empty_history</source>
<extracomment>&quot;Aucune conversation dans votre historique&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Aucune conversation dans votre historique&quot;</extracomment>
<translation>Aucune conversation dans votre historique</translation> <translation>Aucune conversation dans votre historique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="279"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="282"/>
<source>chat_action_start_new_chat</source> <source>chat_action_start_new_chat</source>
<extracomment>&quot;New chat&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;New chat&quot;</extracomment>
<translation>Nouvelle conversation</translation> <translation>Nouvelle conversation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="317"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="320"/>
<source>chat_start_group_chat_title</source> <source>chat_start_group_chat_title</source>
<extracomment>&quot;Nouveau groupe&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Nouveau groupe&quot;</extracomment>
<translation>Nouveau groupe</translation> <translation>Nouveau groupe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="319"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="322"/>
<source>chat_action_start_group_chat</source> <source>chat_action_start_group_chat</source>
<extracomment>&quot;Créer&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Créer&quot;</extracomment>
<translation>Créer</translation> <translation>Créer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="335"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="338"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="358"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="361"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="363"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="366"/>
<source>information_popup_error_title</source> <source>information_popup_error_title</source>
<translation>Erreur</translation> <translation>Erreur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="337"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="340"/>
<source>information_popup_chat_creation_failed_message</source> <source>information_popup_chat_creation_failed_message</source>
<extracomment>&quot;La création a échoué&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;La création a échoué&quot;</extracomment>
<translation>La création a échoué</translation> <translation>La création a échoué</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="355"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="358"/>
<source>group_chat_error_must_have_name</source> <source>group_chat_error_must_have_name</source>
<extracomment>&quot;Un nom doit être donné au groupe</extracomment> <extracomment>&quot;Un nom doit être donné au groupe</extracomment>
<translation>Un nom doit être donné au groupe</translation> <translation>Un nom doit être donné au groupe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="360"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="363"/>
<source>group_chat_error_no_participant</source> <source>group_chat_error_no_participant</source>
<extracomment>&quot;Please select at least one participant</extracomment> <extracomment>&quot;Please select at least one participant</extracomment>
<translation>Veuillez sélectionner au moins un participant</translation> <translation>Veuillez sélectionner au moins un participant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="365"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="368"/>
<source>group_call_error_not_connected</source> <source>group_call_error_not_connected</source>
<extracomment>&quot;Vous n&apos;etes pas connecté&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Vous n&apos;etes pas connecté&quot;</extracomment>
<translation>Vous n&apos;êtes pas connecté</translation> <translation>Vous n&apos;êtes pas connecté</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="371"/> <location filename="../../view/Page/Main/Chat/ChatPage.qml" line="374"/>
<source>chat_creation_in_progress</source> <source>chat_creation_in_progress</source>
<extracomment>Creation de la conversation en cours …</extracomment> <extracomment>Creation de la conversation en cours …</extracomment>
<translation>Création de la conversation en cours…</translation> <translation>Création de la conversation en cours…</translation>
@ -3902,13 +3902,13 @@ Expiration : %1</translation>
<translation>Version</translation> <translation>Version</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="110"/> <location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="109"/>
<source>help_check_for_update_button_label</source> <source>help_check_for_update_button_label</source>
<extracomment>Check update</extracomment> <extracomment>Check update</extracomment>
<translation>Rechercher une mise à jour</translation> <translation>Rechercher une mise à jour</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="118"/> <location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="117"/>
<source>help_about_gpl_licence_title</source> <source>help_about_gpl_licence_title</source>
<extracomment>&quot;Licences GPLv3&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Licences GPLv3&quot;</extracomment>
<translation>Licences GPLv3</translation> <translation>Licences GPLv3</translation>
@ -4620,127 +4620,127 @@ Expiration : %1</translation>
<translation>Retour</translation> <translation>Retour</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="161"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="162"/>
<source>meetings_list_title</source> <source>meetings_list_title</source>
<extracomment>Réunions</extracomment> <extracomment>Réunions</extracomment>
<translation>Réunions</translation> <translation>Réunions</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="200"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="201"/>
<source>meetings_search_hint</source> <source>meetings_search_hint</source>
<extracomment>&quot;Rechercher une réunion&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Rechercher une réunion&quot;</extracomment>
<translation>Rechercher une réunion</translation> <translation>Rechercher une réunion</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="217"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="218"/>
<source>list_filter_no_result_found</source> <source>list_filter_no_result_found</source>
<extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment>
<translation>Aucun résultat…</translation> <translation>Aucun résultat…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="219"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="220"/>
<source>meetings_empty_list</source> <source>meetings_empty_list</source>
<extracomment>&quot;Aucune réunion&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Aucune réunion&quot;</extracomment>
<translation>Aucune réunion</translation> <translation>Aucune réunion</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="296"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="297"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="357"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="358"/>
<source>meeting_schedule_title</source> <source>meeting_schedule_title</source>
<extracomment>&quot;Nouvelle réunion&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Nouvelle réunion&quot;</extracomment>
<translation>Nouvelle réunion</translation> <translation>Nouvelle réunion</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="307"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="308"/>
<source>create</source> <source>create</source>
<translation>Créer</translation> <translation>Créer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="314"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="315"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="318"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="319"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="369"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="370"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="472"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="473"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="475"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="476"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="526"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="527"/>
<source>information_popup_error_title</source> <source>information_popup_error_title</source>
<translation>Erreur</translation> <translation>Erreur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="316"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="317"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="473"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="474"/>
<source>meeting_schedule_mandatory_field_not_filled_toast</source> <source>meeting_schedule_mandatory_field_not_filled_toast</source>
<extracomment>Veuillez saisir un titre et sélectionner au moins un participant</extracomment> <extracomment>Veuillez saisir un titre et sélectionner au moins un participant</extracomment>
<translation>Veuillez saisir un titre et sélectionner au moins un participant</translation> <translation>Veuillez saisir un titre et sélectionner au moins un participant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="320"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="321"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="476"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="477"/>
<source>meeting_schedule_duration_error_toast</source> <source>meeting_schedule_duration_error_toast</source>
<extracomment>&quot;La fin de la conférence doit être plus récente que son début&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;La fin de la conférence doit être plus récente que son début&quot;</extracomment>
<translation>La fin de la conférence doit être plus récente que son début</translation> <translation>La fin de la conférence doit être plus récente que son début</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="324"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="325"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="364"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="365"/>
<source>meeting_schedule_creation_in_progress</source> <source>meeting_schedule_creation_in_progress</source>
<extracomment>&quot;Création de la réunion en cours …&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Création de la réunion en cours …&quot;</extracomment>
<translation>Création de la réunion en cours…</translation> <translation>Création de la réunion en cours…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="359"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="360"/>
<source>meeting_info_created_toast</source> <source>meeting_info_created_toast</source>
<extracomment>&quot;Réunion planifiée avec succès&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Réunion planifiée avec succès&quot;</extracomment>
<translation>Réunion planifiée avec succès</translation> <translation>Réunion planifiée avec succès</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="371"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="372"/>
<source>meeting_failed_to_schedule_toast</source> <source>meeting_failed_to_schedule_toast</source>
<extracomment>&quot;Échec de création de la réunion !&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Échec de création de la réunion !&quot;</extracomment>
<translation>Échec de création de la réunion !</translation> <translation>Échec de création de la réunion !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="465"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="466"/>
<source>save</source> <source>save</source>
<translation>Enregistrer</translation> <translation>Enregistrer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="515"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="516"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="754"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="755"/>
<source>saved</source> <source>saved</source>
<extracomment>&quot;Enregistré&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Enregistré&quot;</extracomment>
<translation>Enregistré</translation> <translation>Enregistré</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="517"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="518"/>
<source>meeting_info_updated_toast</source> <source>meeting_info_updated_toast</source>
<extracomment>&quot;Réunion mise à jour&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Réunion mise à jour&quot;</extracomment>
<translation>Réunion mise à jour</translation> <translation>Réunion mise à jour</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="522"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="523"/>
<source>meeting_schedule_edit_in_progress</source> <source>meeting_schedule_edit_in_progress</source>
<extracomment>&quot;Modification de la réunion en cours…&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Modification de la réunion en cours…&quot;</extracomment>
<translation>Modification de la réunion en cours…</translation> <translation>Modification de la réunion en cours…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="528"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="529"/>
<source>meeting_failed_to_edit_toast</source> <source>meeting_failed_to_edit_toast</source>
<extracomment>&quot;Échec de la modification de la réunion !&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Échec de la modification de la réunion !&quot;</extracomment>
<translation>Échec de la modification de la réunion !</translation> <translation>Échec de la modification de la réunion !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="576"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="577"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source> <source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
<extracomment>&quot;Ajouter des participants&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Ajouter des participants&quot;</extracomment>
<translation>Ajouter des participants</translation> <translation>Ajouter des participants</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="590"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="591"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_apply</source> <source>meeting_schedule_add_participants_apply</source>
<translation>Appliquer</translation> <translation>Appliquer</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="600"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="601"/>
<source>group_call_participant_selected</source> <source>group_call_participant_selected</source>
<extracomment>&quot;%n participant(s) sélectionné(s)&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;%n participant(s) sélectionné(s)&quot;</extracomment>
<translation> <translation>
@ -4749,31 +4749,31 @@ Expiration : %1</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="693"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="694"/>
<source>meeting_info_delete</source> <source>meeting_info_delete</source>
<extracomment>&quot;Supprimer la réunion&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Supprimer la réunion&quot;</extracomment>
<translation>Supprimer la réunion</translation> <translation>Supprimer la réunion</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="756"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="757"/>
<source>meeting_address_copied_to_clipboard_toast</source> <source>meeting_address_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>&quot;Adresse de la réunion copiée&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Adresse de la réunion copiée&quot;</extracomment>
<translation>Adresse de la réunion copiée</translation> <translation>Adresse de la réunion copiée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="792"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="793"/>
<source>meeting_schedule_timezone_title</source> <source>meeting_schedule_timezone_title</source>
<extracomment>&quot;Fuseau horaire&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Fuseau horaire&quot;</extracomment>
<translation>Fuseau horaire</translation> <translation>Fuseau horaire</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="900"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="901"/>
<source>meeting_info_organizer_label</source> <source>meeting_info_organizer_label</source>
<extracomment>&quot;Organisateur&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Organisateur&quot;</extracomment>
<translation>Organisateur</translation> <translation>Organisateur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="917"/> <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="918"/>
<source>meeting_info_join_title</source> <source>meeting_info_join_title</source>
<extracomment>&quot;Rejoindre la réunion&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Rejoindre la réunion&quot;</extracomment>
<translation>Rejoindre la réunion</translation> <translation>Rejoindre la réunion</translation>
@ -5147,13 +5147,13 @@ Expiration : %1</translation>
<context> <context>
<name>PopupButton</name> <name>PopupButton</name>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Button/PopupButton.qml" line="17"/> <location filename="../../view/Control/Button/PopupButton.qml" line="18"/>
<source>close_popup_panel_accessible_name</source> <source>close_popup_panel_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Close %1 popup&quot;</extracomment> <extracomment>&quot;Close %1 popup&quot;</extracomment>
<translation>Femer la %1 popup</translation> <translation>Femer la %1 popup</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Control/Button/PopupButton.qml" line="19"/> <location filename="../../view/Control/Button/PopupButton.qml" line="20"/>
<source>open_popup_panel_accessible_name</source> <source>open_popup_panel_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Open %1&quot; popup</extracomment> <extracomment>&quot;Open %1&quot; popup</extracomment>
<translation>Ouvrir la %1 popup</translation> <translation>Ouvrir la %1 popup</translation>
@ -5774,31 +5774,31 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</translatio
<translation>Démarrer un appel de groupe ?</translation> <translation>Démarrer un appel de groupe ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="444"/> <location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="442"/>
<source>reply_to_label</source> <source>reply_to_label</source>
<extracomment>Reply to %1</extracomment> <extracomment>Reply to %1</extracomment>
<translation>Réponse à %1</translation> <translation>Réponse à %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="652"/> <location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="650"/>
<source>shared_medias_title</source> <source>shared_medias_title</source>
<extracomment>Shared medias</extracomment> <extracomment>Shared medias</extracomment>
<translation>Médias partagés</translation> <translation>Médias partagés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="654"/> <location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="652"/>
<source>shared_documents_title</source> <source>shared_documents_title</source>
<extracomment>Shared documents</extracomment> <extracomment>Shared documents</extracomment>
<translation>Documents partagés</translation> <translation>Documents partagés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="683"/> <location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="681"/>
<source>forward_to_title</source> <source>forward_to_title</source>
<extracomment>Forward to…</extracomment> <extracomment>Forward to…</extracomment>
<translation>Transférer à…</translation> <translation>Transférer à…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="717"/> <location filename="../../view/Page/Form/Chat/SelectedChatView.qml" line="715"/>
<source>conversations_title</source> <source>conversations_title</source>
<extracomment>Conversations</extracomment> <extracomment>Conversations</extracomment>
<translation>Conversations</translation> <translation>Conversations</translation>