linphone-desktop/Linphone/data/languages/uk.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="uk">
<context>
    <name>AbstractSettingsLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AbstractSettingsLayout.qml" line="84"/>
        <source>save</source>
        <extracomment>&quot;Enregistrer&quot;</extracomment>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/AbstractWindow.qml" line="78"/>
        <source>contact_dialog_pick_phone_number_or_sip_address_title</source>
        <extracomment>&quot;Choisissez un numéro ou adresse SIP&quot;</extracomment>
        <translation>Оберіть номер SIP або адресу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/AbstractWindow.qml" line="277"/>
        <source>fps_counter</source>
        <translation>%1 FPS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountCore</name>
    <message>
        <location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="407"/>
        <source>drawer_menu_account_connection_status_connected</source>
        <extracomment>&quot;Connecté&quot;</extracomment>
        <translation>Підключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="410"/>
        <source>drawer_menu_account_connection_status_refreshing</source>
        <translation>Оновлюється…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="413"/>
        <source>drawer_menu_account_connection_status_progress</source>
        <translation>Підключення…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="416"/>
        <source>drawer_menu_account_connection_status_failed</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="420"/>
        <source>drawer_menu_account_connection_status_cleared</source>
        <translation>Вимкнено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="430"/>
        <source>manage_account_status_connected_summary</source>
        <extracomment>&quot;Vous êtes en ligne et joignable.&quot;</extracomment>
        <translation>Ви в мережі та доступні.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="433"/>
        <source>manage_account_status_failed_summary</source>
        <extracomment>&quot;Erreur de connexion, vérifiez vos paramètres.&quot;</extracomment>
        <translation>Помилка підключення, перевірте налаштування.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/account/AccountCore.cpp" line="437"/>
        <source>manage_account_status_cleared_summary</source>
        <extracomment>&quot;Compte désactivé, vous ne recevrez ni appel ni message.&quot;</extracomment>
        <translation>Обліковий запис вимкнено, ви не отримуватимете дзвінків чи повідомлень.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountDeviceList</name>
    <message>
        <location filename="../../core/account/AccountDeviceList.cpp" line="158"/>
        <source>manage_account_no_device_found_error_message</source>
        <extracomment>&quot;Erreur lors de la récupération des appareils&quot;</extracomment>
        <translation>Помилка отримання пристроїв</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountManager</name>
    <message>
        <location filename="../../model/account/AccountManager.cpp" line="84"/>
        <source>assistant_account_login_already_connected_error</source>
        <extracomment>&quot;Le compte est déjà connecté&quot;</extracomment>
        <translation>Обліковий запис підключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/account/AccountManager.cpp" line="98"/>
        <source>assistant_account_login_proxy_address_error</source>
        <extracomment>&quot;Impossible de créer l&apos;adresse proxy. Merci de vérifier le nom de domaine.&quot;</extracomment>
        <translation>Не вдалося створити проксі-адресу. Перевірте доменне ім&apos;я.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/account/AccountManager.cpp" line="113"/>
        <source>assistant_account_login_address_configuration_error</source>
        <extracomment>&quot;Impossible de configurer l&apos;adresse : `%1`.&quot;</extracomment>
        <translation>Не вдалося налаштувати адресу: `%1`.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/account/AccountManager.cpp" line="119"/>
        <source>assistant_account_login_params_configuration_error</source>
        <extracomment>&quot;Impossible de configurer les paramètres du compte.&quot;</extracomment>
        <translation>Не вдається налаштувати параметри облікового запису.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/account/AccountManager.cpp" line="142"/>
        <source>assistant_account_login_forbidden_error</source>
        <extracomment>&quot;Le couple identifiant mot de passe ne correspond pas&quot;</extracomment>
        <translation>Ім&apos;я користувача та пароль не збігаються</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/account/AccountManager.cpp" line="144"/>
        <source>assistant_account_login_error</source>
        <extracomment>&quot;Erreur durant la connexion&quot;</extracomment>
        <translation>Помилка під час підключення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/account/AccountManager.cpp" line="157"/>
        <source>assistant_account_add_error</source>
        <extracomment>&quot;Impossible d&apos;ajouter le compte.&quot;</extracomment>
        <translation>Не вдалося додати обліковий запис.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountSettingsGeneralLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="19"/>
        <source>manage_account_details_title</source>
        <extracomment>&quot;Détails&quot;</extracomment>
        <translation>Подробиці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="21"/>
        <source>manage_account_details_subtitle</source>
        <extracomment>Éditer les informations de votre compte.</extracomment>
        <translation>Відредагуйте інформацію свого облікового запису.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="27"/>
        <source>manage_account_devices_title</source>
        <extracomment>&quot;Vos appareils&quot;</extracomment>
        <translation>Ваші пристрої</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="29"/>
        <source>manage_account_devices_subtitle</source>
        <extracomment>&quot;La liste des appareils connectés à votre compte. Vous pouvez retirer les appareils que vous n’utilisez plus.&quot;</extracomment>
        <translation>Список пристроїв, підключених до вашого облікового запису. Ви можете видалити пристрої, які більше не використовуєте.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="59"/>
        <source>manage_account_add_picture</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter une image&quot;</extracomment>
        <translation>Додати зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="74"/>
        <source>manage_account_edit_picture</source>
        <extracomment>&quot;Modifier l&apos;image&quot;</extracomment>
        <translation>Редагувати зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="84"/>
        <source>manage_account_remove_picture</source>
        <extracomment>&quot;Supprimer l&apos;image&quot;</extracomment>
        <translation>Видалити зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="105"/>
        <source>sip_address</source>
        <translation>SIP-адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="130"/>
        <source>sip_address_display_name</source>
        <extracomment>&quot;Nom d&apos;affichage</extracomment>
        <translation>Ім&apos;я для відображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="136"/>
        <source>sip_address_display_name_explaination</source>
        <extracomment>&quot;Le nom qui sera affiché à vos correspondants lors de vos échanges.&quot;</extracomment>
        <translation>Ім&apos;я, яке відображається вашим контактам під час обміну повідомленнями.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="154"/>
        <source>manage_account_international_prefix</source>
        <extracomment>Indicatif international*</extracomment>
        <translation>Міжнародний код*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="180"/>
        <source>manage_account_delete</source>
        <extracomment>&quot;Déconnecter mon compte&quot;</extracomment>
        <translation>Відключити мій обліковий запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="188"/>
        <source>manage_account_delete_message</source>
        <translation>Ваш обліковий запис буде видалено з цього клієнта Linphone, але ви залишитеся підключеними в інших клієнтах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="207"/>
        <source>manage_account_dialog_remove_account_title</source>
        <extracomment>&quot;Se déconnecter du compte ?&quot;</extracomment>
        <translation>Вийти з облікового запису?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="209"/>
        <source>manage_account_dialog_remove_account_message</source>
        <extracomment>Si vous souhaitez supprimer définitivement votre compte rendez-vous sur : https://sip.linphone.org</extracomment>
        <translation>Якщо ви хочете остаточно видалити свій обліковий запис, перейдіть за посиланням: https://sip.linphone.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="266"/>
        <source>error</source>
        <extracomment>Erreur</extracomment>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="304"/>
        <source>manage_account_device_remove</source>
        <extracomment>&quot;Supprimer&quot;</extracomment>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="313"/>
        <source>manage_account_device_remove_confirm_dialog</source>
        <translation>Видалити %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="327"/>
        <source>manage_account_device_last_connection</source>
        <extracomment>&quot;Dernière connexion:&quot;</extracomment>
        <translation>Останній вхід:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/AccountSettingsPage.qml" line="13"/>
        <source>drawer_menu_manage_account</source>
        <extracomment>&quot;Mon compte&quot;</extracomment>
        <translation>Мій обліковий запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/AccountSettingsPage.qml" line="18"/>
        <source>settings_general_title</source>
        <extracomment>&quot;Général&quot;</extracomment>
        <translation>Загальні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/AccountSettingsPage.qml" line="20"/>
        <source>settings_account_title</source>
        <extracomment>&quot;Paramètres de compte&quot;</extracomment>
        <translation>Налаштування облікового запису</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/AccountSettingsPage.qml" line="28"/>
        <source>contact_editor_popup_abort_confirmation_title</source>
        <extracomment>&quot;Modifications non enregistrées&quot;</extracomment>
        <translation>Не збережені зміни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/AccountSettingsPage.qml" line="30"/>
        <source>contact_editor_popup_abort_confirmation_message</source>
        <extracomment>&quot;Vous avez des modifications non enregistrées. Si vous quittez cette page, vos changements seront perdus. Voulez-vous enregistrer vos modifications avant de continuer ?&quot;</extracomment>
        <translation>У вас є незбережені зміни. Якщо ви залишите цю сторінку, ваші зміни будуть втрачені. Бажаєте зберегти зміни, перш ніж продовжити?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/AccountSettingsPage.qml" line="41"/>
        <source>contact_editor_dialog_abort_confirmation_do_not_save</source>
        <extracomment>&quot;Ne pas enregistrer&quot; &quot;Enregistrer&quot;</extracomment>
        <translation>Не зберігати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/AccountSettingsPage.qml" line="41"/>
        <source>contact_editor_dialog_abort_confirmation_save</source>
        <translation>Зберігти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountSettingsParametersLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="14"/>
        <source>settings_title</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="18"/>
        <source>settings_account_title</source>
        <translation>Налаштування облікового запису</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="34"/>
        <source>information_popup_success_title</source>
        <translation>Успішно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="36"/>
        <source>contact_editor_saved_changes_toast</source>
        <extracomment>&quot;Modifications sauvegardés&quot;</extracomment>
        <translation>Зміни збережено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="53"/>
        <source>account_settings_mwi_uri_title</source>
        <extracomment>&quot;URI du serveur de messagerie vocale&quot;</extracomment>
        <translation>URI сервера голосової пошти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="65"/>
        <source>account_settings_voicemail_uri_title</source>
        <extracomment>&quot;URI de messagerie vocale&quot;</extracomment>
        <translation>URI голосової пошти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="81"/>
        <source>account_settings_transport_title</source>
        <extracomment>&quot;Transport&quot;</extracomment>
        <translation>Транспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="95"/>
        <source>account_settings_sip_proxy_url_title</source>
        <translation>URL-адреса проксі-сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="102"/>
        <source>account_settings_outbound_proxy_title</source>
        <extracomment>&quot;Serveur mandataire sortant&quot;</extracomment>
        <translation>Вихідний проксі-сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="111"/>
        <source>account_settings_stun_server_url_title</source>
        <extracomment>&quot;Adresse du serveur STUN&quot;</extracomment>
        <translation>Адреса STUN-сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="116"/>
        <source>account_settings_enable_ice_title</source>
        <extracomment>&quot;Activer ICE&quot;</extracomment>
        <translation>Увімкнути ICE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="122"/>
        <source>account_settings_avpf_title</source>
        <extracomment>&quot;AVPF&quot;</extracomment>
        <translation>AVPF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="128"/>
        <source>account_settings_bundle_mode_title</source>
        <extracomment>&quot;Mode bundle&quot;</extracomment>
        <translation>Режим об&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="137"/>
        <source>account_settings_expire_title</source>
        <extracomment>&quot;Expiration (en seconde)&quot;</extracomment>
        <translation>Термін дії (у секундах)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="147"/>
        <source>account_settings_conference_factory_uri_title</source>
        <extracomment>&quot;URI du serveur de conversations&quot;</extracomment>
        <translation>URI конференцій</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="156"/>
        <source>account_settings_audio_video_conference_factory_uri_title</source>
        <extracomment>&quot;URI du serveur de réunions&quot;</extracomment>
        <translation>URI відеоконференцій</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsParametersLayout.qml" line="163"/>
        <source>account_settings_lime_server_url_title</source>
        <extracomment>&quot;URL du serveur d’échange de clés de chiffrement&quot;</extracomment>
        <translation>URL-адреса сервера Lime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddParticipantsForm</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Meeting/AddParticipantsForm.qml" line="13"/>
        <source>search_bar_search_contacts_placeholder</source>
        <extracomment>&quot;Rechercher des contacts&quot;</extracomment>
        <translation>Знайти контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Meeting/AddParticipantsForm.qml" line="111"/>
        <source>list_filter_no_result_found</source>
        <extracomment>&quot;Aucun contact&quot;</extracomment>
        <translation>Результатів не знайдено…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Meeting/AddParticipantsForm.qml" line="111"/>
        <source>contact_list_empty</source>
        <translation>Контакти відсутні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettingsLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="16"/>
        <source>settings_system_title</source>
        <extracomment>System</extracomment>
        <translation>Система</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="22"/>
        <source>settings_remote_provisioning_title</source>
        <extracomment>Remote provisioning</extracomment>
        <translation>Віддалене налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="29"/>
        <source>settings_security_title</source>
        <extracomment>Security / Encryption</extracomment>
        <translation>Безпека / Шифрування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="35"/>
        <source>settings_advanced_audio_codecs_title</source>
        <extracomment>Audio codecs</extracomment>
        <translation>Аудіокодеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="41"/>
        <source>settings_advanced_video_codecs_title</source>
        <extracomment>Video codecs</extracomment>
        <translation>Відеокодеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="67"/>
        <source>settings_advanced_auto_start_title</source>
        <extracomment>Auto start %1</extracomment>
        <translation>Авто старт %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="85"/>
        <source>settings_advanced_remote_provisioning_url</source>
        <extracomment>Remote provisioning URL</extracomment>
        <translation>URL-адреса віддаленого налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="92"/>
        <source>settings_advanced_download_apply_remote_provisioning</source>
        <extracomment>Download and apply</extracomment>
        <translation>Завантажити та застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="100"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <extracomment>Invalid URL format</extracomment>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="100"/>
        <source>settings_advanced_invalid_url_message</source>
        <translation>Недійсний формат URL-адреси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="114"/>
        <source>settings_advanced_media_encryption_title</source>
        <extracomment>Media encryption</extracomment>
        <translation>Шифрування медіа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="132"/>
        <source>settings_advanced_media_encryption_mandatory_title</source>
        <extracomment>Media encryption mandatory</extracomment>
        <translation>Обов&apos;язкове шифрування медіа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="139"/>
        <source>settings_advanced_create_endtoend_encrypted_meetings_title</source>
        <extracomment>Create end to end encrypted meetings and group calls</extracomment>
        <translation>Створюйте наскрізні зашифровані зустрічі та групові дзвінки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AdvancedSettingsLayout.qml" line="235"/>
        <source>settings_advanced_hide_fps_title</source>
        <translation>Приховати FPS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllContactListView</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/AllContactListView.qml" line="277"/>
        <source>car_favorites_contacts_title</source>
        <extracomment>&quot;Favoris&quot;</extracomment>
        <translation>Обрані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/AllContactListView.qml" line="324"/>
        <source>generic_address_picker_contacts_list_title</source>
        <extracomment>&apos;Contacts&apos;</extracomment>
        <translation>Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/AllContactListView.qml" line="376"/>
        <source>generic_address_picker_suggestions_list_title</source>
        <extracomment>&quot;Suggestions&quot;</extracomment>
        <translation>Пропозиції</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>App</name>
    <message>
        <location filename="../../core/App.cpp" line="325"/>
        <source>remote_provisioning_dialog</source>
        <extracomment>Voulez-vous télécharger et appliquer la configuration depuis cette adresse ?</extracomment>
        <translation>Ви хочете завантажити та застосувати віддалене налаштування з цієї адреси?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/App.cpp" line="776"/>
        <source>application_description</source>
        <extracomment>&quot;A free and open source SIP video-phone.&quot;</extracomment>
        <translation>Безплатний та з відкритим вихідним кодом застосунок для спілкування.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/App.cpp" line="778"/>
        <source>command_line_arg_order</source>
        <extracomment>&quot;Send an order to the application towards a command line&quot;</extracomment>
        <translation>Надіслати команду до програми через командний рядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/App.cpp" line="781"/>
        <source>command_line_option_show_help</source>
        <translation>Показати цю довідку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/App.cpp" line="786"/>
        <source>command_line_option_show_app_version</source>
        <translation>Показати версію застосунку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/App.cpp" line="792"/>
        <source>command_line_option_config_to_fetch</source>
        <extracomment>&quot;Specify the linphone configuration file to be fetched. It will be merged with the current configuration.&quot;</extracomment>
        <translation>Вкажіть файл конфігурації linphone, який потрібно отримати. Він буде об&apos;єднаний з поточною конфігурацією.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/App.cpp" line="795"/>
        <source>command_line_option_config_to_fetch_arg</source>
        <extracomment>&quot;URL, path or file&quot;</extracomment>
        <translation>URL-адреса, шлях або файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/App.cpp" line="799"/>
        <source>command_line_option_minimized</source>
        <translation>Мінімізувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/App.cpp" line="802"/>
        <source>command_line_option_log_to_stdout</source>
        <translation>Виводити додаткову налагоджувальну інформацію в лог файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/App.cpp" line="805"/>
        <source>command_line_option_print_app_logs_only</source>
        <extracomment>&quot;Print only logs from the application&quot;</extracomment>
        <translation>Відображати лише логи від застосунку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/App.cpp" line="1165"/>
        <source>hide_action</source>
        <extracomment>&quot;Cacher&quot; &quot;Afficher&quot;</extracomment>
        <translation>Сховати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/App.cpp" line="1165"/>
        <source>show_action</source>
        <translation>Відобразити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/App.cpp" line="1180"/>
        <source>quit_action</source>
        <extracomment>&quot;Quitter&quot;</extracomment>
        <translation>Вийти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/AuthenticationDialog.qml" line="49"/>
        <source>account_settings_dialog_invalid_password_title</source>
        <extracomment>&quot;Authentification requise&quot;</extracomment>
        <translation>Потрібна автентифікація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/AuthenticationDialog.qml" line="58"/>
        <source>account_settings_dialog_invalid_password_message</source>
        <extracomment>La connexion a échoué pour le compte %1. Vous pouvez renseigner votre mot de passe à nouveau ou bien vérifier les options de configuration de votre compte.</extracomment>
        <translation>Не вдалося увійти в обліковий запис %1. Ви можете ввести пароль ще раз або перевірити налаштування облікового запису.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/AuthenticationDialog.qml" line="68"/>
        <source>password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/AuthenticationDialog.qml" line="86"/>
        <source>cancel</source>
        <extracomment>&quot;Annuler</extracomment>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/AuthenticationDialog.qml" line="96"/>
        <source>assistant_account_login</source>
        <extracomment>Connexion</extracomment>
        <translation>Підключення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/AuthenticationDialog.qml" line="104"/>
        <source>assistant_account_login_missing_password</source>
        <extracomment>Veuillez saisir un mot de passe</extracomment>
        <translation>Будь ласка, введіть пароль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallCore</name>
    <message>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="212"/>
        <source>call_record_end_message</source>
        <extracomment>&quot;Enregistrement terminé&quot;</extracomment>
        <translation>Запис завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="214"/>
        <source>call_record_saved_in_file_message</source>
        <extracomment>&quot;L&apos;appel a été enregistré dans le fichier : %1&quot;</extracomment>
        <translation>Запис збережено у файл: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="392"/>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="417"/>
        <source>call_stats_codec_label</source>
        <extracomment>&quot;Codec: %1 / %2 kHz&quot;</extracomment>
        <translation>Кодек: %1 / %2 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="396"/>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="420"/>
        <source>call_stats_bandwidth_label</source>
        <extracomment>&quot;Bande passante : %1 %2 kbits/s %3 %4 kbits/s&quot;</extracomment>
        <translation>Пропускна спроможність: %1 %2 kbits/s %3 %4 kbits/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="402"/>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="425"/>
        <source>call_stats_loss_rate_label</source>
        <extracomment>&quot;Taux de perte: %1% %2%&quot;</extracomment>
        <translation>Коефіцієнт втрат: %1% %2%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="407"/>
        <source>call_stats_jitter_buffer_label</source>
        <extracomment>&quot;Tampon de gigue: %1 ms&quot;</extracomment>
        <translation>Jitter буфер: %1 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="434"/>
        <source>call_stats_resolution_label</source>
        <extracomment>&quot;Définition vidéo : %1 %2 %3 %4&quot;</extracomment>
        <translation>Роздільна здатність відео: %1 %2 %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="440"/>
        <source>call_stats_fps_label</source>
        <extracomment>&quot;FPS : %1 %2 %3 %4&quot;</extracomment>
        <translation>FPS : %1 %2 %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="653"/>
        <source>media_encryption_dtls</source>
        <extracomment>DTLS</extracomment>
        <translation>DTLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="656"/>
        <source>media_encryption_none</source>
        <extracomment>None</extracomment>
        <translation>Жоден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="659"/>
        <source>media_encryption_srtp</source>
        <extracomment>SRTP</extracomment>
        <translation>SRTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/call/CallCore.cpp" line="662"/>
        <source>media_encryption_post_quantum</source>
        <extracomment>&quot;ZRTP - Post quantique&quot;</extracomment>
        <translation>Постквантовий ZRTP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallHistoryLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="131"/>
        <source>contact_presence_status_online</source>
        <extracomment>&quot;En ligne&quot;</extracomment>
        <translation>В мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="134"/>
        <source>contact_presence_status_busy</source>
        <extracomment>&quot;Occupé&quot;</extracomment>
        <translation>Зайнятий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="137"/>
        <source>contact_presence_status_do_not_disturb</source>
        <extracomment>&quot;Ne pas déranger&quot;</extracomment>
        <translation>Не турбувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="139"/>
        <source>contact_presence_status_offline</source>
        <extracomment>&quot;Hors ligne&quot;</extracomment>
        <translation>Не в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="163"/>
        <source>meeting_info_join_title</source>
        <extracomment>&quot;Rejoindre la réunion&quot;</extracomment>
        <translation>Приєднатись до наради</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="181"/>
        <source>contact_call_action</source>
        <extracomment>&quot;Appel&quot;</extracomment>
        <translation>Дзвінок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="195"/>
        <source>contact_message_action</source>
        <extracomment>&quot;Message&quot;</extracomment>
        <translation>Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallHistoryLayout.qml" line="206"/>
        <source>contact_video_call_action</source>
        <extracomment>&quot;Appel Video&quot;</extracomment>
        <translation>Відеодзвінок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="57"/>
        <source>meeting_event_conference_destroyed</source>
        <extracomment>&quot;Vous avez quitté la conférence&quot;</extracomment>
        <translation>Ви залишили нараду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="60"/>
        <source>call_ended_by_user</source>
        <extracomment>&quot;Vous avez terminé l&apos;appel&quot;</extracomment>
        <translation>Дзвінок завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="63"/>
        <source>call_ended_by_remote</source>
        <extracomment>&quot;Votre correspondant a terminé l&apos;appel&quot;</extracomment>
        <translation>Ваш співрозмовник завершив дзвінок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="92"/>
        <source>conference_call_empty</source>
        <extracomment>&quot;En attente d&apos;autres participants…&quot;</extracomment>
        <translation>Чекаємо на інших учасників…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="110"/>
        <source>conference_share_link_title</source>
        <extracomment>&quot;Partager le lien&quot;</extracomment>
        <translation>Поділитися посиланням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="116"/>
        <source>copied</source>
        <translation>Скопійовано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Container/Call/CallLayout.qml" line="118"/>
        <source>information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard</source>
        <extracomment>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</extracomment>
        <translation>Посилання на нараду скопійовано в буфер обміну</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallListView</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Call/CallListView.qml" line="53"/>
        <source>meeting</source>
        <extracomment>&quot;Réunion</extracomment>
        <translation>Нарада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Call/CallListView.qml" line="55"/>
        <source>call</source>
        <extracomment>&quot;Appel&quot;</extracomment>
        <translation>Дзвінок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Call/CallListView.qml" line="60"/>
        <source>paused_call_or_meeting</source>
        <extracomment>&quot;%1 en pause&quot;</extracomment>
        <translation>%1 призупинено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Call/CallListView.qml" line="62"/>
        <source>ongoing_call_or_meeting</source>
        <extracomment>&quot;%1 en cours&quot;</extracomment>
        <translation>Поточний виклик %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallModel</name>
    <message>
        <location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="338"/>
        <source>call_error_user_declined_toast</source>
        <extracomment>&quot;Le correspondant a décliné l&apos;appel&quot;</extracomment>
        <translation>Дзвінок відхилено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="342"/>
        <source>call_error_user_not_found_toast</source>
        <extracomment>&quot;Le correspondant n&apos;a pas été trouvé&quot;</extracomment>
        <translation>Користувача не знайдено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="346"/>
        <source>call_error_user_busy_toast</source>
        <extracomment>&quot;Le correspondant est occupé&quot;</extracomment>
        <translation>Користувач зайнятий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="350"/>
        <source>call_error_incompatible_media_params_toast</source>
        <extracomment>&quot;Le correspondant ne peut accepter votre appel.&quot;</extracomment>
        <translation>Користувач не може прийняти ваш дзвінок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="354"/>
        <source>call_error_io_error_toast</source>
        <extracomment>&quot;Service indisponible ou erreur réseau&quot;</extracomment>
        <translation>Недоступний сервіс або помилка мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="358"/>
        <source>call_error_temporarily_unavailable_toast</source>
        <extracomment>&quot;Temporairement indisponible&quot;</extracomment>
        <translation>тимчасово недоступний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="362"/>
        <source>call_error_server_timeout_toast</source>
        <extracomment>&quot;Délai d&apos;attente du serveur dépassé&quot;</extracomment>
        <translation>Час очікування сервера</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="14"/>
        <source>history_call_start_title</source>
        <extracomment>&quot;Nouvel appel&quot;</extracomment>
        <translation>Новий дзвінок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="16"/>
        <source>call_history_empty_title</source>
        <extracomment>&quot;Historique d&apos;appel vide&quot;</extracomment>
        <translation>Очистити історію дзвінків</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="86"/>
        <source>history_dialog_delete_all_call_logs_title</source>
        <extracomment>Supprimer l&apos;historique d&apos;appels ?</extracomment>
        <translation>Видалити історію дзвінків?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="88"/>
        <source>history_dialog_delete_all_call_logs_message</source>
        <extracomment>&quot;L&apos;ensemble de votre historique d&apos;appels sera définitivement supprimé.&quot;</extracomment>
        <translation>Історію дзвінків буде видалено назавжди.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="94"/>
        <source>history_dialog_delete_call_logs_title</source>
        <extracomment>Supprimer l&apos;historique d&apos;appels ?</extracomment>
        <translation>Видалити історію дзвінків?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="96"/>
        <source>history_dialog_delete_call_logs_message</source>
        <extracomment>&quot;L&apos;ensemble de votre historique d&apos;appels avec ce correspondant sera définitivement supprimé.&quot;</extracomment>
        <translation>Історію дзвінків від цього користувача буде видалено назавжди.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="147"/>
        <source>call_history_call_list_title</source>
        <extracomment>&quot;Appels&quot;</extracomment>
        <translation>Дзвінки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="168"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="594"/>
        <source>menu_delete_history</source>
        <extracomment>&quot;Supprimer l&apos;historique&quot;</extracomment>
        <translation>Видалити історію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="208"/>
        <source>call_search_in_history</source>
        <extracomment>&quot;Rechercher un appel&quot;</extracomment>
        <translation>Знайти дзвінок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="235"/>
        <source>list_filter_no_result_found</source>
        <extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment>
        <translation>Результатів не знайдено…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="237"/>
        <source>history_list_empty_history</source>
        <extracomment>&quot;Aucun appel dans votre historique&quot;</extracomment>
        <translation>Немає дзвінків в історії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="314"/>
        <source>call_action_start_new_call</source>
        <extracomment>&quot;Nouvel appel&quot;</extracomment>
        <translation>Новий дзвінок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="381"/>
        <source>call_start_group_call_title</source>
        <extracomment>&quot;Appel de groupe&quot;</extracomment>
        <translation>Груповий дзвінок</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="392"/>
        <source>group_call_participant_selected</source>
        <extracomment>&quot;%n participant(s) sélectionné(s)&quot;</extracomment>
        <translation>
            <numerusform>1 обраний учасник</numerusform>
            <numerusform>%n обраних учасника</numerusform>
            <numerusform>%n обраних учасників</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="407"/>
        <source>call_action_start_group_call</source>
        <extracomment>&quot;Lancer&quot;</extracomment>
        <translation>Початок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="425"/>
        <source>history_group_call_start_dialog_subject_hint</source>
        <extracomment>&quot;Nom du groupe&quot;</extracomment>
        <translation>Назва групи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="434"/>
        <source>required</source>
        <extracomment>&quot;Requis&quot;</extracomment>
        <translation>Обов&apos;язково</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="456"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="460"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="570"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="458"/>
        <source>group_call_error_must_have_name</source>
        <extracomment>&quot;Un nom doit être donné à l&apos;appel de groupe</extracomment>
        <translation>Для виклику необхідно вказати ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="462"/>
        <source>group_call_error_not_connected</source>
        <extracomment>&quot;Vous n&apos;etes pas connecté&quot;</extracomment>
        <translation>Ви не підключені</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="532"/>
        <source>menu_see_existing_contact</source>
        <extracomment>&quot;Voir le contact&quot;</extracomment>
        <translation>Відобразити контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="534"/>
        <source>menu_add_address_to_contacts</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter aux contacts&quot;</extracomment>
        <translation>Додати до контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="552"/>
        <source>menu_copy_sip_address</source>
        <extracomment>&quot;Copier l&apos;adresse SIP&quot;</extracomment>
        <translation>Копіювати SIP-адресу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="564"/>
        <source>sip_address_copied_to_clipboard_toast</source>
        <extracomment>Adresse copiée</extracomment>
        <translation>SIP-адресу скопійовано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="566"/>
        <source>sip_address_copied_to_clipboard_message</source>
        <extracomment>L&apos;adresse a été copié dans le presse_papiers</extracomment>
        <translation>Адресу скопійовано в буфер обміну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="572"/>
        <source>sip_address_copy_to_clipboard_error</source>
        <extracomment>&quot;Erreur lors de la copie de l&apos;adresse&quot;</extracomment>
        <translation>Помилка копіювання адреси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="670"/>
        <source>notification_missed_call_title</source>
        <extracomment>&quot;Appel manqué&quot;</extracomment>
        <translation>Пропущено дзвінок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="673"/>
        <source>call_outgoing</source>
        <extracomment>&quot;Appel sortant&quot;</extracomment>
        <translation>Вихідний дзвінок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="675"/>
        <source>call_audio_incoming</source>
        <extracomment>&quot;Appel entrant&quot;</extracomment>
        <translation>Вхідний дзвінок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallSettingsLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="20"/>
        <source>settings_call_devices_title</source>
        <extracomment>&quot;Périphériques&quot;</extracomment>
        <translation>Пристрої</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="22"/>
        <source>settings_call_devices_subtitle</source>
        <extracomment>&quot;Vous pouvez modifier les périphériques de sortie audio, le microphone et la caméra de capture.&quot;</extracomment>
        <translation>Ви можете змінити аудіовихідні пристрої, мікрофон та камеру.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="43"/>
        <source>settings_calls_echo_canceller_title</source>
        <extracomment>&quot;Annulateur d&apos;écho&quot;</extracomment>
        <translation>Придушення луни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="45"/>
        <source>settings_calls_echo_canceller_subtitle</source>
        <extracomment>&quot;Évite que de l&apos;écho soit entendu par votre correspondant&quot;</extracomment>
        <translation>Запобігання луни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="52"/>
        <source>settings_calls_auto_record_title</source>
        <extracomment>&quot;Activer l’enregistrement automatique des appels&quot;</extracomment>
        <translation>Увімкнути автоматичний запис дзвінків</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="59"/>
        <source>settings_call_enable_tones_title</source>
        <extracomment>Tonalités</extracomment>
        <translation>Тони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="61"/>
        <source>settings_call_enable_tones_subtitle</source>
        <extracomment>Activer les tonalités</extracomment>
        <translation>Увімкнути тони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallSettingsLayout.qml" line="67"/>
        <source>settings_calls_enable_video_title</source>
        <extracomment>&quot;Autoriser la vidéo&quot;</extracomment>
        <translation>Увімкнути відео</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallStatistics</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Call/CallStatistics.qml" line="29"/>
        <source>call_stats_audio_title</source>
        <extracomment>&quot;Audio&quot;</extracomment>
        <translation>Аудіо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Call/CallStatistics.qml" line="91"/>
        <source>call_stats_video_title</source>
        <extracomment>&quot;Vidéo&quot;</extracomment>
        <translation>Відео</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="55"/>
        <source>call_transfer_in_progress_toast</source>
        <extracomment>&quot;Transfert en cours, veuillez patienter&quot;</extracomment>
        <translation>Триває перенаправлення, будь ласка, зачекайте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="64"/>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="134"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="66"/>
        <source>call_transfer_failed_toast</source>
        <extracomment>&quot;Le transfert d&apos;appel a échoué&quot;</extracomment>
        <translation>Перенаправлення не вдалося</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="136"/>
        <source>conference_error_empty_uri</source>
        <extracomment>&quot;La conférence n&apos;a pas pu démarrer en raison d&apos;une erreur d&apos;uri.&quot;</extracomment>
        <translation>Зустріч не можу розпочатись через помилку URI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="192"/>
        <source>call_close_window_dialog_title</source>
        <extracomment>&quot;Terminer tous les appels en cours ?&quot;</extracomment>
        <translation>Завершити всі поточні дзвінки?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="194"/>
        <source>call_close_window_dialog_message</source>
        <extracomment>&quot;La fenêtre est sur le point d&apos;être fermée. Cela terminera tous les appels en cours.&quot;</extracomment>
        <translation>Вікно ось-ось закриється. Це завершить усі поточні дзвінки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="287"/>
        <source>call_can_be_trusted_toast</source>
        <extracomment>&quot;Appareil authentifié&quot;</extracomment>
        <translation>Пристрій довірений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="351"/>
        <source>call_dir</source>
        <translation>%1 виклик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="362"/>
        <source>call_ended</source>
        <extracomment>Appel terminé</extracomment>
        <translation>Виклик завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="366"/>
        <source>conference_paused</source>
        <extracomment>Meeting paused</extracomment>
        <translation>Нараду призупинено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="371"/>
        <source>call_paused</source>
        <extracomment>Call paused</extracomment>
        <translation>Виклик призупинено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="472"/>
        <source>call_srtp_point_to_point_encrypted</source>
        <extracomment>Appel chiffré de point à point</extracomment>
        <translation>Дзвінок захищено наскрізним шифруванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="476"/>
        <source>call_zrtp_sas_validation_required</source>
        <extracomment>Vérification nécessaire</extracomment>
        <translation>Потрібна перевірка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="469"/>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="477"/>
        <source>call_zrtp_end_to_end_encrypted</source>
        <extracomment>Appel chiffré de bout en bout</extracomment>
        <translation>Наскрізне шифрування дзвінків</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="480"/>
        <source>call_not_encrypted</source>
        <extracomment>&quot;Appel non chiffré&quot;</extracomment>
        <translation>Незашифрований дзвінок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="437"/>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="482"/>
        <source>call_waiting_for_encryption_info</source>
        <extracomment>&quot;En attente de chiffrement&quot;</extracomment>
        <translation>Очікування шифрування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="369"/>
        <source>call_paused_by_remote</source>
        <extracomment>Call paused by remote</extracomment>
        <translation>Виклик призупинено співрозмовником</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="567"/>
        <source>conference_user_is_recording</source>
        <extracomment>&quot;Vous enregistrez la réunion&quot;</extracomment>
        <translation>Ви записуєте нараду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="569"/>
        <source>call_user_is_recording</source>
        <extracomment>&quot;Vous enregistrez l&apos;appel&quot;</extracomment>
        <translation>Ви записуєте виклик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="572"/>
        <source>conference_remote_is_recording</source>
        <extracomment>&quot;Un participant enregistre la réunion&quot;</extracomment>
        <translation>Хтось записує нараду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="574"/>
        <source>call_remote_recording</source>
        <extracomment>&quot;%1 enregistre l&apos;appel&quot;</extracomment>
        <translation>%1 записує виклик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="582"/>
        <source>call_stop_recording</source>
        <extracomment>&quot;Arrêter l&apos;enregistrement&quot;</extracomment>
        <translation>Зупинити запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="615"/>
        <source>add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="632"/>
        <source>call_transfer_current_call_title</source>
        <extracomment>&quot;Transférer %1 à…&quot;</extracomment>
        <translation>Перенаправити %1 на…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="645"/>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="657"/>
        <source>call_transfer_confirm_dialog_tittle</source>
        <extracomment>&quot;Confirmer le transfert&quot;</extracomment>
        <translation>Підтвердити перенаправлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="647"/>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="658"/>
        <source>call_transfer_confirm_dialog_message</source>
        <extracomment>&quot;Vous allez transférer %1 à %2.&quot;</extracomment>
        <translation>Ви збираєтеся перенаправити %1 до %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="688"/>
        <source>call_action_start_new_call</source>
        <extracomment>&quot;Nouvel appel&quot;</extracomment>
        <translation>Новий виклик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="728"/>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1417"/>
        <source>call_action_show_dialer</source>
        <extracomment>&quot;Pavé numérique&quot;</extracomment>
        <translation>Номеронабирач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="766"/>
        <source>call_action_change_layout</source>
        <extracomment>&quot;Modifier la disposition&quot;</extracomment>
        <translation>Змінити формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="782"/>
        <source>call_action_go_to_calls_list</source>
        <extracomment>&quot;Liste d&apos;appel&quot;</extracomment>
        <translation>Список викликів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="801"/>
        <source>Merger tous les appels</source>
        <extracomment>call_action_merge_calls</extracomment>
        <translation>Об&apos;єднати всі дзвінки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="838"/>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1492"/>
        <source>call_action_go_to_settings</source>
        <extracomment>&quot;Paramètres&quot;</extracomment>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="859"/>
        <source>conference_action_screen_sharing</source>
        <extracomment>&quot;Partage de votre écran&quot;</extracomment>
        <translation>Поділитися своїм екраном</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="910"/>
        <source>conference_share_link_title</source>
        <extracomment>Partager le lien de la réunion</extracomment>
        <translation>Поділитися посиланням на нараду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="914"/>
        <source>copied</source>
        <extracomment>Copié</extracomment>
        <translation>Скопійовано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="916"/>
        <source>information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard</source>
        <extracomment>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</extracomment>
        <translation>Посилання на зустріч скопійовано в буфер обміну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="924"/>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="929"/>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="935"/>
        <source>conference_participants_list_title</source>
        <extracomment>&quot;Participants (%1)&quot;</extracomment>
        <translation>Учасники (%1)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="955"/>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="963"/>
        <source>group_call_participant_selected</source>
        <translation>
            <numerusform>%n обраний учасник</numerusform>
            <numerusform>%n обраних учасника</numerusform>
            <numerusform>%n обраних учасників</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="962"/>
        <source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
        <translation>Додати учасників</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="978"/>
        <source>call_encryption_title</source>
        <extracomment>Chiffrement</extracomment>
        <translation>Шифрування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="988"/>
        <source>call_stats_title</source>
        <extracomment>Statistiques</extracomment>
        <translation>Статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1106"/>
        <source>call_action_end_call</source>
        <extracomment>&quot;Terminer l&apos;appel&quot;</extracomment>
        <translation>Завершити виклик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1137"/>
        <source>call_action_resume_call</source>
        <extracomment>&quot;Reprendre l&apos;appel&quot;</extracomment>
        <translation>Відновити виклик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1139"/>
        <source>call_action_pause_call</source>
        <extracomment>&quot;Mettre l&apos;appel en pause&quot;</extracomment>
        <translation>Призупинити виклик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1170"/>
        <source>call_action_transfer_call</source>
        <extracomment>&quot;Transférer l&apos;appel&quot;</extracomment>
        <translation>Перенаправити виклик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1197"/>
        <source>call_action_start_new_call_hint</source>
        <extracomment>&quot;Initier un nouvel appel&quot;</extracomment>
        <translation>Розпочати новий виклик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1224"/>
        <source>call_display_call_list_hint</source>
        <extracomment>&quot;Afficher la liste d&apos;appels&quot;</extracomment>
        <translation>Переглянути список викликів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1264"/>
        <source>call_deactivate_video_hint</source>
        <extracomment>&quot;Désactiver la vidéo&quot; &quot;Activer la vidéo&quot;</extracomment>
        <translation>Вимкнути відео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1264"/>
        <source>call_activate_video_hint</source>
        <translation>Увімкнути відео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1277"/>
        <source>call_activate_microphone</source>
        <extracomment>&quot;Activer le micro&quot;</extracomment>
        <translation>Активувати мікрофон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1279"/>
        <source>call_deactivate_microphone</source>
        <extracomment>&quot;Désactiver le micro&quot;</extracomment>
        <translation>Вимкнути мікрофон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1294"/>
        <source>call_share_screen_hint</source>
        <extracomment>Partager l&apos;écran…</extracomment>
        <translation>Поділитися екраном…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1313"/>
        <source>call_rise_hand_hint</source>
        <extracomment>&quot;Lever la main&quot;</extracomment>
        <translation>Підняти руку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1323"/>
        <source>call_send_reaction_hint</source>
        <extracomment>&quot;Envoyer une réaction&quot;</extracomment>
        <translation>Надіслати реакцію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1332"/>
        <source>call_manage_participants_hint</source>
        <extracomment>&quot;Gérer les participants&quot;</extracomment>
        <translation>Керування учасниками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1356"/>
        <source>call_more_options_hint</source>
        <extracomment>&quot;Plus d&apos;options…&quot;</extracomment>
        <translation>Більше налаштувань…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1385"/>
        <source>call_action_change_conference_layout</source>
        <extracomment>&quot;Modifier la disposition&quot;</extracomment>
        <translation>Змінити формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1397"/>
        <source>call_action_full_screen</source>
        <extracomment>&quot;Mode Plein écran&quot;</extracomment>
        <translation>Повноекранний режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1446"/>
        <source>call_action_stop_recording</source>
        <extracomment>&quot;Terminer l&apos;enregistrement&quot;</extracomment>
        <translation>Закінчити запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1448"/>
        <source>call_action_record</source>
        <extracomment>&quot;Enregistrer l&apos;appel&quot;</extracomment>
        <translation>Запис дзвінка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1474"/>
        <source>call_activate_speaker_hint</source>
        <extracomment>&quot;Activer le son&quot;</extracomment>
        <translation>Активувати динамік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1476"/>
        <source>call_deactivate_speaker_hint</source>
        <extracomment>&quot;Désactiver le son&quot;</extracomment>
        <translation>Вимкнути динамік</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CarddavSettingsLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="17"/>
        <source>settings_contacts_carddav_title</source>
        <extracomment>Carnet d&apos;adresse CardDAV</extracomment>
        <translation>Адресна книга CardDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="19"/>
        <source>settings_contacts_carddav_subtitle</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter un carnet d’adresse CardDAV pour synchroniser vos contacts Linphone avec un carnet d’adresse tiers.&quot;</extracomment>
        <translation>Додайте адресну книгу CardDAV, щоб синхронізувати контакти Linphone із адресною книгою стороннього виробника.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="30"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="32"/>
        <source>settings_contacts_carddav_popup_invalid_error</source>
        <extracomment>&quot;Vérifiez que toutes les informations ont été saisies.&quot;</extracomment>
        <translation>Перевірте, чи введено всю інформацію.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="39"/>
        <source>information_popup_synchronization_success_title</source>
        <translation>Успішно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="41"/>
        <source>settings_contacts_carddav_synchronization_success_message</source>
        <extracomment>&quot;Le carnet d&apos;adresse CardDAV est synchronisé.&quot;</extracomment>
        <translation>Адресна книга CardDAV синхронізована.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="43"/>
        <source>settings_contacts_carddav_popup_synchronization_error_title</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="45"/>
        <source>settings_contacts_carddav_popup_synchronization_error_message</source>
        <extracomment>&quot;Erreur de synchronisation!&quot;</extracomment>
        <translation>Помилка синхронізації!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="62"/>
        <source>settings_contacts_delete_carddav_server_title</source>
        <extracomment>&quot;Supprimer le carnet d&apos;adresse CardDAV ?&quot;</extracomment>
        <translation>Видалити адресну книгу CardDAV?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="88"/>
        <source>sip_address_display_name</source>
        <extracomment>Nom d&apos;affichage</extracomment>
        <translation>Ім&apos;я для відображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="97"/>
        <source>settings_contacts_carddav_server_url_title</source>
        <extracomment>&quot;URL du serveur&quot;</extracomment>
        <translation>URL-адреса сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="105"/>
        <source>username</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="113"/>
        <source>password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="121"/>
        <source>settings_contacts_carddav_realm_title</source>
        <extracomment>Domaine d’authentification</extracomment>
        <translation>Аутентифікація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CarddavSettingsLayout.qml" line="127"/>
        <source>settings_contacts_carddav_use_as_default_title</source>
        <extracomment>&quot;Stocker ici les contacts nouvellement crées&quot;</extracomment>
        <translation>Зберігати тут щойно створені контакти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeLayoutForm</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Call/ChangeLayoutForm.qml" line="27"/>
        <source>conference_layout_grid</source>
        <translation>Сітка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Call/ChangeLayoutForm.qml" line="28"/>
        <source>conference_layout_active_speaker</source>
        <translation>Активний динамік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Call/ChangeLayoutForm.qml" line="29"/>
        <source>conference_layout_audio_only</source>
        <translation>Тільки аудіо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CliModel</name>
    <message>
        <location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="39"/>
        <source>show_function_description</source>
        <translation>Відобразити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="40"/>
        <source>fetch_config_function_description</source>
        <translation>Отримання конфігурації</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="41"/>
        <source>call_function_description</source>
        <translation>Виклик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="42"/>
        <source>bye_function_description</source>
        <translation>Завершити виклик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="43"/>
        <source>accept_function_description</source>
        <translation>Прийняти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="44"/>
        <source>decline_function_description</source>
        <translation>Відхилити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConferenceInfoCore</name>
    <message>
        <location filename="../../core/conference/ConferenceInfoCore.cpp" line="577"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <extracomment>&quot;Erreur&quot;</extracomment>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/conference/ConferenceInfoCore.cpp" line="579"/>
        <source>information_popup_disconnected_account_message</source>
        <extracomment>&quot;Votre compte est déconnecté&quot;</extracomment>
        <translation>Ваш обліковий запис відключено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contact</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/Contact.qml" line="107"/>
        <source>drawer_menu_account_connection_status_connected</source>
        <extracomment>&quot;Connecté&quot;</extracomment>
        <translation>Підключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/Contact.qml" line="110"/>
        <source>drawer_menu_account_connection_status_cleared</source>
        <extracomment>&quot;Désactivé&quot;</extracomment>
        <translation>Вимкнено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/Contact.qml" line="113"/>
        <source>drawer_menu_account_connection_status_refreshing</source>
        <extracomment>&quot;Connexion…&quot;</extracomment>
        <translation>Підключення…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/Contact.qml" line="115"/>
        <source>drawer_menu_account_connection_status_failed</source>
        <extracomment>&quot;Erreur&quot;</extracomment>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/Contact.qml" line="169"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <extracomment>Erreur</extracomment>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/Contact.qml" line="171"/>
        <source>information_popup_voicemail_address_undefined_message</source>
        <extracomment>L&apos;URI de messagerie vocale n&apos;est pas définie.</extracomment>
        <translation>URI голосової пошти не визначено.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactEdition</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="25"/>
        <source>contact_editor_title</source>
        <extracomment>&quot;Modifier contact&quot;</extracomment>
        <translation>Редагувати контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="27"/>
        <source>save</source>
        <extracomment>&quot;Enregistrer</extracomment>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="41"/>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="67"/>
        <source>contact_editor_dialog_cancel_change_message</source>
        <extracomment>&quot;Les changements seront annulés. Souhaitez-vous continuer ?&quot;</extracomment>
        <translation>Зміни будуть скасовані. Продовжити?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="89"/>
        <source>contact_editor_mandatory_first_name_not_filled</source>
        <extracomment>&quot;Veuillez saisir un prénom&quot;</extracomment>
        <translation>Будь ласка, введіть ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="93"/>
        <source>contact_editor_mandatory_address_or_number_not_filled</source>
        <extracomment>&quot;Veuillez saisir une adresse ou un numéro de téléphone&quot;</extracomment>
        <translation>Будь ласка, введіть SIP-адресу або номер телефону</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="110"/>
        <source>contact_editor_add_image_label</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter une image&quot;</extracomment>
        <translation>Додати зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="128"/>
        <source>contact_details_edit</source>
        <extracomment>&quot;Modifier&quot;</extracomment>
        <translation>Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="153"/>
        <source>contact_details_delete</source>
        <extracomment>&quot;Supprimer&quot;</extracomment>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="204"/>
        <source>contact_editor_first_name</source>
        <extracomment>&quot;Prénom&quot;</extracomment>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="220"/>
        <source>contact_editor_last_name</source>
        <extracomment>&quot;Nom&quot;</extracomment>
        <translation>Прізвище</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="233"/>
        <source>contact_editor_company</source>
        <extracomment>&quot;Entreprise&quot;</extracomment>
        <translation>Компанія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="246"/>
        <source>contact_editor_job_title</source>
        <extracomment>&quot;Fonction&quot;</extracomment>
        <translation>Посада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="296"/>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="324"/>
        <source>sip_address</source>
        <translation>SIP-адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="390"/>
        <location filename="../../view/Page/Form/Contact/ContactEdition.qml" line="412"/>
        <source>phone</source>
        <extracomment>&quot;Téléphone&quot;</extracomment>
        <translation>Телефон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactListItem</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="191"/>
        <source>contact_details_remove_from_favourites</source>
        <extracomment>&quot;Enlever des favoris&quot;</extracomment>
        <translation>Видалити з обраного</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="193"/>
        <source>contact_details_add_to_favourites</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter aux favoris&quot;</extracomment>
        <translation>Додати до обраних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="207"/>
        <source>Partager</source>
        <translation>Поділитись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="219"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="221"/>
        <source>information_popup_vcard_creation_error</source>
        <extracomment>La création du fichier vcard a échoué</extracomment>
        <translation>Не вдалося створити VCard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="225"/>
        <source>information_popup_vcard_creation_title</source>
        <extracomment>VCard créée</extracomment>
        <translation>VCard створено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="227"/>
        <source>information_popup_vcard_creation_success</source>
        <extracomment>&quot;VCard du contact enregistrée dans %1&quot;</extracomment>
        <translation>VCard збережено в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="229"/>
        <source>contact_sharing_email_title</source>
        <extracomment>Partage de contact</extracomment>
        <translation>Поділитись контактом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="235"/>
        <source>contact_details_delete</source>
        <extracomment>&quot;Supprimer&quot;</extracomment>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="14"/>
        <source>contacts_add</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter un contact&quot;</extracomment>
        <translation>Додати контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="16"/>
        <source>contacts_list_empty</source>
        <extracomment>&quot;Aucun contact pour le moment&quot;</extracomment>
        <translation>Контакти відсутні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="74"/>
        <source>contact_new_title</source>
        <extracomment>&quot;Nouveau contact&quot;</extracomment>
        <translation>Новий контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="76"/>
        <source>create</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="84"/>
        <source>contact_edit_title</source>
        <extracomment>&quot;Modifier contact&quot;</extracomment>
        <translation>Редагувати контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="85"/>
        <source>save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="99"/>
        <source>contact_dialog_delete_title</source>
        <extracomment>Supprimer %1 ?&quot;</extracomment>
        <translation>Видалити %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="101"/>
        <source>contact_dialog_delete_message</source>
        <extracomment>Ce contact sera définitivement supprimé.</extracomment>
        <translation>Цей контакт буде видалено назавжди.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="108"/>
        <source>contact_deleted_toast</source>
        <extracomment>&quot;Contact supprimé&quot;</extracomment>
        <translation>Контакт видалено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="110"/>
        <source>contact_deleted_message</source>
        <extracomment>&quot;%1 a été supprimé&quot;</extracomment>
        <translation>%1 видалено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="126"/>
        <source>contact_dialog_devices_trust_popup_title</source>
        <extracomment>&quot;Augmenter la confiance&quot;</extracomment>
        <translation>Підвищити рівень довіри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="128"/>
        <source>contact_dialog_devices_trust_popup_message</source>
        <extracomment>&quot;Pour augmenter le niveau de confiance vous devez appeler les différents appareils de votre contact et valider un code.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vous êtes sur le point d’appeler “%1” voulez vous continuer ?&quot;</extracomment>
        <translation>Щоб підвищити рівень довіри, вам потрібно зателефонувати на пристрої вашого контакту та підтвердити код.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ви збираєтеся зателефонувати &quot;%1&quot;. Бажаєте продовжити?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="137"/>
        <source>popup_do_not_show_again</source>
        <extracomment>Ne plus afficher</extracomment>
        <translation>Не відображати знову</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="152"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="158"/>
        <source>dialog_call</source>
        <extracomment>&quot;Appeler&quot;</extracomment>
        <translation>Виклик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="175"/>
        <source>contact_dialog_devices_trust_help_title</source>
        <extracomment>&quot;Niveau de confiance&quot;</extracomment>
        <translation>Рівень довіри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="177"/>
        <source>contact_dialog_devices_trust_help_message</source>
        <extracomment>&quot;Vérifiez les appareils de votre contact pour confirmer que vos communications seront sécurisées et sans compromission. &lt;br&gt;Quand tous seront vérifiés, vous atteindrez le niveau de confiance maximal.&quot;</extracomment>
        <translation>Перевірте пристрої вашого контакту, щоб переконатися, що ваш зв’язок буде безпечним та безкомпромісним. Після перевірки всіх пристроїв ви досягнете максимального рівня довіри.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="200"/>
        <source>dialog_ok</source>
        <extracomment>&quot;Ok&quot;</extracomment>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="226"/>
        <source>bottom_navigation_contacts_label</source>
        <extracomment>&quot;Contacts&quot;</extracomment>
        <translation>Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="266"/>
        <source>search_bar_look_for_contact_text</source>
        <extracomment>Rechercher un contact</extracomment>
        <translation>Знайти контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="278"/>
        <source>list_filter_no_result_found</source>
        <extracomment>Aucun résultat…</extracomment>
        <translation>Без результату…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="280"/>
        <source>contact_list_empty</source>
        <extracomment>Aucun contact pour le moment</extracomment>
        <translation>Контакти відсутні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="372"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="763"/>
        <source>contact_details_edit</source>
        <extracomment>&quot;Éditer&quot;</extracomment>
        <translation>Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="409"/>
        <source>contact_call_action</source>
        <extracomment>&quot;Appel&quot;</extracomment>
        <translation>Виклик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="422"/>
        <source>contact_message_action</source>
        <extracomment>&quot;Message&quot;</extracomment>
        <translation>Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="434"/>
        <source>contact_video_call_action</source>
        <extracomment>&quot;Appel vidéo&quot;</extracomment>
        <translation>Відеодзвінок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="464"/>
        <source>contact_presence_status_online</source>
        <extracomment>&quot;En ligne&quot;</extracomment>
        <translation>Онлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="467"/>
        <source>contact_presence_status_busy</source>
        <extracomment>&quot;Occupé&quot;</extracomment>
        <translation>Зайнятий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="470"/>
        <source>contact_presence_status_do_not_disturb</source>
        <extracomment>&quot;Ne pas déranger&quot;</extracomment>
        <translation>Не турбувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="472"/>
        <source>contact_presence_status_offline</source>
        <extracomment>&quot;Hors ligne&quot;</extracomment>
        <translation>Офлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="501"/>
        <source>contact_details_numbers_and_addresses_title</source>
        <extracomment>&quot;Coordonnées&quot;</extracomment>
        <translation>Детальніше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="588"/>
        <source>contact_details_company_name</source>
        <extracomment>&quot;Société :&quot;</extracomment>
        <translation>Компанія:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="609"/>
        <source>contact_details_job_title</source>
        <extracomment>&quot;Poste :&quot;</extracomment>
        <translation>Посада:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="631"/>
        <source>contact_details_medias_title</source>
        <extracomment>&quot;Medias&quot;</extracomment>
        <translation>Медіа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="644"/>
        <source>contact_details_medias_subtitle</source>
        <extracomment>&quot;Afficher les medias partagés&quot;</extracomment>
        <translation>Показати спільні медіафайли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="667"/>
        <source>contact_details_trust_title</source>
        <extracomment>&quot;Confiance&quot;</extracomment>
        <translation>Довіра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="674"/>
        <source>contact_dialog_devices_trust_title</source>
        <extracomment>&quot;Niveau de confiance - Appareils vérifiés&quot;</extracomment>
        <translation>Рівень довіри – перевірені пристрої</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="683"/>
        <source>contact_details_no_device_found</source>
        <extracomment>&quot;Aucun appareil&quot;</extracomment>
        <translation>Немає пристрою</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="708"/>
        <source>contact_device_without_name</source>
        <extracomment>&quot;Appareil inconnu&quot;</extracomment>
        <translation>Невідомий пристрій</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="729"/>
        <source>contact_make_call_check_device_trust</source>
        <extracomment>&quot;Vérifier&quot;</extracomment>
        <translation>Перевірити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="755"/>
        <source>contact_details_actions_title</source>
        <extracomment>&quot;Autres actions&quot;</extracomment>
        <translation>Інші дії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="782"/>
        <source>contact_details_remove_from_favourites</source>
        <extracomment>&quot;Retirer des favoris&quot;</extracomment>
        <translation>Видалити з обраних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="784"/>
        <source>contact_details_add_to_favourites</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter aux favoris&quot;</extracomment>
        <translation>Додати в обрані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="800"/>
        <source>contact_details_share</source>
        <extracomment>&quot;Partager&quot;</extracomment>
        <translation>Поділитись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="811"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="813"/>
        <source>contact_details_share_error_mesage</source>
        <extracomment>&quot;La création du fichier vcard a échoué&quot;</extracomment>
        <translation>Не вдалося створити VCard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="818"/>
        <source>contact_details_share_success_title</source>
        <extracomment>&quot;VCard créée&quot;</extracomment>
        <translation>VCard створено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="820"/>
        <source>contact_details_share_success_mesage</source>
        <extracomment>&quot;VCard du contact enregistrée dans %1&quot;</extracomment>
        <translation>VCard збережено в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="823"/>
        <source>contact_details_share_email_title</source>
        <extracomment>&quot;Partage de contact&quot;</extracomment>
        <translation>Поділитись контактом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Contact/ContactPage.qml" line="862"/>
        <source>contact_details_delete</source>
        <extracomment>&quot;Supprimer ce contact&quot;</extracomment>
        <translation>Видалити контакт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactsSettingsLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/ContactsSettingsLayout.qml" line="14"/>
        <source>settings_contacts_ldap_title</source>
        <extracomment>Annuaires LDAP</extracomment>
        <translation>LDAP-сервери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/ContactsSettingsLayout.qml" line="16"/>
        <source>settings_contacts_ldap_subtitle</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter vos annuaires LDAP pour pouvoir effectuer des recherches dans la barre de recherche.&quot;</extracomment>
        <translation>Додайте свої LDAP-сервери, щоб мати змогу шукати в пошуку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/ContactsSettingsLayout.qml" line="21"/>
        <source>settings_contacts_carddav_title</source>
        <translation>Адресна книга CardDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/ContactsSettingsLayout.qml" line="22"/>
        <source>settings_contacts_carddav_subtitle</source>
        <translation>Додайте адресну книгу CardDAV, щоб синхронізувати контакти Linphone із адресною книгою стороннього виробника.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/ContactsSettingsLayout.qml" line="42"/>
        <source>settings_contacts_add_ldap_server_title</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter un annuaire LDAP&quot;</extracomment>
        <translation>Додати LDAP-сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/ContactsSettingsLayout.qml" line="44"/>
        <source>settings_contacts_edit_ldap_server_title</source>
        <extracomment>&quot;Modifier un annuaire LDAP&quot;</extracomment>
        <translation>Редагувати LDAP-сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/ContactsSettingsLayout.qml" line="69"/>
        <source>settings_contacts_add_carddav_server_title</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter un carnet d&apos;adresse CardDAV&quot;</extracomment>
        <translation>Додати адресну книгу CardDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/ContactsSettingsLayout.qml" line="71"/>
        <source>settings_contacts_edit_carddav_server_title</source>
        <extracomment>&quot;Modifier un carnet d&apos;adresse CardDAV&quot;</extracomment>
        <translation>Редагувати адресну книгу CardDAV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactsSettingsProviderLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/ContactsSettingsProviderLayout.qml" line="92"/>
        <source>information_popup_success_title</source>
        <translation>Успіх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/ContactsSettingsProviderLayout.qml" line="94"/>
        <source>information_popup_changes_saved</source>
        <extracomment>&quot;Les changements ont été sauvegardés&quot;</extracomment>
        <translation>Зміни збережено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/ContactsSettingsProviderLayout.qml" line="116"/>
        <source>add</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter&quot;</extracomment>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugSettingsLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="32"/>
        <source>settings_debug_clean_logs_message</source>
        <extracomment>&quot;Les traces de débogage seront supprimées. Souhaitez-vous continuer ?&quot;</extracomment>
        <translation>Трасування налагодження будуть видалені. Продовжити?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="43"/>
        <source>settings_debug_share_logs_message</source>
        <extracomment>&quot;Les traces de débogage ont été téléversées. Comment souhaitez-vous partager le lien ? &quot;</extracomment>
        <translation>Трасування налагодження завантажено. Як поділитися посиланням?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="47"/>
        <source>settings_debug_clipboard</source>
        <extracomment>&quot;Presse-papier&quot;</extracomment>
        <translation>Буфер обміну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="56"/>
        <source>settings_debug_email</source>
        <extracomment>&quot;E-Mail&quot;</extracomment>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="62"/>
        <source>debug_settings_trace</source>
        <extracomment>&quot;Traces %1&quot;</extracomment>
        <translation>%1 трасувань</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="68"/>
        <source>information_popup_email_sharing_failed</source>
        <extracomment>&quot;Le partage par mail a échoué. Veuillez envoyer le lien %1 directement à l&apos;adresse %2.&quot;</extracomment>
        <translation>Не вдалося надіслати електронною поштою. Будь ласка, надішліть посилання %1 безпосередньо %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="66"/>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="189"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <extracomment>Une erreur est survenue.</extracomment>
        <translation>Сталася помилка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="80"/>
        <source>settings_debug_enable_logs_title</source>
        <extracomment>&quot;Activer les traces de débogage&quot;</extracomment>
        <translation>Увімкнути трасування налагодження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="86"/>
        <source>settings_debug_enable_full_logs_title</source>
        <extracomment>&quot;Activer les traces de débogage intégrales&quot;</extracomment>
        <translation>Увімкнути повне логування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="96"/>
        <source>settings_debug_delete_logs_title</source>
        <extracomment>&quot;Supprimer les traces&quot;</extracomment>
        <translation>Видалити трасування налагодження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="104"/>
        <source>settings_debug_share_logs_title</source>
        <extracomment>&quot;Partager les traces&quot;</extracomment>
        <translation>Спільний доступ до трас налагодження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="108"/>
        <source>settings_debug_share_logs_loading_message</source>
        <extracomment>&quot;Téléversement des traces en cours …&quot;</extracomment>
        <translation>Завантаження трасування…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="133"/>
        <source>settings_debug_app_version_title</source>
        <extracomment>&quot;Version de l&apos;application&quot;</extracomment>
        <translation>Версія застосунку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="162"/>
        <source>settings_debug_sdk_version_title</source>
        <extracomment>&quot;Version du SDK&quot;</extracomment>
        <translation>Версія SDK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/DebugSettingsLayout.qml" line="191"/>
        <source>settings_debug_share_logs_error</source>
        <extracomment>&quot;Le téléversement des traces a échoué. Vous pouvez partager les fichiers de trace directement depuis le répertoire suivant : %1&quot;</extracomment>
        <translation>Не вдалося завантажити трасування. Ви можете поділитися файлами трасування безпосередньо з каталогу: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecoratedTextField</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Input/DecoratedTextField.qml" line="49"/>
        <source>textfield_error_message_cannot_be_empty</source>
        <extracomment>&quot;ne peut être vide&quot;</extracomment>
        <translation>не може бути порожнім</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Input/DecoratedTextField.qml" line="52"/>
        <source>textfield_error_message_unknown_format</source>
        <extracomment>&quot;Format non reconnu&quot;</extracomment>
        <translation>Невідомий формат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/Dialog.qml" line="24"/>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/Dialog.qml" line="27"/>
        <source>dialog_confirm</source>
        <extracomment>&quot;Confirmer&quot;</extracomment>
        <translation>Підтвердити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/Dialog.qml" line="26"/>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/Dialog.qml" line="28"/>
        <source>dialog_cancel</source>
        <extracomment>&quot;Annuler&quot;</extracomment>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncryptionSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/EncryptionSettings.qml" line="22"/>
        <source>call_stats_media_encryption_title</source>
        <extracomment>&quot;Encryption :&quot;</extracomment>
        <translation>Шифрування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/EncryptionSettings.qml" line="35"/>
        <source>call_stats_media_encryption</source>
        <extracomment>Media encryption : %1</extracomment>
        <translation>Шифрування медіа: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>call_stats_media_encryption_zrtp_post_quantum</source>
        <extracomment>ZRTP Post Quantique</extracomment>
        <translation type="vanished">Post Quantum ZRTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/EncryptionSettings.qml" line="46"/>
        <source>call_stats_zrtp_cipher_algo</source>
        <extracomment>&quot;Algorithme de chiffrement : %1&quot;</extracomment>
        <translation>Алгоритм шифрування: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/EncryptionSettings.qml" line="55"/>
        <source>call_stats_zrtp_key_agreement_algo</source>
        <extracomment>&quot;Algorithme d&apos;accord de clé : %1&quot;</extracomment>
        <translation>Алгоритм узгодження ключів: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/EncryptionSettings.qml" line="64"/>
        <source>call_stats_zrtp_hash_algo</source>
        <extracomment>&quot;Algorithme de hachage : %1&quot;</extracomment>
        <translation>Алгоритм хешування: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/EncryptionSettings.qml" line="73"/>
        <source>call_stats_zrtp_auth_tag_algo</source>
        <extracomment>&quot;Algorithme d&apos;authentification : %1&quot;</extracomment>
        <translation>Алгоритм автентифікації: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/EncryptionSettings.qml" line="82"/>
        <source>call_stats_zrtp_sas_algo</source>
        <extracomment>&quot;Algorithme SAS : %1&quot;</extracomment>
        <translation>Алгоритм SAS: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/EncryptionSettings.qml" line="98"/>
        <source>call_zrtp_validation_button_label</source>
        <extracomment>&quot;Validation chiffrement&quot;</extracomment>
        <translation>Перевірка шифрування</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FriendCore</name>
    <message>
        <location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="31"/>
        <location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="423"/>
        <location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="613"/>
        <source>sip_address</source>
        <extracomment>&quot;Adresse SIP&quot;</extracomment>
        <translation>SIP-адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="197"/>
        <source>device_id</source>
        <extracomment>&quot;Téléphone&quot;</extracomment>
        <translation>Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="419"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/friend/FriendCore.cpp" line="421"/>
        <source>information_popup_invalid_address_message</source>
        <extracomment>&quot;Adresse invalide&quot;</extracomment>
        <translation>Недійсна адреса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="39"/>
        <source>help_title</source>
        <extracomment>&quot;Aide&quot;</extracomment>
        <translation>Допомога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="53"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="111"/>
        <source>help_about_title</source>
        <extracomment>&quot;À propos de %1&quot;</extracomment>
        <translation>Про %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="67"/>
        <source>help_about_privacy_policy_title</source>
        <extracomment>&quot;Règles de confidentialité&quot;</extracomment>
        <translation>Політика конфіденційності</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="69"/>
        <source>help_about_privacy_policy_subtitle</source>
        <extracomment>Quelles informations %1 collecte et utilise</extracomment>
        <translation>Яку інформацію збирає та використовує %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="79"/>
        <source>help_about_version_title</source>
        <extracomment>&quot;Version&quot;</extracomment>
        <translation>Версія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="87"/>
        <source>help_about_gpl_licence_title</source>
        <extracomment>&quot;Licences GPLv3&quot;</extracomment>
        <translation>Ліцензії GPLv3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="98"/>
        <source>help_about_contribute_translations_title</source>
        <extracomment>&quot;Contribuer à la traduction de %1&quot;</extracomment>
        <translation>Зробити внесок у переклад %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Help/HelpPage.qml" line="123"/>
        <source>help_troubleshooting_title</source>
        <extracomment>&quot;Dépannage&quot;</extracomment>
        <translation>Усунення несправностей</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapSettingsLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="16"/>
        <source>settings_contacts_ldap_title</source>
        <translation>LDAP-сервери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="17"/>
        <source>settings_contacts_ldap_subtitle</source>
        <translation>Додайте свої LDAP-сервери, щоб мати змогу шукати в рядку пошуку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="29"/>
        <source>information_popup_success_title</source>
        <translation>Успіх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="31"/>
        <source>settings_contacts_ldap_success_toast</source>
        <extracomment>&quot;L&apos;annuaire LDAP a été sauvegardé&quot;</extracomment>
        <translation>LDAP-сервер збережено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="35"/>
        <source>settings_contacts_ldap_error_toast</source>
        <extracomment>&quot;Une erreur s&apos;est produite, la configuration LDAP n&apos;a pas été sauvegardée !&quot;</extracomment>
        <translation>Сталася помилка, конфігурацію LDAP не збережено!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="33"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="53"/>
        <source>settings_contacts_ldap_delete_confirmation_message</source>
        <extracomment>&quot;Supprimer l&apos;annuaire LDAP ?&quot;</extracomment>
        <translation>Видалити LDAP-сервер?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="80"/>
        <source>settings_contacts_ldap_server_url_title</source>
        <extracomment>&quot;URL du serveur (ne peut être vide)&quot;</extracomment>
        <translation>URL-адреса сервера (не може бути порожньою)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="88"/>
        <source>settings_contacts_ldap_bind_dn_title</source>
        <extracomment>&quot;Bind DN&quot;</extracomment>
        <translation>Пов&apos;язаний DN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="97"/>
        <source>settings_contacts_ldap_password_title</source>
        <extracomment>&quot;Mot de passe&quot;</extracomment>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="103"/>
        <source>settings_contacts_ldap_use_tls_title</source>
        <extracomment>&quot;Utiliser TLS&quot;</extracomment>
        <translation>Використовувати TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="111"/>
        <source>settings_contacts_ldap_search_base_title</source>
        <extracomment>&quot;Base de recherche (ne peut être vide)&quot;</extracomment>
        <translation>Дослідницька база (не може бути порожньою)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="119"/>
        <source>settings_contacts_ldap_search_filter_title</source>
        <extracomment>&quot;Filtre&quot;</extracomment>
        <translation>Фільтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="128"/>
        <source>settings_contacts_ldap_max_results_title</source>
        <extracomment>&quot;Nombre maximum de résultats&quot;</extracomment>
        <translation>Максимальні результати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="137"/>
        <source>settings_contacts_ldap_request_delay_title</source>
        <extracomment>&quot;Délai entre 2 requêtes (en millisecondes)&quot;</extracomment>
        <translation>Затримка між двома запитами (у мілісекундах)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="145"/>
        <source>settings_contacts_ldap_request_timeout_title</source>
        <extracomment>&quot;Durée maximun (en secondes)&quot;</extracomment>
        <translation>Тайм-аут (у секундах)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="154"/>
        <source>settings_contacts_ldap_min_characters_title</source>
        <extracomment>&quot;Nombre minimum de caractères pour la requête&quot;</extracomment>
        <translation>Мінімальна кількість символів для запиту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="163"/>
        <source>settings_contacts_ldap_name_attributes_title</source>
        <extracomment>&quot;Attributs de nom&quot;</extracomment>
        <translation>Атрибути назви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="171"/>
        <source>settings_contacts_ldap_sip_attributes_title</source>
        <extracomment>&quot;Attributs SIP&quot;</extracomment>
        <translation>Атрибути SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="179"/>
        <source>settings_contacts_ldap_sip_domain_title</source>
        <extracomment>&quot;Domaine SIP&quot;</extracomment>
        <translation>SIP-домен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/LdapSettingsLayout.qml" line="185"/>
        <source>settings_contacts_ldap_debug_title</source>
        <extracomment>&quot;Débogage&quot;</extracomment>
        <translation>Налагодження</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinphoneEnums</name>
    <message>
        <source>media_encryption_post_quantum</source>
        <extracomment>&quot;ZRTP - Post quantique&quot;</extracomment>
        <translation type="obsolete">Post quantum ZRTP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingPopup</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Loading/LoadingPopup.qml" line="39"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginForm</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Login/LoginForm.qml" line="16"/>
        <source>username</source>
        <extracomment>Nom d&apos;utilisateur : username</extracomment>
        <translation>Ім&apos;я користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Login/LoginForm.qml" line="32"/>
        <source>password</source>
        <extracomment>Mot de passe</extracomment>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Login/LoginForm.qml" line="68"/>
        <source>assistant_account_login</source>
        <extracomment>&quot;Connexion&quot;</extracomment>
        <translation>Підключення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Login/LoginForm.qml" line="107"/>
        <source>assistant_account_login_missing_username</source>
        <extracomment>&quot;Veuillez saisir un nom d&apos;utilisateur&quot;</extracomment>
        <translation>Будь ласка, введіть ім&apos;я користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Login/LoginForm.qml" line="110"/>
        <source>assistant_account_login_missing_password</source>
        <extracomment>&quot;Veuillez saisir un mot de passe&quot;</extracomment>
        <translation>Будь ласка, введіть пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Login/LoginForm.qml" line="129"/>
        <source>assistant_forgotten_password</source>
        <extracomment>&quot;Mot de passe oublié ?&quot;</extracomment>
        <translation>Забули пароль?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Login/LoginLayout.qml" line="76"/>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Login/LoginLayout.qml" line="140"/>
        <source>help_about_title</source>
        <extracomment>À propos de %1</extracomment>
        <translation>Про %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Login/LoginLayout.qml" line="86"/>
        <source>help_about_privacy_policy_title</source>
        <extracomment>&quot;Politique de confidentialité&quot;</extracomment>
        <translation>Політика конфіденційності</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Login/LoginLayout.qml" line="88"/>
        <source>help_about_privacy_policy_link</source>
        <extracomment>&quot;Visiter notre potilique de confidentialité&quot;</extracomment>
        <translation>Перегляньте нашу політику конфіденційності</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Login/LoginLayout.qml" line="95"/>
        <source>help_about_version_title</source>
        <extracomment>&quot;Version&quot;</extracomment>
        <translation>Версія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Login/LoginLayout.qml" line="101"/>
        <source>help_about_licence_title</source>
        <extracomment>&quot;Licence&quot;</extracomment>
        <translation>Ліцензія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Login/LoginLayout.qml" line="107"/>
        <source>help_about_copyright_title</source>
        <extracomment>&quot;Copyright</extracomment>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Login/LoginLayout.qml" line="118"/>
        <source>close</source>
        <extracomment>&quot;Fermer&quot;</extracomment>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/LoginPage.qml" line="42"/>
        <source>assistant_account_login</source>
        <extracomment>Connexion</extracomment>
        <translation>Підключення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/LoginPage.qml" line="60"/>
        <source>assistant_no_account_yet</source>
        <extracomment>&quot;Pas encore de compte ?&quot;</extracomment>
        <translation>Ще немає облікового запису?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/LoginPage.qml" line="68"/>
        <source>assistant_account_register</source>
        <extracomment>&quot;S&apos;inscrire&quot;</extracomment>
        <translation>Зареєструватися</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/LoginPage.qml" line="94"/>
        <source>assistant_login_third_party_sip_account_title</source>
        <extracomment>&quot;Compte SIP tiers&quot;</extracomment>
        <translation>Сторонній обліковий запис SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/LoginPage.qml" line="103"/>
        <source>assistant_login_remote_provisioning</source>
        <extracomment>&quot;Configuration distante&quot;</extracomment>
        <translation>Віддалене налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/LoginPage.qml" line="131"/>
        <source>assistant_login_download_remote_config</source>
        <extracomment>&quot;Télécharger une configuration distante&quot;</extracomment>
        <translation>Завантажити віддалену конфігурацію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/LoginPage.qml" line="133"/>
        <source>assistant_login_remote_provisioning_url</source>
        <extracomment>&apos;Veuillez entrer le lien de configuration qui vous a été fourni :&apos;</extracomment>
        <translation>Будь ласка, введіть надане вам посилання для налаштування:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/LoginPage.qml" line="135"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/LoginPage.qml" line="140"/>
        <source>validate</source>
        <extracomment>&quot;Valider&quot;</extracomment>
        <translation>Підтвердити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/LoginPage.qml" line="152"/>
        <source>settings_advanced_remote_provisioning_url</source>
        <extracomment>&apos;Lien de configuration distante&apos;</extracomment>
        <translation>Посилання для віддаленого налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/login/LoginPage.cpp" line="80"/>
        <source>default_account_connection_state_error_toast</source>
        <translation>Помилка під час підключення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MagicSearchList</name>
    <message>
        <location filename="../../core/search/MagicSearchList.cpp" line="129"/>
        <source>device_id</source>
        <translation>Телефон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="133"/>
        <source>bottom_navigation_calls_label</source>
        <extracomment>&quot;Appels&quot;</extracomment>
        <translation>Виклики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="138"/>
        <source>bottom_navigation_contacts_label</source>
        <extracomment>&quot;Contacts&quot;</extracomment>
        <translation>Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="143"/>
        <source>bottom_navigation_conversations_label</source>
        <extracomment>&quot;Conversations&quot;</extracomment>
        <translation>Розмови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="149"/>
        <source>bottom_navigation_meetings_label</source>
        <extracomment>&quot;Réunions&quot;</extracomment>
        <translation>Наради</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="196"/>
        <source>searchbar_placeholder_text</source>
        <extracomment>&quot;Rechercher un contact, appeler %1&quot;</extracomment>
        <translation>Знайти контакт, зателефонувати %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="199"/>
        <source>searchbar_placeholder_text_chat_feature_enabled</source>
        <extracomment>&quot;ou envoyer un message …&quot;</extracomment>
        <translation>або надішліть повідомлення…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="305"/>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="439"/>
        <source>contact_presence_status_disable_do_not_disturb</source>
        <extracomment>&quot;Désactiver ne pas déranger&quot;</extracomment>
        <translation>Вимкнути режим «Не турбувати»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="361"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="363"/>
        <source>no_voicemail_uri_error_message</source>
        <extracomment>&quot;L&apos;URI de messagerie vocale n&apos;est pas définie.&quot;</extracomment>
        <translation>URI голосової пошти не визначено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="423"/>
        <source>drawer_menu_manage_account</source>
        <extracomment>Mon compte</extracomment>
        <translation>Мій обліковий запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="441"/>
        <source>contact_presence_status_enable_do_not_disturb</source>
        <extracomment>&quot;Activer ne pas déranger&quot;</extracomment>
        <translation>Увімкнути режим «Не турбувати»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="460"/>
        <source>settings_title</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="478"/>
        <source>recordings_title</source>
        <extracomment>&quot;Enregistrements&quot;</extracomment>
        <translation>Записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="493"/>
        <source>help_title</source>
        <extracomment>&quot;Aide&quot;</extracomment>
        <translation>Допомога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="510"/>
        <source>help_quit_title</source>
        <extracomment>&quot;Quitter l&apos;application&quot;</extracomment>
        <translation>Закрити застосунок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="515"/>
        <source>quit_app_question</source>
        <extracomment>&quot;Quitter %1 ?&quot;</extracomment>
        <translation>Закрити %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="544"/>
        <source>drawer_menu_add_account</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter un compte&quot;</extracomment>
        <translation>Додати обліковий запис</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="41"/>
        <source>information_popup_connexion_succeed_title</source>
        <extracomment>&quot;Connexion réussie&quot;</extracomment>
        <translation>Підключення успішне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="43"/>
        <source>information_popup_connexion_succeed_message</source>
        <extracomment>&quot;Vous êtes connecté en mode %1&quot;</extracomment>
        <translation>Ви увійшли в режим %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="45"/>
        <source>interoperable</source>
        <extracomment>interopérable</extracomment>
        <translation>сумісним</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="62"/>
        <source>call_transfer_successful_toast_title</source>
        <extracomment>&quot;Appel transféré&quot;</extracomment>
        <translation>Переадресація виклику</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="64"/>
        <source>call_transfer_successful_toast_message</source>
        <extracomment>&quot;Votre correspondant a été transféré au contact sélectionné&quot;</extracomment>
        <translation>Вашого співрозмовника перенаправлено до обраного контакту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="110"/>
        <source>information_popup_success_title</source>
        <translation>Збережено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="112"/>
        <source>information_popup_changes_saved</source>
        <extracomment>&quot;Les changements ont été sauvegardés&quot;</extracomment>
        <translation>Зміни збережено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="197"/>
        <source>captcha_validation_loading_message</source>
        <extracomment>&quot;Veuillez valider le captcha sur la page web&quot;</extracomment>
        <translation>Будь ласка, підтвердьте капчу на веб-сторінці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="205"/>
        <source>assistant_register_error_title</source>
        <extracomment>&quot;Erreur lors de la création&quot;</extracomment>
        <translation>Помилка під час створення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="224"/>
        <source>assistant_register_success_title</source>
        <extracomment>&quot;Compte créé&quot;</extracomment>
        <translation>Обліковий запис створено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="226"/>
        <source>assistant_register_success_message</source>
        <extracomment>&quot;Le compte a été créé. Vous pouvez maintenant vous connecter&quot;</extracomment>
        <translation>Обліковий запис створено. Тепер ви можете увійти.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="230"/>
        <source>assistant_register_error_code</source>
        <extracomment>&quot;Erreur dans le code de validation&quot;</extracomment>
        <translation>Помилка в коді перевірки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Window/Main/MainWindow.qml" line="231"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeetingForm</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="39"/>
        <source>meeting_schedule_meeting_label</source>
        <extracomment>&quot;Réunion&quot;</extracomment>
        <translation>Нарада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="51"/>
        <source>meeting_schedule_broadcast_label</source>
        <extracomment>&quot;Webinar&quot;</extracomment>
        <translation>Вебінар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="71"/>
        <source>meeting_schedule_subject_hint</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter un titre&quot;</extracomment>
        <translation>Додати заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="217"/>
        <source>meeting_schedule_description_hint</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter une description&quot;</extracomment>
        <translation>Додати опис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="265"/>
        <source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter des participants&quot;</extracomment>
        <translation>Додати учасників</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="319"/>
        <source>meeting_schedule_send_invitations_title</source>
        <extracomment>&quot;Envoyer une invitation aux participants&quot;</extracomment>
        <translation>Надіслати запрошення учасникам</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeetingListView</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Meeting/MeetingListView.qml" line="247"/>
        <source>meeting_info_cancelled</source>
        <extracomment>&quot;Réunion annulée&quot;</extracomment>
        <translation>Нараду скасовано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Meeting/MeetingListView.qml" line="271"/>
        <source>meetings_list_no_meeting_for_today</source>
        <extracomment>&quot;Aucune réunion aujourd&apos;hui&quot;</extracomment>
        <translation>Наради на сьогодні відсутні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeetingPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="18"/>
        <source>meetings_add</source>
        <extracomment>&quot;Créer une réunion&quot;</extracomment>
        <translation>Створити нараду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="20"/>
        <source>meetings_list_empty</source>
        <extracomment>&quot;Aucune réunion&quot;</extracomment>
        <translation>Нарада відсутня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="78"/>
        <source>meeting_schedule_cancel_dialog_message</source>
        <extracomment>&quot;Souhaitez-vous annuler et supprimer cette réunion ?&quot;</extracomment>
        <translation>Ви хочете скасувати та видалити цю нараду?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="80"/>
        <source>meeting_schedule_delete_dialog_message</source>
        <extracomment>Souhaitez-vous supprimer cette réunion ?</extracomment>
        <translation>Ви хочете видалити цю нараду?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="86"/>
        <source>meeting_schedule_cancel_and_delete_action</source>
        <extracomment>&quot;Annuler et supprimer&quot;</extracomment>
        <translation>Скасувати та видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="95"/>
        <source>meeting_schedule_delete_only_action</source>
        <extracomment>&quot;Supprimer seulement&quot;</extracomment>
        <translation>Тільки видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="97"/>
        <source>meeting_schedule_delete_action</source>
        <extracomment>&quot;Supprimer&quot;</extracomment>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="106"/>
        <source>back_action</source>
        <extracomment>Retour</extracomment>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="149"/>
        <source>meetings_list_title</source>
        <extracomment>Réunions</extracomment>
        <translation>Наради</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="173"/>
        <source>meetings_search_hint</source>
        <extracomment>&quot;Rechercher une réunion&quot;</extracomment>
        <translation>Знайти нараду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="190"/>
        <source>list_filter_no_result_found</source>
        <extracomment>&quot;Aucun résultat…&quot;</extracomment>
        <translation>Без результату…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="192"/>
        <source>meetings_empty_list</source>
        <extracomment>&quot;Aucune réunion&quot;</extracomment>
        <translation>Нарада відсутня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="255"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="304"/>
        <source>meeting_schedule_title</source>
        <extracomment>&quot;Nouvelle réunion&quot;</extracomment>
        <translation>Нова нарада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="266"/>
        <source>create</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="273"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="277"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="316"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="418"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="421"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="470"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="275"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="419"/>
        <source>meeting_schedule_mandatory_field_not_filled_toast</source>
        <extracomment>Veuillez saisir un titre et sélectionner au moins un participant</extracomment>
        <translation>Будь ласка, введіть назву та оберіть хоча б одного учасника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="279"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="422"/>
        <source>meeting_schedule_duration_error_toast</source>
        <extracomment>&quot;La fin de la conférence doit être plus récente que son début&quot;</extracomment>
        <translation>Кінець конференції має бути нещодавнішим за її початок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="283"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="311"/>
        <source>meeting_schedule_creation_in_progress</source>
        <extracomment>&quot;Création de la réunion en cours …&quot;</extracomment>
        <translation>Створення триває…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="306"/>
        <source>meeting_info_created_toast</source>
        <extracomment>&quot;Réunion planifiée avec succès&quot;</extracomment>
        <translation>Нараду успішно створено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="318"/>
        <source>meeting_failed_to_schedule_toast</source>
        <extracomment>&quot;Échec de création de la réunion !&quot;</extracomment>
        <translation>Не вдалося створити нараду!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="411"/>
        <source>save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="461"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="688"/>
        <source>saved</source>
        <extracomment>&quot;Enregistré&quot;</extracomment>
        <translation>Збережено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="463"/>
        <source>meeting_info_updated_toast</source>
        <extracomment>&quot;Réunion mise à jour&quot;</extracomment>
        <translation>Нараду оновлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="468"/>
        <source>meeting_schedule_edit_in_progress</source>
        <extracomment>&quot;Modification de la réunion en cours…&quot;</extracomment>
        <translation>Триває оновлення інформації про нараду…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="472"/>
        <source>meeting_failed_to_edit_toast</source>
        <extracomment>&quot;Échec de la modification de la réunion !&quot;</extracomment>
        <translation>Не вдалося оновити нараду!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="509"/>
        <source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter des participants&quot;</extracomment>
        <translation>Додати учасників</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="524"/>
        <source>add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="534"/>
        <source>group_call_participant_selected</source>
        <extracomment>&quot;%n participant(s) sélectionné(s)&quot;</extracomment>
        <translation>
            <numerusform>%n обраний учасник</numerusform>
            <numerusform>%n обраних учасника</numerusform>
            <numerusform>%n обраних учасників</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="619"/>
        <source>meeting_info_delete</source>
        <extracomment>&quot;Supprimer la réunion&quot;</extracomment>
        <translation>Видалити нараду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="690"/>
        <source>meeting_address_copied_to_clipboard_toast</source>
        <extracomment>&quot;Adresse de la réunion copiée&quot;</extracomment>
        <translation>URI наради скопійовано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="725"/>
        <source>meeting_schedule_timezone_title</source>
        <extracomment>&quot;Fuseau horaire&quot;</extracomment>
        <translation>Часовий пояс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="818"/>
        <source>meeting_info_organizer_label</source>
        <extracomment>&quot;Organisateur&quot;</extracomment>
        <translation>Організатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="835"/>
        <source>meeting_info_join_title</source>
        <extracomment>&quot;Rejoindre la réunion&quot;</extracomment>
        <translation>Приєднатися до наради</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeetingsSettingsLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/MeetingsSettingsLayout.qml" line="15"/>
        <source>settings_meetings_display_title</source>
        <extracomment>&quot;Affichage&quot;</extracomment>
        <translation>Відображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/MeetingsSettingsLayout.qml" line="33"/>
        <source>settings_meetings_default_layout_title</source>
        <extracomment>&quot;Mode d’affichage par défaut&quot;</extracomment>
        <translation>Режим відображення за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/MeetingsSettingsLayout.qml" line="41"/>
        <source>settings_meetings_default_layout_subtitle</source>
        <extracomment>&quot;Le mode d’affichage des participants en réunions&quot;</extracomment>
        <translation>Як відображаються учасники на нарадах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultimediaSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="44"/>
        <source>multimedia_settings_ringer_title</source>
        <extracomment>Ringtone - Incoming calls</extracomment>
        <translation>Мелодія дзвінка - Вхідні виклики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="77"/>
        <source>multimedia_settings_speaker_title</source>
        <extracomment>&quot;Haut-parleurs&quot;</extracomment>
        <translation>Динаміки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="125"/>
        <source>multimedia_settings_microphone_title</source>
        <extracomment>&quot;Microphone&quot;</extracomment>
        <translation>Мікрофон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="212"/>
        <source>multimedia_settings_camera_title</source>
        <extracomment>&quot;Caméra&quot;</extracomment>
        <translation>Камера</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkSettingsLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/NetworkSettingsLayout.qml" line="14"/>
        <source>settings_network_title</source>
        <extracomment>&quot;Réseau&quot;</extracomment>
        <translation>Мережа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/NetworkSettingsLayout.qml" line="31"/>
        <source>settings_network_allow_ipv6</source>
        <extracomment>&quot;Autoriser l&apos;IPv6&quot;</extracomment>
        <translation>Увімкнути IPv6</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewCallForm</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Call/NewCallForm.qml" line="32"/>
        <source>call_transfer_active_calls_label</source>
        <extracomment>&quot;Appels en cours&quot;</extracomment>
        <translation>Поточний виклик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Call/NewCallForm.qml" line="70"/>
        <source>search_bar_look_for_contact_text</source>
        <extracomment>&quot;Rechercher un contact&quot;</extracomment>
        <translation>Знайти контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Call/NewCallForm.qml" line="105"/>
        <source>call_start_group_call_title</source>
        <translation>Груповий виклик</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationReceivedCall</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Notification/NotificationReceivedCall.qml" line="89"/>
        <source>call_audio_incoming</source>
        <extracomment>&quot;Appel entrant&quot;</extracomment>
        <translation>Вихідний виклик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Notification/NotificationReceivedCall.qml" line="112"/>
        <source>dialog_accept</source>
        <extracomment>&quot;Accepter&quot;</extracomment>
        <translation>Прийняти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Notification/NotificationReceivedCall.qml" line="130"/>
        <source>dialog_deny</source>
        <extracomment>&quot;Refuser</extracomment>
        <translation>Відхилити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OIDCModel</name>
    <message>
        <location filename="../../model/auth/OIDCModel.cpp" line="56"/>
        <source>OAuthHttpServerReplyHandler is not listening</source>
        <translation>Обробник відповідей HTTP-сервера OAuth не активний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/auth/OIDCModel.cpp" line="100"/>
        <source>oidc_authentication_timeout_message</source>
        <extracomment>Timeout: Not authenticated</extracomment>
        <translation>Тайм-аут: Не автентифіковано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/auth/OIDCModel.cpp" line="113"/>
        <source>oidc_authentication_granted_message</source>
        <extracomment>Authentication granted</extracomment>
        <translation>Автентифікацію пройдена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/auth/OIDCModel.cpp" line="120"/>
        <source>oidc_authentication_not_authenticated_message</source>
        <extracomment>Not authenticated</extracomment>
        <translation>Не автентифіковано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/auth/OIDCModel.cpp" line="126"/>
        <source>oidc_authentication_refresh_message</source>
        <extracomment>Refreshing token</extracomment>
        <translation>Оновлення токена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/auth/OIDCModel.cpp" line="131"/>
        <source>oidc_authentication_temporary_credentials_message</source>
        <extracomment>Temporary credentials received</extracomment>
        <translation>Отримано тимчасові облікові дані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/auth/OIDCModel.cpp" line="149"/>
        <source>oidc_authentication_network_error</source>
        <extracomment>Network error</extracomment>
        <translation>Помилка мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/auth/OIDCModel.cpp" line="153"/>
        <source>oidc_authentication_server_error</source>
        <extracomment>Server error</extracomment>
        <translation>Помилка сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/auth/OIDCModel.cpp" line="157"/>
        <source>oidc_authentication_token_not_found_error</source>
        <extracomment>OAuth token not found</extracomment>
        <translation>OAuth токен не знайдено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/auth/OIDCModel.cpp" line="161"/>
        <source>oidc_authentication_token_secret_not_found_error</source>
        <extracomment>OAuth token secret not found</extracomment>
        <translation>OAuth секретний токен не знайдено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/auth/OIDCModel.cpp" line="165"/>
        <source>oidc_authentication_callback_not_verified_error</source>
        <extracomment>OAuth callback not verified</extracomment>
        <translation>Зворотний OAuth виклик не перевірено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/auth/OIDCModel.cpp" line="176"/>
        <source>oidc_authentication_request_auth_message</source>
        <extracomment>Requesting authorization from browser</extracomment>
        <translation>Запит авторизації з браузера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/auth/OIDCModel.cpp" line="196"/>
        <source>oidc_authentication_request_token_message</source>
        <extracomment>Requesting access token</extracomment>
        <translation>Запит токена доступу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/auth/OIDCModel.cpp" line="201"/>
        <source>oidc_authentication_refresh_token_message</source>
        <extracomment>Refreshing access token</extracomment>
        <translation>Оновлення токена доступу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/auth/OIDCModel.cpp" line="206"/>
        <source>oidc_authentication_request_authorization_message</source>
        <extracomment>Requesting authorization</extracomment>
        <translation>Запит на авторизацію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/auth/OIDCModel.cpp" line="211"/>
        <source>oidc_authentication_request_temporary_credentials_message</source>
        <extracomment>Requesting temporary credentials</extracomment>
        <translation>Запит тимчасових облікових даних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/auth/OIDCModel.cpp" line="238"/>
        <source>oidc_authentication_no_auth_found_in_config_error</source>
        <extracomment>No authorization endpoint found in OpenID configuration</extracomment>
        <translation>У конфігурації OpenID не знайдено кінцевої точки авторизації</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/auth/OIDCModel.cpp" line="249"/>
        <source>oidc_authentication_no_token_found_in_config_error</source>
        <extracomment>No token endpoint found in OpenID configuration</extracomment>
        <translation>У конфігурації OpenID не знайдено кінцевої точки токена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParticipantListView</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Participant/ParticipantListView.qml" line="68"/>
        <source>meeting_participant_is_admin_label</source>
        <extracomment>&quot;Admin&quot;</extracomment>
        <translation>Адміністратор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Participant/ParticipantListView.qml" line="111"/>
        <source>meeting_add_participants_title</source>
        <extracomment>&quot;Ajouter des participants&quot;</extracomment>
        <translation>Додати учасників</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="60"/>
        <source>DTLS</source>
        <translation>DTLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="62"/>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="64"/>
        <source>SRTP</source>
        <translation>SRTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="67"/>
        <source>media_encryption_post_quantum</source>
        <extracomment>&quot;ZRTP - Post quantique&quot;</extracomment>
        <translation>Постквантовий ZRTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="182"/>
        <source>incoming</source>
        <extracomment>&quot;Entrant&quot;</extracomment>
        <translation>Вхідний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="185"/>
        <source>outgoing</source>
        <extracomment>&quot;Sortant&quot;</extracomment>
        <translation>Вихідний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="210"/>
        <source>conference_layout_active_speaker</source>
        <extracomment>&quot;Participant actif&quot;</extracomment>
        <translation>Активний мікрофон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="212"/>
        <source>conference_layout_grid</source>
        <extracomment>&quot;Mosaïque&quot;</extracomment>
        <translation>Сітка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/LinphoneEnums.cpp" line="214"/>
        <source>conference_layout_audio_only</source>
        <extracomment>&quot;Audio uniquement&quot;</extracomment>
        <translation>Тільки аудіо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterCheckingPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterCheckingPage.qml" line="43"/>
        <source>email</source>
        <extracomment>&quot;email&quot;</extracomment>
        <translation>email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterCheckingPage.qml" line="45"/>
        <source>phone_number</source>
        <extracomment>&quot;numéro de téléphone&quot;</extracomment>
        <translation>номер телефону</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterCheckingPage.qml" line="47"/>
        <source>confirm_register_title</source>
        <extracomment>&quot;Inscription | Confirmer votre %1&quot;</extracomment>
        <translation>Зареєструватися | Підтвердити свій %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterCheckingPage.qml" line="77"/>
        <source>assistant_account_creation_confirmation_explanation</source>
        <extracomment>Nous vous avons envoyé un code de vérification sur votre %1 %2&lt;br&gt; Merci de le saisir ci-dessous</extracomment>
        <translation>Ми надіслали вам код підтвердження на ваш %1 %2&lt;br&gt; Будь ласка, введіть його нижче</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterCheckingPage.qml" line="149"/>
        <source>assistant_account_creation_confirmation_did_not_receive_code</source>
        <extracomment>&quot;Vous n&apos;avez pas reçu le code ?&quot;</extracomment>
        <translation>Не отримали код?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterCheckingPage.qml" line="157"/>
        <source>assistant_account_creation_confirmation_resend_code</source>
        <extracomment>&quot;Renvoyer un code&quot;</extracomment>
        <translation>Надіслати код повторно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="55"/>
        <source>assistant_account_register</source>
        <extracomment>&quot;Inscription</extracomment>
        <translation>Зареєструватися</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="74"/>
        <source>assistant_already_have_an_account</source>
        <translation>Вже маєте обліковий запис?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="82"/>
        <source>assistant_account_login</source>
        <translation>Підключення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="103"/>
        <source>assistant_account_register_with_phone_number</source>
        <translation>Зареєструватися за допомогою номера телефону</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="105"/>
        <source>assistant_account_register_with_email</source>
        <translation>Зареєструватися за допомогою електронної пошти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="137"/>
        <source>username</source>
        <translation>Ім&apos;я користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="169"/>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="172"/>
        <source>phone_number</source>
        <extracomment>&quot;Numéro de téléphone&quot;</extracomment>
        <translation>Номер телефону</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="179"/>
        <source>email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="198"/>
        <source>password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="211"/>
        <source>assistant_account_register_password_confirmation</source>
        <extracomment>&quot;Confirmation mot de passe&quot;</extracomment>
        <translation>Підтвердження пароля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="256"/>
        <source>assistant_dialog_cgu_and_privacy_policy_message</source>
        <extracomment>&quot;J&apos;accepte les %1 et la %2&quot;</extracomment>
        <translation>Я приймаю %1 та %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="258"/>
        <source>assistant_dialog_general_terms_label</source>
        <extracomment>&quot;conditions d&apos;utilisation&quot;</extracomment>
        <translation>умови використання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="260"/>
        <source>assistant_dialog_privacy_policy_label</source>
        <extracomment>&quot;politique de confidentialité&quot;</extracomment>
        <translation>політика конфіденційності</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="279"/>
        <source>assistant_account_create</source>
        <extracomment>&quot;Créer&quot;</extracomment>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="284"/>
        <source>assistant_account_create_missing_username_error</source>
        <extracomment>&quot;Veuillez entrer un nom d&apos;utilisateur&quot;</extracomment>
        <translation>Будь ласка, введіть ім&apos;я користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="288"/>
        <source>assistant_account_create_missing_password_error</source>
        <extracomment>&quot;Veuillez entrer un mot de passe&quot;</extracomment>
        <translation>Будь ласка, введіть пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="292"/>
        <source>assistant_account_create_confirm_password_error</source>
        <extracomment>&quot;Les mots de passe sont différents&quot;</extracomment>
        <translation>Паролі не збігаються</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="296"/>
        <source>assistant_account_create_missing_number_error</source>
        <extracomment>&quot;Veuillez entrer un numéro de téléphone&quot;</extracomment>
        <translation>Будь ласка, введіть номер телефону</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Register/RegisterPage.qml" line="300"/>
        <source>assistant_account_create_missing_email_error</source>
        <extracomment>&quot;Veuillez entrer un email&quot;</extracomment>
        <translation>Будь ласка, введіть email</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SIPLoginPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="42"/>
        <source>assistant_login_third_party_sip_account_title</source>
        <extracomment>Compte SIP tiers</extracomment>
        <translation>Сторонній обліковий запис SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="60"/>
        <source>assistant_no_account_yet</source>
        <extracomment>Pas encore de compte ?</extracomment>
        <translation>Ще немає облікового запису?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="69"/>
        <source>assistant_account_register</source>
        <extracomment>S&apos;inscrire</extracomment>
        <translation>Зареєструватися</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="108"/>
        <source>Certaines fonctionnalités telles que les conversations de groupe, les vidéo-conférences, etc… nécessitent un compte %1.

Ces fonctionnalités seront masquées si vous utilisez un compte SIP tiers.

Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</source>
        <translation>Деякі функції, такі як групові чати, відеоконференції тощо, вимагають облікового запису %1.

Ці функції будуть приховані, якщо ви використовуєте сторонній обліковий запис SIP.

Щоб увімкнути їх у комерційному проєкті, зв’яжіться з нами.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="153"/>
        <source>assistant_third_party_sip_account_create_linphone_account</source>
        <extracomment>&quot;Créer un compte linphone&quot;</extracomment>
        <translation>Створити обліковий запис Linphone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="165"/>
        <source>assistant_third_party_sip_account_warning_ok</source>
        <extracomment>&quot;Je comprends&quot;</extracomment>
        <translation>Я розумію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="201"/>
        <source>username</source>
        <extracomment>&quot;Nom d&apos;utilisateur&quot;</extracomment>
        <translation>Ім&apos;я користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="214"/>
        <source>password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="230"/>
        <source>sip_address_domain</source>
        <extracomment>&quot;Domaine&quot;</extracomment>
        <translation>Домен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="251"/>
        <source>sip_address_display_name</source>
        <extracomment>Nom d&apos;affichage</extracomment>
        <translation>Ім&apos;я для відображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="262"/>
        <source>transport</source>
        <extracomment>&quot;Transport&quot;</extracomment>
        <translation>Транспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="302"/>
        <source>assistant_account_login</source>
        <translation>Підключення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="351"/>
        <source>assistant_account_login_missing_username</source>
        <translation>Будь ласка, введіть ім&apos;я користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="353"/>
        <source>assistant_account_login_missing_password</source>
        <translation>Будь ласка, введіть пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Login/SIPLoginPage.qml" line="356"/>
        <source>assistant_account_login_missing_domain</source>
        <extracomment>&quot;Veuillez saisir un nom de domaine</extracomment>
        <translation>Будь ласка, введіть домен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreencastSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/ScreencastSettings.qml" line="23"/>
        <source>screencast_settings_choose_window_text</source>
        <extracomment>&quot;Veuillez choisir l’écran ou la fenêtre que vous souihaitez partager au autres participants&quot;</extracomment>
        <translation>Будь ласка, виберіть екран або вікно, яким ви хочете поділитися з іншими учасниками.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/ScreencastSettings.qml" line="32"/>
        <source>screencast_settings_all_screen_label</source>
        <extracomment>&quot;Ecran entier&quot;</extracomment>
        <translation>Повний екран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/ScreencastSettings.qml" line="34"/>
        <source>screencast_settings_one_window_label</source>
        <extracomment>&quot;Fenêtre&quot;</extracomment>
        <translation>Вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/ScreencastSettings.qml" line="92"/>
        <source>screencast_settings_screen</source>
        <extracomment>&quot;Ecran %1&quot;</extracomment>
        <translation>Екран %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/ScreencastSettings.qml" line="168"/>
        <source>stop</source>
        <extracomment>&quot;Stop</extracomment>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Form/Settings/ScreencastSettings.qml" line="170"/>
        <source>share</source>
        <extracomment>&quot;Partager&quot;</extracomment>
        <translation>Поділитись</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecurityModePage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Security/SecurityModePage.qml" line="22"/>
        <source>manage_account_choose_mode_title</source>
        <extracomment>&quot;Choisir votre mode&quot;</extracomment>
        <translation>Оберіть режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Security/SecurityModePage.qml" line="30"/>
        <source>manage_account_choose_mode_message</source>
        <extracomment>&quot;Vous pourrez changer de mode plus tard.&quot;</extracomment>
        <translation>Ви зможете змінити режим пізніше.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Security/SecurityModePage.qml" line="50"/>
        <source>manage_account_e2e_encrypted_mode_default_title</source>
        <extracomment>&quot;Chiffrement de bout en bout&quot;</extracomment>
        <translation>Наскрізне шифрування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Security/SecurityModePage.qml" line="52"/>
        <source>manage_account_e2e_encrypted_mode_default_summary</source>
        <extracomment>&quot;Ce mode vous garanti la confidentialité de tous vos échanges. Notre technologie de chiffrement de bout en bout assure un niveau de sécurité maximal pour tous vos échanges.&quot;</extracomment>
        <translation>Цей режим гарантує конфіденційність усіх ваших повідомлень. Наша технологія наскрізного шифрування забезпечує максимальну безпеку усього вашого спілкування.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Security/SecurityModePage.qml" line="54"/>
        <source>manage_account_e2e_encrypted_mode_interoperable_title</source>
        <extracomment>&quot;Interoperable&quot;</extracomment>
        <translation>Сумісний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Security/SecurityModePage.qml" line="56"/>
        <source>manage_account_e2e_encrypted_mode_interoperable_summary</source>
        <extracomment>&quot;Ce mode vous permet de profiter de toute les fonctionnalités de Linphone, toute en restant interopérable avec n’importe qu’elle autre service SIP.&quot;</extracomment>
        <translation>Цей режим дозволяє вам користуватися всіма функціями Linphone, залишаючись сумісним з будь-яким іншим SIP-сервісом.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Security/SecurityModePage.qml" line="76"/>
        <source>dialog_continue</source>
        <extracomment>&quot;Continuer&quot;</extracomment>
        <translation>Продовжити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecuritySettingsLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/SecuritySettingsLayout.qml" line="29"/>
        <source>settings_security_enable_vfs_title</source>
        <extracomment>&quot;Chiffrer tous les fichiers&quot;</extracomment>
        <translation>Зашифрувати усі файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Layout/Settings/SecuritySettingsLayout.qml" line="31"/>
        <source>settings_security_enable_vfs_subtitle</source>
        <extracomment>&quot;Attention, vous ne pourrez pas revenir en arrière !&quot;</extracomment>
        <translation>Увага: після увімкнення його не можна вимкнути!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/SettingsPage.qml" line="12"/>
        <source>settings_title</source>
        <extracomment>&quot;Paramètres&quot;</extracomment>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/SettingsPage.qml" line="15"/>
        <source>settings_calls_title</source>
        <extracomment>&quot;Appels&quot;</extracomment>
        <translation>Виклики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/SettingsPage.qml" line="17"/>
        <source>settings_conversations_title</source>
        <extracomment>&quot;Conversations&quot;</extracomment>
        <translation>Розмови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/SettingsPage.qml" line="19"/>
        <source>settings_contacts_title</source>
        <extracomment>&quot;Contacts&quot;</extracomment>
        <translation>Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/SettingsPage.qml" line="21"/>
        <source>settings_meetings_title</source>
        <extracomment>&quot;Réunions&quot;</extracomment>
        <translation>Наради</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/SettingsPage.qml" line="25"/>
        <source>settings_network_title</source>
        <extracomment>&quot;Affichage&quot; &quot;Réseau&quot;</extracomment>
        <translation>Мережа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/SettingsPage.qml" line="27"/>
        <source>settings_advanced_title</source>
        <extracomment>&quot;Paramètres avancés&quot;</extracomment>
        <translation>Додаткові налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/SettingsPage.qml" line="32"/>
        <source>contact_editor_popup_abort_confirmation_title</source>
        <extracomment>Modifications non enregistrées</extracomment>
        <translation>Незбережені зміни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/SettingsPage.qml" line="34"/>
        <source>contact_editor_popup_abort_confirmation_message</source>
        <extracomment>Vous avez des modifications non enregistrées. Si vous quittez cette page, vos changements seront perdus. Voulez-vous enregistrer vos modifications avant de continuer ?</extracomment>
        <translation>У вас є незбережені зміни. Якщо ви залишите цю сторінку, ваші зміни будуть втрачені. Бажаєте зберегти зміни, перш ніж продовжити?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/SettingsPage.qml" line="44"/>
        <source>contact_editor_dialog_abort_confirmation_do_not_save</source>
        <extracomment>&quot;Ne pas enregistrer&quot;</extracomment>
        <translation>Не зберігати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Form/Settings/SettingsPage.qml" line="46"/>
        <source>contact_editor_dialog_abort_confirmation_save</source>
        <extracomment>&quot;Enregistrer&quot;</extracomment>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sticker</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Sticker.qml" line="131"/>
        <source>conference_participant_joining_text</source>
        <extracomment>&quot;rejoint…&quot;</extracomment>
        <translation>приєднуються…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Display/Sticker.qml" line="157"/>
        <source>conference_participant_paused_text</source>
        <extracomment>&quot;En pause&quot;</extracomment>
        <translation>Призупинено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolModel</name>
    <message>
        <location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="195"/>
        <source>call_error_uninterpretable_sip_address</source>
        <extracomment>&quot;The calling address is not an interpretable SIP address : %1</extracomment>
        <translation>Адреса виклику не є інтерпретованою SIP-адресою: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="267"/>
        <source>group_call_error_no_account</source>
        <translation>Не знайдено облікового запису за замовчуванням, не вдається створити груповий виклик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="292"/>
        <source>group_call_error_participants_invite</source>
        <translation>Не вдалося запросити учасників до групового виклику</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="296"/>
        <source>group_call_error_creation</source>
        <translation>Не вдалося створити груповий виклик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="440"/>
        <source>unknown_audio_device_name</source>
        <translation>Невідома назва пристрою</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="151"/>
        <source>information_popup_call_not_created_message</source>
        <extracomment>&quot;L&apos;appel n&apos;a pas pu être créé&quot;</extracomment>
        <translation>Не вдалося створити виклик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="152"/>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="163"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="162"/>
        <source>information_popup_group_call_not_created_message</source>
        <translation>Не вдалося створити груповий виклик</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="283"/>
        <source>number_of_years</source>
        <extracomment>%n an(s)</extracomment>
        <translation>
            <numerusform>%n рік</numerusform>
            <numerusform>%n роки</numerusform>
            <numerusform>%n років</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="286"/>
        <source>number_of_month</source>
        <extracomment>&quot;%n mois&quot;</extracomment>
        <translation>
            <numerusform>%n місяць</numerusform>
            <numerusform>%n місяці</numerusform>
            <numerusform>%n місяців</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="289"/>
        <source>number_of_weeks</source>
        <extracomment>%n semaine(s)</extracomment>
        <translation>
            <numerusform>%n тиждень</numerusform>
            <numerusform>%n тижні</numerusform>
            <numerusform>%n тижнів</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="292"/>
        <source>number_of_days</source>
        <extracomment>%n jour(s)</extracomment>
        <translation>
            <numerusform>%n день</numerusform>
            <numerusform>%n дні</numerusform>
            <numerusform>%n днів</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="316"/>
        <source>today</source>
        <extracomment>&quot;Aujourd&apos;hui&quot;</extracomment>
        <translation>Сьогодні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="318"/>
        <source>yesterday</source>
        <extracomment>&quot;Hier</extracomment>
        <translation>Вчора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="461"/>
        <source>call_zrtp_token_verification_possible_characters</source>
        <extracomment>&quot;ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789&quot;</extracomment>
        <translation>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitingRoom</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/WaitingRoom.qml" line="98"/>
        <source>meeting_waiting_room_title</source>
        <extracomment>Participer à :</extracomment>
        <translation>Приєднатися:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/WaitingRoom.qml" line="120"/>
        <source>meeting_waiting_room_join</source>
        <extracomment>&quot;Rejoindre&quot;</extracomment>
        <translation>Приєднатися</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/WaitingRoom.qml" line="131"/>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/WaitingRoom.qml" line="173"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/WaitingRoom.qml" line="145"/>
        <source>meeting_waiting_room_joining_title</source>
        <extracomment>&quot;Connexion à la réunion&quot;</extracomment>
        <translation>Приєднання до наради</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Call/WaitingRoom.qml" line="155"/>
        <source>meeting_waiting_room_joining_subtitle</source>
        <extracomment>&quot;Vous allez rejoindre la réunion dans quelques instants…&quot;</extracomment>
        <translation>Ви приєднаєтесь до наради за кілька хвилин...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomePage</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="16"/>
        <source>welcome_page_title</source>
        <extracomment>&quot;Bienvenue&quot;</extracomment>
        <translation>Ласкаво просимо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="32"/>
        <source>welcome_page_subtitle</source>
        <extracomment>&quot;sur %1&quot;</extracomment>
        <translation>на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="49"/>
        <source>welcome_carousel_skip</source>
        <extracomment>&quot;Passer&quot;</extracomment>
        <translation>Пропустити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="83"/>
        <source>welcome_page_1_message</source>
        <extracomment>&quot;Une application de communication &lt;b&gt;sécurisée&lt;/b&gt;,&lt;br&gt; &lt;b&gt;open source&lt;/b&gt; et &lt;b&gt;française&lt;/b&gt;.&quot;</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Захищений&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;відкритий код&lt;/b&gt; та &lt;b&gt;французький&lt;/b&gt; застосунок для спілкування.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="85"/>
        <source>welcome_page_2_title</source>
        <extracomment>&quot;Sécurisé&quot;</extracomment>
        <translation>Захищений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="87"/>
        <source>welcome_page_2_message</source>
        <extracomment>&quot;Vos communications sont en sécurité grâce aux &lt;br&gt;&lt;b&gt;Chiffrement de bout en bout&lt;/b&gt;.&quot;</extracomment>
        <translation>Ваше спілкування убезпечене завдяки &lt;br&gt;&lt;b&gt;наскрізному шифруванню&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="89"/>
        <source>welcome_page_3_title</source>
        <extracomment>&quot;Open Source&quot;</extracomment>
        <translation>Відкритий код</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="91"/>
        <source>welcome_page_3_message</source>
        <extracomment>&quot;Une application open source et un &lt;b&gt;service gratuit&lt;/b&gt; &lt;br&gt;depuis &lt;b&gt;2001&lt;/b&gt;&quot;</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Безкоштовний&lt;/b&gt; застосунок з відкритим кодом&lt;br&gt;з &lt;b&gt;2001 року&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="122"/>
        <source>next</source>
        <extracomment>&quot;Suivant&quot;</extracomment>
        <translation>Наступний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Page/Main/Start/WelcomePage.qml" line="124"/>
        <source>start</source>
        <extracomment>&quot;Commencer&quot;</extracomment>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZrtpAuthenticationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/ZrtpAuthenticationDialog.qml" line="70"/>
        <source>call_dialog_zrtp_validate_trust_title</source>
        <extracomment>Vérification de sécurité</extracomment>
        <translation>Перевірка безпеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/ZrtpAuthenticationDialog.qml" line="88"/>
        <source>call_zrtp_sas_validation_skip</source>
        <extracomment>&quot;Passer&quot;</extracomment>
        <translation>Пропустити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/ZrtpAuthenticationDialog.qml" line="133"/>
        <source>call_dialog_zrtp_validate_trust_warning_message</source>
        <extracomment>&quot;Pour garantir le chiffrement, nous avons besoin de réauthentifier l’appareil de votre correspondant. Echangez vos codes :&quot;</extracomment>
        <translation>Щоб забезпечити шифрування, нам потрібно повторно автентифікувати пристрій вашого контакту. Обміняйтесь кодами:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/ZrtpAuthenticationDialog.qml" line="135"/>
        <source>call_dialog_zrtp_validate_trust_message</source>
        <extracomment>&quot;Pour garantir le chiffrement, nous avons besoin d’authentifier l’appareil de votre correspondant. Veuillez échanger vos codes : &quot;</extracomment>
        <translation>Щоб забезпечити шифрування, нам потрібно автентифікувати пристрій вашого контакту. Будь ласка, обміняйтесь кодами:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/ZrtpAuthenticationDialog.qml" line="144"/>
        <source>call_dialog_zrtp_validate_trust_local_code_label</source>
        <extracomment>&quot;Votre code :&quot;</extracomment>
        <translation>Ваш код:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/ZrtpAuthenticationDialog.qml" line="173"/>
        <source>call_dialog_zrtp_validate_trust_remote_code_label</source>
        <extracomment>&quot;Code correspondant :&quot;</extracomment>
        <translation>Відповідний код:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/ZrtpAuthenticationDialog.qml" line="220"/>
        <source>call_dialog_zrtp_validate_trust_letters_do_not_match_text</source>
        <extracomment>&quot;Le code fourni ne correspond pas.&quot;</extracomment>
        <translation>Наданий код не збігається.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/ZrtpAuthenticationDialog.qml" line="231"/>
        <source>call_dialog_zrtp_security_alert_message</source>
        <extracomment>&quot;La confidentialité de votre appel peut être compromise !&quot;</extracomment>
        <translation>Конфіденційність вашого дзвінка може бути порушена!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/ZrtpAuthenticationDialog.qml" line="244"/>
        <source>call_dialog_zrtp_validate_trust_letters_do_not_match</source>
        <extracomment>&quot;Aucune correspondance&quot;</extracomment>
        <translation>Немає збігу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Popup/Dialog/ZrtpAuthenticationDialog.qml" line="261"/>
        <source>call_action_hang_up</source>
        <extracomment>&quot;Raccrocher&quot;</extracomment>
        <translation>Завершити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>country</name>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="539"/>
        <source>Afghanistan</source>
        <translation>Афганістан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="543"/>
        <source>Albania</source>
        <translation>Албанія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="546"/>
        <source>Algeria</source>
        <translation>Алжир</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="549"/>
        <source>AmericanSamoa</source>
        <translation>Американське Самоа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="553"/>
        <source>Andorra</source>
        <translation>Андорра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="556"/>
        <source>Angola</source>
        <translation>Ангола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="559"/>
        <source>Anguilla</source>
        <translation>Ангілья</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="562"/>
        <source>AntiguaAndBarbuda</source>
        <translation>Антигуа і Барбуда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="566"/>
        <source>Argentina</source>
        <translation>Аргентина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="569"/>
        <source>Armenia</source>
        <translation>Вірменія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="572"/>
        <source>Aruba</source>
        <translation>Аруба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="575"/>
        <source>Australia</source>
        <translation>Австралія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="578"/>
        <source>Austria</source>
        <translation>Австрія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="581"/>
        <source>Azerbaijan</source>
        <translation>Азербайджан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="584"/>
        <source>Bahamas</source>
        <translation>Багами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="587"/>
        <source>Bahrain</source>
        <translation>Бахрейн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="590"/>
        <source>Bangladesh</source>
        <translation>Бангладеш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="593"/>
        <source>Barbados</source>
        <translation>Барбадос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="596"/>
        <source>Belarus</source>
        <translation>білорусь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="599"/>
        <source>Belgium</source>
        <translation>Бельгія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="602"/>
        <source>Belize</source>
        <translation>Беліз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="605"/>
        <source>Benin</source>
        <translation>Бенін</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="608"/>
        <source>Bermuda</source>
        <translation>Бермудські острови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="611"/>
        <source>Bhutan</source>
        <translation>Бутан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="614"/>
        <source>Bolivia</source>
        <translation>Болівія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="617"/>
        <source>BosniaAndHerzegowina</source>
        <translation>Боснія та Герцеговина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="622"/>
        <source>Botswana</source>
        <translation>Ботсвана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="625"/>
        <source>Brazil</source>
        <translation>Бразилія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="628"/>
        <source>Brunei</source>
        <translation>Бруней</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="631"/>
        <source>Bulgaria</source>
        <translation>Болгарія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="634"/>
        <source>BurkinaFaso</source>
        <translation>Буркіна-Фасо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="638"/>
        <source>Burundi</source>
        <translation>Бурунді</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="641"/>
        <source>Cambodia</source>
        <translation>Камбоджа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="644"/>
        <source>Cameroon</source>
        <translation>Камерун</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="647"/>
        <source>Canada</source>
        <translation>Канада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="650"/>
        <source>CapeVerde</source>
        <translation>Кабо-Верде</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="653"/>
        <source>CaymanIslands</source>
        <translation>Кайманові острови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="657"/>
        <source>CentralAfricanRepublic</source>
        <translation>Центральноафриканська Республіка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="662"/>
        <source>Chad</source>
        <translation>Чад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="665"/>
        <source>Chile</source>
        <translation>Чилі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="668"/>
        <source>China</source>
        <translation>Китай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="671"/>
        <source>Colombia</source>
        <translation>Колумбія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="674"/>
        <source>Comoros</source>
        <translation>Коморські Острови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="677"/>
        <source>PeoplesRepublicOfCongo</source>
        <translation>Народна Республіка Конго</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="687"/>
        <source>CookIslands</source>
        <translation>Острови Кука</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="691"/>
        <source>CostaRica</source>
        <translation>Коста-Рика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="694"/>
        <source>IvoryCoast</source>
        <translation>Кот-д&apos;Івуар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="697"/>
        <source>Croatia</source>
        <translation>Хорватія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="700"/>
        <source>Cuba</source>
        <translation>Куба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="703"/>
        <source>Cyprus</source>
        <translation>Кіпр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="706"/>
        <source>CzechRepublic</source>
        <translation>Чеська Республіка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="710"/>
        <source>Denmark</source>
        <translation>Данія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="713"/>
        <source>Djibouti</source>
        <translation>Джибуті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="716"/>
        <source>Dominica</source>
        <translation>Домініка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="719"/>
        <source>DominicanRepublic</source>
        <translation>Домініканська Республіка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="723"/>
        <source>Ecuador</source>
        <translation>Еквадор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="726"/>
        <source>Egypt</source>
        <translation>Єгипет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="729"/>
        <source>ElSalvador</source>
        <translation>Сальвадор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="732"/>
        <source>EquatorialGuinea</source>
        <translation>Екваторіальна Гвінея</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="736"/>
        <source>Eritrea</source>
        <translation>Еритрея</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="739"/>
        <source>Estonia</source>
        <translation>Естонія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="742"/>
        <source>Ethiopia</source>
        <translation>Ефіопія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="745"/>
        <source>FalklandIslands</source>
        <translation>Фолклендські острови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="749"/>
        <source>FaroeIslands</source>
        <translation>Фарерські острови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="753"/>
        <source>Fiji</source>
        <translation>Фіджі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="756"/>
        <source>Finland</source>
        <translation>Фінляндія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="759"/>
        <source>France</source>
        <translation>Франція</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="762"/>
        <source>FrenchGuiana</source>
        <translation>Французька Гвіана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="766"/>
        <source>FrenchPolynesia</source>
        <translation>Французька Полінезія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="770"/>
        <source>Gabon</source>
        <translation>Габон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="773"/>
        <source>Gambia</source>
        <translation>Гамбія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="776"/>
        <source>Georgia</source>
        <translation>Грузія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="779"/>
        <source>Germany</source>
        <translation>Німеччина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="782"/>
        <source>Ghana</source>
        <translation>Гана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="785"/>
        <source>Gibraltar</source>
        <translation>Гібралтар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="788"/>
        <source>Greece</source>
        <translation>Греція</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="791"/>
        <source>Greenland</source>
        <translation>Гренландія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="794"/>
        <source>Grenada</source>
        <translation>Гренада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="797"/>
        <source>Guadeloupe</source>
        <translation>Гваделупа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="800"/>
        <source>Guam</source>
        <translation>Гуам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="803"/>
        <source>Guatemala</source>
        <translation>Гватемала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="806"/>
        <source>Guinea</source>
        <translation>Гвінея</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="809"/>
        <source>GuineaBissau</source>
        <translation>Гвінея-Бісау</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="813"/>
        <source>Guyana</source>
        <translation>Гайана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="816"/>
        <source>Haiti</source>
        <translation>Гаїті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="819"/>
        <source>Honduras</source>
        <translation>Гондурас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="682"/>
        <source>DemocraticRepublicOfCongo</source>
        <translation>Демократична Республіка Конго</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="822"/>
        <source>HongKong</source>
        <translation>Гонконг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="825"/>
        <source>Hungary</source>
        <translation>Угорщина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="828"/>
        <source>Iceland</source>
        <translation>Ісландія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="831"/>
        <source>India</source>
        <translation>Індія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="834"/>
        <source>Indonesia</source>
        <translation>Індонезія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="837"/>
        <source>Iran</source>
        <translation>Іран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="840"/>
        <source>Iraq</source>
        <translation>Ірак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="843"/>
        <source>Ireland</source>
        <translation>Ірландія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="846"/>
        <source>Israel</source>
        <translation>Ізраїль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="849"/>
        <source>Italy</source>
        <translation>Італія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="852"/>
        <source>Jamaica</source>
        <translation>Ямайка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="855"/>
        <source>Japan</source>
        <translation>Японія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="858"/>
        <source>Jordan</source>
        <translation>Йорданія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="861"/>
        <source>Kazakhstan</source>
        <translation>Казахстан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="864"/>
        <source>Kenya</source>
        <translation>Кенія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="867"/>
        <source>Kiribati</source>
        <translation>Кірибаті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="870"/>
        <source>DemocraticRepublicOfKorea</source>
        <translation>Демократична Республіка Корея</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="875"/>
        <source>RepublicOfKorea</source>
        <translation>Республіка Корея</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="879"/>
        <source>Kuwait</source>
        <translation>Кувейт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="882"/>
        <source>Kyrgyzstan</source>
        <translation>Киргизстан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="885"/>
        <source>Laos</source>
        <translation>Лаос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="888"/>
        <source>Latvia</source>
        <translation>Латвія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="891"/>
        <source>Lebanon</source>
        <translation>Ліван</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="894"/>
        <source>Lesotho</source>
        <translation>Лесото</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="897"/>
        <source>Liberia</source>
        <translation>Ліберія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="900"/>
        <source>Libya</source>
        <translation>Лівія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="903"/>
        <source>Liechtenstein</source>
        <translation>Ліхтенштейн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="907"/>
        <source>Lithuania</source>
        <translation>Литва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="910"/>
        <source>Luxembourg</source>
        <translation>Люксембург</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="913"/>
        <source>Macau</source>
        <translation>Макао</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="916"/>
        <source>Macedonia</source>
        <translation>Македонія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="919"/>
        <source>Madagascar</source>
        <translation>Мадагаскар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="922"/>
        <source>Malawi</source>
        <translation>Малаві</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="925"/>
        <source>Malaysia</source>
        <translation>Малайзія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="928"/>
        <source>Maldives</source>
        <translation>Мальдіви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="931"/>
        <source>Mali</source>
        <translation>Малі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="934"/>
        <source>Malta</source>
        <translation>Мальта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="937"/>
        <source>MarshallIslands</source>
        <translation>Маршаллові острови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="941"/>
        <source>Martinique</source>
        <translation>Мартиніка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="944"/>
        <source>Mauritania</source>
        <translation>Мавританія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="947"/>
        <source>Mauritius</source>
        <translation>Маврикій</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="950"/>
        <source>Mayotte</source>
        <translation>Майотта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="953"/>
        <source>Mexico</source>
        <translation>Мексика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="956"/>
        <source>Micronesia</source>
        <translation>Мікронезія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="959"/>
        <source>Moldova</source>
        <translation>Молдова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="962"/>
        <source>Monaco</source>
        <translation>Монако</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="965"/>
        <source>Mongolia</source>
        <translation>Монголія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="968"/>
        <source>Montenegro</source>
        <translation>Чорногорія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="971"/>
        <source>Montserrat</source>
        <translation>Монтсеррат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="974"/>
        <source>Morocco</source>
        <translation>Марокко</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="977"/>
        <source>Mozambique</source>
        <translation>Мозамбік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="980"/>
        <source>Myanmar</source>
        <translation>М&apos;янма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="983"/>
        <source>Namibia</source>
        <translation>Намібія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="986"/>
        <source>NauruCountry</source>
        <translation>Країна Науру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="990"/>
        <source>Nepal</source>
        <translation>Непал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="993"/>
        <source>Netherlands</source>
        <translation>Нідерланди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="997"/>
        <source>NewCaledonia</source>
        <translation>Нова Каледонія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1001"/>
        <source>NewZealand</source>
        <translation>Нова Зеландія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1004"/>
        <source>Nicaragua</source>
        <translation>Нікарагуа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1007"/>
        <source>Niger</source>
        <translation>Нігер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1010"/>
        <source>Nigeria</source>
        <translation>Нігерія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1013"/>
        <source>Niue</source>
        <translation>Ніуе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1016"/>
        <source>NorfolkIsland</source>
        <translation>Острів Норфолк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1020"/>
        <source>NorthernMarianaIslands</source>
        <translation>Північні Маріанські острови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1025"/>
        <source>Norway</source>
        <translation>Норвегія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1028"/>
        <source>Oman</source>
        <translation>Оман</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1031"/>
        <source>Pakistan</source>
        <translation>Пакистан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1034"/>
        <source>Palau</source>
        <translation>Палау</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1037"/>
        <source>PalestinianTerritories</source>
        <translation>Палестинські території</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1042"/>
        <source>Panama</source>
        <translation>Панама</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1045"/>
        <source>PapuaNewGuinea</source>
        <translation>Папуа-Нова Гвінея</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1049"/>
        <source>Paraguay</source>
        <translation>Парагвай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1052"/>
        <source>Peru</source>
        <translation>Перу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1055"/>
        <source>Philippines</source>
        <translation>Філіппіни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1059"/>
        <source>Poland</source>
        <translation>Польща</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1062"/>
        <source>Portugal</source>
        <translation>Португалія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1065"/>
        <source>PuertoRico</source>
        <translation>Пуерто-Рико</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1068"/>
        <source>Qatar</source>
        <translation>Катар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1071"/>
        <source>Reunion</source>
        <translation>Реюніон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1074"/>
        <source>Romania</source>
        <translation>Румунія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1077"/>
        <source>RussianFederation</source>
        <translation>росія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1081"/>
        <source>Rwanda</source>
        <translation>Руанда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1084"/>
        <source>SaintHelena</source>
        <translation>Свята Єлена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1088"/>
        <source>SaintKittsAndNevis</source>
        <translation>Сент-Кітс-і-Невіс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1092"/>
        <source>SaintLucia</source>
        <translation>Сент-Люсія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1095"/>
        <source>SaintPierreAndMiquelon</source>
        <translation>Сен-П&apos;єр і Мікелон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1100"/>
        <source>SaintVincentAndTheGrenadines</source>
        <translation>Сен-Вінсент і Гренадини</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1105"/>
        <source>Samoa</source>
        <translation>Самоа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1108"/>
        <source>SanMarino</source>
        <translation>Сан-Марино</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1111"/>
        <source>SaoTomeAndPrincipe</source>
        <translation>Сан-Томе і Прінсіпі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1115"/>
        <source>SaudiArabia</source>
        <translation>Саудівська Аравія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1119"/>
        <source>Senegal</source>
        <translation>Сенегал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1122"/>
        <source>Serbia</source>
        <translation>Сербія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1125"/>
        <source>Seychelles</source>
        <translation>Сейшельські острови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1128"/>
        <source>SierraLeone</source>
        <translation>Сьєрра-Леоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1132"/>
        <source>Singapore</source>
        <translation>Сінгапур</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1135"/>
        <source>Slovakia</source>
        <translation>Словаччина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1138"/>
        <source>Slovenia</source>
        <translation>Словенія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1141"/>
        <source>SolomonIslands</source>
        <translation>Соломонові острови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1145"/>
        <source>Somalia</source>
        <translation>Сомалі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1148"/>
        <source>SouthAfrica</source>
        <translation>Південна Африка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1152"/>
        <source>Spain</source>
        <translation>Іспанія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1155"/>
        <source>SriLanka</source>
        <translation>Шрі-Ланка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1158"/>
        <source>Sudan</source>
        <translation>Судан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1161"/>
        <source>Suriname</source>
        <translation>Суринам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1164"/>
        <source>Swaziland</source>
        <translation>Свазіленд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1167"/>
        <source>Sweden</source>
        <translation>Швеція</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1170"/>
        <source>Switzerland</source>
        <translation>Швейцарія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1174"/>
        <source>Syria</source>
        <translation>Сирія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1177"/>
        <source>Taiwan</source>
        <translation>Тайвань</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1180"/>
        <source>Tajikistan</source>
        <translation>Таджикистан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1183"/>
        <source>Tanzania</source>
        <translation>Танзанія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1186"/>
        <source>Thailand</source>
        <translation>Таїланд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1189"/>
        <source>Togo</source>
        <translation>Того</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1192"/>
        <source>Tokelau</source>
        <translation>Токелау</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1195"/>
        <source>Tonga</source>
        <translation>Тонга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1198"/>
        <source>TrinidadAndTobago</source>
        <translation>Тринідад і Тобаго</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1202"/>
        <source>Tunisia</source>
        <translation>Туніс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1205"/>
        <source>Turkey</source>
        <translation>Туреччина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1208"/>
        <source>Turkmenistan</source>
        <translation>Туркменістан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1212"/>
        <source>TurksAndCaicosIslands</source>
        <translation>Острови Теркс і Кайкос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1217"/>
        <source>Tuvalu</source>
        <translation>Тувалу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1220"/>
        <source>Uganda</source>
        <translation>Уганда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1223"/>
        <source>Ukraine</source>
        <translation>Україна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1226"/>
        <source>UnitedArabEmirates</source>
        <translation>Об&apos;єднані Арабські Емірати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1230"/>
        <source>UnitedKingdom</source>
        <translation>Сполучене Королівство Великобританії</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1234"/>
        <source>UnitedStates</source>
        <translation>США</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1238"/>
        <source>Uruguay</source>
        <translation>Уругвай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1241"/>
        <source>Uzbekistan</source>
        <translation>Узбекистан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1244"/>
        <source>Vanuatu</source>
        <translation>Вануату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1247"/>
        <source>Venezuela</source>
        <translation>Венесуела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1250"/>
        <source>Vietnam</source>
        <translation>В&apos;єтнам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1253"/>
        <source>WallisAndFutunaIslands</source>
        <translation>Острови Уолліс і Футуна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1258"/>
        <source>Yemen</source>
        <translation>Ємен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1261"/>
        <source>Zambia</source>
        <translation>Замбія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tool/Utils.cpp" line="1264"/>
        <source>Zimbabwe</source>
        <translation>Зімбабве</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>utils</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="451"/>
        <source>formatYears</source>
        <extracomment>&apos;%1 year&apos;</extracomment>
        <translation>
            <numerusform>%1 рік</numerusform>
            <numerusform>%1 роки</numerusform>
            <numerusform>%1 років</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="455"/>
        <source>formatMonths</source>
        <extracomment>&apos;%1 month&apos;</extracomment>
        <translation>
            <numerusform>%1 місяць</numerusform>
            <numerusform>%1 місяці</numerusform>
            <numerusform>%1 місяців</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="459"/>
        <source>formatWeeks</source>
        <extracomment>&apos;%1 week&apos;</extracomment>
        <translation>
            <numerusform>%1 тиждень</numerusform>
            <numerusform>%1 тижні</numerusform>
            <numerusform>%1 тижнів</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="463"/>
        <source>formatDays</source>
        <extracomment>&apos;%1 day&apos;</extracomment>
        <translation>
            <numerusform>%1 день</numerusform>
            <numerusform>%1 дні</numerusform>
            <numerusform>%1 днів</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="469"/>
        <source>formatHours</source>
        <extracomment>&apos;%1 hour&apos;</extracomment>
        <translation>
            <numerusform>%1 година</numerusform>
            <numerusform>%1 години</numerusform>
            <numerusform>%1 годин</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="471"/>
        <source>formatMinutes</source>
        <extracomment>&apos;%1 minute&apos;</extracomment>
        <translation>
            <numerusform>%1 хвилина</numerusform>
            <numerusform>%1 хвилини</numerusform>
            <numerusform>%1 хвилин</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="473"/>
        <source>formatSeconds</source>
        <extracomment>&apos;%1 second&apos;</extracomment>
        <translation>
            <numerusform>%1 секунда</numerusform>
            <numerusform>%1 секунди</numerusform>
            <numerusform>%1 секунд</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="690"/>
        <source>codec_install</source>
        <extracomment>&quot;Installation de codec&quot;</extracomment>
        <translation>Встановлення кодеків</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="692"/>
        <source>download_codec</source>
        <extracomment>&quot;Télécharger le codec %1 (%2) ?&quot;</extracomment>
        <translation>Завантажити кодек %1 (%2) ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="699"/>
        <source>information_popup_success_title</source>
        <extracomment>&quot;Succès&quot;</extracomment>
        <translation>Успіх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="701"/>
        <source>information_popup_codec_install_success_text</source>
        <extracomment>&quot;Le codec a été installé avec succès.&quot;</extracomment>
        <translation>Кодек успішно встановлено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="705"/>
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="714"/>
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="722"/>
        <source>information_popup_error_title</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="707"/>
        <source>information_popup_codec_install_error_text</source>
        <extracomment>&quot;Le codec n&apos;a pas pu être installé.&quot;</extracomment>
        <translation>Кодек не вдалося встановити.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="716"/>
        <source>information_popup_codec_save_error_text</source>
        <extracomment>&quot;Le codec n&apos;a pas pu être sauvegardé.&quot;</extracomment>
        <translation>Кодек не вдалося зберегти.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="724"/>
        <source>information_popup_codec_download_error_text</source>
        <extracomment>&quot;Le codec n&apos;a pas pu être téléchargé.&quot;</extracomment>
        <translation>Кодек не вдалося завантажити.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="730"/>
        <source>loading_popup_codec_install_progress</source>
        <extracomment>&quot;Téléchargement en cours …&quot;</extracomment>
        <translation>Триває завантаження…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../view/Control/Tool/Helper/utils.js" line="765"/>
        <source>okButton</source>
        <translation>Ок</translation>
    </message>
</context>
</TS>