mirrors/linphone-desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git synced 2026-01-17 11:28:07 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

add more error reasons call model

Browse source
This commit is contained in:
Gaelle Braud 2025-09-04 21:06:43 +02:00
parent 251f404ced
commit c9065e1f12
4 changed files with 351 additions and 259 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

192
Linphone/data/languages/de.ts
View file

@ -926,46 +926,70 @@
</context>
<context>
<name>CallModel</name>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="344"/>
<source>call_error_user_declined_toast</source>
<extracomment>&quot;Le correspondant a décliné l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Der Benutzer hat den Anruf abgelehnt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="348"/>
<source>call_error_user_not_found_toast</source>
<extracomment>&quot;Le correspondant n&apos;a pas été trouvé&quot;</extracomment>
<translation>Benutzer nicht gefunden</translation>
<source>call_error_no_response_toast</source>
<extracomment>&quot;No response&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="352"/>
<source>call_error_user_busy_toast</source>
<extracomment>&quot;Le correspondant est occupé&quot;</extracomment>
<translation>Der Benutzer ist beschäftigt</translation>
<source>call_error_forbidden_resource_toast</source>
<extracomment>&quot;403 : Forbidden resource&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="356"/>
<source>call_error_incompatible_media_params_toast</source>
<extracomment>&quot;Le correspondant ne peut accepter votre appel.&quot;</extracomment>
<translation>Der Benutzer kann Ihren Anruf nicht annehmen</translation>
<source>call_error_not_answered_toast</source>
<extracomment>&quot;Request timeout&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="360"/>
<source>call_error_io_error_toast</source>
<extracomment>&quot;Service indisponible ou erreur réseau&quot;</extracomment>
<translation>Dienst nicht verfügbar oder Netzwerkfehler</translation>
<source>call_error_user_declined_toast</source>
<extracomment>&quot;User declined the call&quot;</extracomment>
<translation>Der Benutzer hat den Anruf abgelehnt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="364"/>
<source>call_error_temporarily_unavailable_toast</source>
<extracomment>&quot;Temporairement indisponible&quot;</extracomment>
<translation>Vorübergehend nicht verfügbar</translation>
<source>call_error_user_not_found_toast</source>
<extracomment>&quot;User was not found&quot;</extracomment>
<translation>Benutzer nicht gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="368"/>
<source>call_error_user_busy_toast</source>
<extracomment>&quot;User is busy&quot;</extracomment>
<translation>Der Benutzer ist beschäftigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="372"/>
<source>call_error_incompatible_media_params_toast</source>
<extracomment>&quot;User can&amp;apos;t accept your call&quot;</extracomment>
<translation>Der Benutzer kann Ihren Anruf nicht annehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="376"/>
<source>call_error_io_error_toast</source>
<extracomment>&quot;Unavailable service or network error&quot;</extracomment>
<translation>Dienst nicht verfügbar oder Netzwerkfehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="380"/>
<source>call_error_do_not_disturb_toast</source>
<extracomment>&quot;Le correspondant ne peut être dérangé&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="384"/>
<source>call_error_temporarily_unavailable_toast</source>
<extracomment>&quot;Temporarily unavailable&quot;</extracomment>
<translation>Vorübergehend nicht verfügbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="388"/>
<source>call_error_server_timeout_toast</source>
<extracomment>&quot;Délai d&apos;attente du serveur dépassé&quot;</extracomment>
<extracomment>&quot;Server tiemout&quot;</extracomment>
<translation>Server-Zeitüberschreitung</translation>
</message>
</context>
@ -1388,98 +1412,98 @@
<translation>Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="652"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="657"/>
<source>call_transfer_current_call_title</source>
<extracomment>&quot;Transférer %1 à…&quot;</extracomment>
<translation>%1 weiterleiten an…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="665"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="677"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="670"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="682"/>
<source>call_transfer_confirm_dialog_tittle</source>
<extracomment>&quot;Confirmer le transfert&quot;</extracomment>
<translation>Weiterleitung bestätigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="667"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="678"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="672"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="683"/>
<source>call_transfer_confirm_dialog_message</source>
<extracomment>&quot;Vous allez transférer %1 à %2.&quot;</extracomment>
<translation>Sie werden %1 an %2 weiterleiten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="708"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="713"/>
<source>call_action_start_new_call</source>
<extracomment>&quot;Nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>Neuen Anruf starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="748"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1482"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="753"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1484"/>
<source>call_action_show_dialer</source>
<extracomment>&quot;Pavé numérique&quot;</extracomment>
<translation>Wähltastatur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="786"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="791"/>
<source>call_action_change_layout</source>
<extracomment>&quot;Modifier la disposition&quot;</extracomment>
<translation>Layout ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="802"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="807"/>
<source>call_action_go_to_calls_list</source>
<extracomment>&quot;Liste d&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Anrufliste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="821"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="826"/>
<source>Merger tous les appels</source>
<extracomment>call_action_merge_calls</extracomment>
<translation>Alle Anrufe zusammenführen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="880"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1557"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="886"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1559"/>
<source>call_action_go_to_settings</source>
<extracomment>&quot;Paramètres&quot;</extracomment>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="901"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="902"/>
<source>conference_action_screen_sharing</source>
<extracomment>&quot;Partage de votre écran&quot;</extracomment>
<translation>Bildschirm teilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="955"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="957"/>
<source>conference_share_link_title</source>
<extracomment>Partager le lien de la réunion</extracomment>
<translation>Besprechungs-Link teilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="959"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="961"/>
<source>copied</source>
<extracomment>Copié</extracomment>
<translation>Kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="961"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="963"/>
<source>information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard</source>
<extracomment>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</extracomment>
<translation>Der Besprechungs-Link wurde in die Zwischenablage kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="969"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="973"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="979"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="971"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="975"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="981"/>
<source>conference_participants_list_title</source>
<extracomment>&quot;Participants (%1)&quot;</extracomment>
<translation>Teilnehmer (%1)</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="999"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1007"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1001"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1009"/>
<source>group_call_participant_selected</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>1 ausgewählter Teilnehmer</numerusform>
@ -1487,149 +1511,149 @@
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1006"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1008"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
<translation>Teilnehmer hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1023"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1025"/>
<source>call_encryption_title</source>
<extracomment>Chiffrement</extracomment>
<translation>Verschlüsselung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1034"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1036"/>
<source>call_stats_title</source>
<extracomment>Statistiques</extracomment>
<translation>Statistiken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1154"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1156"/>
<source>call_action_end_call</source>
<extracomment>&quot;Terminer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Anruf beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1185"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1187"/>
<source>call_action_resume_call</source>
<extracomment>&quot;Reprendre l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Anruf fortsetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1187"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1189"/>
<source>call_action_pause_call</source>
<extracomment>&quot;Mettre l&apos;appel en pause&quot;</extracomment>
<translation>Anruf pausieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1218"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1220"/>
<source>call_action_transfer_call</source>
<extracomment>&quot;Transférer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Anruf weiterleiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1245"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1247"/>
<source>call_action_start_new_call_hint</source>
<extracomment>&quot;Initier un nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>Neuen Anruf starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1272"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1274"/>
<source>call_display_call_list_hint</source>
<extracomment>&quot;Afficher la liste d&apos;appels&quot;</extracomment>
<translation>Anrufliste anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1312"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1314"/>
<source>call_deactivate_video_hint</source>
<extracomment>&quot;Désactiver la vidéo&quot; &quot;Activer la vidéo&quot;</extracomment>
<translation>Video deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1312"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1314"/>
<source>call_activate_video_hint</source>
<translation>Video aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1325"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1327"/>
<source>call_activate_microphone</source>
<extracomment>&quot;Activer le micro&quot;</extracomment>
<translation>Mikrofon aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1327"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1329"/>
<source>call_deactivate_microphone</source>
<extracomment>&quot;Désactiver le micro&quot;</extracomment>
<translation>Mikrofon stummschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1342"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1344"/>
<source>call_share_screen_hint</source>
<extracomment>Partager l&apos;écran…</extracomment>
<translation>Bildschirm teilen…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1359"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1361"/>
<source>call_open_chat_hint</source>
<extracomment>Open chat…</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1378"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1380"/>
<source>call_rise_hand_hint</source>
<extracomment>&quot;Lever la main&quot;</extracomment>
<translation>Hand heben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1388"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1390"/>
<source>call_send_reaction_hint</source>
<extracomment>&quot;Envoyer une réaction&quot;</extracomment>
<translation>Reaktion senden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1397"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1399"/>
<source>call_manage_participants_hint</source>
<extracomment>&quot;Gérer les participants&quot;</extracomment>
<translation>Teilnehmer verwalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1421"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1423"/>
<source>call_more_options_hint</source>
<extracomment>&quot;Plus d&apos;options…&quot;</extracomment>
<translation>Weitere Optionen…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1450"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1452"/>
<source>call_action_change_conference_layout</source>
<extracomment>&quot;Modifier la disposition&quot;</extracomment>
<translation>Layout ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1462"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1464"/>
<source>call_action_full_screen</source>
<extracomment>&quot;Mode Plein écran&quot;</extracomment>
<translation>Vollbildmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1511"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1513"/>
<source>call_action_stop_recording</source>
<extracomment>&quot;Terminer l&apos;enregistrement&quot;</extracomment>
<translation>Aufnahme beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1513"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1515"/>
<source>call_action_record</source>
<extracomment>&quot;Enregistrer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Anruf aufnehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1539"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1541"/>
<source>call_activate_speaker_hint</source>
<extracomment>&quot;Activer le son&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished">Lautsprecher aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1541"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1543"/>
<source>call_deactivate_speaker_hint</source>
<extracomment>&quot;Désactiver le son&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished">Lautsprecher stummschalten</translation>
@ -4106,7 +4130,7 @@ Error</extracomment>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="520"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="755"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="754"/>
<source>saved</source>
<extracomment>&quot;Enregistré&quot;</extracomment>
<translation>Gespeichert</translation>
@ -4130,13 +4154,13 @@ Error</extracomment>
<translation>Besprechung konnte nicht geändert werden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="575"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="574"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
<extracomment>&quot;Ajouter des participants&quot;</extracomment>
<translation>Teilnehmer hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="589"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="588"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_apply</source>
<translation>Apply</translation>
</message>
@ -4145,7 +4169,7 @@ Error</extracomment>
<translation type="vanished">Hinzufügen</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="599"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="598"/>
<source>group_call_participant_selected</source>
<extracomment>&quot;%n participant(s) sélectionné(s)&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished">
@ -4154,31 +4178,31 @@ Error</extracomment>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="685"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="684"/>
<source>meeting_info_delete</source>
<extracomment>&quot;Supprimer la réunion&quot;</extracomment>
<translation>Besprechung löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="757"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="756"/>
<source>meeting_address_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>&quot;Adresse de la réunion copiée&quot;</extracomment>
<translation>Besprechungs-URI kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="793"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="792"/>
<source>meeting_schedule_timezone_title</source>
<extracomment>&quot;Fuseau horaire&quot;</extracomment>
<translation>Zeitzone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="896"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="895"/>
<source>meeting_info_organizer_label</source>
<extracomment>&quot;Organisateur&quot;</extracomment>
<translation>Organisator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="915"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="914"/>
<source>meeting_info_join_title</source>
<extracomment>&quot;Rejoindre la réunion&quot;</extracomment>
<translation>Besprechung beitreten</translation>
@ -4232,25 +4256,25 @@ Error</extracomment>
<context>
<name>MultimediaSettings</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="44"/>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="45"/>
<source>multimedia_settings_ringer_title</source>
<extracomment>Ringtone - Incoming calls</extracomment>
<translation>Klingelton - Eingehende Anrufe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="77"/>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="78"/>
<source>multimedia_settings_speaker_title</source>
<extracomment>&quot;Haut-parleurs&quot;</extracomment>
<translation>Lautsprecher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="125"/>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="126"/>
<source>multimedia_settings_microphone_title</source>
<extracomment>&quot;Microphone&quot;</extracomment>
<translation>Mikrofon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="212"/>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="213"/>
<source>multimedia_settings_camera_title</source>
<extracomment>&quot;Caméra&quot;</extracomment>
<translation>Kamera</translation>
@ -4925,13 +4949,13 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</source>
<translation>Bildschirm %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/ScreencastSettings.qml" line="169"/>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/ScreencastSettings.qml" line="178"/>
<source>stop</source>
<extracomment>&quot;Stop</extracomment>
<translation>Stopp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/ScreencastSettings.qml" line="171"/>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/ScreencastSettings.qml" line="180"/>
<source>share</source>
<extracomment>&quot;Partager&quot;</extracomment>
<translation>Teilen</translation>

192
Linphone/data/languages/en.ts
View file

@ -906,46 +906,70 @@
</context>
<context>
<name>CallModel</name>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="344"/>
<source>call_error_user_declined_toast</source>
<extracomment>&quot;Le correspondant a décliné l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>User declined the call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="348"/>
<source>call_error_user_not_found_toast</source>
<extracomment>&quot;Le correspondant n&apos;a pas été trouvé&quot;</extracomment>
<translation>User was not found</translation>
<source>call_error_no_response_toast</source>
<extracomment>&quot;No response&quot;</extracomment>
<translation>No response</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="352"/>
<source>call_error_user_busy_toast</source>
<extracomment>&quot;Le correspondant est occupé&quot;</extracomment>
<translation>User is busy</translation>
<source>call_error_forbidden_resource_toast</source>
<extracomment>&quot;403 : Forbidden resource&quot;</extracomment>
<translation>403 : Forbidden resource</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="356"/>
<source>call_error_incompatible_media_params_toast</source>
<extracomment>&quot;Le correspondant ne peut accepter votre appel.&quot;</extracomment>
<translation>User can&apos;t accept your call</translation>
<source>call_error_not_answered_toast</source>
<extracomment>&quot;Request timeout&quot;</extracomment>
<translation>Request timeout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="360"/>
<source>call_error_io_error_toast</source>
<extracomment>&quot;Service indisponible ou erreur réseau&quot;</extracomment>
<translation>Unavailable service or network error</translation>
<source>call_error_user_declined_toast</source>
<extracomment>&quot;User declined the call&quot;</extracomment>
<translation>User declined the call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="364"/>
<source>call_error_temporarily_unavailable_toast</source>
<extracomment>&quot;Temporairement indisponible&quot;</extracomment>
<translation>temporarily unavailable</translation>
<source>call_error_user_not_found_toast</source>
<extracomment>&quot;User was not found&quot;</extracomment>
<translation>User was not found</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="368"/>
<source>call_error_user_busy_toast</source>
<extracomment>&quot;User is busy&quot;</extracomment>
<translation>User is busy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="372"/>
<source>call_error_incompatible_media_params_toast</source>
<extracomment>&quot;User can&amp;apos;t accept your call&quot;</extracomment>
<translation>User can&apos;t accept your call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="376"/>
<source>call_error_io_error_toast</source>
<extracomment>&quot;Unavailable service or network error&quot;</extracomment>
<translation>Unavailable service or network error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="380"/>
<source>call_error_do_not_disturb_toast</source>
<extracomment>&quot;Le correspondant ne peut être dérangé&quot;</extracomment>
<translation>User cannot be disturbed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="384"/>
<source>call_error_temporarily_unavailable_toast</source>
<extracomment>&quot;Temporarily unavailable&quot;</extracomment>
<translation>Temporarily unavailable</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="388"/>
<source>call_error_server_timeout_toast</source>
<extracomment>&quot;Délai d&apos;attente du serveur dépassé&quot;</extracomment>
<extracomment>&quot;Server tiemout&quot;</extracomment>
<translation>Server tiemout</translation>
</message>
</context>
@ -1350,98 +1374,98 @@
<translation>Add</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="652"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="657"/>
<source>call_transfer_current_call_title</source>
<extracomment>&quot;Transférer %1 à…&quot;</extracomment>
<translation>Transfer %1 to…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="665"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="677"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="670"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="682"/>
<source>call_transfer_confirm_dialog_tittle</source>
<extracomment>&quot;Confirmer le transfert&quot;</extracomment>
<translation>Confirm transfer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="667"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="678"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="672"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="683"/>
<source>call_transfer_confirm_dialog_message</source>
<extracomment>&quot;Vous allez transférer %1 à %2.&quot;</extracomment>
<translation>You are going to transfer %1 to %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="708"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="713"/>
<source>call_action_start_new_call</source>
<extracomment>&quot;Nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>New call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="748"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1482"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="753"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1484"/>
<source>call_action_show_dialer</source>
<extracomment>&quot;Pavé numérique&quot;</extracomment>
<translation>Dialer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="786"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="791"/>
<source>call_action_change_layout</source>
<extracomment>&quot;Modifier la disposition&quot;</extracomment>
<translation>Change layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="802"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="807"/>
<source>call_action_go_to_calls_list</source>
<extracomment>&quot;Liste d&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Call list</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="821"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="826"/>
<source>Merger tous les appels</source>
<extracomment>call_action_merge_calls</extracomment>
<translation>Merge all calls</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="880"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1557"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="886"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1559"/>
<source>call_action_go_to_settings</source>
<extracomment>&quot;Paramètres&quot;</extracomment>
<translation>Settings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="901"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="902"/>
<source>conference_action_screen_sharing</source>
<extracomment>&quot;Partage de votre écran&quot;</extracomment>
<translation>Share your screen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="955"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="957"/>
<source>conference_share_link_title</source>
<extracomment>Partager le lien de la réunion</extracomment>
<translation>Share meeting link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="959"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="961"/>
<source>copied</source>
<extracomment>Copié</extracomment>
<translation>Copied</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="961"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="963"/>
<source>information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard</source>
<extracomment>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</extracomment>
<translation>Meeting link has been copied to the clipboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="969"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="973"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="979"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="971"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="975"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="981"/>
<source>conference_participants_list_title</source>
<extracomment>&quot;Participants (%1)&quot;</extracomment>
<translation>Participants (%1)</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="999"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1007"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1001"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1009"/>
<source>group_call_participant_selected</source>
<translation>
<numerusform>%1 selected participant</numerusform>
@ -1449,149 +1473,149 @@
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1006"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1008"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
<translation>Add participants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1023"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1025"/>
<source>call_encryption_title</source>
<extracomment>Chiffrement</extracomment>
<translation>Encryption</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1034"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1036"/>
<source>call_stats_title</source>
<extracomment>Statistiques</extracomment>
<translation>Statistics</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1154"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1156"/>
<source>call_action_end_call</source>
<extracomment>&quot;Terminer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>End call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1185"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1187"/>
<source>call_action_resume_call</source>
<extracomment>&quot;Reprendre l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Resume call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1187"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1189"/>
<source>call_action_pause_call</source>
<extracomment>&quot;Mettre l&apos;appel en pause&quot;</extracomment>
<translation>Pause call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1218"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1220"/>
<source>call_action_transfer_call</source>
<extracomment>&quot;Transférer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Transfer call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1245"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1247"/>
<source>call_action_start_new_call_hint</source>
<extracomment>&quot;Initier un nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>Start new call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1272"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1274"/>
<source>call_display_call_list_hint</source>
<extracomment>&quot;Afficher la liste d&apos;appels&quot;</extracomment>
<translation>View call list</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1312"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1314"/>
<source>call_deactivate_video_hint</source>
<extracomment>&quot;Désactiver la vidéo&quot; &quot;Activer la vidéo&quot;</extracomment>
<translation>Turn off video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1312"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1314"/>
<source>call_activate_video_hint</source>
<translation>Enable video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1325"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1327"/>
<source>call_activate_microphone</source>
<extracomment>&quot;Activer le micro&quot;</extracomment>
<translation>Activate microphone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1327"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1329"/>
<source>call_deactivate_microphone</source>
<extracomment>&quot;Désactiver le micro&quot;</extracomment>
<translation>Mute microphone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1342"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1344"/>
<source>call_share_screen_hint</source>
<extracomment>Partager l&apos;écran…</extracomment>
<translation>Share screen…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1359"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1361"/>
<source>call_open_chat_hint</source>
<extracomment>Open chat…</extracomment>
<translation>Open conversation…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1378"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1380"/>
<source>call_rise_hand_hint</source>
<extracomment>&quot;Lever la main&quot;</extracomment>
<translation>Rise hand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1388"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1390"/>
<source>call_send_reaction_hint</source>
<extracomment>&quot;Envoyer une réaction&quot;</extracomment>
<translation>Send reaction</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1397"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1399"/>
<source>call_manage_participants_hint</source>
<extracomment>&quot;Gérer les participants&quot;</extracomment>
<translation>Manage participants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1421"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1423"/>
<source>call_more_options_hint</source>
<extracomment>&quot;Plus d&apos;options…&quot;</extracomment>
<translation>More options…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1450"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1452"/>
<source>call_action_change_conference_layout</source>
<extracomment>&quot;Modifier la disposition&quot;</extracomment>
<translation>Change layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1462"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1464"/>
<source>call_action_full_screen</source>
<extracomment>&quot;Mode Plein écran&quot;</extracomment>
<translation>Full screen mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1511"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1513"/>
<source>call_action_stop_recording</source>
<extracomment>&quot;Terminer l&apos;enregistrement&quot;</extracomment>
<translation>End recording</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1513"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1515"/>
<source>call_action_record</source>
<extracomment>&quot;Enregistrer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Record call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1539"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1541"/>
<source>call_activate_speaker_hint</source>
<extracomment>&quot;Activer le son&quot;</extracomment>
<translation>Activate speaker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1541"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1543"/>
<source>call_deactivate_speaker_hint</source>
<extracomment>&quot;Désactiver le son&quot;</extracomment>
<translation>Mute speaker</translation>
@ -4016,7 +4040,7 @@ Expiration : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="520"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="755"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="754"/>
<source>saved</source>
<extracomment>&quot;Enregistré&quot;</extracomment>
<translation>Saved</translation>
@ -4040,18 +4064,18 @@ Expiration : %1</translation>
<translation>Failed to update meeting !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="575"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="574"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
<extracomment>&quot;Ajouter des participants&quot;</extracomment>
<translation>Add participants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="589"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="588"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_apply</source>
<translation>Apply</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="599"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="598"/>
<source>group_call_participant_selected</source>
<extracomment>&quot;%n participant(s) sélectionné(s)&quot;</extracomment>
<translation>
@ -4060,31 +4084,31 @@ Expiration : %1</translation>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="685"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="684"/>
<source>meeting_info_delete</source>
<extracomment>&quot;Supprimer la réunion&quot;</extracomment>
<translation>Delete meeting</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="757"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="756"/>
<source>meeting_address_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>&quot;Adresse de la réunion copiée&quot;</extracomment>
<translation>Meeting URI copied</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="793"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="792"/>
<source>meeting_schedule_timezone_title</source>
<extracomment>&quot;Fuseau horaire&quot;</extracomment>
<translation>Timezone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="896"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="895"/>
<source>meeting_info_organizer_label</source>
<extracomment>&quot;Organisateur&quot;</extracomment>
<translation>Organizer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="915"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="914"/>
<source>meeting_info_join_title</source>
<extracomment>&quot;Rejoindre la réunion&quot;</extracomment>
<translation>Join meeting</translation>
@ -4138,25 +4162,25 @@ Expiration : %1</translation>
<context>
<name>MultimediaSettings</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="44"/>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="45"/>
<source>multimedia_settings_ringer_title</source>
<extracomment>Ringtone - Incoming calls</extracomment>
<translation>Ringtone - Incoming calls</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="77"/>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="78"/>
<source>multimedia_settings_speaker_title</source>
<extracomment>&quot;Haut-parleurs&quot;</extracomment>
<translation>Speakers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="125"/>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="126"/>
<source>multimedia_settings_microphone_title</source>
<extracomment>&quot;Microphone&quot;</extracomment>
<translation>Microphone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="212"/>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="213"/>
<source>multimedia_settings_camera_title</source>
<extracomment>&quot;Caméra&quot;</extracomment>
<translation>Camera</translation>
@ -4814,13 +4838,13 @@ To enable them in a commercial project, please contact us.</translation>
<translation>Screen %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/ScreencastSettings.qml" line="169"/>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/ScreencastSettings.qml" line="178"/>
<source>stop</source>
<extracomment>&quot;Stop</extracomment>
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/ScreencastSettings.qml" line="171"/>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/ScreencastSettings.qml" line="180"/>
<source>share</source>
<extracomment>&quot;Partager&quot;</extracomment>
<translation>Share</translation>

192
Linphone/data/languages/fr_FR.ts
View file

@ -906,46 +906,70 @@
</context>
<context>
<name>CallModel</name>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="344"/>
<source>call_error_user_declined_toast</source>
<extracomment>&quot;Le correspondant a décliné l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Le correspondant a décliné l&apos;appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="348"/>
<source>call_error_user_not_found_toast</source>
<extracomment>&quot;Le correspondant n&apos;a pas été trouvé&quot;</extracomment>
<translation>Le correspondant n&apos;a pas été trouvé</translation>
<source>call_error_no_response_toast</source>
<extracomment>&quot;No response&quot;</extracomment>
<translation>Pas de réponse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="352"/>
<source>call_error_user_busy_toast</source>
<extracomment>&quot;Le correspondant est occupé&quot;</extracomment>
<translation>Le correspondant est occupé</translation>
<source>call_error_forbidden_resource_toast</source>
<extracomment>&quot;403 : Forbidden resource&quot;</extracomment>
<translation>403 : Forbidden resource</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="356"/>
<source>call_error_incompatible_media_params_toast</source>
<extracomment>&quot;Le correspondant ne peut accepter votre appel.&quot;</extracomment>
<translation>Le correspondant ne peut accepter votre appel</translation>
<source>call_error_not_answered_toast</source>
<extracomment>&quot;Request timeout&quot;</extracomment>
<translation>La requête a expiré</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="360"/>
<source>call_error_io_error_toast</source>
<extracomment>&quot;Service indisponible ou erreur réseau&quot;</extracomment>
<translation>Service indisponible ou erreur réseau</translation>
<source>call_error_user_declined_toast</source>
<extracomment>&quot;User declined the call&quot;</extracomment>
<translation>Le correspondant a décliné l&apos;appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="364"/>
<source>call_error_temporarily_unavailable_toast</source>
<extracomment>&quot;Temporairement indisponible&quot;</extracomment>
<translation>Temporairement indisponible</translation>
<source>call_error_user_not_found_toast</source>
<extracomment>&quot;User was not found&quot;</extracomment>
<translation>Le correspondant n&apos;a pas été trouvé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="368"/>
<source>call_error_user_busy_toast</source>
<extracomment>&quot;User is busy&quot;</extracomment>
<translation>Le correspondant est occupé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="372"/>
<source>call_error_incompatible_media_params_toast</source>
<extracomment>&quot;User can&amp;apos;t accept your call&quot;</extracomment>
<translation>Le correspondant ne peut accepter votre appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="376"/>
<source>call_error_io_error_toast</source>
<extracomment>&quot;Unavailable service or network error&quot;</extracomment>
<translation>Service indisponible ou erreur réseau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="380"/>
<source>call_error_do_not_disturb_toast</source>
<extracomment>&quot;Le correspondant ne peut être dérangé&quot;</extracomment>
<translation>Le correspondant ne peut être dérangé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="384"/>
<source>call_error_temporarily_unavailable_toast</source>
<extracomment>&quot;Temporarily unavailable&quot;</extracomment>
<translation>Temporairement indisponible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/call/CallModel.cpp" line="388"/>
<source>call_error_server_timeout_toast</source>
<extracomment>&quot;Délai d&apos;attente du serveur dépassé&quot;</extracomment>
<extracomment>&quot;Server tiemout&quot;</extracomment>
<translation>Délai d&apos;attente du serveur dépassé</translation>
</message>
</context>
@ -1350,98 +1374,98 @@
<translation>Ajouter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="652"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="657"/>
<source>call_transfer_current_call_title</source>
<extracomment>&quot;Transférer %1 à…&quot;</extracomment>
<translation>Transférer %1 à…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="665"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="677"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="670"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="682"/>
<source>call_transfer_confirm_dialog_tittle</source>
<extracomment>&quot;Confirmer le transfert&quot;</extracomment>
<translation>Confirmer le transfert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="667"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="678"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="672"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="683"/>
<source>call_transfer_confirm_dialog_message</source>
<extracomment>&quot;Vous allez transférer %1 à %2.&quot;</extracomment>
<translation>Vous allez transférer %1 à %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="708"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="713"/>
<source>call_action_start_new_call</source>
<extracomment>&quot;Nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>Nouvel appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="748"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1482"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="753"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1484"/>
<source>call_action_show_dialer</source>
<extracomment>&quot;Pavé numérique&quot;</extracomment>
<translation>Pavé numérique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="786"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="791"/>
<source>call_action_change_layout</source>
<extracomment>&quot;Modifier la disposition&quot;</extracomment>
<translation>Modifier la disposition</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="802"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="807"/>
<source>call_action_go_to_calls_list</source>
<extracomment>&quot;Liste d&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Liste d&apos;appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="821"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="826"/>
<source>Merger tous les appels</source>
<extracomment>call_action_merge_calls</extracomment>
<translation>Merger tous les appels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="880"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1557"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="886"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1559"/>
<source>call_action_go_to_settings</source>
<extracomment>&quot;Paramètres&quot;</extracomment>
<translation>Paramètres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="901"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="902"/>
<source>conference_action_screen_sharing</source>
<extracomment>&quot;Partage de votre écran&quot;</extracomment>
<translation>Partage de votre écran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="955"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="957"/>
<source>conference_share_link_title</source>
<extracomment>Partager le lien de la réunion</extracomment>
<translation>Partager le lien de la réunion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="959"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="961"/>
<source>copied</source>
<extracomment>Copié</extracomment>
<translation>Copié</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="961"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="963"/>
<source>information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard</source>
<extracomment>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</extracomment>
<translation>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="969"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="973"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="979"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="971"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="975"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="981"/>
<source>conference_participants_list_title</source>
<extracomment>&quot;Participants (%1)&quot;</extracomment>
<translation>Participants (%1)</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="999"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1007"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1001"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1009"/>
<source>group_call_participant_selected</source>
<translation>
<numerusform>%1 participant sélectionné</numerusform>
@ -1449,149 +1473,149 @@
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1006"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1008"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
<translation>Ajouter des participants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1023"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1025"/>
<source>call_encryption_title</source>
<extracomment>Chiffrement</extracomment>
<translation>Chiffrement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1034"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1036"/>
<source>call_stats_title</source>
<extracomment>Statistiques</extracomment>
<translation>Statistiques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1154"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1156"/>
<source>call_action_end_call</source>
<extracomment>&quot;Terminer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Terminer l&apos;appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1185"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1187"/>
<source>call_action_resume_call</source>
<extracomment>&quot;Reprendre l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Reprendre l&apos;appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1187"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1189"/>
<source>call_action_pause_call</source>
<extracomment>&quot;Mettre l&apos;appel en pause&quot;</extracomment>
<translation>Mettre l&apos;appel en pause</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1218"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1220"/>
<source>call_action_transfer_call</source>
<extracomment>&quot;Transférer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Transférer l&apos;appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1245"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1247"/>
<source>call_action_start_new_call_hint</source>
<extracomment>&quot;Initier un nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>Initier un nouvel appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1272"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1274"/>
<source>call_display_call_list_hint</source>
<extracomment>&quot;Afficher la liste d&apos;appels&quot;</extracomment>
<translation>Afficher la liste d&apos;appels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1312"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1314"/>
<source>call_deactivate_video_hint</source>
<extracomment>&quot;Désactiver la vidéo&quot; &quot;Activer la vidéo&quot;</extracomment>
<translation>Désactiver la vidéo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1312"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1314"/>
<source>call_activate_video_hint</source>
<translation>Activer la vidéo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1325"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1327"/>
<source>call_activate_microphone</source>
<extracomment>&quot;Activer le micro&quot;</extracomment>
<translation>Activer le micro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1327"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1329"/>
<source>call_deactivate_microphone</source>
<extracomment>&quot;Désactiver le micro&quot;</extracomment>
<translation>Désactiver le micro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1342"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1344"/>
<source>call_share_screen_hint</source>
<extracomment>Partager l&apos;écran…</extracomment>
<translation>Partager l&apos;écran…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1359"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1361"/>
<source>call_open_chat_hint</source>
<extracomment>Open chat…</extracomment>
<translation>Ouvrir le chat…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1378"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1380"/>
<source>call_rise_hand_hint</source>
<extracomment>&quot;Lever la main&quot;</extracomment>
<translation>Lever la main</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1388"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1390"/>
<source>call_send_reaction_hint</source>
<extracomment>&quot;Envoyer une réaction&quot;</extracomment>
<translation>Envoyer une réaction</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1397"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1399"/>
<source>call_manage_participants_hint</source>
<extracomment>&quot;Gérer les participants&quot;</extracomment>
<translation>Gérer les participants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1421"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1423"/>
<source>call_more_options_hint</source>
<extracomment>&quot;Plus d&apos;options…&quot;</extracomment>
<translation>Plus d&apos;options…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1450"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1452"/>
<source>call_action_change_conference_layout</source>
<extracomment>&quot;Modifier la disposition&quot;</extracomment>
<translation>Modifier la disposition</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1462"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1464"/>
<source>call_action_full_screen</source>
<extracomment>&quot;Mode Plein écran&quot;</extracomment>
<translation>Mode Plein écran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1511"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1513"/>
<source>call_action_stop_recording</source>
<extracomment>&quot;Terminer l&apos;enregistrement&quot;</extracomment>
<translation>Terminer l&apos;enregistrement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1513"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1515"/>
<source>call_action_record</source>
<extracomment>&quot;Enregistrer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Enregistrer l&apos;appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1539"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1541"/>
<source>call_activate_speaker_hint</source>
<extracomment>&quot;Activer le son&quot;</extracomment>
<translation>Activer le son</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1541"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1543"/>
<source>call_deactivate_speaker_hint</source>
<extracomment>&quot;Désactiver le son&quot;</extracomment>
<translation>Désactiver le son</translation>
@ -4016,7 +4040,7 @@ Expiration : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="520"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="755"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="754"/>
<source>saved</source>
<extracomment>&quot;Enregistré&quot;</extracomment>
<translation>Enregistré</translation>
@ -4040,18 +4064,18 @@ Expiration : %1</translation>
<translation>Échec de la modification de la réunion !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="575"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="574"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
<extracomment>&quot;Ajouter des participants&quot;</extracomment>
<translation>Ajouter des participants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="589"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="588"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_apply</source>
<translation>Appliquer</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="599"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="598"/>
<source>group_call_participant_selected</source>
<extracomment>&quot;%n participant(s) sélectionné(s)&quot;</extracomment>
<translation>
@ -4060,31 +4084,31 @@ Expiration : %1</translation>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="685"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="684"/>
<source>meeting_info_delete</source>
<extracomment>&quot;Supprimer la réunion&quot;</extracomment>
<translation>Supprimer la réunion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="757"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="756"/>
<source>meeting_address_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>&quot;Adresse de la réunion copiée&quot;</extracomment>
<translation>Adresse de la réunion copiée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="793"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="792"/>
<source>meeting_schedule_timezone_title</source>
<extracomment>&quot;Fuseau horaire&quot;</extracomment>
<translation>Fuseau horaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="896"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="895"/>
<source>meeting_info_organizer_label</source>
<extracomment>&quot;Organisateur&quot;</extracomment>
<translation>Organisateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="915"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Meeting/MeetingPage.qml" line="914"/>
<source>meeting_info_join_title</source>
<extracomment>&quot;Rejoindre la réunion&quot;</extracomment>
<translation>Rejoindre la réunion</translation>
@ -4138,25 +4162,25 @@ Expiration : %1</translation>
<context>
<name>MultimediaSettings</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="44"/>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="45"/>
<source>multimedia_settings_ringer_title</source>
<extracomment>Ringtone - Incoming calls</extracomment>
<translation>Sonnerie - Appels entrants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="77"/>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="78"/>
<source>multimedia_settings_speaker_title</source>
<extracomment>&quot;Haut-parleurs&quot;</extracomment>
<translation>Haut-parleurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="125"/>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="126"/>
<source>multimedia_settings_microphone_title</source>
<extracomment>&quot;Microphone&quot;</extracomment>
<translation>Microphone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="212"/>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/MultimediaSettings.qml" line="213"/>
<source>multimedia_settings_camera_title</source>
<extracomment>&quot;Caméra&quot;</extracomment>
<translation>Caméra</translation>
@ -4814,13 +4838,13 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</translatio
<translation>Écran %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/ScreencastSettings.qml" line="169"/>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/ScreencastSettings.qml" line="178"/>
<source>stop</source>
<extracomment>&quot;Stop</extracomment>
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/ScreencastSettings.qml" line="171"/>
<location filename="../../view/Control/Form/Settings/ScreencastSettings.qml" line="180"/>
<source>share</source>
<extracomment>&quot;Partager&quot;</extracomment>
<translation>Partager</translation>

34
Linphone/model/call/CallModel.cpp
View file

@ -338,33 +338,53 @@ void CallModel::sendDtmf(const QString &dtmf) {
void CallModel::updateCallErrorFromReason(linphone::Reason reason) {
QString error;
qDebug() << "call Error reason" << (int)reason;
switch (reason) {
case linphone::Reason::None:
error = "";
break;
case linphone::Reason::NoResponse:
//: "No response"
error = tr("call_error_no_response_toast");
break;
case linphone::Reason::Forbidden:
//: "403 : Forbidden resource"
error = tr("call_error_forbidden_resource_toast");
break;
case linphone::Reason::NotAnswered:
//: "Request timeout"
error = tr("call_error_not_answered_toast");
break;
case linphone::Reason::Declined:
//: "Le correspondant a décliné l'appel"
//: "User declined the call"
error = tr("call_error_user_declined_toast");
break;
case linphone::Reason::NotFound:
//: "Le correspondant n'a pas été trouvé"
//: "User was not found"
error = tr("call_error_user_not_found_toast");
break;
case linphone::Reason::Busy:
//: "Le correspondant est occupé"
//: "User is busy"
error = tr("call_error_user_busy_toast");
break;
case linphone::Reason::NotAcceptable:
//: "Le correspondant ne peut accepter votre appel."
//: "User can&apos;t accept your call"
error = tr("call_error_incompatible_media_params_toast");
break;
case linphone::Reason::IOError:
//: "Service indisponible ou erreur réseau"
//: "Unavailable service or network error"
error = tr("call_error_io_error_toast");
break;
case linphone::Reason::DoNotDisturb:
//: "Le correspondant ne peut être dérangé"
error = tr("call_error_do_not_disturb_toast");
break;
case linphone::Reason::TemporarilyUnavailable:
//: "Temporairement indisponible"
//: "Temporarily unavailable"
error = tr("call_error_temporarily_unavailable_toast");
break;
case linphone::Reason::ServerTimeout:
//: "Délai d'attente du serveur dépassé"
//: "Server tiemout"
error = tr("call_error_server_timeout_toast");
break;
default: