mirrors/linphone-desktop
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.linphone.org/BC/public/linphone-desktop.git synced 2026-04-17 11:58:27 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Update translations

Browse source
This commit is contained in:
Alexandre Jörgensen 2026-03-17 17:56:30 +01:00
parent f172435724
commit ef39a82fc8
3 changed files with 516 additions and 357 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

303
Linphone/data/languages/de.ts
View file

@ -294,59 +294,60 @@
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="167"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="179"/>
<source>manage_account_international_prefix</source>
<extracomment>Indicatif international*</extracomment>
<translation>Internationale Vorwahl*</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="193"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="194"/>
<source>manage_account_delete</source>
<extracomment>&quot;Déconnecter mon compte&quot;</extracomment>
<translation>Konto trennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="201"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="202"/>
<source>manage_account_delete_message</source>
<translation>Ihr Konto wird aus diesem Linphone-Client entfernt, bleibt jedoch auf Ihren anderen Geräten verbunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="220"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="221"/>
<source>manage_account_dialog_remove_account_title</source>
<extracomment>&quot;Se déconnecter du compte ?&quot;</extracomment>
<translation>Vom Konto abmelden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="222"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="223"/>
<source>manage_account_dialog_remove_account_message</source>
<extracomment>Si vous souhaitez supprimer définitivement votre compte rendez-vous sur : https://sip.linphone.org</extracomment>
<translation>Wenn Sie Ihr Konto dauerhaft löschen möchten, besuchen Sie: https://sip.linphone.org</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="131"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="279"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="280"/>
<source>error</source>
<extracomment>Erreur</extracomment>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="317"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="318"/>
<source>manage_account_device_remove</source>
<extracomment>&quot;Supprimer&quot;</extracomment>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="326"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="327"/>
<source>manage_account_device_remove_confirm_dialog</source>
<translation>%1 löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="340"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="341"/>
<source>manage_account_device_last_connection</source>
<extracomment>&quot;Dernière connexion:&quot;</extracomment>
<translation>Letzte Anmeldung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="358"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="359"/>
<source>device_last_updated_time_no_info</source>
<extracomment>&quot;No information&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -968,6 +969,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallForwardSettingsLayout.qml" line="56"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallForwardSettingsLayout.qml" line="97"/>
<source>settings_call_forward_destination_choose</source>
<extracomment>Forward to destination</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -1293,13 +1295,13 @@
<translation>Anrufe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="461"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="463"/>
<source>call_history_options_accessible_name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="181"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="553"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="555"/>
<source>menu_delete_history</source>
<extracomment>&quot;Supprimer l&apos;historique&quot;</extracomment>
<translation>Verlauf löschen</translation>
@ -1345,19 +1347,19 @@
<translation>Anrufverlauf leer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="357"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="360"/>
<source>return_to_call_history_accessible_name</source>
<extracomment>Return to call history</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="368"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="371"/>
<source>call_action_start_new_call</source>
<extracomment>&quot;Nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>Neuer Anruf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="408"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="410"/>
<source>call_start_group_call_title</source>
<extracomment>&quot;Appel de groupe&quot;</extracomment>
<translation>Gruppenanruf</translation>
@ -1371,7 +1373,7 @@
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="410"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="412"/>
<source>call_action_start_group_call</source>
<extracomment>&quot;Lancer&quot;</extracomment>
<translation>Starten</translation>
@ -1387,74 +1389,74 @@
<translation type="vanished">Erforderlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="420"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="424"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="522"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="422"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="426"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="524"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="422"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="424"/>
<source>group_call_error_must_have_name</source>
<extracomment>&quot;Un nom doit être donné à l&apos;appel de groupe</extracomment>
<translation>Es muss ein Name für den Anruf angegeben werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="426"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="428"/>
<source>group_call_error_not_connected</source>
<extracomment>&quot;Vous n&apos;etes pas connecté&quot;</extracomment>
<translation>Sie sind nicht verbunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="480"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="482"/>
<source>menu_see_existing_contact</source>
<extracomment>&quot;Show contact&quot;</extracomment>
<translation>Kontakt anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="482"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="484"/>
<source>menu_add_address_to_contacts</source>
<extracomment>&quot;Add to contacts&quot;</extracomment>
<translation>Zu Kontakten hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="504"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="506"/>
<source>menu_copy_sip_address</source>
<extracomment>&quot;Copier l&apos;adresse SIP&quot;</extracomment>
<translation>SIP-Adresse kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="516"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="518"/>
<source>sip_address_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>Adresse copiée</extracomment>
<translation>SIP-Adresse kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="518"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="520"/>
<source>sip_address_copied_to_clipboard_message</source>
<extracomment>L&apos;adresse a été copié dans le presse_papiers</extracomment>
<translation>Die Adresse wurde in die Zwischenablage kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="524"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="526"/>
<source>sip_address_copy_to_clipboard_error</source>
<extracomment>&quot;Erreur lors de la copie de l&apos;adresse&quot;</extracomment>
<translation>Fehler beim Kopieren der Adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="646"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="648"/>
<source>notification_missed_call_title</source>
<extracomment>&quot;Appel manqué&quot;</extracomment>
<translation>Verpasster Anruf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="649"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="651"/>
<source>call_outgoing</source>
<extracomment>&quot;Appel sortant&quot;</extracomment>
<translation>Ausgehender Anruf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="651"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="653"/>
<source>call_audio_incoming</source>
<extracomment>&quot;Appel entrant&quot;</extracomment>
<translation>Eingehender Anruf</translation>
@ -1731,7 +1733,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="753"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1766"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1758"/>
<source>call_action_show_dialer</source>
<extracomment>&quot;Pavé numérique&quot;</extracomment>
<translation>Wähltastatur</translation>
@ -1749,14 +1751,14 @@
<translation>Anrufliste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1060"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1052"/>
<source>Merger tous les appels</source>
<extracomment>call_action_merge_calls</extracomment>
<translation>Alle Anrufe zusammenführen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="768"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1847"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1839"/>
<source>call_action_go_to_settings</source>
<extracomment>&quot;Paramètres&quot;</extracomment>
<translation>Einstellungen</translation>
@ -1768,34 +1770,34 @@
<translation>Bildschirm teilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1216"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1208"/>
<source>conference_share_link_title</source>
<extracomment>Partager le lien de la réunion</extracomment>
<translation>Besprechungs-Link teilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1220"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1212"/>
<source>copied</source>
<extracomment>Copié</extracomment>
<translation>Kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1222"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1214"/>
<source>information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard</source>
<extracomment>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</extracomment>
<translation>Der Besprechungs-Link wurde in die Zwischenablage kopiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1231"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1235"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1241"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1223"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1227"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1233"/>
<source>conference_participants_list_title</source>
<extracomment>&quot;Participants (%1)&quot;</extracomment>
<translation>Teilnehmer (%1)</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1254"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1262"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1270"/>
<source>group_call_participant_selected</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>1 ausgewählter Teilnehmer</numerusform>
@ -1803,7 +1805,7 @@
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1269"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1261"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
<translation>Teilnehmer hinzufügen</translation>
</message>
@ -1861,148 +1863,148 @@
<translation>Statistiken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1414"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1415"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1406"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1407"/>
<source>call_action_end_call</source>
<extracomment>&quot;Terminer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Anruf beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1447"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1450"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1439"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1442"/>
<source>call_action_resume_call</source>
<extracomment>&quot;Reprendre l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Anruf fortsetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1449"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1450"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1441"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1442"/>
<source>call_action_pause_call</source>
<extracomment>&quot;Mettre l&apos;appel en pause&quot;</extracomment>
<translation>Anruf pausieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1481"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1482"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1473"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1474"/>
<source>call_action_transfer_call</source>
<extracomment>&quot;Transférer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Anruf weiterleiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1504"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1505"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1496"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1497"/>
<source>call_action_start_new_call_hint</source>
<extracomment>&quot;Initier un nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>Neuen Anruf starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1527"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1528"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1519"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1520"/>
<source>call_display_call_list_hint</source>
<extracomment>&quot;Afficher la liste d&apos;appels&quot;</extracomment>
<translation>Anrufliste anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1562"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1563"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1554"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1555"/>
<source>call_deactivate_video_hint</source>
<extracomment>&quot;Désactiver la vidéo&quot; &quot;Activer la vidéo&quot;</extracomment>
<translation>Video deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1562"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1563"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1554"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1555"/>
<source>call_activate_video_hint</source>
<translation>Video aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1579"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1582"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1571"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1574"/>
<source>call_activate_microphone</source>
<extracomment>&quot;Activer le micro&quot;</extracomment>
<translation>Mikrofon aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1581"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1582"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1573"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1574"/>
<source>call_deactivate_microphone</source>
<extracomment>&quot;Désactiver le micro&quot;</extracomment>
<translation>Mikrofon stummschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1599"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1600"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1591"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1592"/>
<source>call_share_screen_hint</source>
<extracomment>Partager l&apos;écran…</extracomment>
<translation>Bildschirm teilen…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1622"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1623"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1614"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1615"/>
<source>call_open_chat_hint</source>
<extracomment>Open chat…</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1650"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1651"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1642"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1643"/>
<source>call_rise_hand_hint</source>
<extracomment>&quot;Lever la main&quot;</extracomment>
<translation>Hand heben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1664"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1665"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1656"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1657"/>
<source>call_send_reaction_hint</source>
<extracomment>&quot;Envoyer une réaction&quot;</extracomment>
<translation>Reaktion senden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1676"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1677"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1668"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1669"/>
<source>call_manage_participants_hint</source>
<extracomment>&quot;Gérer les participants&quot;</extracomment>
<translation>Teilnehmer verwalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1698"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1699"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1690"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1691"/>
<source>call_more_options_hint</source>
<extracomment>&quot;Plus d&apos;options…&quot;</extracomment>
<translation>Weitere Optionen…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1730"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1722"/>
<source>call_action_change_conference_layout</source>
<extracomment>&quot;Modifier la disposition&quot;</extracomment>
<translation>Layout ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1744"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1736"/>
<source>call_action_full_screen</source>
<extracomment>&quot;Mode Plein écran&quot;</extracomment>
<translation>Vollbildmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1797"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1789"/>
<source>call_action_stop_recording</source>
<extracomment>&quot;Terminer l&apos;enregistrement&quot;</extracomment>
<translation>Aufnahme beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1799"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1791"/>
<source>call_action_record</source>
<extracomment>&quot;Enregistrer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Anruf aufnehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1827"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1819"/>
<source>call_activate_speaker_hint</source>
<extracomment>&quot;Activer le son&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished">Lautsprecher aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1829"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1821"/>
<source>call_deactivate_speaker_hint</source>
<extracomment>&quot;Désactiver le son&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished">Lautsprecher stummschalten</translation>
@ -2804,28 +2806,43 @@ Error</extracomment>
<context>
<name>CliModel</name>
<message>
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="39"/>
<source>show_function_description</source>
<translation type="vanished">Zeigen</translation>
<translation>Zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="40"/>
<source>fetch_config_function_description</source>
<translation type="obsolete">Konfiguration abrufen</translation>
<translation type="unfinished">Konfiguration abrufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="41"/>
<source>call_function_description</source>
<translation type="vanished">Anrufen</translation>
<translation>Anrufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="42"/>
<source>bye_function_description</source>
<translation type="vanished">Auflegen</translation>
<translation>Auflegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="43"/>
<source>accept_function_description</source>
<translation type="vanished">Akzeptieren</translation>
<translation>Akzeptieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/cli/CliModel.cpp" line="44"/>
<source>decline_function_description</source>
<translation type="vanished">Ablehnen</translation>
<translation>Ablehnen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ComboBox</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Button/ComboBox.qml" line="48"/>
<source>combobox_with_value_accessible_name</source>
<extracomment>%1 actual value %2</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3039,71 +3056,71 @@ Error</extracomment>
<context>
<name>ContactListItem</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="154"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="155"/>
<source>call_with_contact_name_accessible_button</source>
<extracomment>&quot;Call %1&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="172"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="173"/>
<source>video_call_with_contact_name_accessible_button</source>
<extracomment>&quot;Video call %1&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="195"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="196"/>
<source>message_with_contact_name_accessible_button</source>
<extracomment>&quot;Message %1&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="213"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="214"/>
<source>contact_details_remove_from_favourites</source>
<extracomment>&quot;Enlever des favoris&quot;</extracomment>
<translation>Aus Favoriten entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="215"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="216"/>
<source>contact_details_add_to_favourites</source>
<extracomment>&quot;Ajouter aux favoris&quot;</extracomment>
<translation>Zu Favoriten hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="229"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="230"/>
<source>Partager</source>
<translation>Teilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="242"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="243"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="244"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="245"/>
<source>information_popup_vcard_creation_error</source>
<extracomment>La création du fichier vcard a échoué</extracomment>
<translation>VCard-Erstellung fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="248"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="249"/>
<source>information_popup_vcard_creation_title</source>
<extracomment>VCard créée</extracomment>
<translation>VCard erstellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="250"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="251"/>
<source>information_popup_vcard_creation_success</source>
<extracomment>&quot;VCard du contact enregistrée dans %1&quot;</extracomment>
<translation>VCard in %1 gespeichert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="252"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="253"/>
<source>contact_sharing_email_title</source>
<extracomment>Partage de contact</extracomment>
<translation>Kontakt teilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="258"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="259"/>
<source>contact_details_delete</source>
<extracomment>&quot;Supprimer&quot;</extracomment>
<translation>Löschen</translation>
@ -3112,13 +3129,13 @@ Error</extracomment>
<context>
<name>ContactListView</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListView.qml" line="190"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListView.qml" line="193"/>
<source>shrink_accessible_name</source>
<extracomment>Shrink %1</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListView.qml" line="192"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListView.qml" line="195"/>
<source>expand_accessible_name</source>
<extracomment>Expand %1</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -4623,84 +4640,90 @@ Error</extracomment>
<translation>oder eine Nachricht senden …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="328"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="318"/>
<source>searchbar_suggestions_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Searchbar suggestions&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="330"/>
<source>do_not_disturb_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Do not disturb&quot;</extracomment>
<translation>Nicht stören</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="346"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="489"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="348"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="491"/>
<source>contact_presence_status_disable_do_not_disturb</source>
<extracomment>&quot;Désactiver ne pas déranger&quot;</extracomment>
<translation>Nicht stören deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="400"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="402"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="402"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="404"/>
<source>no_voicemail_uri_error_message</source>
<extracomment>&quot;L&apos;URI de messagerie vocale n&apos;est pas définie.&quot;</extracomment>
<translation>Die Voicemail-URI ist nicht definiert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="415"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="417"/>
<source>account_list_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Account list&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="453"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="455"/>
<source>application_options_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Application options&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="478"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="480"/>
<source>drawer_menu_manage_account</source>
<extracomment>Mon compte</extracomment>
<translation>Mein Konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="491"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="493"/>
<source>contact_presence_status_enable_do_not_disturb</source>
<extracomment>&quot;Activer ne pas déranger&quot;</extracomment>
<translation>Nicht stören aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="506"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="508"/>
<source>settings_title</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="522"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="524"/>
<source>recordings_title</source>
<extracomment>&quot;Enregistrements&quot;</extracomment>
<translation>Aufnahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="533"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="535"/>
<source>help_title</source>
<extracomment>&quot;Aide&quot;</extracomment>
<translation>Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="548"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="550"/>
<source>help_quit_title</source>
<extracomment>&quot;Quitter l&apos;application&quot;</extracomment>
<translation>App beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="553"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="555"/>
<source>quit_app_question</source>
<extracomment>&quot;Quitter %1 ?&quot;</extracomment>
<translation>%1 beenden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="576"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="578"/>
<source>drawer_menu_add_account</source>
<extracomment>&quot;Ajouter un compte&quot;</extracomment>
<translation>Konto hinzufügen</translation>
@ -4853,19 +4876,43 @@ Error</extracomment>
<translation>Titel hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="225"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="124"/>
<source>day_accessible_name</source>
<extracomment>Day</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="153"/>
<source>start_time_accessible_name</source>
<extracomment>Start time</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="168"/>
<source>end_time_accessible_name</source>
<extracomment>End time</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="210"/>
<source>timezone_accessible_name</source>
<extracomment>Timezone</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="233"/>
<source>meeting_schedule_description_hint</source>
<extracomment>&quot;Ajouter une description&quot;</extracomment>
<translation>Beschreibung hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="276"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="284"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
<extracomment>&quot;Ajouter des participants&quot;</extracomment>
<translation>Teilnehmer hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="338"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="346"/>
<source>meeting_schedule_send_invitations_title</source>
<extracomment>&quot;Envoyer une invitation aux participants&quot;</extracomment>
<translation>Einladung an Teilnehmer senden</translation>
@ -5116,6 +5163,7 @@ Error</extracomment>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/MeetingsSettingsLayout.qml" line="36"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/MeetingsSettingsLayout.qml" line="58"/>
<source>settings_meetings_default_layout_title</source>
<extracomment>&quot;Mode d’affichage par défaut&quot;</extracomment>
<translation>Standardanzeige</translation>
@ -5127,13 +5175,13 @@ Error</extracomment>
<translation>Wie Teilnehmer in Besprechungen angezeigt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/MeetingsSettingsLayout.qml" line="62"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/MeetingsSettingsLayout.qml" line="63"/>
<source>settings_meetings_show_past_meetings_title</source>
<extracomment>Show past meetings</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/MeetingsSettingsLayout.qml" line="64"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/MeetingsSettingsLayout.qml" line="65"/>
<source>settings_meetings_show_past_meetings_subtitle</source>
<extracomment>Display past meetings in the meeting list</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -5339,19 +5387,19 @@ Error</extracomment>
<context>
<name>NumericPad</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/NumericPad.qml" line="176"/>
<location filename="../../view/Control/Input/NumericPad.qml" line="177"/>
<source>numpad_longpress_accessible_name</source>
<extracomment>%1 longpress %2</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/NumericPad.qml" line="222"/>
<location filename="../../view/Control/Input/NumericPad.qml" line="223"/>
<source>call_accessible_name</source>
<extracomment>Call</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/NumericPad.qml" line="247"/>
<location filename="../../view/Control/Input/NumericPad.qml" line="245"/>
<source>erase_accessible_name</source>
<extracomment>Erase</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -5360,7 +5408,7 @@ Error</extracomment>
<context>
<name>NumericPadPopup</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Popup/NumericPadPopup.qml" line="73"/>
<location filename="../../view/Control/Popup/NumericPadPopup.qml" line="71"/>
<source>close_numeric_pad_accessible_name</source>
<extracomment>Close numeric pad</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -6393,7 +6441,7 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="623"/>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="624"/>
<source>unknown_audio_device_name</source>
<extracomment>&quot;Unknown device&quot;</extracomment>
<translation>Unbekannter Gerätename</translation>
@ -6657,6 +6705,15 @@ Error in the chat</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Voicemail</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/Voicemail.qml" line="30"/>
<source>voicemail_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Voicemail&quot;</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WaitingRoom</name>
<message>

285
Linphone/data/languages/en.ts
View file

@ -294,59 +294,60 @@
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="167"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="179"/>
<source>manage_account_international_prefix</source>
<extracomment>Indicatif international*</extracomment>
<translation>International code*</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="193"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="194"/>
<source>manage_account_delete</source>
<extracomment>&quot;Déconnecter mon compte&quot;</extracomment>
<translation>Disconnect my account</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="201"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="202"/>
<source>manage_account_delete_message</source>
<translation>Your account will be removed from this Linphone client, but you will remain connected on your other clients</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="220"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="221"/>
<source>manage_account_dialog_remove_account_title</source>
<extracomment>&quot;Se déconnecter du compte ?&quot;</extracomment>
<translation>Log out of the account?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="222"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="223"/>
<source>manage_account_dialog_remove_account_message</source>
<extracomment>Si vous souhaitez supprimer définitivement votre compte rendez-vous sur : https://sip.linphone.org</extracomment>
<translation>If you wish to permanently delete your account, go to: https://sip.linphone.org</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="131"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="279"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="280"/>
<source>error</source>
<extracomment>Erreur</extracomment>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="317"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="318"/>
<source>manage_account_device_remove</source>
<extracomment>&quot;Supprimer&quot;</extracomment>
<translation>Delete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="326"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="327"/>
<source>manage_account_device_remove_confirm_dialog</source>
<translation>Delete %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="340"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="341"/>
<source>manage_account_device_last_connection</source>
<extracomment>&quot;Dernière connexion:&quot;</extracomment>
<translation>Last login:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="358"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="359"/>
<source>device_last_updated_time_no_info</source>
<extracomment>&quot;No information&quot;</extracomment>
<translation>No information</translation>
@ -944,6 +945,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallForwardSettingsLayout.qml" line="56"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallForwardSettingsLayout.qml" line="97"/>
<source>settings_call_forward_destination_choose</source>
<extracomment>Forward to destination</extracomment>
<translation>Forward calls to:</translation>
@ -1289,13 +1291,13 @@
<translation>Calls</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="461"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="463"/>
<source>call_history_options_accessible_name</source>
<translation>Call history options</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="181"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="553"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="555"/>
<source>menu_delete_history</source>
<extracomment>&quot;Supprimer l&apos;historique&quot;</extracomment>
<translation>Delete history</translation>
@ -1331,98 +1333,98 @@
<translation>No call in history</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="357"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="360"/>
<source>return_to_call_history_accessible_name</source>
<extracomment>Return to call history</extracomment>
<translation>Return to call history</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="368"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="371"/>
<source>call_action_start_new_call</source>
<extracomment>&quot;Nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>New call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="408"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="410"/>
<source>call_start_group_call_title</source>
<extracomment>&quot;Appel de groupe&quot;</extracomment>
<translation>Group call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="410"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="412"/>
<source>call_action_start_group_call</source>
<extracomment>&quot;Lancer&quot;</extracomment>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="420"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="424"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="522"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="422"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="426"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="524"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="422"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="424"/>
<source>group_call_error_must_have_name</source>
<extracomment>&quot;Un nom doit être donné à l&apos;appel de groupe</extracomment>
<translation>A name must be provided for the call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="426"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="428"/>
<source>group_call_error_not_connected</source>
<extracomment>&quot;Vous n&apos;etes pas connecté&quot;</extracomment>
<translation>You are not connected</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="480"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="482"/>
<source>menu_see_existing_contact</source>
<extracomment>&quot;Show contact&quot;</extracomment>
<translation>Show contact</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="482"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="484"/>
<source>menu_add_address_to_contacts</source>
<extracomment>&quot;Add to contacts&quot;</extracomment>
<translation>Add to contacts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="504"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="506"/>
<source>menu_copy_sip_address</source>
<extracomment>&quot;Copier l&apos;adresse SIP&quot;</extracomment>
<translation>Copy SIP address</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="516"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="518"/>
<source>sip_address_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>Adresse copiée</extracomment>
<translation>SIP address copied</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="518"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="520"/>
<source>sip_address_copied_to_clipboard_message</source>
<extracomment>L&apos;adresse a été copié dans le presse_papiers</extracomment>
<translation>The address has been copied to the clipboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="524"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="526"/>
<source>sip_address_copy_to_clipboard_error</source>
<extracomment>&quot;Erreur lors de la copie de l&apos;adresse&quot;</extracomment>
<translation>Error copying address</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="646"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="648"/>
<source>notification_missed_call_title</source>
<extracomment>&quot;Appel manqué&quot;</extracomment>
<translation>Missed call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="649"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="651"/>
<source>call_outgoing</source>
<extracomment>&quot;Appel sortant&quot;</extracomment>
<translation>Outgoing call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="651"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="653"/>
<source>call_audio_incoming</source>
<extracomment>&quot;Appel entrant&quot;</extracomment>
<translation>Incoming call</translation>
@ -1699,7 +1701,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="753"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1766"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1758"/>
<source>call_action_show_dialer</source>
<extracomment>&quot;Pavé numérique&quot;</extracomment>
<translation>Dialer</translation>
@ -1717,14 +1719,14 @@
<translation>Call list</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1060"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1052"/>
<source>Merger tous les appels</source>
<extracomment>call_action_merge_calls</extracomment>
<translation>Merge all calls</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="768"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1847"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1839"/>
<source>call_action_go_to_settings</source>
<extracomment>&quot;Paramètres&quot;</extracomment>
<translation>Settings</translation>
@ -1736,34 +1738,34 @@
<translation>Share your screen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1216"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1208"/>
<source>conference_share_link_title</source>
<extracomment>Partager le lien de la réunion</extracomment>
<translation>Share meeting link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1220"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1212"/>
<source>copied</source>
<extracomment>Copié</extracomment>
<translation>Copied</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1222"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1214"/>
<source>information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard</source>
<extracomment>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</extracomment>
<translation>Meeting link has been copied to the clipboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1231"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1235"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1241"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1223"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1227"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1233"/>
<source>conference_participants_list_title</source>
<extracomment>&quot;Participants (%1)&quot;</extracomment>
<translation>Participants (%1)</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1254"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1262"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1270"/>
<source>group_call_participant_selected</source>
<translation>
<numerusform>%1 selected participant</numerusform>
@ -1771,7 +1773,7 @@
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1269"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1261"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
<translation>Add participants</translation>
</message>
@ -1829,148 +1831,148 @@
<translation>Statistics</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1414"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1415"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1406"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1407"/>
<source>call_action_end_call</source>
<extracomment>&quot;Terminer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>End call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1447"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1450"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1439"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1442"/>
<source>call_action_resume_call</source>
<extracomment>&quot;Reprendre l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Resume call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1449"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1450"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1441"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1442"/>
<source>call_action_pause_call</source>
<extracomment>&quot;Mettre l&apos;appel en pause&quot;</extracomment>
<translation>Pause call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1481"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1482"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1473"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1474"/>
<source>call_action_transfer_call</source>
<extracomment>&quot;Transférer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Transfer call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1504"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1505"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1496"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1497"/>
<source>call_action_start_new_call_hint</source>
<extracomment>&quot;Initier un nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>Start new call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1527"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1528"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1519"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1520"/>
<source>call_display_call_list_hint</source>
<extracomment>&quot;Afficher la liste d&apos;appels&quot;</extracomment>
<translation>View call list</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1562"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1563"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1554"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1555"/>
<source>call_deactivate_video_hint</source>
<extracomment>&quot;Désactiver la vidéo&quot; &quot;Activer la vidéo&quot;</extracomment>
<translation>Turn off video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1562"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1563"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1554"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1555"/>
<source>call_activate_video_hint</source>
<translation>Enable video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1579"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1582"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1571"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1574"/>
<source>call_activate_microphone</source>
<extracomment>&quot;Activer le micro&quot;</extracomment>
<translation>Activate microphone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1581"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1582"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1573"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1574"/>
<source>call_deactivate_microphone</source>
<extracomment>&quot;Désactiver le micro&quot;</extracomment>
<translation>Mute microphone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1599"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1600"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1591"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1592"/>
<source>call_share_screen_hint</source>
<extracomment>Partager l&apos;écran…</extracomment>
<translation>Share screen…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1622"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1623"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1614"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1615"/>
<source>call_open_chat_hint</source>
<extracomment>Open chat…</extracomment>
<translation>Open conversation…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1650"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1651"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1642"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1643"/>
<source>call_rise_hand_hint</source>
<extracomment>&quot;Lever la main&quot;</extracomment>
<translation>Rise hand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1664"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1665"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1656"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1657"/>
<source>call_send_reaction_hint</source>
<extracomment>&quot;Envoyer une réaction&quot;</extracomment>
<translation>Send reaction</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1676"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1677"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1668"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1669"/>
<source>call_manage_participants_hint</source>
<extracomment>&quot;Gérer les participants&quot;</extracomment>
<translation>Manage participants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1698"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1699"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1690"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1691"/>
<source>call_more_options_hint</source>
<extracomment>&quot;Plus d&apos;options…&quot;</extracomment>
<translation>More options…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1730"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1722"/>
<source>call_action_change_conference_layout</source>
<extracomment>&quot;Modifier la disposition&quot;</extracomment>
<translation>Change layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1744"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1736"/>
<source>call_action_full_screen</source>
<extracomment>&quot;Mode Plein écran&quot;</extracomment>
<translation>Full screen mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1797"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1789"/>
<source>call_action_stop_recording</source>
<extracomment>&quot;Terminer l&apos;enregistrement&quot;</extracomment>
<translation>End recording</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1799"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1791"/>
<source>call_action_record</source>
<extracomment>&quot;Enregistrer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Record call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1827"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1819"/>
<source>call_activate_speaker_hint</source>
<extracomment>&quot;Activer le son&quot;</extracomment>
<translation>Activate speaker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1829"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1821"/>
<source>call_deactivate_speaker_hint</source>
<extracomment>&quot;Désactiver le son&quot;</extracomment>
<translation>Mute speaker</translation>
@ -2757,6 +2759,15 @@ Only your correspondent can decrypt them.</translation>
<translation>Display the content of the received message</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ComboBox</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Button/ComboBox.qml" line="48"/>
<source>combobox_with_value_accessible_name</source>
<extracomment>%1 actual value %2</extracomment>
<translation>%1 actual value %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConferenceInfoCore</name>
<message>
@ -2943,71 +2954,71 @@ Only your correspondent can decrypt them.</translation>
<context>
<name>ContactListItem</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="154"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="155"/>
<source>call_with_contact_name_accessible_button</source>
<extracomment>&quot;Call %1&quot;</extracomment>
<translation>Call %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="172"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="173"/>
<source>video_call_with_contact_name_accessible_button</source>
<extracomment>&quot;Video call %1&quot;</extracomment>
<translation>Video call %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="195"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="196"/>
<source>message_with_contact_name_accessible_button</source>
<extracomment>&quot;Message %1&quot;</extracomment>
<translation>Message %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="213"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="214"/>
<source>contact_details_remove_from_favourites</source>
<extracomment>&quot;Enlever des favoris&quot;</extracomment>
<translation>Remove from favorites</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="215"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="216"/>
<source>contact_details_add_to_favourites</source>
<extracomment>&quot;Ajouter aux favoris&quot;</extracomment>
<translation>Add to favorites</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="229"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="230"/>
<source>Partager</source>
<translation>Share</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="242"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="243"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="244"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="245"/>
<source>information_popup_vcard_creation_error</source>
<extracomment>La création du fichier vcard a échoué</extracomment>
<translation>VCard creation failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="248"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="249"/>
<source>information_popup_vcard_creation_title</source>
<extracomment>VCard créée</extracomment>
<translation>VCard created</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="250"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="251"/>
<source>information_popup_vcard_creation_success</source>
<extracomment>&quot;VCard du contact enregistrée dans %1&quot;</extracomment>
<translation>VCard has been saved in %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="252"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="253"/>
<source>contact_sharing_email_title</source>
<extracomment>Partage de contact</extracomment>
<translation>Share contact</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="258"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="259"/>
<source>contact_details_delete</source>
<extracomment>&quot;Supprimer&quot;</extracomment>
<translation>Delete</translation>
@ -3016,13 +3027,13 @@ Only your correspondent can decrypt them.</translation>
<context>
<name>ContactListView</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListView.qml" line="190"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListView.qml" line="193"/>
<source>shrink_accessible_name</source>
<extracomment>Shrink %1</extracomment>
<translation>Shrink %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListView.qml" line="192"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListView.qml" line="195"/>
<source>expand_accessible_name</source>
<extracomment>Expand %1</extracomment>
<translation>Expand %1</translation>
@ -4499,84 +4510,90 @@ Expiration : %1</translation>
<translation>or send message …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="328"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="318"/>
<source>searchbar_suggestions_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Searchbar suggestions&quot;</extracomment>
<translation>Searchbar suggestions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="330"/>
<source>do_not_disturb_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Do not disturb&quot;</extracomment>
<translation>Do not disturb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="346"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="489"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="348"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="491"/>
<source>contact_presence_status_disable_do_not_disturb</source>
<extracomment>&quot;Désactiver ne pas déranger&quot;</extracomment>
<translation>Disable do not disturb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="400"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="402"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="402"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="404"/>
<source>no_voicemail_uri_error_message</source>
<extracomment>&quot;L&apos;URI de messagerie vocale n&apos;est pas définie.&quot;</extracomment>
<translation>The voicemail URI is not defined.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="415"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="417"/>
<source>account_list_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Account list&quot;</extracomment>
<translation>account list</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="453"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="455"/>
<source>application_options_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Application options&quot;</extracomment>
<translation>Application options</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="478"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="480"/>
<source>drawer_menu_manage_account</source>
<extracomment>Mon compte</extracomment>
<translation>My account</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="491"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="493"/>
<source>contact_presence_status_enable_do_not_disturb</source>
<extracomment>&quot;Activer ne pas déranger&quot;</extracomment>
<translation>Enable do not disturb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="506"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="508"/>
<source>settings_title</source>
<translation>Settings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="522"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="524"/>
<source>recordings_title</source>
<extracomment>&quot;Enregistrements&quot;</extracomment>
<translation>Records</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="533"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="535"/>
<source>help_title</source>
<extracomment>&quot;Aide&quot;</extracomment>
<translation>Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="548"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="550"/>
<source>help_quit_title</source>
<extracomment>&quot;Quitter l&apos;application&quot;</extracomment>
<translation>Quit the app</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="553"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="555"/>
<source>quit_app_question</source>
<extracomment>&quot;Quitter %1 ?&quot;</extracomment>
<translation>Quit %1 ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="576"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="578"/>
<source>drawer_menu_add_account</source>
<extracomment>&quot;Ajouter un compte&quot;</extracomment>
<translation>Add an account</translation>
@ -4725,19 +4742,43 @@ Expiration : %1</translation>
<translation>Add a title</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="225"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="124"/>
<source>day_accessible_name</source>
<extracomment>Day</extracomment>
<translation>Day</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="153"/>
<source>start_time_accessible_name</source>
<extracomment>Start time</extracomment>
<translation>Start time</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="168"/>
<source>end_time_accessible_name</source>
<extracomment>End time</extracomment>
<translation>End time</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="210"/>
<source>timezone_accessible_name</source>
<extracomment>Timezone</extracomment>
<translation>Timezone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="233"/>
<source>meeting_schedule_description_hint</source>
<extracomment>&quot;Ajouter une description&quot;</extracomment>
<translation>Add a description</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="276"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="284"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
<extracomment>&quot;Ajouter des participants&quot;</extracomment>
<translation>Add participants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="338"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="346"/>
<source>meeting_schedule_send_invitations_title</source>
<extracomment>&quot;Envoyer une invitation aux participants&quot;</extracomment>
<translation>Send an invitation to participants</translation>
@ -4984,6 +5025,7 @@ Expiration : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/MeetingsSettingsLayout.qml" line="36"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/MeetingsSettingsLayout.qml" line="58"/>
<source>settings_meetings_default_layout_title</source>
<extracomment>&quot;Mode d’affichage par défaut&quot;</extracomment>
<translation>Default display mode</translation>
@ -4995,13 +5037,13 @@ Expiration : %1</translation>
<translation>How participants are displayed in meetings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/MeetingsSettingsLayout.qml" line="62"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/MeetingsSettingsLayout.qml" line="63"/>
<source>settings_meetings_show_past_meetings_title</source>
<extracomment>Show past meetings</extracomment>
<translation>Show past meetings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/MeetingsSettingsLayout.qml" line="64"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/MeetingsSettingsLayout.qml" line="65"/>
<source>settings_meetings_show_past_meetings_subtitle</source>
<extracomment>Display past meetings in the meeting list</extracomment>
<translation>Display past meetings in the meeting list</translation>
@ -5202,19 +5244,19 @@ Expiration : %1</translation>
<context>
<name>NumericPad</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/NumericPad.qml" line="176"/>
<location filename="../../view/Control/Input/NumericPad.qml" line="177"/>
<source>numpad_longpress_accessible_name</source>
<extracomment>%1 longpress %2</extracomment>
<translation>%1 longpress %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/NumericPad.qml" line="222"/>
<location filename="../../view/Control/Input/NumericPad.qml" line="223"/>
<source>call_accessible_name</source>
<extracomment>Call</extracomment>
<translation>Call</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/NumericPad.qml" line="247"/>
<location filename="../../view/Control/Input/NumericPad.qml" line="245"/>
<source>erase_accessible_name</source>
<extracomment>Erase</extracomment>
<translation>Erase</translation>
@ -5223,7 +5265,7 @@ Expiration : %1</translation>
<context>
<name>NumericPadPopup</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Popup/NumericPadPopup.qml" line="73"/>
<location filename="../../view/Control/Popup/NumericPadPopup.qml" line="71"/>
<source>close_numeric_pad_accessible_name</source>
<extracomment>Close numeric pad</extracomment>
<translation>Close numeric pad</translation>
@ -6202,7 +6244,7 @@ To enable them in a commercial project, please contact us.</translation>
<translation>Voice recording (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="623"/>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="624"/>
<source>unknown_audio_device_name</source>
<extracomment>&quot;Unknown device&quot;</extracomment>
<translation>Unknown device name</translation>
@ -6491,6 +6533,15 @@ Error in the chat</extracomment>
<translation>Failed to create message from record</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Voicemail</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/Voicemail.qml" line="30"/>
<source>voicemail_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Voicemail&quot;</extracomment>
<translation>Voicemail</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WaitingRoom</name>
<message>

285
Linphone/data/languages/fr.ts
View file

@ -294,59 +294,60 @@
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="167"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="179"/>
<source>manage_account_international_prefix</source>
<extracomment>Indicatif international*</extracomment>
<translation>Indicatif international*</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="193"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="194"/>
<source>manage_account_delete</source>
<extracomment>&quot;Déconnecter mon compte&quot;</extracomment>
<translation>Déconnecter mon compte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="201"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="202"/>
<source>manage_account_delete_message</source>
<translation>Votre compte sera retiré de ce client linphone, mais vous restez connecté sur vos autres clients</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="220"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="221"/>
<source>manage_account_dialog_remove_account_title</source>
<extracomment>&quot;Se déconnecter du compte ?&quot;</extracomment>
<translation>Se déconnecter du compte ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="222"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="223"/>
<source>manage_account_dialog_remove_account_message</source>
<extracomment>Si vous souhaitez supprimer définitivement votre compte rendez-vous sur : https://sip.linphone.org</extracomment>
<translation>Si vous souhaitez supprimer définitivement votre compte rendez-vous sur : https://sip.linphone.org</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="131"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="279"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="280"/>
<source>error</source>
<extracomment>Erreur</extracomment>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="317"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="318"/>
<source>manage_account_device_remove</source>
<extracomment>&quot;Supprimer&quot;</extracomment>
<translation>Supprimer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="326"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="327"/>
<source>manage_account_device_remove_confirm_dialog</source>
<translation>Supprimer %1 ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="340"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="341"/>
<source>manage_account_device_last_connection</source>
<extracomment>&quot;Dernière connexion:&quot;</extracomment>
<translation>Dernière connexion:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="358"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/AccountSettingsGeneralLayout.qml" line="359"/>
<source>device_last_updated_time_no_info</source>
<extracomment>&quot;No information&quot;</extracomment>
<translation>Pas d&apos;information</translation>
@ -954,6 +955,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallForwardSettingsLayout.qml" line="56"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/CallForwardSettingsLayout.qml" line="97"/>
<source>settings_call_forward_destination_choose</source>
<extracomment>Forward to destination</extracomment>
<translation>Transférer les appels vers :</translation>
@ -1279,13 +1281,13 @@
<translation>Appels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="461"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="463"/>
<source>call_history_options_accessible_name</source>
<translation>Options de l&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="181"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="553"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="555"/>
<source>menu_delete_history</source>
<extracomment>&quot;Supprimer l&apos;historique&quot;</extracomment>
<translation>Supprimer l&apos;historique</translation>
@ -1331,98 +1333,98 @@
<translation>Aucun appel dans votre historique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="357"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="360"/>
<source>return_to_call_history_accessible_name</source>
<extracomment>Return to call history</extracomment>
<translation>Retourner à l&apos;historique d&apos;appels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="368"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="371"/>
<source>call_action_start_new_call</source>
<extracomment>&quot;Nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>Nouvel appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="408"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="410"/>
<source>call_start_group_call_title</source>
<extracomment>&quot;Appel de groupe&quot;</extracomment>
<translation>Appel de groupe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="410"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="412"/>
<source>call_action_start_group_call</source>
<extracomment>&quot;Lancer&quot;</extracomment>
<translation>Lancer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="420"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="424"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="522"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="422"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="426"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="524"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="422"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="424"/>
<source>group_call_error_must_have_name</source>
<extracomment>&quot;Un nom doit être donné à l&apos;appel de groupe</extracomment>
<translation>Un nom doit être donné à l&apos;appel de groupe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="426"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="428"/>
<source>group_call_error_not_connected</source>
<extracomment>&quot;Vous n&apos;etes pas connecté&quot;</extracomment>
<translation>Vous n&apos;etes pas connecté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="480"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="482"/>
<source>menu_see_existing_contact</source>
<extracomment>&quot;Show contact&quot;</extracomment>
<translation>Voir le contact</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="482"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="484"/>
<source>menu_add_address_to_contacts</source>
<extracomment>&quot;Add to contacts&quot;</extracomment>
<translation>Ajouter aux contacts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="504"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="506"/>
<source>menu_copy_sip_address</source>
<extracomment>&quot;Copier l&apos;adresse SIP&quot;</extracomment>
<translation>Copier l&apos;adresse SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="516"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="518"/>
<source>sip_address_copied_to_clipboard_toast</source>
<extracomment>Adresse copiée</extracomment>
<translation>Adresse copiée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="518"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="520"/>
<source>sip_address_copied_to_clipboard_message</source>
<extracomment>L&apos;adresse a été copié dans le presse_papiers</extracomment>
<translation>L&apos;adresse a été copié dans le presse-papiers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="524"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="526"/>
<source>sip_address_copy_to_clipboard_error</source>
<extracomment>&quot;Erreur lors de la copie de l&apos;adresse&quot;</extracomment>
<translation>Erreur lors de la copie de l&apos;adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="646"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="648"/>
<source>notification_missed_call_title</source>
<extracomment>&quot;Appel manqué&quot;</extracomment>
<translation>Appel manqué</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="649"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="651"/>
<source>call_outgoing</source>
<extracomment>&quot;Appel sortant&quot;</extracomment>
<translation>Appel sortant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="651"/>
<location filename="../../view/Page/Main/Call/CallPage.qml" line="653"/>
<source>call_audio_incoming</source>
<extracomment>&quot;Appel entrant&quot;</extracomment>
<translation>Appel entrant</translation>
@ -1699,7 +1701,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="753"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1766"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1758"/>
<source>call_action_show_dialer</source>
<extracomment>&quot;Pavé numérique&quot;</extracomment>
<translation>Pavé numérique</translation>
@ -1717,14 +1719,14 @@
<translation>Liste d&apos;appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1060"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1052"/>
<source>Merger tous les appels</source>
<extracomment>call_action_merge_calls</extracomment>
<translation>Merger tous les appels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="768"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1847"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1839"/>
<source>call_action_go_to_settings</source>
<extracomment>&quot;Paramètres&quot;</extracomment>
<translation>Paramètres</translation>
@ -1736,34 +1738,34 @@
<translation>Partage de votre écran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1216"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1208"/>
<source>conference_share_link_title</source>
<extracomment>Partager le lien de la réunion</extracomment>
<translation>Partager le lien de la réunion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1220"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1212"/>
<source>copied</source>
<extracomment>Copié</extracomment>
<translation>Copié</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1222"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1214"/>
<source>information_popup_meeting_address_copied_to_clipboard</source>
<extracomment>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</extracomment>
<translation>Le lien de la réunion a été copié dans le presse-papier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1231"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1235"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1241"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1223"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1227"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1233"/>
<source>conference_participants_list_title</source>
<extracomment>&quot;Participants (%1)&quot;</extracomment>
<translation>Participants (%1)</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1254"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1262"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1270"/>
<source>group_call_participant_selected</source>
<translation>
<numerusform>%1 participant sélectionné</numerusform>
@ -1771,7 +1773,7 @@
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1269"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1261"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
<translation>Ajouter des participants</translation>
</message>
@ -1829,148 +1831,148 @@
<translation>Statistiques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1414"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1415"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1406"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1407"/>
<source>call_action_end_call</source>
<extracomment>&quot;Terminer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Terminer l&apos;appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1447"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1450"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1439"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1442"/>
<source>call_action_resume_call</source>
<extracomment>&quot;Reprendre l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Reprendre l&apos;appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1449"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1450"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1441"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1442"/>
<source>call_action_pause_call</source>
<extracomment>&quot;Mettre l&apos;appel en pause&quot;</extracomment>
<translation>Mettre l&apos;appel en pause</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1481"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1482"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1473"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1474"/>
<source>call_action_transfer_call</source>
<extracomment>&quot;Transférer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Transférer l&apos;appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1504"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1505"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1496"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1497"/>
<source>call_action_start_new_call_hint</source>
<extracomment>&quot;Initier un nouvel appel&quot;</extracomment>
<translation>Initier un nouvel appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1527"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1528"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1519"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1520"/>
<source>call_display_call_list_hint</source>
<extracomment>&quot;Afficher la liste d&apos;appels&quot;</extracomment>
<translation>Afficher la liste d&apos;appels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1562"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1563"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1554"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1555"/>
<source>call_deactivate_video_hint</source>
<extracomment>&quot;Désactiver la vidéo&quot; &quot;Activer la vidéo&quot;</extracomment>
<translation>Désactiver la vidéo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1562"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1563"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1554"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1555"/>
<source>call_activate_video_hint</source>
<translation>Activer la vidéo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1579"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1582"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1571"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1574"/>
<source>call_activate_microphone</source>
<extracomment>&quot;Activer le micro&quot;</extracomment>
<translation>Activer le micro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1581"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1582"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1573"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1574"/>
<source>call_deactivate_microphone</source>
<extracomment>&quot;Désactiver le micro&quot;</extracomment>
<translation>Désactiver le micro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1599"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1600"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1591"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1592"/>
<source>call_share_screen_hint</source>
<extracomment>Partager l&apos;écran…</extracomment>
<translation>Partager l&apos;écran…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1622"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1623"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1614"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1615"/>
<source>call_open_chat_hint</source>
<extracomment>Open chat…</extracomment>
<translation>Ouvrir le chat…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1650"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1651"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1642"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1643"/>
<source>call_rise_hand_hint</source>
<extracomment>&quot;Lever la main&quot;</extracomment>
<translation>Lever la main</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1664"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1665"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1656"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1657"/>
<source>call_send_reaction_hint</source>
<extracomment>&quot;Envoyer une réaction&quot;</extracomment>
<translation>Envoyer une réaction</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1676"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1677"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1668"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1669"/>
<source>call_manage_participants_hint</source>
<extracomment>&quot;Gérer les participants&quot;</extracomment>
<translation>Gérer les participants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1698"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1699"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1690"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1691"/>
<source>call_more_options_hint</source>
<extracomment>&quot;Plus d&apos;options…&quot;</extracomment>
<translation>Plus d&apos;options…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1730"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1722"/>
<source>call_action_change_conference_layout</source>
<extracomment>&quot;Modifier la disposition&quot;</extracomment>
<translation>Modifier la disposition</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1744"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1736"/>
<source>call_action_full_screen</source>
<extracomment>&quot;Mode Plein écran&quot;</extracomment>
<translation>Mode Plein écran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1797"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1789"/>
<source>call_action_stop_recording</source>
<extracomment>&quot;Terminer l&apos;enregistrement&quot;</extracomment>
<translation>Terminer l&apos;enregistrement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1799"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1791"/>
<source>call_action_record</source>
<extracomment>&quot;Enregistrer l&apos;appel&quot;</extracomment>
<translation>Enregistrer l&apos;appel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1827"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1819"/>
<source>call_activate_speaker_hint</source>
<extracomment>&quot;Activer le son&quot;</extracomment>
<translation>Activer le son</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1829"/>
<location filename="../../view/Page/Window/Call/CallsWindow.qml" line="1821"/>
<source>call_deactivate_speaker_hint</source>
<extracomment>&quot;Désactiver le son&quot;</extracomment>
<translation>Désactiver le son</translation>
@ -2757,6 +2759,15 @@ en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
<translation>Afficher le contenu des messages reçus</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ComboBox</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Button/ComboBox.qml" line="48"/>
<source>combobox_with_value_accessible_name</source>
<extracomment>%1 actual value %2</extracomment>
<translation>%1 valeur actuelle %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConferenceInfoCore</name>
<message>
@ -2943,71 +2954,71 @@ en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
<context>
<name>ContactListItem</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="154"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="155"/>
<source>call_with_contact_name_accessible_button</source>
<extracomment>&quot;Call %1&quot;</extracomment>
<translation>Appeller %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="172"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="173"/>
<source>video_call_with_contact_name_accessible_button</source>
<extracomment>&quot;Video call %1&quot;</extracomment>
<translation>Appel vidéo %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="195"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="196"/>
<source>message_with_contact_name_accessible_button</source>
<extracomment>&quot;Message %1&quot;</extracomment>
<translation>Message %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="213"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="214"/>
<source>contact_details_remove_from_favourites</source>
<extracomment>&quot;Enlever des favoris&quot;</extracomment>
<translation>Enlever des favoris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="215"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="216"/>
<source>contact_details_add_to_favourites</source>
<extracomment>&quot;Ajouter aux favoris&quot;</extracomment>
<translation>Ajouter aux favoris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="229"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="230"/>
<source>Partager</source>
<translation>Partager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="242"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="243"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="244"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="245"/>
<source>information_popup_vcard_creation_error</source>
<extracomment>La création du fichier vcard a échoué</extracomment>
<translation>La création du fichier vcard a échoué</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="248"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="249"/>
<source>information_popup_vcard_creation_title</source>
<extracomment>VCard créée</extracomment>
<translation>VCard créée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="250"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="251"/>
<source>information_popup_vcard_creation_success</source>
<extracomment>&quot;VCard du contact enregistrée dans %1&quot;</extracomment>
<translation>VCard du contact enregistrée dans %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="252"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="253"/>
<source>contact_sharing_email_title</source>
<extracomment>Partage de contact</extracomment>
<translation>Partage de contact</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="258"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListItem.qml" line="259"/>
<source>contact_details_delete</source>
<extracomment>&quot;Supprimer&quot;</extracomment>
<translation>Supprimer</translation>
@ -3016,13 +3027,13 @@ en bout. Seul votre correspondant peut les déchiffrer.</translation>
<context>
<name>ContactListView</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListView.qml" line="190"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListView.qml" line="193"/>
<source>shrink_accessible_name</source>
<extracomment>Shrink %1</extracomment>
<translation>Réduire %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListView.qml" line="192"/>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/ContactListView.qml" line="195"/>
<source>expand_accessible_name</source>
<extracomment>Expand %1</extracomment>
<translation>Étendre %1</translation>
@ -4499,84 +4510,90 @@ Expiration : %1</translation>
<translation>ou envoyer un message …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="328"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="318"/>
<source>searchbar_suggestions_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Searchbar suggestions&quot;</extracomment>
<translation>Suggestions de la barre de recherche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="330"/>
<source>do_not_disturb_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Do not disturb&quot;</extracomment>
<translation>Ne pas déranger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="346"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="489"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="348"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="491"/>
<source>contact_presence_status_disable_do_not_disturb</source>
<extracomment>&quot;Désactiver ne pas déranger&quot;</extracomment>
<translation>Désactiver ne pas déranger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="400"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="402"/>
<source>information_popup_error_title</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="402"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="404"/>
<source>no_voicemail_uri_error_message</source>
<extracomment>&quot;L&apos;URI de messagerie vocale n&apos;est pas définie.&quot;</extracomment>
<translation>L&apos;URI de messagerie vocale n&apos;est pas définie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="415"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="417"/>
<source>account_list_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Account list&quot;</extracomment>
<translation>liste des comptes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="453"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="455"/>
<source>application_options_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Application options&quot;</extracomment>
<translation>Options de l&apos;application</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="478"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="480"/>
<source>drawer_menu_manage_account</source>
<extracomment>Mon compte</extracomment>
<translation>Mon compte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="491"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="493"/>
<source>contact_presence_status_enable_do_not_disturb</source>
<extracomment>&quot;Activer ne pas déranger&quot;</extracomment>
<translation>Activer ne pas déranger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="506"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="508"/>
<source>settings_title</source>
<translation>Paramètres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="522"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="524"/>
<source>recordings_title</source>
<extracomment>&quot;Enregistrements&quot;</extracomment>
<translation>Enregistrements</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="533"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="535"/>
<source>help_title</source>
<extracomment>&quot;Aide&quot;</extracomment>
<translation>Aide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="548"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="550"/>
<source>help_quit_title</source>
<extracomment>&quot;Quitter l&apos;application&quot;</extracomment>
<translation>Quitter l&apos;application</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="553"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="555"/>
<source>quit_app_question</source>
<extracomment>&quot;Quitter %1 ?&quot;</extracomment>
<translation>Quitter %1 ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="576"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Main/MainLayout.qml" line="578"/>
<source>drawer_menu_add_account</source>
<extracomment>&quot;Ajouter un compte&quot;</extracomment>
<translation>Ajouter un compte</translation>
@ -4725,19 +4742,43 @@ Expiration : %1</translation>
<translation>Ajouter un titre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="225"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="124"/>
<source>day_accessible_name</source>
<extracomment>Day</extracomment>
<translation>Jour</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="153"/>
<source>start_time_accessible_name</source>
<extracomment>Start time</extracomment>
<translation>Heure de début</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="168"/>
<source>end_time_accessible_name</source>
<extracomment>End time</extracomment>
<translation>Heure de fin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="210"/>
<source>timezone_accessible_name</source>
<extracomment>Timezone</extracomment>
<translation>Fuseau horaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="233"/>
<source>meeting_schedule_description_hint</source>
<extracomment>&quot;Ajouter une description&quot;</extracomment>
<translation>Ajouter une description</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="276"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="284"/>
<source>meeting_schedule_add_participants_title</source>
<extracomment>&quot;Ajouter des participants&quot;</extracomment>
<translation>Ajouter des participants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="338"/>
<location filename="../../view/Page/Form/Meeting/MeetingForm.qml" line="346"/>
<source>meeting_schedule_send_invitations_title</source>
<extracomment>&quot;Envoyer une invitation aux participants&quot;</extracomment>
<translation>Envoyer une invitation aux participants</translation>
@ -4984,6 +5025,7 @@ Expiration : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/MeetingsSettingsLayout.qml" line="36"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/MeetingsSettingsLayout.qml" line="58"/>
<source>settings_meetings_default_layout_title</source>
<extracomment>&quot;Mode d’affichage par défaut&quot;</extracomment>
<translation>Mode d’affichage par défaut</translation>
@ -4995,13 +5037,13 @@ Expiration : %1</translation>
<translation>Le mode d’affichage des participants en réunions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/MeetingsSettingsLayout.qml" line="62"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/MeetingsSettingsLayout.qml" line="63"/>
<source>settings_meetings_show_past_meetings_title</source>
<extracomment>Show past meetings</extracomment>
<translation>Afficher les réunions passées</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/MeetingsSettingsLayout.qml" line="64"/>
<location filename="../../view/Page/Layout/Settings/MeetingsSettingsLayout.qml" line="65"/>
<source>settings_meetings_show_past_meetings_subtitle</source>
<extracomment>Display past meetings in the meeting list</extracomment>
<translation>Afficher les réunions passées dans la liste des réunions</translation>
@ -5202,19 +5244,19 @@ Expiration : %1</translation>
<context>
<name>NumericPad</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/NumericPad.qml" line="176"/>
<location filename="../../view/Control/Input/NumericPad.qml" line="177"/>
<source>numpad_longpress_accessible_name</source>
<extracomment>%1 longpress %2</extracomment>
<translation>%1 appui long %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/NumericPad.qml" line="222"/>
<location filename="../../view/Control/Input/NumericPad.qml" line="223"/>
<source>call_accessible_name</source>
<extracomment>Call</extracomment>
<translation>Appeler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../view/Control/Input/NumericPad.qml" line="247"/>
<location filename="../../view/Control/Input/NumericPad.qml" line="245"/>
<source>erase_accessible_name</source>
<extracomment>Erase</extracomment>
<translation>Effacer</translation>
@ -5223,7 +5265,7 @@ Expiration : %1</translation>
<context>
<name>NumericPadPopup</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Popup/NumericPadPopup.qml" line="73"/>
<location filename="../../view/Control/Popup/NumericPadPopup.qml" line="71"/>
<source>close_numeric_pad_accessible_name</source>
<extracomment>Close numeric pad</extracomment>
<translation>Fermer le pavé numérique</translation>
@ -6202,7 +6244,7 @@ Pour les activer dans un projet commercial, merci de nous contacter.</translatio
<translation>Message vocal (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="623"/>
<location filename="../../model/tool/ToolModel.cpp" line="624"/>
<source>unknown_audio_device_name</source>
<extracomment>&quot;Unknown device&quot;</extracomment>
<translation>Appareil inconnu</translation>
@ -6491,6 +6533,15 @@ Error in the chat</extracomment>
<translation>Impossible de créer le message vocal</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Voicemail</name>
<message>
<location filename="../../view/Control/Display/Contact/Voicemail.qml" line="30"/>
<source>voicemail_accessible_name</source>
<extracomment>&quot;Voicemail&quot;</extracomment>
<translation>Messagerie vocale</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WaitingRoom</name>
<message>