i10n: remove quote around username when displaying popup error "XXX is not registered" and update translations

Classes/PhoneMainView.m

@@ -626,7 +626,7 @@ static RootViewManager* rootViewManagerInstance = nil;
     }
 
     if (linphone_call_get_reason(call) == LinphoneReasonNotFound) {
-        lMessage = [NSString stringWithFormat : NSLocalizedString(@"'%@' not registered", nil), lUserName];
+        lMessage = [NSString stringWithFormat : NSLocalizedString(@"%@ not registered", nil), lUserName];
     } else {
         if (message != nil) {
             lMessage = [NSString stringWithFormat : NSLocalizedString(@"%@\nReason was: %@", nil), lMessage, message];

submodules/cmake-builder

@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 0e703903c89ab1e3ef06d2697b4d844afc5a0851
+Subproject commit 3465dedd6607d580572e397216bc73b6921a9cb2